< Return to Video

treffpunkt berlin abschnitt 8

  • 0:08 - 0:10
    This was Chapter 7
  • 0:12 - 0:16
    Petra is nervous for the fashion show. Tanja is not.
  • 0:16 - 0:21
    Tanja wears a lot of makeup. Petra does not like it.
  • 0:22 - 0:26
    The the Fashion Show begins
  • 0:28 - 0:33
    Christian, Hasan, Petra, and Tanja wear modern clothes from Nilgun's boutique.
  • 0:34 - 0:36
    The applause is big
  • 0:36 - 0:42
    Tanja is not a good model. She doesn't get a big applause.
  • 0:43 - 0:45
    Julia also models.
  • 0:47 - 0:49
    Everyone is happy.
  • 0:50 - 0:55
    Tanja leaves quickly to go home.
  • 0:57 - 0:59
    She is not happy
  • 1:10 - 1:13
    And now begins chapter 8
  • 1:16 - 1:19
    Hello, Herr Klinger.
  • 1:19 - 1:21
    What can I do for you today?
  • 1:23 - 1:25
    What do we need, Hasan?
  • 1:25 - 1:32
    Potatoes, eggs, ketchup, salt.
  • 1:33 - 1:35
    You're still cooking, Christian?
  • 1:35 - 1:41
    Yeah, my mom is with Grandma in Dresden today and tomorrow. And my dad doesn't have any time. So am cooking for me and my dad.
  • 1:41 - 1:45
    -But Hasan always helps!
    -You cook, too, Hasan?
  • 1:46 - 1:50
    I'm learning. Christian is my Teacher. I can make a pizza!
  • 1:50 - 1:55
    Hasan is a very good student. We need tomatoes too. And bread.
  • 1:57 - 1:59
    Have you gotten anything for Julia?
  • 2:00 - 2:01
    Why?
  • 2:02 - 2:05
    Tomorrow is Julia's birthday! Didn't you know?
  • 2:05 - 2:08
    No. We didn't know!
  • 2:08 - 2:11
    And of course Julia didn't say anything.
  • 2:11 - 2:13
    We need to get her a present!
  • 2:14 - 2:19
    I have an idea. We will make her a Torte (cake). Tomorrow afternoon. Will you help, Hasan?
  • 2:20 - 2:26
    Yeah! I will help! But, I want to give Julia a present too. Maybe something from NIlgun's boutique!
  • 2:27 - 2:33
    That is a good idea. She is getting red roses from me. It is tradition!
  • 2:34 - 2:36
    How old is Julia?
  • 2:36 - 2:41
    I shouldn't say. She is 52 Why?
  • 2:42 - 2:48
    I need to write it on the cake! Julia- 52. In a heart. Like this.
  • 2:50 - 2:54
    Maybe Petra and Tanja will want to celebrate too!
  • 2:54 - 2:57
    Petra wild definitely. Tanja... eh.
  • 2:58 - 3:01
    She isn't like you think. I know her better.
  • 3:02 - 3:04
    Naturally. You know all girls.
  • 3:05 - 3:09
    Tomorrow, we will all go to Julia and celebrate. You other friends can come too!
  • 3:10 - 3:13
    And then we can have a party! I'll bring CDs!
  • 3:14 - 3:17
    But, how will we keep it a secret and let people know?
  • 3:18 - 3:27
    I know! We will leave a poster on the door saying it is Julia's birthday. She won't see it! And then everyone will come!
  • 3:27 - 3:30
    You guys have great ideas!
  • 3:46 - 3:49
    Hello, Julia!
  • 3:52 - 3:54
    Happy Birthday!
  • 3:55 - 3:59
    Thank you! A red rose! It is very pretty
  • 4:00 - 4:02
    How are you, Julia?
  • 4:03 - 4:16
    Oh, today is my birthday, but I'm not doing well. You know, I have to pay more rent. $3,000. It is hard. Very hard.
  • 4:17 - 4:20
    Do you want a cup of coffee?
  • 4:21 - 4:22
    no thank you
  • 4:23 - 4:25
    You don't have any customers!
  • 4:25 - 4:29
    Yeah, it is very strange. What time is it?
  • 4:29 - 4:31
    7:45.
  • 4:31 - 4:38
    Today I have had 15, maybe 20 customers but tonight, nobody! it is very strange.
  • 4:39 - 4:41
    Maybe they will come later.
  • 4:42 - 4:45
    One second, do you hear that?
  • 4:45 - 4:47
    No!
  • 4:47 - 4:52
    No! I hear something. It is out there!
  • 4:53 - 4:57
    What is this?
  • 5:04 - 5:06
    Thank you so much!
  • 5:10 - 5:12
    Let me help you
  • 5:12 - 5:15
    Happy Birthday!
    -Thank you, Petra.
  • 5:16 - 5:18
    Thank you!
  • 5:28 - 5:32
    Heartfelt well wishes!
    -Thank you Hasan and Christian!
  • 5:32 - 5:34
    A cake!!!
  • 5:35 - 5:42
    And now, we party! We have bread and sausage with salad and we have things to drink!
  • 5:43 - 5:45
    Today you will not work! We will do all the work!
  • 5:46 - 5:49
    No work for me? That is a great present!
  • 6:14 - 6:18
    What a great surprise! How did you do it?
  • 6:19 - 6:24
    Like this!
  • 6:25 - 6:29
    You and your ideas...
  • 6:47 - 6:51
    Tanja, How was your day?
  • 6:52 - 6:55
    Boring. But it is better now.
  • 6:58 - 7:01
    The fashion show on Saturday....
  • 7:01 - 7:07
    Ha! The fashion show. That was for kids. Little girls, like Petra.
  • 7:07 - 7:12
    Did you hear that? I think it came from up stairs.
  • 7:12 - 7:15
    Yeah. But now it is quiet.
  • 7:18 - 7:22
    Do you have Judo on Wednesday?
  • 7:23 - 7:26
    Yeah, why? Do you want to be thrown on the mat again?
  • 7:27 - 7:32
    No, but I would like to come! I think it is cool! Maybe I can learn too.
  • 7:34 - 7:43
    Yeah, why not? But now I am hungry. Can you get me a mineral water and roll with sausage?
  • 8:12 - 8:17
    What a surprise! Good evening!
  • 8:18 - 8:27
    Good evening, Frau Bauer. It is very late. I have to work very early and I cannot sleep. It is too loud!
  • 8:28 - 8:34
    Today is my birthday, and these are all nice kids that I invited!
  • 8:34 - 8:39
    Come on in. We have cake and great music.
  • 8:39 - 8:42
    No, I can't do that
  • 8:42 - 8:45
    come in! Please!
Title:
treffpunkt berlin abschnitt 8
Video Language:
German

English subtitles

Revisions