< Return to Video

24 hores a la Terra en una imatge

  • 0:00 - 0:03
    La natura es revela per nosaltres
    de maneres úniques,
  • 0:03 - 0:07
    si ens aturem i mirem el món
    a través d’una finestra de temps.
  • 0:08 - 0:09
    Durant l’última dècada,
  • 0:09 - 0:13
    he observat espècies i hàbitats
    en perill d’extinció a tot el món,
  • 0:13 - 0:17
    mitjançant una tècnica fotogràfica
    que capta el pas del temps,
  • 0:17 - 0:19
    literalment, del dia a la nit,
  • 0:19 - 0:21
    tot dins d’una mateixa imatge.
  • 0:22 - 0:23
    M’ha permès presenciar
  • 0:23 - 0:27
    els moments fugaços
    entre la vida salvatge i l’hàbitat natural
  • 0:27 - 0:30
    a mesura que el temps canvia
    al llarg d’un sol dia.
  • 0:31 - 0:34
    Al Serengeti, durant
    una sequera de cinc setmanes,
  • 0:34 - 0:39
    vaig descobrir un abeurador
    i vaig observar, durant 26 hores,
  • 0:39 - 0:41
    una fauna diversa i competitiva
  • 0:41 - 0:45
    que compartia tranquil·lament
    el recurs més preuat del nostre planeta:
  • 0:45 - 0:46
    l'aigua.
  • 0:47 - 0:52
    Al llac Bogoria, a Kenya, vaig fotografiar
    la gran migració dels flamencs.
  • 0:52 - 0:55
    Això passa normalment durant
    el pic de la temporada seca,
  • 0:55 - 0:58
    però el canvi climàtic ha creat
    tempestes al vespre,
  • 0:58 - 1:00
    que han fet verds
    els turons normalment secs
  • 1:00 - 1:05
    i creat rierols d’aigua dolça
    on els flamencs es banyen alegrement.
  • 1:07 - 1:10
    El nostre planeta canvia
    davant dels nostres ulls.
  • 1:10 - 1:12
    Però assistir a aquest canvi
  • 1:12 - 1:16
    és també observar l'extraordinària
    relació que hi ha entre tota la natura,
  • 1:16 - 1:18
    és veure la seva bellesa infinita,
  • 1:18 - 1:21
    aprendre que és més gran que nosaltres
  • 1:21 - 1:24
    i per què val la pena defensar-la.
  • 1:25 - 1:29
    Al 2019, la capa de gel de Groenlàndia
    va experimentar la fusió més gran
  • 1:29 - 1:31
    registrada a la història:
  • 1:31 - 1:35
    200 000 milions de tones de gel
    liquades a l'oceà.
  • 1:36 - 1:37
    Quan el gel glacial es fon,
  • 1:37 - 1:41
    els desprendiments alliberen sediments
    i partícules a l’aigua del mar,
  • 1:41 - 1:44
    iniciant la cadena alimentària
    del nostre oceà.
  • 1:44 - 1:46
    El plàncton s’alimenta del sediment,
  • 1:46 - 1:47
    el krill menja plàncton,
  • 1:47 - 1:50
    i les balenes geperudes
    s’alimenten del krill.
  • 1:50 - 1:53
    Aquesta fotografia la vaig fer
    amb la meva càmera
  • 1:53 - 1:56
    durant un banquet de 36 hores
    de les balenes geperudes.
  • 1:58 - 2:01
    Suposem que la major amenaça
    de la fosa glacial
  • 2:01 - 2:03
    serà l’augment del nivell del mar,
  • 2:03 - 2:05
    que sens dubte tindrà
    impactes importants sobre les costes
  • 2:05 - 2:08
    i les poblacions de tot el món.
  • 2:08 - 2:09
    Però dins d’aquesta imatge,
  • 2:09 - 2:12
    descobrim que potser l’amenaça més gran
    de la fosa glacial
  • 2:12 - 2:15
    podria ser la capacitat del nostre oceà
    per alimentar-se.
  • 2:16 - 2:17
    Sense gel,
  • 2:17 - 2:19
    la cadena alimentària oceànica
    es pot trencar.
  • 2:20 - 2:23
    Fer aquesta fotografia
    em va despertar la consciència.
  • 2:23 - 2:26
    Espero que, gràcies a la vostra voluntat
    de mirar i veure,
  • 2:26 - 2:28
    potser desperti la vostra.
Title:
24 hores a la Terra en una imatge
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:

"La natura se'ns revela de maneres úniques, si ens aturem i mirem el món a través d'una finestra de temps", diu el fotògraf Stephen Wilkes. Mitjançant una tècnica fotogràfica especial que revela com una escena canvia de dia a nit en una sola imatge, Wilkes exposa la bella complexitat de la Terra i els impactes del canvi climàtic, des de la interrupció de les migracions de flamencs a l’Àfrica fins a l’amenaça de fondre el gel, amb una força sense precedent.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33
Anna Comas-Quinn approved Catalan subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Anna Comas-Quinn edited Catalan subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Pablo Giner accepted Catalan subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Pablo Giner edited Catalan subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Coral Navalón edited Catalan subtitles for 24 hours on Earth -- in one image

Catalan subtitles

Revisions