“Apex Predator” | Mean Girls on Broadway
-
0:13 - 0:15ピンクに騙されないで
Don't be fooled by the pink -
0:15 - 0:17彼女は人形じゃない
She is not playing dolls -
0:17 - 0:20廊下をうろつき
She is stalking the halls -
0:20 - 0:22殺しのスリルを探す
For the thrill of the kill -
0:22 - 0:24学校の皆は
Every person in school -
0:24 - 0:26彼女の目に気づいてる
Is aware of her stare -
0:26 - 0:28髪を かきあげれば
When she tosses her hair -
0:28 - 0:30皆 完全に止まる
They go perfectly still -
0:30 - 0:34皆の目が語る 「襲わないで」
All their eyes say, "don't attack me." -
0:34 - 0:39見てよ 皆の汗 喘ぎ 震え
Watch them sweat and pant and shake -
0:39 - 0:43食物連鎖には頂点がある
Every food chain has its acme -
0:43 - 0:47レジーナ・ジョージが肉を喰らう
Regina George eats steak -
0:47 - 0:50彼女は獣の女王
She's the queen of the beasts -
0:50 - 0:52恐怖を嗅ぎ取り
She can smell your fear -
0:52 - 0:54この生態系で
In this biosphere -
0:54 - 0:56彼女は最強の捕食者
She's the apex predator -
0:56 - 0:58まるでライオン
Like a lionesses -
0:58 - 1:00毛皮がないだけ
Only with less fur -
1:00 - 1:02彼女と争わないで
Do not mess with her -
1:02 - 1:05彼女は最強の捕食者
She's the apex predator -
1:17 - 1:19水飲み場で
At the watering hole -
1:19 - 1:22彼女は大人しくしない
See the girls who weren't nice -
1:22 - 1:24ネズミのように逃げて
Have to scatter like mice -
1:24 - 1:26ジャングルキャットから
From a jungle cat -
1:26 - 1:28ジャニスはスゴイけど
And though Janis is great -
1:28 - 1:30こんな力は無い
She does not have this power -
1:30 - 1:33皆 萎縮する
People literally cower -
1:33 - 1:35ジャニスには できない
Janis can't do that -
1:35 - 1:38見て 私達の縄張り
See us mark our territory -
1:38 - 1:43私は彼女の列を追う
As I follow in her train -
1:43 - 1:45私は犠牲者
I was victim -
1:45 - 1:47私は獲物
I was quarry -
1:48 - 1:52今の私は たてがみを振るう
Now I shake my mane -
1:52 - 1:54彼女は獣の女王
She's the queen of beasts -
1:54 - 1:56私は彼女の群れの中
And I'm in her pride -
1:56 - 1:58私が連なるのは
I have hitched a ride -
1:58 - 2:00最強の捕食者
With the apex predator -
2:00 - 2:02楽しいわ
And it's kinda fun -
2:02 - 2:05彼女が爪をむく時
When she bares her claws -
2:05 - 2:07私は安全
When I'm safe because -
2:07 - 2:09私は最強の捕食者といる
I'm with the apex predator -
2:09 - 2:17新しい派手なペットに 私は守られてると思ったのかな
Did I think I'd be protected by my new exotic pet -
2:17 - 2:21彼女が疑えば チャンスは無い
Not a chance if she suspected -
2:21 - 2:25私は あらゆる命への脅威
I was any kind of reproductive threat -
2:25 - 2:27でも 彼女は気づいてない
But she doesn't know yet -
2:27 - 2:35そう 気づいてない
No, she doesn't know yet -
2:35 - 2:37彼女は獣の女王
She's the queen of beasts -
2:37 - 2:39この獣の学校で
At this beastly school -
2:39 - 2:41落ち着いて
Gotta keep things cool -
2:41 - 2:43最強の捕食者が一緒よ
With the apex predator -
2:43 - 2:45だから 私は友達
So I'm kinda friends -
2:45 - 2:48でも 君は獲物
But you're kind of prey -
2:48 - 2:49全く 何て日よ
Jesus, what a day -
2:49 - 2:52最強の捕食者が一緒
With the apex predator -
2:52 - 2:54彼女は君の髪を結う？
Will she braid your hair -
2:54 - 2:56彼女は君の心臓を喰らう？
Will she eat your heart -
2:56 - 3:04どうやって 君なら裏をかく
How can you outsmart -
3:04 - 3:11最強の捕食者
The apex predator
- Title:
- “Apex Predator” | Mean Girls on Broadway
- Description:
-
more » « less
“Apex Predator” Performed by Barrett Wilbert Weed & Erika Henningsen. Music and Lyrics by Jeff Richmond & Nell Benjamin Original Broadway Cast Recording - Digital Release May 18th Pre-order the album now: https://Atlantic.lnk.to/meangirls
MEAN GIRLS is a ferociously funny new musical from an award-winning creative team, including director Casey Nicholaw (Aladdin, The Book of Mormon), composer Jeff Richmond (“30 Rock,” “Unbreakable Kimmy Schmidt”), lyricist Nell Benjamin (Legally Blonde), and book writer Tina Fey (“30 Rock,” Bossypants). Vogue cheers, “MEAN GIRLS is HILARIOUS! The cast is sensational – expert comedians with fierce voices and acting chops to match.” USA Today says, “We’ll let you in on a little secret, because we’re such good friends: GET YOUR TICKETS NOW.”
https://meangirlsonbroadway.com/
SIT WITH US:
http://www.facebook.com/MeanGirlsBway
http://www.twitter.com/MeanGirlsBway
http://www.instagram.com/MeanGirlsBway
#MeanGirlsBway - Video Language:
- English
- Duration:
- 03:13
|
１秒４文字 お化け edited Japanese subtitles for “Apex Predator” | Mean Girls on Broadway | |
|
|
１秒４文字 お化け edited Japanese subtitles for “Apex Predator” | Mean Girls on Broadway | |
|
|
１秒４文字 お化け edited Japanese subtitles for “Apex Predator” | Mean Girls on Broadway | |
|
|
１秒４文字 お化け edited Japanese subtitles for “Apex Predator” | Mean Girls on Broadway | |
|
|
１秒４文字 お化け edited Japanese subtitles for “Apex Predator” | Mean Girls on Broadway | |
|
|
１秒４文字 お化け edited Japanese subtitles for “Apex Predator” | Mean Girls on Broadway | |
|
|
１秒４文字 お化け edited Japanese subtitles for “Apex Predator” | Mean Girls on Broadway |