< Return to Video

3 wskazówki na zwiększenie pewności siebie - TED-Ed

  • 0:06 - 0:08
    Gdy stawiamy czoła dużym wyzwaniom,
  • 0:08 - 0:11
    gdzie potencjalna porażka zdaje się
    czyhać na każdym kroku,
  • 0:11 - 0:14
    często słyszymy radę:
  • 0:14 - 0:16
    "Okaż więcej pewności siebie".
  • 0:16 - 0:20
    Najczęściej przychodzi nam na myśl:
  • 0:20 - 0:22
    "Gdyby to było takie proste".
  • 0:22 - 0:24
    Ale tak naprawdę czym jest pewność siebie?
  • 0:24 - 0:28
    Do wiary, że jesteś cenny,
    warty zachodu, kompetentny,
  • 0:28 - 0:30
    czyli tak zwanego
    poczucia własnej wartości,
  • 0:30 - 0:35
    dodaj optymizm płynący z przekonania
    o swoich umiejętnościach.
  • 0:35 - 0:37
    Tak uzbrojony
  • 0:37 - 0:41
    możesz odważnie mierzyć się z wyzwaniem.
  • 0:41 - 0:43
    Tym właśnie jest pewność siebie.
  • 0:43 - 0:47
    Zamienia myśli w działanie.
  • 0:47 - 0:49
    Więc skąd tak właściwie
    bierze się pewność siebie?
  • 0:49 - 0:53
    Jest kilka czynników,
    które wpływają na pewność siebie.
  • 0:53 - 0:55
    Pierwszy: z czym się rodzisz,
    jak na przykład geny,
  • 0:55 - 0:57
    które mają wpływ na rzeczy takie jak
  • 0:57 - 1:00
    równowaga substancji
    neurochemicznych w mózgu.
  • 1:00 - 1:03
    Drugie: jak cię traktują,
  • 1:03 - 1:06
    łącznie z presją społeczną otoczenia.
  • 1:06 - 1:10
    I trzecie: to, nad czym masz kontrolę,
  • 1:10 - 1:11
    decyzje, które podejmujesz,
  • 1:11 - 1:13
    ryzyko, które podejmujesz,
  • 1:13 - 1:17
    i jak myślisz i reagujesz
    na wyzwania i komplikacje.
  • 1:17 - 1:20
    Nie da się całkowicie rozdzielić
    tych trzech czynników,
  • 1:20 - 1:21
    ale osobiste wybory
  • 1:21 - 1:24
    odgrywają zdecydowanie ważną rolę
  • 1:24 - 1:26
    w rozwoju pewności siebie.
  • 1:26 - 1:30
    Zapamiętaj kilka praktycznych wskazówek
  • 1:30 - 1:35
    które pozwolą kształtować pewność siebie.
  • 1:35 - 1:38
    Wskazówka 1: szybkie poprawki.
  • 1:38 - 1:39
    Jest kilka sztuczek,
  • 1:39 - 1:41
    które natychmiast podnoszą pewność siebie
  • 1:41 - 1:43
    na krótko.
  • 1:43 - 1:47
    Wyobraź sobie sukces,
    kiedy rozpoczynasz trudne zadanie,
  • 1:47 - 1:50
    zwykłe słuchanie muzyki z głębokim basem;
  • 1:50 - 1:54
    może zwiększyć poczucie siły.
  • 1:54 - 1:59
    Możesz nawet przyjąć mocną postawę
    lub dać przemowę podnoszącą na duchu.
  • 1:59 - 2:04
    Wskazówka druga:
    uwierz, że umiesz się poprawić.
  • 2:04 - 2:06
    Jeżeli poszukujesz długoterminowej zmiany,
  • 2:06 - 2:10
    weź pod uwagę sposób myślenia
    o swoich umiejętnościach i talentach.
  • 2:10 - 2:12
    Myślisz, że zostały ci
    przypisane przy narodzinach
  • 2:12 - 2:15
    i czy też można je rozwijać, jak mięśnie?
  • 2:15 - 2:17
    Te przekonania mają znaczenie,
  • 2:17 - 2:18
    bo mają wpływ na twoją rekację
  • 2:18 - 2:21
    w obliczu problemu.
  • 2:21 - 2:22
    Jeżeli nie wierzysz w zmiany
  • 2:22 - 2:23
    i wydaje ci się,
  • 2:23 - 2:24
    że twoje talenty
  • 2:24 - 2:26
    nie mogą ulec zmianie,
  • 2:26 - 2:27
    możesz się poddać,
  • 2:27 - 2:30
    gdy napotkasz coś,
    w czym nie jesteś dobry.
  • 2:30 - 2:32
    Ale jeżeli wierzysz w rozwój
  • 2:32 - 2:33
    i uważasz, że umiejętności
  • 2:33 - 2:35
    można rozwijać
  • 2:35 - 2:38
    wyzwanie pozwala ci na naukę i rozwój.
  • 2:38 - 2:41
    Neurologia popiera wiarę w zmiany.
  • 2:41 - 2:43
    Połączenia w mózgu stają się silniejsze
  • 2:43 - 2:46
    i wzrastają wraz z nauką i praktyką.
  • 2:46 - 2:48
    Okazuje się też, że przeciętnie
  • 2:48 - 2:51
    osoby wierzące w rozwój
    częściej odnoszą sukces,
  • 2:51 - 2:53
    uzyskują lepsze wyniki
  • 2:53 - 2:57
    i lepiej radzą sobie z wyzwaniami.
  • 2:57 - 3:00
    Wskazówka trzecia: ćwicz porażki.
  • 3:00 - 3:02
    Pogódź się z tym,
    że czasem poniesiesz porażkę.
  • 3:02 - 3:05
    Każdy ponosi.
  • 3:05 - 3:06
    J.K. Rowling odesłało z kwitkiem
  • 3:06 - 3:07
    dwunastu różnych wydawców
  • 3:07 - 3:10
    zanim jeden zdecydował się
    na "Harry'ego Pottera".
  • 3:10 - 3:13
    Bracia Wright uczyli się z historii
    nieudanych prób latania,
  • 3:13 - 3:15
    wliczając w to kilka własnych,
  • 3:15 - 3:18
    zanim zaprojektowali samolot,
    który odniósł sukces.
  • 3:18 - 3:19
    Badania wykazują, że wszyscy,
  • 3:19 - 3:22
    którzy regularnie odnosili porażki,
    ale próbowali dalej
  • 3:22 - 3:25
    byli lepiej przygotowani
    na podjęcie wyzwań i problemów
  • 3:25 - 3:28
    w sposób konstruktywny.
  • 3:28 - 3:31
    Nauczyli się próbować innych strategii,
  • 3:31 - 3:32
    pytali innych o rady
  • 3:32 - 3:34
    i trwali w tym.
  • 3:34 - 3:37
    Pomyśl o wyzwaniu, jakie chcesz podjąć,
  • 3:37 - 3:40
    zdaj sobie sprawę z tego,
    że nie będzie łatwo,
  • 3:40 - 3:42
    zaakceptuj fakt, że popełnisz błędy
  • 3:42 - 3:44
    i bądź miły dla siebie,
    kiedy do nich dojdzie.
  • 3:44 - 3:49
    Zagrzej się do walki, wstań i walcz.
  • 3:49 - 3:53
    Podniecenie, które odczujesz wiedząc,
    że niezależnie od wyniku
  • 3:53 - 3:56
    zyskasz większą wiedzę i zrozumienie,
  • 3:56 - 3:58
    to jest właśnie pewność siebie.
Title:
3 wskazówki na zwiększenie pewności siebie - TED-Ed
Speaker:
Amy Adkins
Description:

Całą lekcję znajdziesz na: http://ed.ted.com/lessons/3-tips-to-boost-your-confidence-ted-ed

Stawiając czoła dużym wyzwaniom, gdzie potencjalna porażka zdaje się czyhać na każdym zakręcie, z pewnością spotkałeś się z radą, że trzeba ci więcej pewności siebie. Ale skąd tak naprawdę bierze się pewność siebie i jak wziąć jej więcej? Oto trzy proste wskazówki na zwiększenie pewności siebie.

Lekcja: TED-Ed, animacja: Kozmonot Animation Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:17
Dimitra Papageorgiou approved Polish subtitles for 3 tips to boost your confidence
Dimitra Papageorgiou approved Polish subtitles for 3 tips to boost your confidence
Patrycja Macyszyn commented on Polish subtitles for 3 tips to boost your confidence
Rysia Wand commented on Polish subtitles for 3 tips to boost your confidence
Rysia Wand edited Polish subtitles for 3 tips to boost your confidence
Rysia Wand edited Polish subtitles for 3 tips to boost your confidence
Rysia Wand accepted Polish subtitles for 3 tips to boost your confidence
Rysia Wand edited Polish subtitles for 3 tips to boost your confidence
Show all
  • Odsyłam do ponownego przejrzenia
    Daj znać, jeśli masz pytania.
    ===
    Czerwone wykrzykniki

    Trzeba przepracować wszystkie linijki z czerwonymi wykrzyknikami.
    Tekst musi się mieścić w limicie 21 znaków na sekundę i 42 znaków na linijkę (poradnik tutaj: http://www.youtube.com/watch?v=yvNQoD32Qqo​).
    Czasem wystarczy linijkę złamać, ale czasem trzeba coś skrócić lub przesunąć czas w pasku Timeline (patrz tutaj: https://youtu.be/kQ2CZonFYgA?t=1m54s). Jeśli go nie widzisz, kliknij w ikonkę narzędzi obok “Editing Polish”.
    Wskazówki, jak skracać linijki znadziesz tutaj: (http://translations.ted.org/wiki/Compressing_subtitles). Tutaj wskazówki nt. łamania linijek http://translations.ted.org/wiki/How_to_break_lines). Przed puszczeniem tekstu na trzeba upewnić się, że wszystkie wykrzykniki zostały usunięte. Najłatwiej poszukać je funkcją ctrl+F.

    ===
    Cudzysłów i znak zapytania

    1. Jeżeli znak zapytania odnosi się do całego zdania, znak zapytania stawia się za cudzysłowem. Przykład: Czy można jeszcze wątpić, że „nihil novi”?

    2. Jeżeli znak zapytania należy do frazy zamkniętej cudzysłowami, znak zapytania stawia się przed cudzysłowem. Jeżeli bezpośrednio następuje koniec zdania, stawia się jeszcze kropkę.

    W tym przykładzie zbiegają się 3 znaki: znak zapytania, cudzysłów zamykający i kropka. Przykład:
    Kandydat na posła potrafił tylko powtarzać za Gierkiem „Pomożecie?”.

    Pauza / półpauza / dywiz http://pl.wikipedia.org/wiki/Pauza_%28znak_typograficzny%29
    http://pl.wikipedia.org/wiki/Cudzys%C5%82%C3%B3w#Cudzys.C5.82owy_zagnie.C5.BCd.C5.BCone

  • Finished review.

  • Cześć,

    Tak jak we wcześniejszym tłumaczeniu, zapoznałam się z Twoimi uwagami i poprawkami. Dziękuję za wskazówki i przyjmuję zmiany.

    Z pozdrowieniami,
    Patrycja

Polish subtitles

Revisions