"Gidilmeyen Yol", Robert Frost

Dersin tamamı için: https://ed.ted.com/lessons/the-road-not-taken-by-robert-frost

Bu animasyon, TED-Ed serisinin, hem eski hem de yeni ve yaşamın en büyük hislerinden bazılarına tercüman olan şiirlerin canlandırılmış yorumlarını sunan, "Bunun için bir Şiir Var" adlı bir parçasıdır.

Şiir Robert Frost tarafından yazılmıştır, video ise Ellen Su tarafından yönetilmiştir.

"Gidilmeyen Yol", Robert Frost.

Yol ikiye ayrılmıştı sarı ormanda,

Her ikisini de gezemedim, üzgünüm

Gezgin olamadım,

Uzunca durdum,
Bakabildiğim kadar uzağına bakmaya,

Çalılıklarda nereye büküldüğünü
Görmeye çalıştım birisinin,

Sonra diğer yolu denedim, aynı güzellikte

Belki de daha iddialı,
Çimlerle kaplı ve eskimek istiyor;

Fakat aslında her ikisi de
Aynı derecede keşfedilmişti,

Güneş her ikisine eşit olarak uzanıyordu
Çiğnenmemiş yapraklar üzerine.

Ah, ilk yolu başka bir güne bıraktım,
Yolun başka yollara çıktığını bilmeden,

Geri dönüp dönmemekte kararsız kaldım.

Size bunu iç çekerek söylemeliyim,

Bir yerlerde, asırlar, asırlar sonra:
Yol ikiye ayrılmıştı sarı ormanda ve ben -

Daha az gidilmiş olanı seçtim,
Tüm farkı yaratan da buydu.