"Der unbegangene Weg" von Robert Frost

Sieh die ganze Lektion auf: https://ed.ted.com/lessons/the-road-not-taken-by-robert-frost

Diese Animation ist Teil der TED-Ed Serie, "There's a Poem for That". Die Serie zeigt animierte Interpretationen alter und neuer Gedichte, die einige der stärksten Gefühle des Lebens in Worte fassen.

Gedicht von Robert Frost, Regie von Ellen Su

"Der Unbegangene Weg"
Von Robert Frost

Zwei Wege teilten sich im gelben Walde,

Und betrübt, dass ich,
ein Wanderer bleibend,

nicht beide gehen konnte,

stand lange da, sah dem einem nach
so weit es ging

Bis er sich ganz im Unterholz verlief;

Und nahm den andren, gleichfalls schön,

und der vielleich auch höher galt,
war er doch grasig und lud zum Gehen ein.

Obgleich die dort zu gehen pflegten,
beide gleichermaßen begangen hatten.

Und beide lagen jenen Morgen da,
in Blättern kaum geschwärzt von Tritt.

Für ein andermal hob ich den ersten auf!
Doch,wissend wie die Wege führen,

Bezweifel ich je wiederzukommen.

Dies werde ich mit Seufzen sagen

Wenn Jahre weiterhin vergehn,
zwei Wege teilten sich im Walde, und ich -

Ich nahm den weniger begangenen,
Und das veränderte alles.