The Meaning of 'Epik High is Here' with Tablo | KPDB Ep. #96

(lagu pembuka)

Halo semua~ Selamat datang di K-Pop Daebak Show!

Ini saya Eric Nam

dan hari ini telah bergabung

Aku tidak percaya

kita dapat berbicara dengan pria ini

Aku memakai popok dewasa

karena aku sangat bersemangat untuk mengobrol dengan pria ini

yang sudah lama aku tidak bertemu

Tetapi cukup dengan candaannya

telah bergabung dengan kita

teman baik aku secara pribadi

tetapi juga teman baik Dive Studio

Bersama kita adalah Tablo dari Epik High

Apa kabar Tablo?

Hai..! Hai Eric!

Hai penggemar Daebak Show di seluruh dunia

Aku sangat senang

tayanganmu sudah jadi sangat populer

ke titik di mana aku berbicara ke seluruh dunia secara literal

dengan menyapa kamu saat ini juga

Terima kasih

Aku senang kamu menghargai seberapa besar

penggemar kita telah berkembang

Tetapi ini juga karena The Tablo Podcast

podcast sangat legendaris

Terima kasih Terima kasih

Apa kabar bro? Kamu di mana?

Kamu di Korea....? Aku berasumsi...

[Eric] Kamu sibuk apa? [Tablo] Ya.

Aku baru bangun tidur

Aku memakai piyama di dalam hoodie aku

[Eric] Keren [Tablo] Aku lega celanaku tidak terlihat

[Eric] Apakah kamu bahkan memakai celana?

[Tablo] Celana piyama. Iya, aku memakainya

[Eric] Ok, baik

Seperti yang kamu tahu, album-nya sudah keluar

dan Epik High tidak terlalu banyak berpromosi di TV atau sebagainya

Jadi tidak ada terlalu banyak yang perlu dilakukan

setelah album telah diliris

Iya, aku mengira...yuk kita langsung obrol

Aku tahu kalian seharusnya ada tur tahun ini

Kalian mungkin...maksud aku tahun ini, 2020

Kalian telah merencanakan banyak hal

dan COVID telah memukul semua orang dengan sulit

Tetapi perihal karantina dan tidak dapat bepergian seperti dulu

Sepertinya kalian telah meluangkan banyak waktu

di studio untuk mengerjakan album ini

Ya, dan juga ada bagian dari album ini yang belum keluar

Jadi itu ada banyak lagu

Dan ini terjadi sedemikian rupa

karena kami punya banyak waktu untuk hanya ada di studio

dan berkerja dengan musik

Maka kami mempunyai jumlah lagu yang berlimpah

dan walaupun kami telah menyortir yang terbaik atau favorit kami

kami masih punya terlalu banyak lagu untuk 1 album

Tapi aku jauh lebih suka jika pandemi tidak terjadi

dan semua orang dapat menikmati hidup seperti biasa

...daripada....

Jika aku dapat menukar jumlah lagu yang kami buat di periode pandemi itu...

...untuk keadaan normal, kami mau

Aku tidak berpikir...

Oh karena COVID, ini mengizinkan saya... atau mungkin ada hikmahnya

Aku akan menukar semua lagu ini untuk kembali ke awal 2020

dan mendapatkan keadaan normal

karena aku sungguh ingin mengadakan konser,

aku ingin ke bioskop dan menonton film Avengers dengan orang-orang

seperi Black Widow yang seharusnya tayang

Dude, dua hal yang membuatku gila

Pertama, berada di daftar pemain festival Coachella untuk Coachella yang tidak terjadi

Dan juga menonton trailer Black Window ~100 kali dengan anak perempuanku

dan (film-nya) tidak pernah tayang

Berbicara tentang kekecewaaan! Ya ampun...

Apakah kamu telah menonton...

Aku tahu kamu adalah penggemar berat Marvel

aku merasa semua orang tahu

Tapi dengan WandaVision dan semua (film) Disney+ yang akan tayang

Apa kamu sudah siap sedia?
Apa kamu sudah berlangganan?

Apa yang telah terjadi?

[Tablo] Dude, Disney+ tidak tersedia di Korea
[Eric] Oooh

[Tablo] Jadi aku sudah memeriksanya

karena ini sangat penting untuk anak perempuanku

Aku memeriksanya dan semustinya karena mereka butuh

setiap tontonan, film, dll. diterjemahkan dengan subtitle

Dan karena mereka mempunyai katalog yang sangat besar

tidak mungkin untuk menyelesaikannya tepat waktu

Aku bahkan mencoba mengecek bagaimana menyumbang ke Disney

[Tablo] untuk menjadi salah satu penerjemah
[Eric] subtitlers

[Tablo] Ya untuk membuat proses ini lebih cepat

sehingga anak-ku dapat menontonnya

dan juga karena kami ingin menonton dengan...

...Haru ingin nonton dengan aku dan ibu-nya

jadi kami membutuhkan subtitle

dan ini perlu terjadi

aku lebih khawatir akan ini daripada karirku saat ini

Ini mempengaruhi kebahagian di rumah dan keseimbangan keluarga di banyak hal

Sungguh penting bagi aku untuk hal ini terjadi

sebelum semua film-film Marvel tayang

[Tablo] karena mereka akan menayangkan ~100 film...
[Eric] aku tahu

Kapan mereka mengharapkan kita menonton semua ini?

Aku tidak tahu. Ini luar biasa.

[Eric] sangat banyak
[Tablo] mereka sadar orang2 di rumah

[Tablo] Jadi ini waktunya kita merecokkan mereka... dengan Spider-Man 15

Hey man, aku akan menontonnya

aku yakin orang lain juga akan menontonnya

Ngomong-ngomong tentang Haru,
bagaimana kabarnya?

Aku tahu dia terobsesi dengan Billie Eilish dan Animal Crossing

Apakah masih sama? Ada update baru? Apa kabarnya?

Begitu Haru jatuh cinta pada sesuatu

bahkan jika dia melewati masa itu...dia tidak pernah berhenti menyukainya

Kamu ingat boneka lumba-lumba yang selalu dibawanya di The Return of Superman?

[Eric] Ya
[Tablo] ketika dia masih 3 tahun

Dia masih menyayangi boneka lumba-lumba itu

Dia sudah tidak bermain dengan atau membawa boneka itu kemana-mana lagi

tapi dia akan mengecek boneka itu

[Eric] O..ok, hanya untuk memastikan bonekanya baik-baik saja

Ya, dan dia sedang di ruangan sebelah untuk sekolah virtual

di situasi yang mirip aku

Dia sedang di Zoom untuk sekolah

Apakah menurutmu itu edan?

Menurutku ini edan bahwa sekolah berubah menjadi ini

Ini sangat rumit dan susah

tapi bersamaan, ini membuat kamu berpikir

karena ini tidak terlalu buruk, ini membuatmu berpikir

apakah sekolah fisik diperlukan?

Jumlah uang yang perlu dibayar untuk kuliah

dan asrama yang sangat buruk

[Eric] Kotak sepatu kecil yang kita sebut rumah

[Tablo] Ya. 2,3,4 orang di kotak sepatu kecil

dan kita membayar terlalu banyak

[Tablo] ...dengan uang pinjaman pelajar...
[Eric] Bro, jangan bikin aku mulai

[Tablo] memulai hidup dewasa dengan hutang

Aku pikir sekolah virtual membuat kita memikir ulang semua hal ini

Ya, pandemi ini telah mempercepat perkembangan

bagaiman kita berinteraksi dengan semua hal di sekeliling kita

Waktu yang menarik

Aku mengira....perihal kreasi album

kita tidak hanya di sini untuk mengobrol

tapi juga untuk bersdiskusi tentang album masif yang kamu rilis

10 lagu untuk bagian pertama dari album yang terdiri dari dua bagian

[Tablo] Iya

[Eric] Kamu punya 10 lagu dengan 10 featured artists

Apakah itu disengaja?

[Eric] Untuk semua itu?
[Tablo] Tidak

[Eric] Apakah itu terjadi begitu saja?
[Tablo] Tidak, aku bahkan tidak tahu

Aku tidak tahu sampai...

...sampai ketika kita mengumpulkan foto polaroid

bahwa kita mempunyai 10 orang

Aku tidak begitu berpikir tentang itu

Aku menganggap setiap lagu sebagai proyek individu

Terlalu banyak yang terjadi untukku mengejar permainan angka ini