Onaayum Aattukkuttiyum 2013 720p HD AVC 1 3GB Tamil

01
00:00:36,00 --> 00:00:43,00
.......panting...........

02
00:01:21,00 --> 00:01:23,00
Oh my god . who is that ?

03
00:01:23,10 --> 00:01:25,00
who cares about dead meat ? lets go.

04
00:01:32,00 --> 00:01:36,00
he is still alive man

05
00:01:37,00 --> 00:01:40,00
then don't stop . keep moving

06
00:01:43,00 --> 00:01:45,00
look at this murder , man

07
00:01:46,00 --> 00:01:49,00
so much blood , but there are no visible wounds

08
00:01:55,00 --> 00:01:57,00
what are you doing , man

09
00:01:58,00 --> 00:02:01,00
SNAPS for FACEBOOK

10
00:02:02,00 --> 00:02:04,00
okay then . keep going

11
00:03:44,00 --> 00:03:47,00
its an Emergency . where is the doctor ?

12
00:03:51,00 --> 00:03:54,00
what happened ?

13
00:03:55,00 --> 00:03:57,00
someone shot him . he was lying on the road

14
00:03:58,00 --> 00:04:00,00
there are no doctors on the 1st floor .

15
00:04:01,00 --> 00:04:02,00
dial intercom 4 .

16
00:04:03,00 --> 00:04:04,00
please do it fast .

17
00:04:09,00 --> 00:04:23,00
hello doctor , there is a trauma case here , looks like medicolegal case .

18
00:04:24,00 --> 00:04:25,00
ok doctor .

19
00:04:24,00 --> 00:04:32,00
sorry sir ,doctor is on an emegency operation already
take him to any government hospital

20
00:04:33,00 --> 00:04:35,00
is your doctor doing operation while attending phonecalls ?

21
00:04:36,00 --> 00:04:38,00
stop , stop .

22
00:04:4500 --> 00:04:48,00
doctor , an emergency please come
patient is dying in the ground floor .

23
00:04:49,00 --> 00:04:51,00
hey who are you ? why you are ordering me ?

24
00:04:51,50 --> 00:04:53,00
doctor he is a critical patient . please come .

25
00:04:53,50 --> 00:04:55,00
why did bring critical patient here ? go to a govt. hospital .

26
00:04:56,00 --> 00:04:58,00
his vascular organs are injured

27
00:05:01,00 --> 00:05:04,00
do you have any sense ? you want to become a doctor , right ?

28
00:05:04,30 --> 00:05:08,00
"bullet wound" means "medicolegal" case , "medicolegal" means
you must inform "police" first and take him to "govt. hospital".

29
00:05:08,30 --> 00:05:10,00
there is no time for that .

30
00:05:10,30 --> 00:05:12,00
arent you understanding ?

31
00:05:12,30 --> 00:05:16,00
you are wrong and against law . According to law ,
critical patient should be treated inspite of medicolegal issues.

32
00:05:18,30 --> 00:05:21,00
get lost.

33
00:05:55,50 --> 00:05:57,00
where is the nearby police station ?

34
00:05:57,30 --> 00:05:59,00
what happened ?

35
00:05:59,30 --> 00:06:02,00
sir . this man was critically wounded on 4th avenue
i took him to private hospital .

36
00:06:03,00 --> 00:06:06,00
they told to go to police first
please come and see

37
00:06:48,00 --> 00:06:51,00
which area do you reside
how do you know him .

38
00:06:52,00 --> 00:06:54,00
I don't know him sir . he was lying injured
when I was coming from a friend's house .

39
00:06:55,00 --> 00:06:56,00
why did you go to friends' house ?

40
00:06:56,20 --> 00:06:58,00
I went for group studies .
I have an exam tomorrow.

41
00:06:58,10 --> 00:06:59,00
what is your name ?

42
00:06:59,30 --> 00:07:04,00
sir, he needs an emergency operation . just come with me
or write an acknowledgement note for hospital admission.

43
00:07:04,00 --> 00:07:05,30
acknowledgement note .........

44
00:07:06,00 --> 00:07:12,00
murugesh . this is a big case .
inform inspector immediately.

45
00:07:18,00 --> 00:07:20,30
sir. why did you STEAL his WRIST WATCH ?

46
00:07:21,00 --> 00:07:23,00
Mind you words man ..... whats your name ?

47
00:07:23,30 --> 00:07:25,30
my name is chandru , sir . just call the inspector
i will speak to him .

48
00:07:26,00 --> 00:07:29,30
inspector is on rounds . we can't contact him

49
00:07:29,50 --> 00:07:30,30
then what can I do now , sir ?

50
00:07:31,00 --> 00:07:32,30
wait for 30 minutes , then .

51
00:07:33,00 --> 00:07:35,30
he is dying there sir

52
00:07:36,00 --> 00:07:38,30
murugesh . did you see my keys ?

53
00:07:39,00 --> 00:07:41,30
didn't see it man . search thoroughly.

54
00:07:48,00 --> 00:07:50,30
search in your pants' pocket.

55
00:07:51,00 --> 00:07:52,30
there is nothing in it .

56
00:09:29,00 --> 00:09:38,30
brother please come and help .
please brother...............brother....

57
00:10:08,00 --> 00:10:10,30
thanks brother.

58
00:11:07,00 --> 00:11:16,30
your'e a doctor .......doctor.
you're a doctor......doctor .

59
00:11:41,00 --> 00:11:44,30
sister-in-law . its me . i ain't hungry
you please sleep peacefully

60
00:11:45,00 --> 00:11:47,30
when is your exam ?

61
00:11:47,00 --> 00:11:48,00
10:30 AM .

62
00:14:37,00 --> 00:14:40,00
hubby , this phone is ringing for a long time.

63
00:14:40,30 --> 00:14:41,30
who is it ?

64
00:14:45,00 --> 00:14:47,00
whats up with late calls , man ?

65
00:14:48,00 --> 00:14:49,00
Doctor . I did something wrong.

66
00:14:50,00 --> 00:14:53,00
what happened , man ?

67
00:14:55,00 --> 00:14:57,00
what are you saying , man ?

68
00:14:57,30 --> 00:15:01,00
DOCTOR ...... I have prepared everything
BUT...BUT..... I don't know how to operate.

69
00:15:02,00 --> 00:15:07,00
did you realise what you did ? A CRIME .
ARE U aware of its consequences to you and your family ?

70
00:15:08,00 --> 00:15:14,00
fool.....foolish fellow ...... . ITS a SHAME ON ME
TO Produce foolish doctors like you . put the phone down.

71
00:16:29,00 --> 00:16:31,00
What's the status of the vitals ?

72
00:17:00,00 --> 00:17:07,00
bullet has entered but didn't exit . epigastric guarding +ve
so bullet must be in SPLEEN.

73
00:17:08,00 --> 00:17:10,00
CHANDRU , you are going to do a SPLENECTOMY.

74
00:17:12,00 --> 00:17:15,00
HOW WILL YOU DO HAEMOSTASIS ?

75
00:17:24,00 --> 00:17:28,00
nobody disturbs me for next 90 minutes.

76
00:17:41,00 --> 00:17:44,00
do you take narcotic drugs ?

77
00:17:44,30 --> 00:17:46,00
no doctor , i never took drugs.

78
00:17:49,00 --> 00:17:51,00
patient is lucky , if you have anasthetics.

79
00:18:40,00 --> 00:18:46,00
you are going to operate and its going to be a success
you are going to save a precious life.

80
00:20:37,00 --> 00:20:39,00
chandru , i will see you in the morning.

81
00:20:52,00 --> 00:20:57,00
dear son. Get up , its getting late for your exam .

82
00:21:00,00 --> 00:21:07,00
why did you sleep without closing the door ?
why are the tables deranged ?

83
00:22:13,00 --> 00:22:15,00
can we sit and talk ?

84
00:22:25,00 --> 00:21:27,00
have you seen this man ?

86
00:22:28,00 --> 00:22:30,00
HELLO WHO ARE YOU , SIR ?

87
00:22:45,00 --> 00:22:47,00
We are from CRIME BRANCH OF POLICE

88
00:22:48,00 --> 00:22:52,00
yesterday night , while arresting a criminal ,
he tried to escape.

89
00:22:53,00 --> 00:23:02,00
our officer Isaac shot him durind the encounter
that criminal was lying on 4th avenue road.

90
00:23:03,00 --> 00:23:09,00
A boy carried him to pvt. hospital In his bike
and tried to admit there, but they didn't admit him.

91
00:23:10,00 --> 00:23:16,00
so that boy went and bought medicines and ,
brought him to home.

92
00:23:16,30 --> 00:23:20,00
he perfomed a SPLENECTOMY on him and saved him
so that he can escape.

93
00:23:21,00 --> 00:23:30,00
we are arresting your brother for harboring a criminal ,
for acquitting him to escape and for not informing the police.

94
00:23:30,00 --> 00:23:34,00
this crime occured at your home . so I am arresting you as well.

95
00:23:34,30 --> 00:23:46,00
your wife is under house arrest .
our lady officers will supervise her.

96
00:23:03,00 --> 00:23:09,00
CHANDRU , SHALL WE LEAVE ?

97
00:24:02,00 --> 00:24:05,00
tell her what she can and cannot do .

98
00:24:44,00 --> 00:24:45,00
how long do you know ''WOLFF '' , the KILLER ?

99
00:24:46,00 --> 00:24:47,00
sir who is wolff ?

100
00:24:48,00 --> 00:24:50,00
that was the first time i saw him sir
i have never seen himm before

101
00:24:55,00 --> 00:24:59,00
sir , i dont know him sir.

102
00:25:01,00 --> 00:25:05,00
sir please leave me sir.

103
00:26:06,00 --> 00:26:08,00
he is Dr.MANICKAVEL , Chandru's SURGERY HOD.

104
00:26:09,00 --> 00:26:16,00
he is saying that anyone , especially a MEDICAL student
can attend a dying patient on humanitarian grounds.

105
00:26:17,00 --> 00:26:18,00
law supports it , right ?

106
00:26:20,00 --> 00:26:21,00
I was wrong , sir.

107
00:26:21,30 --> 00:26:23,00
I should have arrested him first.

108
00:26:41,00 --> 00:26:45,00
sir i know you two are best friends and both
of you studied together for 6 years.

109
00:26:45,30 --> 00:26:48,00
you can hear him as he is your friend
but cannot give my ears to his words.

110
00:26:49,00 --> 00:26:58,00
his student has given a resricted drug outside
hospital premise . HOD Advised him to treat with that.

111
00:27:04,00 --> 00:27:07,00
you can hear him as he is your friend.
but cannot give my ears to his words.

112
00:27:08,00 --> 00:27:12,00
you know how we suffered to captured this wolff
we have been working day and night for 2years.

113
00:27:15,00 --> 00:27:19,00
we have to catch him either dead or alive.

114
00:27:20,00 --> 00:27:25,00
so please tell him to shut up and co-operate with us
I am running out of time , thank you sir.

115
00:28:09,00 --> 00:28:16,00
THAMBA , that boy doesn't know anything
but he is still under police custody.

116
00:28:17,00 --> 00:28:21,00
WOLFF can contact him anytime.

117
00:28:22,00 --> 00:28:29,00
a splenectomised person needs 8-day bedrest
today is 5th day . still 3 days are left.

118
00:28:30,00 --> 00:28:34,00
don't worry . wolff is here somewhere ;
we can catch him easily.

119
00:28:35,00 --> 00:28:39,00
i am searching him for 8 months but can't find him.

120
00:28:40,00 --> 00:28:43,00
he is WOLFF . we can't set simple traps to catch him.

121
00:28:45,00 --> 00:28:48,00
he can't escape .
police has surrounded the city.

122
00:28:49,00 --> 00:28:53,00
I want WOLFF caught alive .
i don't care whom you kill or pray.

123
00:28:57,00 --> 00:29:00,00
how much was the stakes on his head ?

124
00:29:01,00 --> 00:29:02,00
5 million bucks.

125
00:29:04,00 --> 00:29:08,00
I am inceasing the stakes to 10 million bucks.

126
00:29:10,00 --> 00:29:13,00
Catch WOLFF and give him to me.

127
00:29:14,00 --> 00:29:21,00
first i want to see him alive.
then i want him dead by my hands.

128
00:29:49,00 --> 00:29:51,00
dude where are you ?

129
00:29:51,30 --> 00:29:52,30
outside.

130
00:29:52,50 --> 00:29:55,00
I've got tickets for " Goldfish" movie
are you coming with me.

131
00:29:55,30 --> 00:29:59,00
no man i am outstation.

132
00:30:34,00 --> 00:30:36,00
how did you find her ?

133
00:30:37,00 --> 00:30:38,00
Those are business secrets.

134
00:30:38,30 --> 00:30:39,30
did anyone come for her ?

135
00:30:39,50 --> 00:30:41,00
we have been here for 2 hours . no one came for her.

136
00:30:43,00 --> 00:31:06,00
really ; anyone nearby.........don't do anything
watch her closely , someone will come for her.

137
00:31:08,00 --> 00:31:10,00
pichai . what info did you get from thamba ?

138
00:31:11,00 --> 00:31:14,00
nothing sir , he tells he doesnt know WOLFF .

139
00:31:15,00 --> 00:31:17,00
did you believe THAMBA ?

140
00:31:18,00 --> 00:31:21,00
No but there's no logic in it.
if WOLFF has worked for thamba why should he shoot him.

141
00:31:22,00 --> 00:31:28,00
someone has assigned WOLFF for
killing THAMBA AT EDWARD'S HOUSE.

142
00:31:29,00 --> 00:31:31,00
TO CLOSE EVIDENCE , HE KILLED EDWARD TOO.

143
00:31:32,00 --> 00:31:34,00
I don't beleive him
we have to investigate him again.

144
00:31:35,00 --> 00:31:36,30
thats not our concern .
LAW AND ORDER branch should handle it.

145
00:31:37,00 --> 00:31:38,30
we have to just catch WOLFF.

146
00:31:39,00 --> 00:31:41,00
Then where did that EDWARD'S FAMILY go ?

147
00:31:42,00 --> 00:31:45,00
A PHONECALL FROM " WOLFF ".

148
00:31:47,00 --> 00:31:53,00
hello .....hello who's this ?

149
00:31:54,00 --> 00:31:55,10
I want to meet you.

150
00:31:55,50 --> 00:31:57,00
who are you sir.

151
00:31:58,00 --> 00:32:00,30
WOLFF , THE HITMAN YOU SAVED.

152
00:32:01,00 --> 00:32:02,00
what do you want , sir ?

153
00:32:02,30 --> 00:32:04,00
did anyone come from police to investigate you ?

154
00:32:04,30 --> 00:32:05,30
no sir.

155
00:32:06,00 --> 00:32:08,00
is anyone following you ?

156
00:32:10,00 --> 00:32:11,00
then I want to meet you .

157
00:32:11,30 --> 00:32:12,30
why do you want to meet me sir ?

158
00:32:13,00 --> 00:32:16,00
COME TO CENTRAL BRIDGE BUS-STOP AT MIDNIGHT.

159
00:33:20,30 --> 00:33:23,00
CHANDRU , listen carefully.

160
00:33:24,00 --> 00:33:29,00
the person whom you saved with goodwill is a
cold-blooded criminal who is being searched for 2 years.

161
00:33:31,30 --> 00:33:33,00
HE hAS DONE 14 MURDERS .

162
00:33:37,00 --> 00:33:43,00
But law doesn't acquinting crimials
you will be severly punished for helping him .

163
00:33:45,00 --> 00:33:50,00
no one can save you except yourself.
thats nothing but your co-operation to us

164
00:33:51,00 --> 00:33:55,00
today midnight WOLFF is going to meet you
this time , he must not escape.

165
00:33:57,00 --> 00:34:03,00
we have one LAST chance for catching him
you will be clearde of all charges , if you co-operate .

166
00:34:04,00 --> 00:34:05,30
what should I do now, sir ?

167
00:34:06,00 --> 00:34:07,00
shoot him and Murder him.

168
00:34:07,30 --> 00:34:08,30
I CAN'T DO IT , SIR.

169
00:34:15,00 --> 00:34:21,30
CHANDRU , WOLFF NEVER MEETS ANYONE
UNLESS HE HAS TRUST IN THEM .

170
00:34:25,30 --> 00:34:27,30
BUT POLICE WILL SURROUND 500-M
RADIUS AROUND YOUR LOCATION.

171
00:34:31,30 --> 00:34:35,30
THIS TIME HE SHOULD NOT ESCAPE
SO YOU MUST SHOOT HIM AND.......

172
00:34:40,00 --> 00:34:47,00
LOOK AT THIS ,YOU HAD SAVED A MERCILESS , RUTHLESS
HEARTLESS , CRIMINAL WHO HAD KILLED THIS 18 YEAR OLD BLIND BOY .

173
00:34:47,30 --> 00:34:48,30
YOU must surely kill him.

174
00:34:49,00 --> 00:34:50,00
sorry sir , I can't kill him.

175
00:34:50,30 --> 00:34:51,30
if you go to jail you can't become doctor.

176
00:34:52,00 --> 00:34:52,30
I will go to court and put case.

177
00:34:53,00 --> 00:34:54,00
your case will run for 10 years.

178
00:34:54,30 --> 00:34:55,30
are you blackmailing me ?

179
00:34:56,00 --> 00:34:59,00
we didn't start blackmailing .
if you refuse , you will be in HELL .

180
00:34:59,30 --> 00:35:10,30
If you refuse tomorrow morning , there will be ke**mine under your brother's bed
and he will be arrested and kept in jail for 10 yrs under NARCOTIC ACT

181
00:35:17,00 --> 00:35:19,00
I didn't do anything wrong DOCTOR . you know that.

182
00:35:19,30 --> 00:35:22,30
its not a WRONG . its a CRIME .

183
00:35:23,00 --> 00:35:25,30
you should have told a word to your brother.

184
00:35:26,00 --> 00:35:27,30
he would have told to go to police
I didn't have time for that.

185
00:35:28,00 --> 00:35:29,30
who are you to save his life

186
00:35:30,00 --> 00:35:31,30
brother , I am a DOCTOR.

187
00:35:32,00 --> 00:35:36,00
not yet . will not become one too
do what the police order you .

188
00:35:36,30 --> 00:35:37,30
are you ordering me MURDER ?

189
00:35:38,00 --> 00:35:40,30
we must be ALIVE , Right ?

190
00:35:23,00 --> 00:35:25,30
CHANDRU , that man has killed many people
so you must ...........

191
00:35:47,00 --> 00:35:50,30
kill him right.

192
00:35:52,00 --> 00:35:59,30
are you going to sacrifice your brother
for good of an unknown killer ?

193
00:36:00,00 --> 00:36:14,30
CHANDRU , AS A DOCTOR , YOU SAVED A PATIENT
AS A COMMON MAN , YOU MUST KILL HIM FOR YOUR OWN GOOD.

194
00:37:08,00 --> 00:37:24,30
WOLFF must not die ; I need HIM ALIVE
I MUST COME OUT TO KILL HIM IN MY HANDS

195
00:37:54,00 --> 00:37:56,30
something is wrong ; wolff never comes out.

196
00:37:57,00 --> 00:37:58,30
Don't worry sir , WOLFF will be caught.

197
00:38:01,00 --> 00:38:11,30
he knows that police has surrounded this area
BUT why is he taking so much risk to see this BOY.

198
00:38:12,00 --> 00:38:13,30
maybe to say THANKS to this boy.

199
00:38:14,00 --> 00:38:15,30
THANKS CAN BE TOLD VIA PHONE

200
00:39:56,00 --> 00:39:57,30
did you trace the call ?

201
00:39:58,00 --> 00:40:01,30
Yes , sir it came from TIRUVANMIYUR
but it was put down immediately

202
00:41:49,00 --> 00:41:54,30
hey man , Why the train is going backwards ?
stop the train man . stop it............

203
00:42:08,00 --> 00:42:11,30
sir . this train must not stop till it reaches beach station .
please inform control room and do something , sir.

204
00:43:46,00 --> 00:43:50,30
we will shut down power at BEACH STATION
the train will stop . WE WILL KILL WOLFF THERE.

205
00:43:52,30 --> 00:43:54,00
Mind your words and Give respect.

206
00:43:56,30 --> 00:44:01,00
SIR, how many times I told you not to force that boy
you also gave gun in his hand.

207
00:44:03,00 --> 00:44:06,00
IF WE TRY ENCOUNTER , THAT BOY WILL ALSO BE KILLED.

208
00:44:11,00 --> 00:44:13,00
GUYS this is not the time for argument.

209
00:44:20,00 --> 00:44:23,00
WE HAVE TO KILL WOLFF AT ANY COST .

210
00:44:26,00 --> 00:44:27,00
SIR SHALL WE GO ?

211
00:44:27,30 --> 00:44:28,00
WHERE MAN ?

212
00:44:28,30 --> 00:44:29,00
BEACH STATION.

213
00:44:29,30 --> 00:44:33,00
WHO TOLD YOU TO GO BEACH STATION ?
WHOLE F****G POLICE DEPARTMENT IS GOING THERE MAN .

214
00:44:33,30 --> 00:44:34,00
''WOLFF'' IS GOING THERE.

215
00:44:35,00 --> 00:44:36,30
WHO TOLD YOU ''WOLFF '' IS GOING THERE ?

216
00:44:37,00 --> 00:44:39,30
AT FIRST HE TOLD TO COME TO BUS STAND
BUT HE CAME AND KIDNAPPED A TRAIN .

217
00:44:40,30 --> 00:44:41,30
NOW THEY ARE TELLING TO GO BEACH STATION .

218
00:44:42,00 --> 00:44:43,00
THEN WHERE IS HE GOING ?

219
00:44:43,30 --> 00:44:44,00
HE IS GOING TO ESCAPE .

220
00:44:44,30 --> 00:44:46,00
SIR HOW CAN HE ESCAPE FROM A RUNNING TRAIN ?

221
00:47:02,30 --> 00:47:09,00
sir , hands up ,....... hands up...
or else , I will shoot you.

222
00:47:17,00 --> 00:47:21,00
surrender to police or else I will shoot you
if you surrender , I won't shoot .

223
00:47:22,00 --> 00:47:25,00
sir , I am going to count three .

224
00:47:27,00 --> 00:47:28,00
ONE

225
00:47:29,00 --> 00:47:30,00
TWO

226
00:47:44,00 --> 00:47:52,00
I know that the police had sent you as bait to catch me
thats why I called you.

227
00:47:58,00 --> 00:48:04,00
police are creating great distress to my family
they are threatening by brother under NARCOTIC ACT .

228
00:48:04,30 --> 00:48:06,00
please surrender sir.

229
00:48:35,30 --> 00:48:39,00
hey Man , WOLFF is on the way to BEACH STATION
JUST clear that man away .

230
00:48:53,30 --> 00:48:55,00
Clear away all the vehicles , Man.

231
00:49:14,00 --> 00:49:19,00
THAMBA , why did you come out of hospital
just go there again , otherwise you will be trouble.

232
00:49:20,00 --> 00:49:23,00
I can't tolerate . look at my state .
I am carrying my urine bag in my hands.

233
00:49:24,00 --> 00:49:25,00
My wife has deserted me .

234
00:49:26,00 --> 00:49:32,00
I AM JUST LIVING TO KILL THAT WOLFF
and I don't have time for your advice .

235
00:49:35,00 --> 00:49:39,00
you and palin cover south chennai .
we will cover north chennai .

236
00:49:40,00 --> 00:49:42,00
we should catch him before the police does.

237
00:49:43,00 --> 00:49:45,30
Pichai , does your men near temple have weapons ?

238
00:49:46,00 --> 00:49:47,00
YES.

239
00:50:08,00 --> 00:50:12,00
train has been stopped.
But NO SIGNS OF WOLFF AND THAT BOY.

240
00:50:24,00 --> 00:50:30,00
ADHI . I WANT WOLFF DEAD BEFORE SUNRISE. I DON'T CARE ABOUT
THE NUMBER OF LIVES LOST TO KILL HIM INCLUDING THAT BOY.

241
00:50:33,00 --> 00:50:37,00
CHECK EACH AND EVERY VEHICLE IN THE CITY.

242
00:51:37,00 --> 00:51:42,00
sir . men killed in the railway station have been identified
They belong to ISAAC-SARAVANAN GANG.

243
00:51:46,00 --> 00:51:50,00
CHANDRU'S meet with WOLFF was a police secret
how did THAMBA come to know that ?

244
00:51:51,00 --> 00:51:52,30
SO some traitor is leaking the info out .

245
00:51:53,00 --> 00:51:54,00
The traitor is PICHAI , sir.

246
00:52:17,00 --> 00:52:20,00
SOME WOLFF HAS ESCAPED .
THEY ARE GIVING SHIT ON US.

247
00:53:01,00 --> 00:53:10,00
hey who are you man ? why are you here ?
why did you tie that boy ? give answers .

248
00:53:39,00 --> 00:53:44,00
sir . plaese come here .
they are giving shit on us

249
00:54:02,00 --> 00:54:08,00
HEY , you were arrested for DOUBLE MURDER . You
were in hospital right . do you have release papers ?

250
00:54:14,00 --> 00:54:16,00
oh . it seems you have it.

250
00:55:57,00 --> 00:56:03,00
inspector Pichai's call logs points towards
a same mobile no. at a same area range

250
00:56:04,00 --> 00:56:05,00
which area range

250
00:56:06,00 --> 00:56:07,00
R.A.PURAM AREA

250
00:56:08,00 --> 00:56:14,00
OFFICER PUGAL , we are going to cover R.A.PURAM AREA .
inform control room and send some patrol

251
00:56:58,00 --> 00:57:09,00
Hey you , take your purse and take coins.

252
00:57:12,30 --> 00:57:15,00
there is a beggar woman ; give her ALMS.

253
00:57:16,00 --> 00:57:18,00
Sir , why give alms during midnight.....

254
00:57:40,00 --> 00:57:44,00
EDWARD , SON PLEASE DON'T COME NEAR ME . JUST GO AWAY.

255
00:58:35,00 --> 00:58:39,00
COME , LETS GO .

256
00:58:40,00 --> 00:58:41,00
I CANNOT WALK , MY SON .

257
01:01:09,00 --> 01:11:,00
Sir lets admit him in a hospital.

258
01:01:12,00 --> 01:01:14,00
AS long as he is here , police won't reach us.

259
01:01:15,00 --> 01:01:16,00
SIR HE IS SEVERELY BLEEDING .

260
01:01:16,30 --> 01:01:19,00
wait for few more minutes .
you itself can admit him in a clinic.

261
01:01:25,00 --> 01:01:29,00
EDWARD, HOW IS KARTHI AND HER DAD ?

262
01:01:31,00 --> 01:01:33,00
how did those two killers find you ?

263
01:01:35,00 --> 01:01:40,00
yesterday noon , two people came
and informed that you had an accident.

264
01:01:41,00 --> 01:01:42,00
I didn't beleive.

265
01:01:43,00 --> 01:01:50,00
that night , they came kidnapped and tortured me
to tell your HIDE-OUT . but I didn't give it up .

266
01:01:51,00 --> 01:01:52,00
they placed FLAME ON MY LEGS.

267
01:01:54,00 --> 01:01:58,00
I couldn't bear anymore pain
I was about to tell the place .

268
01:01:59,00 --> 01:02:03,00
Fortunately a guy kicked on my breast
I became unconscious.

269
01:02:04,00 --> 01:02:06,00
when I woke , I was in front of TEMPLE again.

269
01:02:24,00 --> 01:02:25,00
stop the vehicle

269
01:02:25,10 --> 01:02:26,00
where is your helmet ?

269
01:02:26,10 --> 01:02:27,00
kept it in home

269
01:02:27,10 --> 01:02:29,00
show me your driving license

269
01:02:32,30 --> 01:02:33,30
where are you coming from ?

269
01:02:34,00 --> 01:02:35,00
SATHYAM THEATRE.

269
01:02:35,30 --> 01:02:36,30
WHERE IS YOUR HOUSE

269
01:02:36,31 --> 01:02:37,30
ALANDUR

269
01:02:38,00 --> 01:02:39,30
SHOW ME THE MOVIE TICKET

269
01:02:40,00 --> 01:02:41,00
I HAD THROWN IT

269
01:02:41,30 --> 01:02:42,30
WHATS IN THAT BAG ?

269
01:02:43,00 --> 01:02:44,00
NOTHING

269
01:02:44,30 --> 01:02:46,30
I NEED TO CHECK THAT BAG. GIVE IT

269
01:02:46,30 --> 01:02:47,30
I SAID YOU THERE IS NOTHING..........

269
01:03:13,30 --> 01:03:14,00
JESUS........

269
01:03:14,10 --> 01:03:14,40
MURUGAA......

270
01:03:15,00 --> 01:03:16,00
SIR.........

271
01:04:39,00 --> 01:04:40,00
SIR........

272
01:05:01,00 --> 01:05:06,00
SIR , six days ago Edward's mother settles in a templeshore.
That same night Wolff escaped from encounter.

273
01:05:07,00 --> 01:05:12,00
WOLFF has sensed our prescence
so he left her in an unsuspected place.

274
01:05:13,00 --> 01:05:16,00
likewise he also left EDWARD'S other family
members in different places .

275
01:05:17,00 --> 01:05:20,00
why DID WOLFF do this .
HOW IS HE RELATED TO THEM ?

276
01:05:21,00 --> 01:05:22,00
I don't know the reason sir

277
01:05:23,00 --> 01:05:25,00
BUT few minutes ago wolff came and
picked up Edward's mother with him.

278
01:05:26,00 --> 01:05:29,00
I AM SURE HE WILL GATHER
EDWARD'S FAMILY MEMBERS IN A SAME SPOT.

279
01:05:30,00 --> 01:05:32,00
WE HAVE A CHANCE TO CATCH HIM THERE
BUT WE HAVE TO FIND THAT SECRET SPOT.

280
01:07:06,00 --> 01:07:14,00
EDWARD , I NEED TO GO TO RESTROOM , SON
COULD YOU PLEASE HELP ME SON ?

281
01:07:38,00 --> 01:07:46,00
sir , take that stone..........
sir , take that stone..........

282
01:07:47,00 --> 01:07:49,30
no son ; he has gun ; we can't take risk.

283
01:08:53,00 --> 01:08:57,00
water......water....please give me some water.

284
01:08:58,00 --> 01:09:02,00
EDWARD , I have some water ; give it to him

285
01:09:24,00 --> 01:09:39,00
die you dog ; how dare you show gun at me
die....die....die.....you dog.......

286
01:09:41,00 --> 01:09:43,00
He is a serial KILLER ? why are you supporting him ?

287
01:09:44,00 --> 01:09:45,00
Edward is not a killer ; he is a good man.

288
01:09:46,00 --> 01:09:49,00
did you know , how I saved him with difficulty.
Now my whole family is on A DEATH PIT .

289
01:11:54,00 --> 01:11:55,00
HEY YOU , WHY DID YOU KILL THE INSPECTOR ?

290
01:11:56,00 --> 01:11:59,00
CATCH HIM MAN . DON'T LET HIM ESCAPE.

291
01:12:53,00 --> 01:13:15,00
water ........water......water

292
01:13:38,00 --> 01:14:01,00
.........church chorus singing.............

293
01:14:05,00 --> 01:14:07,00
HUBBY ? ARE YOU THERE. ?

294
01:14:09,00 --> 01:14:10,00
greetings ma'am.

295
01:14:11,00 --> 01:14:12,00
Thank you for guarding him sir.

296
01:14:13,00 --> 01:14:16,00
why ma'am ? Its our duty
to help the people who need help

297
01:14:17,00 --> 01:14:20,00
we have safely delivered you husband to you again.
we are leaving ma'am . hope we meet again.

298
01:14:22,00 --> 01:14:29,00
you gave some parcel to us . we thought it was food
But it was the DAMN MONEY . why do we need it for ?

299
01:14:30,00 --> 01:14:31,30
Thank you Ma'am .

300
01:14:59,00 --> 01:15:01,00
I killed WOLFF , sir.

301
01:15:03,00 --> 01:15:06,00
Where are you ?.... Just stay there . I am coming right now .

302
01:16:32,00 --> 01:16:37,00
''THE LAMB '' IS CHASING '' THE WOLFF '' NOW .

303
01:18:37,00 --> 01:18:43,00
Hey who's that ? show yourself
I said show yourself or I will fire you .

304
01:18:45,30 --> 01:18:47,00
What are you doing here ?

305
01:18:47,30 --> 01:18:50,30
I didn't do anything , sir .
I was scared of you . thats why i hid here .

306
01:18:52,00 --> 01:18:55,00
What are you doing here at this time
Are you a hooker . f********

307
01:19:05,00 --> 01:19:06,00
Did you see this hooker ?

308
01:19:05,00 --> 01:19:06,00
What are you doing here at this time ?

309
01:19:08,30 --> 01:19:10,00
I came for BUSINESS , SIR .

310
01:19:11,00 --> 01:19:12,30
What business , tell it straight ?

311
01:19:15,00 --> 01:19:17,00
STRIPPING BUSINESS.

312
01:19:17,30 --> 01:19:19,30
What business , tell it straight ?

313
01:19:21,00 --> 01:19:23,30
'' PAINFUL BUSINESS , SIR .

314
01:19:27,00 --> 01:19:28,30
Where is KARTHI ?

315
01:19:33,00 --> 01:19:37,30
She was right here.

316
01:20:10,00 --> 01:20:15,30
stop , .....GO BACK .if you come near ;
I will throw her into this Manhole .

317
01:20:16,00 --> 01:20:20,00
Brother . please leave her alone
all our hardwork will be spoilt.

318
01:20:22,00 --> 01:20:26,00
Do you know , how me and my family are being
tortured by police . its all because of him . i must have killed him.

319
01:20:26,30 --> 01:20:28,00
Police will leave you , if you give money
But here a family is being tortured .

320
01:20:29,00 --> 01:20:32,00
They will escape before sunrise.
Please leave that baby , brother.

321
01:20:34,00 --> 01:20:38,00
Hey you . I will kill her and throw her .

322
01:20:39,30 --> 01:20:42,30
Keep you gun down . I SAID KEEP IT DOWN.

323
01:20:52,00 --> 01:20:59,00
Push the gun to me ......push it hard .

324
01:21:16,00 --> 01:21:19,00
Lie down .....I SAID TO LIE DOWN .

325
01:21:26,00 --> 01:21:27,30
you come and take that knife .

326
01:21:36,00 --> 01:21:37,00
Tear off your saree's end and tie his hand .

327
01:21:49,00 --> 01:21:50,30
PUT THAT KNIFE DOWN .

328
01:21:52,00 --> 01:21:55,00
TIE OFF HIS HANDS WITH THAT CLOTH

329
01:22:03,00 --> 01:22:06,00
MAKE IT TIGHT .

330
01:22:33,00 --> 01:22:36,00
Where is that couple ?

331
01:22:48,00 --> 01:22:49,00
in CALVARY SYMMETRY

332
01:23:14,00 --> 01:23:19,00
PICHAI , WHICH WAY WOLFF WENT ?

333
01:23:41,00 --> 01:23:47,00
HEY GUYS , PLEASE SAVE ME
DON'T LET ME DIE .

334
01:24:11,00 --> 01:24:13,00
WOLFF and that boy has cheated the whole police department .

335
01:24:14,00 --> 01:24:16,00
Sir . that boy is innocent .
Wolff would have blackmailed him to call.

336
01:24:21,00 --> 01:24:22,00
why are we still wearing police uniform ?

337
01:24:27,00 --> 01:24:33,00
I don't care , If he is still alive in the morning
I will give transfer for each and everyone of you ; understood ?

338
01:25:05,00 --> 01:25:06,00
We had lost ISAAC .

339
01:25:06,00 --> 01:25:09,00
SIR , DON;T WORRY .
WE STILL HAVE CHANCES , IF WE TRY .

340
01:25:11,00 --> 01:25:14,00
NO ISAAC . WOLFF HAS WON IT .

341
01:25:15,30 --> 01:25:17,00
at sunrise we will resign our job .

342
01:25:18,00 --> 01:25:19,00
HEY ; WHAT THE DATE TODAY ?

343
01:25:19,30 --> 01:25:20,00
5TH .

344
01:25:21,00 --> 01:25:22,30
NO ; ITS ALREADY 2;30 AM . then what is the date

345
01:25:23,00 --> 01:25:23,30
THEN IT IS 6TH

346
01:25:24,00 --> 01:25:26,00
6th june , we had crossed the same date
in our case during EDWARD'S DEATH

346
01:25:27,00 --> 01:25:29,30
HOW MANY DAYS OF REST IS REQUIRED FOR
A SPLENECTOMISED PATIENT ?

346
01:25:30,00 --> 01:25:31,00
EIGHT DAYS , SIR

346
01:25:32,00 --> 01:25:38,00
BUT WOLFF HAS COME OUT IN 6 DAYS POST-OP ,WHICH MEANS THAT
THERE IS SOMETHING IMPORTANT FOR HIM TODAY.

346
01:25:39,00 --> 01:25:42,30
JUNE 6TH - WOLFF COMES OUT , GATHERS EDWARD FAMILY

347
01:25:44,00 --> 01:25:45,00
IS THAT EDWARD A roman catholic or protestent ?

348
01:25:45,30 --> 01:25:46,00
catholic sir.

349
01:25:46,30 --> 01:25:48,00
Is there any RC cemetry here ?

349
01:25:48,30 --> 01:25:49,30
CALVARY CEMETRY , SIR

350
01:26:28,30 --> 01:26:29,30
KNEEL DOWN.

351
01:26:30,30 --> 01:26:31,30
DON'T DO IT PLEASE.

352
01:26:51,30 --> 01:26:53,00
YOU helped him to escape , right ?

353
01:26:53,30 --> 01:26:54,30
sir , i only caught him .

354
01:26:55,00 --> 01:26:57,00
caught him ? then give me the gun.

355
01:26:57,30 --> 01:26:59,30
Sir ; I won't beleive you ; call the commissioner .

356
01:27:14,30 --> 01:27:16,30
Sir you will surely be Promoted .
just care for me also , sir.

357
01:28:10,30 --> 01:28:11,30
got him.

358
01:28:12,00 --> 01:28:17,30
really......did you catch them all ;
where are the other two ?

359
01:28:20,30 --> 01:28:22,00
where are the other two ?

359
01:28:26,30 --> 01:28:27,30
IN CEMETRY

359
01:28:29,30 --> 01:28:30,50
WHICH CEMETRY ?

359
01:28:32,30 --> 01:28:34,00
ST. THOMAS CEMETRY

360
01:28:41,30 --> 01:28:44,30
I want each and every one of them .
I want to kill them all in my hands.

361
01:28:45,30 --> 01:28:49,30
By seeing this Wolff must cry .
on seeing him crying , I must laugh .

362
01:29:25,00 --> 01:29:31,30
How much THAMBA will give for catching me.
I will give twice that money . JUST LEAVE ME.

363
01:29:34,00 --> 01:29:35,30
You know our rules as a HITMAN.

364
01:29:37,30 --> 01:29:40,30
thamba has no rules . one day he will kill you too.

365
01:29:41,00 --> 01:29:47,30
NO..... he won't . I won't Disobey THAMBA like you did.

367
01:29:48,00 --> 01:29:51,30
We aren't machines to follow rules .

368
01:29:52,00 --> 01:29:54,30
WE are like MACHINES until death.

369
01:29:59,00 --> 01:30:02,30
I shouldn't die in his hands . just kill me yourself.

370
01:30:07,00 --> 01:30:09,30
I am just bound to deliver you to THAMBA.

371
01:30:43,00 --> 01:30:45,30
HEY . why did you put indicator ?

372
01:30:46,00 --> 01:30:48,30
The man at our back , indicated it first.

372
01:31:24,30 --> 01:31:25,30
SEVEN

372
01:31:29,30 --> 01:31:30,30
SIX

372
01:31:31,30 --> 01:31:33,30
WHAT THE **** MAN
HE IS SHOOTING AND YOU ARE COUNTING

372
01:31:33,50 --> 01:31:34,50
FIVE

372
01:31:37,00 --> 01:31:38,00
FOUR

373
01:31:55,00 --> 01:32:06,30
stop the bike man ; stop ; I said STOP

373
01:32:10,00 --> 01:32:11,00
THREE

373
01:32:29,30 --> 01:32:31,30
HE IS FIRING AT THE CHILD , YOU IDIOT .

374
01:32:32,00 --> 01:32:33,00
TWO

374
01:32:40,00 --> 01:32:41,00
ONE

374
01:32:50,00 --> 01:32:51,30
stop the car.

375
01:32:52,00 --> 01:32:53,30
I should have left you dead at the road.

376
01:32:54,00 --> 01:32:56,00
I SAID TO STOP.....

377
01:35:02,00 --> 01:35:20,00
Thamba . we shouln't have beleived that boy .That family must be in
"CALVARY CEMETRY" which is near SMITH ROAD.

378
01:35:25,00 --> 01:35:41,00
I am dying THAMBA . I don't need ANY MONEY .
Before I die I will kill WOLFF.

379
01:37:53,30 --> 01:38:01,00
please tolerate for some more time...please.
After they all escape , you can go home .

380
01:38:16,00 --> 01:38:18,00
Bhrathi aunty ; tell me some story.

381
01:38:19,00 --> 01:38:20,00
I will tell it now dear.

382
01:39:53,00 --> 01:39:54,00
daddy ; where are we going ?

383
01:42:07,00 --> 01:42:09,00
EDWARD BROTHER . where did Bharathi aunt go ?

384
01:42:10,00 --> 01:42:11,00
SHE IS IN HOME .

385
01:42:12,00 --> 01:42:14,00
SHE DIDN'T COMPLETE THE STORY .

386
01:42:15,00 --> 01:42:17,00
I WILL TELL YOU THE REMAINING .

387
01:45:59,00 --> 01:46:03,00
EDWARD BROTHER ; ATLEAST YOU TELL A STORY.

388
Once upon a time , there lived a WOLF (MYSELF) in a jungle.
01:46:09,00 --> 01:46:13,00

389
01:46:16,00 --> 01:46:20,00
it was working for a BIG BEAR ( THAMBA).

390
01:46:22,00 --> 01:46:26,00
WOLF used to hunt many JACKALS ( GOONS )
to satisfy BEAR's desire.

391
01:46:29,00 --> 01:46:36,00
One day while hunting a jackal
a LAMB ( EDWARD) accidentally came in between.

392
01:46:39,00 --> 01:46:43,00
WOLF accidentally killed that LAMB.

393
01:46:46,00 --> 01:46:55,00
after killing that LAMB , Wolf
went to apologise to LAMB'S PARENTS (THE COUPLE).

394
01:46:59,00 --> 01:47:13,00
In LAMB'S house WOLF saw A BLIND MOTHER SHEEP,
A BLIND FATHER SHEEP and A SMALL BLIND SISTER LAMB.

395
01:47:16,00 --> 01:47:30,00
The WOLF became repentent and guilty . IT gave up its hunting
business and started living with the SHEEP family and helped them.

396
01:47:33,00 --> 01:47:46,00
One day , The BEAR came to the LAMB'S house
and insisted the WOLF to come for hunting .

397
01:47:48,00 --> 01:47:49,30
BUT THE WOLF REFUSED .

398
01:47:51,00 --> 01:48:05,30
The BEAR became very angry , and revealed the truth
to the SHEEP'S FAMILY that THE WOLF only killed their SON .

399
01:48:07,00 --> 01:48:15,30
On hearing this , the WOLF felt sorry and started crying.

400
01:48:19,00 --> 01:48:35,30
BUT ,THE LAMB'S PARENTS came to the WOLF and replied that
'' Dear WOLF , Don't to feel sorry as killing our SON was an ACCIDENT .''

401
01:48:38,00 --> 01:48:41,30
They hugged the WOLF and told that
" FROM THIS DAY FORTH , YOU ARE OUR SON ".

402
01:48:46,00 --> 01:48:52,30
THE WOLF left that place with THE SHEEP
for living safely and Peacefully thereafter .

403
01:48:54,00 --> 01:49:01,00
But , the BEAR came to wherever they went
and insisted the WOLF to join the HUNT .

404
01:49:02,00 --> 01:49:04,00
BUT the WOLF refused persistently .

405
01:49:05,00 --> 01:49:13,00
THE BEAR got angry and threatened the WOLF that
it will kill the Sheep family , If the WOLF refused to join the HUNT .

406
01:49:14,00 --> 01:49:22,00
The WOLF got CONFUSED , and ANGRY on BEAR
and HAD BITTEN ITS NECK to get rid of it forever .

407
01:49:24,00 --> 01:49:28,00
Then the WOLF ran along with sheep to various
UNKNOWN placeS to HIDE AND LIVE PEACEFULLY.

408
01:49:28,00 --> 01:49:39,00
but the TIGERS ( POLICE ) who safeguarded the jungle , became suspicious
and started chasing the WOLF , for the CRIMES of its PAST .

409
01:49:42,00 --> 01:49:54,00
THE WOLF and THE INNOCENT SHEEP
ran for their life inspite of their EXHAUSTION .

410
01:49:55,00 --> 01:50:00,00
the WOLF hid the sheep in a SAFE PLACE
and continued RUNNING FOR ITS LIFE.

411
01:50:01,00 --> 01:50:06,00
ONE DAY A TIGER CAUGHT THE WOLF AND BIT IT .

412
01:50:07,30 --> 01:50:11,00
the WOLF got fatally injured but managed to escape .
At one point , it fell down and became unconscious

413
01:50:13,00 --> 01:50:32,00
That moment , A ......YOUNG......LAMB ( CHANDRU ) who came that way
carried WOLF to its home and applied medicines to its wounds .

414
01:50:34,00 --> 01:50:40,00
The WOLF recovered but didn't thank that young LAMB.
IT hastily Left that place ,to safeguard SHEEP FAMILY again.

415
01:50:45,00 --> 01:50:56,00
On one side , The BEAR ,......That Wounded RABID BEAR (THAMBA)
started chasing again , to kill them all .

416
01:50:57,00 --> 01:51:00,00
On the other side , The TIGERS
are hunting the WOLF for their cause .

417
01:51:01,00 --> 01:51:06,00
The repentent WOLF is still ........ running along with
the BLIND SHEEP , to safeguard them from PREDATORS.

418
01:51:10,00 --> 01:51:12,00
NOW IT DOESN'T KNOW WHERE TO RUN.........

419
01:52:45,00 --> 01:52:52,00
Tej . where are you.... ; Don't worry ...
I will be there in 10 minutes.

420
01:56:14,00 --> 01:56:15,30
Sir ; WOLF escaped AGAIN. .

421
01:56:18,30 --> 01:56:19,30
I WILL SHOOT YOU.

423
01:56:20,30 --> 01:56:21,30
CHANDRU , PUT THE GUN DOWN.

424
01:56:22,00 --> 01:56:23,00
NEVER ; I WILL NEVER PUT IT DOWN.

425
01:56:23,30 --> 01:56:24,30
WE don't have the time for playing with you .

426
01:56:25,00 --> 01:56:27,00
HEY ; SHUT THE F*** UP ,
JUST PUT THE GUN DOWN.

427
01:56:28,00 --> 01:56:30,00
DO YOU KNOW , HOW WILL YOU
BE PUNISHED FOR EXPLOITING THE LAW ?

428
01:56:30,30 --> 01:56:34,00
Go MAN , YOU AND YOUR F****** LAW
YOU JUST KILLED AN INNOCENT BLIND MAN.

429
01:56:36,30 --> 01:56:38,00
You are again doing the wrong thing.

430
01:56:39,00 --> 01:56:42,00
WHAT I DID FOR YOU , WAS WRONG.
NOW I AM CORRECTING IT BY DOING THE RIGHT THING.

431
01:57:31,00 --> 01:57:33,00
HEY WHO ARE YOU MAN ?
WHAT DO YOU WANT ?

432
02:00:26,00 --> 02:00:29,00
EDWARD ; LOOK AFTER KARTHI.......

433
02:00:54,00 --> 02:00:57,00
EDWARD BROTHER , WHAT HAPPENED TO MOTHER ?

434
02:00:58,00 --> 02:00:59,00
SHE DIED .

435
02:01:04,00 --> 02:01:05,00
CAN WE ALSO DIE ?

436
02:01:07,00 --> 02:01:08,00
YOU MUST LIVE , DEAR.

437
02:02:02,00 --> 02:02:05,00
BROTHER , WHAT ARE WE GOING TO DO NOW ?

438
02:02:07,00 --> 02:02:08,30
FIGHT FOR OUR LIFE.

439
02:05:54,00 --> 02:06:02,00
There is a ROAD to you right . There's a PLAZA on its left
Tej . I am in B-2 parking of THE PLAZA . COME FAST .

440
02:07:33,00 --> 02:07:39,00
CHANDRU . YOU GO HOME ......
THANKS FOR EVERYTHING ......

441
02:07:46,00 --> 02:07:49,00
I only killed that " BHARATHI " sister.

442
02:07:51,00 --> 02:07:57,00
when I saw that HITMAN trying to kill you ,
I WAS SELFISH AND SILENT , so that I could save myself.

443
02:07:58,00 --> 02:08:06,00
BUT , that SISTER SELFLESSLY SACRIFICED herself just to save you.

444
02:08:07,00 --> 02:08:17,00
But I was selfish and killed her ........ I killed her.

445
02:09:40,00 --> 02:09:44,00
SIR . please come fast .
please come fast and take them with you.

446
02:09:48,00 --> 02:09:57,00
Tej. DON'T COME . YOU LEAVE.
I AM OK . THANKS FOR YOUR HELP

447
02:09:58,00 --> 02:09:,00
AREN'T YOU ESCAPING WITH THE CHILD ?

448
02:10:00,00 --> 02:10:01,30
I KNOW YOU WILL GUARD HER FROM NOW ON.................

449
02:10:02,00 --> 02:10:03,30

ME ?HOW CAN I ........ ?

450
02:10:03,30 --> 02:10:05,30
SIR.....POLICE.

451
02:10:07,00 --> 02:10:09,30
HOLD IT ; JUST TAKE IT .