< Return to Video

Boys Over Flowers aka Boys Before Flowers: Full Episode 18 (Official & HD with subtitles)

  • 0:15 - 0:46
    Yasan?
  • 0:46 - 0:47
    Tavi.
  • 0:47 - 0:49
    Tavimaargui bna!
  • 0:49 - 0:50
    Bi chamaig tavihgui.
  • 0:50 - 0:55
    Huue sarmagchanaa.
  • 0:55 - 1:00
    za. hervee chi namaig "sarmagchan" gej duudah yum bol bi chinii sarmagchan bolmoor bna.
  • 1:00 - 1:13
    Hervee gantshan ter l yum bol. Bi odoo chinii murnuus chin tavimaargui boldog bolson.
  • 1:13 - 1:16
    Chamd tohiroh hun bol...
  • 1:16 - 1:19
    uur gazar baijal bga.
  • 1:19 - 1:22
    Yagaad gevel chi...
  • 1:22 - 1:25
    tiim muu ch bishee.
  • 1:25 - 1:28
    Bi uur huniig husehgui bna.
  • 1:28 - 1:32
    Hervee Goo Joon Pyo bish baival bolohgui.
  • 1:32 - 1:34
    Namaig uuchlaarai.
  • 1:34 - 1:40
    Chi uur hund sain yumuu?
  • 1:40 - 1:46
    Tiin.
  • 1:46 - 1:54
    Chi hen gedegiin asuuhgui yumuu?
  • 1:54 - 1:55
    Sonsmoorgui bna.
  • 1:55 - 2:01
    Bi neg ch ug sonsohgui bna. Bi neg ch ug sonsmoorgui bna. aahhhhh!
  • 2:01 - 2:48
    Bi yu ch sonsmoorgui bna!!!
  • 2:48 - 2:52
    Chi say suns harsiin muu haishiin?
  • 2:52 - 2:53
    Ugui.
  • 2:53 - 2:56
    Bi yu ch haraagui.
  • 2:56 - 3:00
    Neeree jingheneesee yu ch haraagui ee!
  • 3:00 - 3:01
    Yvii.
  • 3:01 - 3:03
    Haashaa?
  • 3:03 - 3:04
    Hervee bi chamaig gantsaarii chin orhih yum bol,
  • 3:04 - 3:29
    chi dahiad usluu unchaj magad.
  • 3:29 - 3:45
    Yoy bi teneg yum shig sanagdaj bna. Bi yatsiin boloo?
  • 3:45 - 3:47
    Chi teneg bishee.
  • 3:47 - 3:48
    Tiim uchraas,
  • 3:48 - 5:21
    uuriiguu bitgii neeh ih zaginaa.
  • 5:21 - 5:24
    Yagaad buh gazruudaas Macau gej?
  • 5:24 - 5:26
    Hen negeniig olohgood l.
  • 5:26 - 5:29
    Aan, chinii naiz bandi uu?
  • 5:29 - 7:23
    Hehehe tiin tiin.
  • 7:23 - 7:59
    Goo Joon Pyo-goos: Bi ihleed yvlaa.
  • 7:59 - 8:00
    Song WooBin!
  • 8:00 - 8:02
    Chi hurdan naanaasaa buugaarai.
  • 8:02 - 8:04
    Hooe So YiJung.
  • 8:04 - 8:06
    Chi yagaad minii naiz heveeree bgan?
  • 8:06 - 8:08
    Yu?
  • 8:08 - 8:11
    Yg uneneeree hariulaa.
  • 8:11 - 8:16
    Chi nadshag Mafia-giin boss-iin huuhedtein naiz gehdee ichihgui bna uu?
  • 8:16 - 8:21
    Bitgii balai yum yraad bai! Naanaasaa hurdan buu!
  • 8:21 - 8:26
    Bi uuruusuu ichech bna. Ta nar ydag boldoo gej bi boddog.
  • 8:26 - 8:29
    Nadaa taanar l bdag bolohoor bi zugeer bdagshd.
  • 8:29 - 8:34
    Ter "decent" gerees irsen humuus namaig hun ch gej uzdeggui.
  • 8:34 - 8:36
    Bi hurtel mednee.
  • 8:36 - 8:43
    Song WooBin, Chi yaagaad,
  • 8:43 - 8:44
    Tegehdee bi,
  • 8:44 - 8:48
    zuvhun ta nariin l urd ichdeg.
  • 8:48 - 8:52
    Minii boss, minii chigelsen zorilol...
  • 8:52 - 9:00
    Nadad uur humuus yu gessen n hamaagui ee. Tegehdee ta nart, ta nariin umnu...
  • 9:00 - 9:03
    Bi zarimdaa ichdeg.
  • 9:03 - 9:08
    Zarimdaa namaig uuraltal ichdeg.
  • 9:08 - 9:12
    Chi medehuu? Ta nar medehuu!?
  • 9:12 - 9:18
    Chi teneg!
  • 9:18 - 9:19
    Chamd,
  • 9:19 - 9:21
    chamd bid nar gantshan tiim l yumuu?
  • 9:21 - 9:25
    Bid nar chamaas iluu gej bodood bga yumuu?
  • 9:25 - 9:29
    Hervee chi ingeed baih yum bol, bi yahiin? Bid nar yahiin?
  • 9:29 - 9:34
    Hervee chi zarimdaa ichdeg yum bol naiznariinhaa umnu gargaj boldoggui yumuu?
  • 9:34 - 9:35
    Tiimuu?!
  • 9:35 - 11:05
    Teheer chin ter chin bid nariig naiznar bolgoj bna uu? Ah duus? F4?!!! Heleech novsh min!!!
  • 11:05 - 11:30
    Huue chi yagaad bgan!?
  • 11:30 - 11:35
    Zail!!!
  • 11:35 - 11:37
    Yi Jung!
  • 11:37 - 11:41
    Chi yagaad iim ih uusan yum be!?
  • 11:41 - 11:43
    YiJung aa chi zugeeruu?
  • 11:43 - 11:46
    Young Master, Bid nar eniig tohiruulah uu?
  • 11:46 - 11:49
    Ta nar bitgii oroltsoo.
  • 11:49 - 12:03
    Minii naiziig uvduulsen novshnuudiig bi uuriinhuu garaar uzne.
  • 12:03 - 12:08
    Chi ternii gariig her unteeg medej bna uu!?
  • 12:08 - 12:26
    Hervee Rodin butsaad amilsan bol bi ter garaar ch solihgui. Chi yu hiisnee medej bna uu?!
  • 12:26 - 12:43
    Tevcheeree.
  • 12:43 - 12:50
    Ugluunii mend!
  • 12:50 - 12:53
    Anai saihan amarsanuu?
  • 12:53 - 12:55
    Bi nudee ch anaigui.
  • 12:55 - 12:59
    Uchugdur oroi Goo JoonPyo tegeed Ha JaeKyung 2rt aimar tom yum bolson.
  • 12:59 - 13:16
    Joonpyo icheed ihleed yvaad ugsun.
  • 13:16 - 13:18
    Ta 2 uchugdur bas aimar huurhun haragdsan shd.
  • 13:18 - 13:26
    Hileegui yu. Iishee irsend zuv l bga bizdee?
  • 13:26 - 13:29
    Utasan zuu gee dagdag shig bi bas odoo yvlaa.
  • 13:29 - 13:31
    Ta 2 goy tsagia ungruulj bgad tegeed ireeree.
  • 13:31 - 13:36
    Ji hoo chi Jandi-g hugjuuntui bailgah heregtei shuu za?
  • 13:36 - 15:03
    Uh, anai, bid nar ch bas
  • 15:03 - 15:19
    Yoon JiHoo
  • 15:19 - 15:25
    Geum Jandi
    Ih surguuld oroosoi gej husej bga.
  • 15:25 - 15:33
    Yoon Ji Hoo
    Munhiin zargaliin tuluu zalibar ch bga.
  • 15:33 - 16:13
    Hervee chi eniig uuh yum bol oroh yostoi-iin gesenshd.
  • 16:13 - 16:18
    Saikhan tsaria bna.
  • 16:18 - 16:24
    Ter ohinii tsaria n "lotus" tsetseg shig shavartai usiig tsever bolgoj chaddag.
  • 16:24 - 16:26
    Teriig hairlaarai.
  • 16:26 - 16:29
    Yu??
  • 16:29 - 16:54
    Ter ohin chin chamd ger bul hiij uguh bolno.
  • 16:54 - 16:58
    Yagaad ter busguig unuudur harsangui be?
  • 16:58 - 17:03
    Emee, ter joohon huuhed chin end ajiladdaggui baihgui yu.
  • 17:03 - 17:11
    Tegelgui yahav, joohon huuhed bisheshdee.
  • 17:11 - 17:16
    Herev bi ach huutey baisan bol bi tuuniig beree bolgohod durtay l baina.
  • 17:16 - 17:24
    Herev bi ach huutey baisan bol bi tuuniig beree bolgohod durtay l baina.
  • 17:24 - 17:29
    Bolgoomjtoy
  • 17:29 - 18:23
    Butsah zamdaa bolgoomjtoy yavaaray.
  • 18:23 - 18:30
    Bi irsen shuu.
  • 18:30 - 18:32
    Eej, ene buhen chin yu bolj baina ve?
  • 18:32 - 18:34
    End dain boloo yuu?
  • 18:34 - 18:37
    JanDi, suu naanaa.
  • 18:37 - 18:40
    Bidend heleh chuhal medegdel baina
  • 18:40 - 18:46
    Medegdel?
  • 18:46 - 18:53
    Geum JanDi, minii tom ohin, minii yu gej heleh gej baigaag sain sons.
  • 18:53 - 18:54
    Yu boljichson ve dahiad?
  • 18:54 - 18:56
    Aav ta dahiad hereg tarisan uu, tiim uu?
  • 18:56 - 18:59
    Chi aaviigaa gantsaaraa urgelj asuudald orood baidag gej bodood baigaa yum uu?
  • 18:59 - 19:02
    Za yahav, chinii zov. Tiimees
  • 19:02 - 19:05
    ene buh asuudliig buren undeseer ni arilgahiin tuld
  • 19:05 - 19:09
    bi chuhal shiidver gargalaa.
  • 19:09 - 19:13
    Shiidver?
  • 19:13 - 19:15
    Margaash ogloo erthen,
  • 19:15 - 19:21
    eej aav ni avgiinh ruu chin ochihoor shiidlee.
  • 19:21 - 19:22
    Yu?
  • 19:22 - 19:29
    End baigaad bid ene hund hetsuu baidlaas garch chadahgui ni bololtoy, yamar ch itgel bidend alga.
  • 19:29 - 19:37
    Eej aav ni urd zug ruu yavj zagaschlaad cham ruu zartsuulah mongo yavuulanaa.
  • 19:37 - 19:39
    Tend, bidnees yamar ch mongo zartsuulagdahgui.
  • 19:39 - 19:42
    Gevch, KangSan bid 2 yah yum bol baina?
  • 19:42 - 19:44
    Ta 2 endee uldej surguulidaa yavah bolno.
  • 19:44 - 19:49
    Geum JanDi, chi kangSan-g sain harj handana shuu.
  • 19:49 - 19:53
    Uunees hoish chi ene geriin orhiin terguun bolj baina shuu.
  • 19:53 - 19:56
    Hezee egch orhiin terguun bolj baisan uye baisan yum be?
  • 19:56 - 19:59
    Ee, Eej!
  • 19:59 - 20:02
    Aav!
  • 20:02 - 20:05
    Namaig uuchlaaray, JanDi.
  • 20:05 - 20:07
    Egchiinhee ugiig sonsooroy.
  • 20:07 - 20:11
    Biee sain archlaaray bas..
  • 20:11 - 20:28
    Hoorhii minii huu.
  • 20:28 - 20:29
    Hooyo!
  • 20:29 - 20:31
    ?? Yuu bolood baigaa yum?
  • 20:31 - 20:36
    Yuuldaa,
  • 20:36 - 20:38
    Naadahaa end bairluul.
  • 20:38 - 20:43
    Ene....
  • 20:43 - 20:44
    Hooyo, sarmagchaan.
  • 20:44 - 20:50
    Chi yuu hiigeed baigaa yum, hunii gert?
  • 20:50 - 20:52
    Oo, minii nohor sersen uu?
  • 20:52 - 20:53
    Chi olsoj baigaa bizdee.
  • 20:53 - 20:58
    Ogloonii undaa hamtdaa uuya daa.
  • 20:58 - 21:07
    End suu.
  • 21:07 - 21:09
    Ene chin?
  • 21:09 - 21:12
    Yuu baina gej? Bi gartsaagui idej boloh buhniig beldsen shuu.
  • 21:12 - 21:14
    Minii gert belen togooch nar baihad.
  • 21:14 - 21:19
    Bi medej baina, gesen ch gesen bi chamd zoriulj yamar negen yum hiihiig hussen yum. Chinii toloo hiij chadah oor yum nadad baihgui bizdee, tiim uu?
  • 21:19 - 21:32
    Chi biden 2 adil sonirholtoy gej uu, bidend hamtdaa yum hudaldaj avah esehul hamtdaa hiih yum bii gej uu?
  • 21:32 - 21:34
    Tegeed yuu baisan gej?
  • 21:34 - 21:39
    Shuud l bi saihan, setgel hangaluun ogloonii und uuhiig huslee.
  • 21:39 - 21:59
    Bi gantsaaraa tom shireenii ard suuj hoollohiig uzen yaddag yumaa.
  • 21:59 - 22:02
    Negent chi bugdiig ooroo beldsen bolohoor bi idey, gehdee....
  • 22:02 - 22:05
    Neeree yu? tegvel enenees idej ehel.
  • 22:05 - 22:09
    Ene saihan amttay , bas ene.
  • 22:09 - 22:10
    Ene bas.
  • 22:10 - 22:21
    Uuniig amsaad uz.
  • 22:21 - 22:24
    Zaa, horohoos ni omno ideerey...
  • 22:24 - 22:29
    Chi uuniig haluun baih deer ni iddeg yostoy yum shuu.
  • 22:29 - 22:34
    Nadad negen udaa, hun zagasnii mahiig ni yasnaas ni salgaad minii budaan deer tavij ogohod bi mash ih bayarlaj bilee.
  • 22:34 - 22:47
    Chamd hezee ch tiim yum tohioldoj baigaagui bizdee, tiim uu?
  • 22:47 - 22:51
    Amttay baina uu?
  • 22:51 - 22:54
    Yamaidaa.
  • 22:54 - 22:56
    Enenees sain id.
  • 22:56 - 23:00
    Bas enenees.
  • 23:00 - 23:02
    Chi enenees idmeer baina uu?
  • 23:02 - 23:06
    Minii aldart buteel.
  • 23:06 - 23:08
    Ene nogoonoos joohon iddee.
  • 23:08 - 23:10
    Dessert daraa ni bii shuu.
  • 23:10 - 23:23
    Chi sholnoos amsaach? Bi mash amttay shol hiisen shuu.
  • 23:23 - 23:25
    Chi yum olov uu?
  • 23:25 - 23:26
    Ugui.
  • 23:26 - 23:29
    Ene uneheer bolomjgui gej uu...
  • 23:29 - 23:36
    Uridchilgaa mongonii shaardlagagui, baga bairnii hols tolj boloh, mon surguuliin huuhduud amidarch boloh bair baidaggui yum baihdaa.
  • 23:36 - 23:41
    Chi zugeer l manai gert ireed nadtay hamt amidarch bolohgui yum uu?
  • 23:41 - 23:44
    KangSan-iig yah yum?
  • 23:44 - 23:49
    Oo tiim l dee, Chi Geum Kangsan-tay hamt shuu dee.
  • 23:49 - 23:55
    Odoogoor yamar ch shiidel alga daa.
  • 23:55 - 23:57
    Bi yavaya daa.
  • 23:57 - 24:08
    Odoogoor hamgiin tuslamj heregtey baigaa hun chin chi l baina daa.
  • 24:08 - 24:12
    Emee, ta tsai uu.
  • 24:12 - 24:14
    Tanii mor chin yaj baina?
  • 24:14 - 24:22
    Saijirsan shuu, gevch odoo harin ovdgoor mini hatgaj baina.
  • 24:22 - 24:26
    Bi tand ovdgon deeree tavih haluun jin avaad irey ee.
  • 24:26 - 24:33
    Gazriin haanaas iim saihan, dur bulaam hun irdeg baina aa?
  • 24:33 - 24:36
    Ene chin yuu ve?
  • 24:36 - 24:37
    Hoorhii mini,
  • 24:37 - 24:40
    Hoorhii mini chi amidrah gazar haij baigaa yum uu?
  • 24:40 - 24:43
    Tiim ee, daanch hyamdhan unetey bair olno gedeg amar bish yumaa.
  • 24:43 - 25:10
    Ta tur huleej baina uu, bi haluun jin avaad irey. ugui, ugui hereggui
  • 25:10 - 25:22
    Hezee chi end orood irev?
  • 25:22 - 25:23
    Mai, ene.
  • 25:23 - 25:29
    Ene chin yum be?
  • 25:29 - 25:32
    Hotsorson ch gesen, ene bidnii sui tsvisanii beleg.
  • 25:32 - 25:36
    Beleg? Manaihnii avsan baisan ni hadad erdoo ch taalagdaagui yum.
  • 25:36 - 25:51
    Uuniig harin bi chamtay huvaaltsahiig husej, bi hiilgesen yum.
  • 25:51 - 25:53
    J J?
  • 25:53 - 25:56
    Aanhaan, JoonPyo ba JaeKyung.
  • 25:56 - 25:58
    Ugui, JaeKyung ba JoonPyo
  • 25:58 - 26:04
    Bidnii nernii ehnii useg hurtel adilhan, huvi zayaniih gej bodohgui baina uu chi?
  • 26:04 - 26:23
    Uuniig nadaa zuuj og.
  • 26:23 - 26:26
    Chi haachih ni ve?
  • 26:26 - 26:28
    Nadad ochih heregtey gazar neg baina.
  • 26:28 - 26:30
    Haana yum ter chin?
  • 26:30 - 26:32
    Chi minii sui tavisan hun bolohoos minii avgay bish shuu.
  • 26:32 - 29:17
    Chi zugeer l gertee hari.
  • 29:17 - 29:18
    Bitgii teg l dee.
  • 29:18 - 29:59
    Uugeer tegshhen bolgo.
  • 29:59 - 30:01
    Uneheer gaihamshigtay.
  • 30:01 - 30:06
    Shavraar iim saihan yum hiij bolno gehed itgemeergui baina.
  • 30:06 - 30:13
    Chi bur gaihamshigtay. Yamar ohin gej zovhon vaaran edlel sonirhdog baina aa?
  • 30:13 - 30:17
    Tegvel, chi? Chamd vaaran edlelees oor sonirhdog yum bii yuu?
  • 30:17 - 30:21
    Nadad bii.
    Naiz ohin?
  • 30:21 - 30:27
    Mmm, naiz ohin bol yag math bodlogo shig baidag.
  • 30:27 - 30:31
    Ehendee, bi yaj bodoj tailah ve gaihdag.
  • 30:31 - 30:36
    Hervee bi uunii tuhai oshoo jaahan sudalbal shiideliig ni oloh yum baina gedgiig medej avsan.
  • 30:36 - 30:48
    Ene ug ni mash hyalbarhan, daanch nadad oshoo gaihaj baigaa yum baina.
  • 30:48 - 30:53
    Yagaad chi nad ruu sonin haraad baigaa yum be?
  • 30:53 - 30:55
    Nadad chi
  • 30:55 - 30:59
    tailagdashgui onisogo shig sanagddag.
  • 30:59 - 31:04
    Yuu?
  • 31:04 - 31:09
    Buheldee mushgiraldsan tailagdahad hetsuu bodlogotoy adil.
  • 31:09 - 31:29
    Hooyo, chi hureed irsen chin deer baih shuu.
  • 31:29 - 31:38
    YiJung.
  • 31:38 - 31:40
    Yuu bolood bainaa?
  • 31:40 - 31:43
    WooBin-ii helj baigaagaar, chinii gar chin...
  • 31:43 - 31:46
    Buh yum ongorson.
  • 31:46 - 31:48
    Jinheneneesee gej uu?
  • 31:48 - 31:54
    Usan seleltchin hervee moroo gemteevel usand selj chadahaa bolihtoy adil.
  • 31:54 - 31:57
    Vaarchin,
  • 31:57 - 32:02
    garaa gemteevel vaaraa hiij chadahgui bolno.
  • 32:02 - 32:07
    Jinhene barimtat shalgaruulalt shig sanagdahgui baina uu?
  • 32:07 - 32:11
    Uuniig chin yu gej oilgoh yum be?
  • 32:11 - 32:13
    Aray...
  • 32:13 - 32:16
    chi Geum JanDi-giin tuhay yariad baina uu?
  • 32:16 - 32:22
    Geum JanDi-gaas oor usan seleltching bid medeh biluu?
  • 32:22 - 32:23
    Tegeed YiJung,
  • 32:23 - 32:26
    Nadad shuudhan heleed ali.
  • 32:26 - 32:29
    Tunii mor ni gemtsen gej chi yu heleed baigaa yum.
  • 32:29 - 32:37
    Uunii tuhay chi Macau-d baihad yariad baisan yum uu/
  • 32:37 - 32:44
    Harin bi ter tuhay odoo bodohod chi Macau-d baihdaa zovhon ooriigoo bodoj baisniig medsen.
  • 32:44 - 32:49
    Biden shig humuus jinhene yumtai tulgarahad yuu ch hiij chaddaggui...
  • 32:49 - 32:52
    Genen ariun hair
  • 32:52 - 32:57
    Bi chamaig nadad shuud hel gej heleed baina shuu.
  • 32:57 - 33:01
    Chi sanaj baina uu, JanDi chamaig hamgaalj orond chin sandald onogdsniig?
  • 33:01 - 33:03
    Ter ooriigoo dahij hezee ch selj chadahgui bolson tuhay medeed...
  • 33:03 - 33:12
    Chi medej baina uu, Geum JanDi hichneen ih uilsniig?
  • 33:12 - 33:18
    Neeree tegsen gej uu?
  • 33:18 - 33:23
    Chi hinchneen uurlaj tsuhaldsan ch yag hevendee l baij baina.
  • 33:23 - 33:28
    Biden shig humuus,
  • 33:28 - 34:06
    hairt busguigee gomdoohoos oor yuu ch hiideggui.
  • 34:06 - 34:13
    End, yag end tavichih KangSan.
  • 34:13 - 34:16
    Zugeer baigaa? End zovhon ta 2 hoyulaa amidarahad?
  • 34:16 - 34:22
    Sanaa zovoltgui ee. Oroo maani tom tsonhtoy, bas ch ugui tuhtay baigaa bizdee, tiim uu egch ee?
  • 34:22 - 34:27
    Bayarlalaa, GaEul. Neleen oroi bolchihjee.
  • 34:27 - 34:29
    Bi yavaya daa.
  • 34:29 - 34:30
    Bayartay, San.
    Bolgoomjtoy yavaaray.
  • 34:30 - 34:38
    Aanhaan.
  • 34:38 - 34:41
    KangSan, chi zugeer baina biz?
  • 34:41 - 34:45
    Egchee, ta ooriigoo bitgii huchleerey.
  • 34:45 - 34:49
    Hoyulaa eej aaviin sanaag zovoohguigeer bolgotsgoono shuu.
  • 34:49 - 34:52
    Fighting
  • 34:52 - 34:56
    Okay, Egchee, tendees.
    Yumaa yanzalj ehleye dee.
  • 34:56 - 34:57
    Chi uuniig hii.
  • 34:57 - 34:58
    Egchee, bi naadahiig chin ehelj hiiye.
  • 34:58 - 35:00
    Bi hanan deer jaaztay zuragaa togtoogoodohoy.
  • 35:00 - 35:27
    End uu?
  • 35:27 - 35:31
    Geum JanDi usand selj chadahgui bolson ni henii buruu yum be?
  • 35:31 - 35:32
    Chi yagaad usand selehgui baigaa yum?
  • 35:32 - 35:34
    Bi selehee bolison.
  • 35:34 - 35:36
    Yagaad usan seleltchin selehee bolidog baina aa?
  • 35:36 - 36:04
    Chamd yamar hamaatay yum.
  • 36:04 - 36:10
    Namayg yavsnii daraa JoonPyo-g harj baigaaray.
  • 36:10 - 36:12
    Namaig yug heleed baigaag oilgoj baigaa bizdee, chi?
  • 36:12 - 36:14
    Bi oilgoloo.
  • 36:14 - 36:18
    Shalihgui jaahan yum ch garsan nadad turgen medeeleerey.
  • 36:18 - 38:41
    Sanaa zovoltgui ee, Ayan zamdaa sain yavaaray.
  • 38:41 - 38:43
    Hooyo, suu taraach aa!
  • 38:43 - 38:49
    Nadad bas suu ogooch.
  • 38:49 - 38:51
    Hurdlaach, nad ruu shidchih neg suu.
  • 38:51 - 38:53
    JoonPyo ah?
  • 38:53 - 38:55
    Hooyo! Goo JoonPyo!
  • 38:55 - 38:57
    Chi yuu hiij baigaa yum end?
  • 38:57 - 39:00
    Bi ooriinhoo holsolson gert baij baihad yuu ni hachin baigaa yum?
  • 39:00 - 39:01
    Chinii ger?
  • 39:01 - 39:06
    Onoodroos ehleed bi end amidrahaar shiidsen yum.
  • 39:06 - 39:20
    Yagaad? Yagaad cham shig hun end amidardag baina aa?
  • 39:20 - 39:23
    Bid uuniig bie daahiin omnoh beltgel uye gej helj bolno biz?
  • 39:23 - 39:26
    Gazar mundsan bish, chi zaaval end baihdaa yadag yum?
  • 39:26 - 39:28
    Chi drama uzdegui yum uu?
  • 39:28 - 39:34
    Ene bol bayan ailiin huuhdiig amidrald surgah suuri uil ajillagaanii neg heseg gedgiig.
  • 39:34 - 39:39
    Chi sonsoogui gej uu, huugee zoriudaar hadan tsohion deerees hayadag tuhay?
  • 39:39 - 39:47
    Haana bilee dee? Ssss... S...
    Sparta?
  • 39:47 - 39:52
    Hooyo, jaahan duu mini. Gantsaaraa bitgii hicheelee davt. Eghdee bas hicheelee davtahad ni tusal.
  • 39:52 - 39:56
    Ene yalgaatay amidraliin hev mayagaas bolj bid hoorondoo oilgoltsohod hetsuu baina.
  • 39:56 - 39:57
    Yalgaatay amidraliin hev mayag?
  • 39:57 - 40:01
    Yalgaatay davharga.
  • 40:01 - 40:05
    Beltgel surguulilaltaa sain hiigeerey, odoo harin chi manaihaas garna uu?
  • 40:05 - 40:14
    Bid end jaahan zavgui baina.
  • 40:14 - 40:15
    Yuu?
  • 40:15 - 40:21
    Yamarch baisan, bid odoo horchuud bolson shuu.
  • 40:21 - 40:24
    Sain horshuud bolohiig hicheetsgeeye.
  • 40:24 - 40:27
    Herev chamd hetsuu yum tohioldvol bi tusalnaa.
  • 40:27 - 41:04
    Bi tatgalzaj bolno biz?
  • 41:04 - 41:16
    Minii saynii usuulsen bol hurdnii uil ajillagaa, ta nariin hiij baigaa bol ...
  • 41:16 - 41:21
    Nariin daraalalad ni anhaaralaa handuulna uu.
  • 41:21 - 41:25
    Onoodriin hicheelee end duusgaya daa.
  • 41:25 - 41:41
    Bayarlalaa.
  • 41:41 - 41:43
    Unenee helchih ee.
  • 41:43 - 41:45
    Aan?
  • 41:45 - 41:51
    Tuund. Oroitohoos ni omno ooriinhoo sanaag hurdhan helj oilguulaa.
  • 41:51 - 41:54
    Harin ee...
  • 41:54 - 41:59
    Bi jaahan zurhsheegeed baina.
  • 41:59 - 42:04
    Ter nadaas shal ondoo hun.
  • 42:04 - 42:08
    Ingehed hair setgel gedeg huleetstey baisnaar bii bolohgui ee.
  • 42:08 - 42:14
    Chi husch baigaa uchraas chi nuuj chaddaggui yum.
  • 42:14 - 42:22
    Bagshaa, ta yagaad hairt huneesee salsan yum be?
  • 42:22 - 42:28
    Bi tuunii hajuud baihiig hussen, tuunii namaig husch baisan ni, gevch...
  • 42:28 - 42:31
    Gevch bi tegj chadaagui yum.
  • 42:31 - 42:36
    Bi ulam iheer huseh tutam ter buhen denduu hund baisan.
  • 42:36 - 42:40
    Ta ooriinhoo sanaag helj chadsan uu?
  • 42:40 - 42:46
    Bi odoo gaihdag yum...helj oilguulsan biluu gej?
  • 42:46 - 42:57
    Suuld ni nad shig haramsahguig husch baival GaEul-aa, chi zorigoo changalj baigaad ooriinhoo sanaag heleh heregtey.
  • 42:57 - 43:03
    Ene buhen chin yuu ve?
  • 43:03 - 43:07
    Hooyo, Yamar suragch ingej oroitoj irdeg baina aa?
  • 43:07 - 43:10
    Surguuli chin taranguut chi gertee hurdhan hurch ireh yostoy shdee.
  • 43:10 - 43:15
    Hooyo, chi ene buhniig hudaldaj avsan yum bish biz?
  • 43:15 - 43:20
    Oo ene yumnuudiig uu, bi gantsaaraa bugdiig ni hereglej chadahgui yum bolohooroo tanai end hayaj orhison yum.
  • 43:20 - 43:28
    Hayasaan?
  • 43:28 - 43:31
    Harin,
  • 43:31 - 43:55
    yuu unerteed baina ve?
  • 43:55 - 43:57
    Saihan haragdaj baina shuu.
  • 43:57 - 44:10
    Kangsan, haluun baina shuu tulegdev.
  • 44:10 - 44:13
    Yasan? Yuu bolov?
  • 44:13 - 44:18
    Chiniih iluu amttay haragdaad baina.
  • 44:18 - 44:22
    Yuu? Bi tusad ni chanaagui bizdee? Ene chiniihtey adilhan shee.
  • 44:22 - 44:26
    Nadaa og naadahaa.
  • 44:26 - 44:34
    Hurdal, naash ni og!
  • 44:34 - 45:01
    Mmmmm, hooyo, bolioch.
  • 45:01 - 45:03
    Ah, uneheer saihan amttay bailaa.
  • 45:03 - 45:08
    Jaahan duu mini, dahiad baihgui yu?
  • 45:08 - 45:12
    Chamaas bolj bid oligtoy idsengui shdee.
  • 45:12 - 45:16
    Ene buh hugatsaand, ta nar ene saihan hooliig oorsoddoo hadgalah geegui bizdee?
  • 45:16 - 45:19
    Horshuudiin hoorond ene chin muuhay sanaa baina shuu.
  • 45:19 - 45:20
    Chi idej duusav uu?
  • 45:20 - 45:25
    Tegvel chi odoo yav, Yavaach!
  • 45:25 - 45:36
    Jaahan duu mini, chamd dahiad chanah goimon baihgui yum uu?
  • 45:36 - 45:38
    Yuu boloo ve?
  • 45:38 - 45:42
    Bi yamarch shaltgaanguigeer hurch irdeg humuust durgui.
  • 45:42 - 45:48
    Nadad baina
    ...neg shaltgaan
  • 45:48 - 45:50
    Nadtay,
  • 45:50 - 45:57
    Chi nadtay bolzoond yavah uu?
  • 45:57 - 45:59
    Bolzoo?
  • 45:59 - 46:03
    Alin hediin bid tuuniig chin hiisen bizdee?
  • 46:03 - 46:09
    Ter huuramch bolzoo bish. Jinhene bolzoo.
  • 46:09 - 46:14
    GaEul-aa, yamar negen genetiin yavdal boloo yuu?
  • 46:14 - 46:17
    Esehul, chi hen negen zaluud hayagdav uu?
  • 46:17 - 46:21
    Bi togloogui baina.
  • 46:21 - 46:24
    Bi...
  • 46:24 - 46:37
    Bi chamd sain, YiJung Sunbae.
  • 46:37 - 46:39
    Bayarlalaa.
  • 46:39 - 46:41
    Bayarlalaa, gehdee...
  • 46:41 - 46:44
    Bolzohdoo hurehed nadad dagadag heden durem bii.
  • 46:44 - 46:46
    Durem?
  • 46:46 - 46:51
    Neg. Bi hezee ch sain ohiduudtay orootsolddogui.
  • 46:51 - 46:57
    Hoyor. Bi bas teneg ohiduudtay orootsolddoggui.
  • 46:57 - 47:06
    Gurav. Hezee naiz nartaygaa holbootoy ohiduudtay orootsolddoggui.
  • 47:06 - 47:09
    GaEul, chi ene gurvan hemjuurt taarch baina.
  • 47:09 - 47:11
    Chi uuniig medej baigaa, tiim uu?
  • 47:11 - 47:12
    Iim uchraas minii hariult bol "ugiu".
  • 47:12 - 47:14
    SunBae.
  • 47:14 - 48:48
    Chi garah gazar haana baigaag medne, tiim uu?
  • 48:48 - 48:54
    Argh! Ene chin yuu ve? Ahhh!
  • 48:54 - 49:03
    Hooyo! Aishhh, ene yuu ve?
  • 49:03 - 49:04
    Ahhh! Ene yuu ve!
  • 49:04 - 49:06
    Nadad tuslaaray!
  • 49:06 - 49:08
    Hooyo! Nad ruu bitgii oirt!
  • 49:08 - 49:31
    Hooyo! Goo JoonPyo, yuu boloo ve? Chi zugeer uu?
  • 49:31 - 49:40
    Huuye! Naadah chin...
  • 49:40 - 49:42
    Odoo bolson uu?
  • 49:42 - 49:44
    Chamaig iim shuugiantay baihlaar bi hicheelee davtaj chadahgui baina.
  • 49:44 - 49:49
    Ene havid naadah chin yuu ch bish shuu dee.
  • 49:49 - 49:55
    Hervee chamaig dahij ingeh yum bol bi tsagdaa duudna shuu.
  • 49:55 - 49:55
    Hooyo, Geum janDi!
  • 49:55 - 49:57
    Yagaad? Yuu?!
  • 49:57 - 49:59
    Huleeldee,
  • 49:59 - 51:44
    chi end jaahan baij chadahgui biz?
  • 51:44 - 51:48
    Egchee!
  • 51:48 - 51:50
    JanDi!
  • 51:50 - 51:55
    Chi yagaad nadad nuusnee helsengui ve?
  • 51:55 - 51:57
    Chi yaj medee ve?
  • 51:57 - 52:01
    Bi chinii huuchin bair ruu ochood hen ch baidaggui tegeed GaEul-aas asuusan yum.
  • 52:01 - 52:08
    Bi aav eejiin chin tuhay sonsson. Chi zugeer uu?
  • 52:08 - 52:10
    Ene buhen chin yuu yum?
  • 52:10 - 52:12
    Shine bairand orsnnii belegnuud!
  • 52:12 - 52:17
    Shine bairand orsnnii belegnuud?
  • 52:17 - 52:24
    Chen, garaad mashind huleej bai.
    Za tegeye.
  • 52:24 - 52:29
    Za ene chin tegeed deever deerh bair yum bizdee.
  • 52:29 - 52:33
    Ene uneheer romantic yumaa.
  • 52:33 - 52:37
    Ah, uuchlaaray, Ontsgui yum helsen bol uuchlaaray.
  • 52:37 - 52:39
    Bi uneheer tegj bodoogui shuu.
  • 52:39 - 52:43
    Oilgoj bainaa.
  • 52:43 - 52:46
    Huiten baina end. Yavahaasaa omno chi tsai uuhiig husch baina uu?
  • 52:46 - 52:48
    Boloh yum uu?
  • 52:48 - 52:51
    Naash ir, end suu.
  • 52:51 - 54:41
    Okay. Uneheer bi boloh yum uu?
  • 54:41 - 54:56
    Ene chinii hun noirnoos sereeh shine arga yum uu?
  • 54:56 - 55:00
    Bi chamaig urlag sonirhdog gedgiig chin medsengui.
  • 55:00 - 55:01
    Ah, ene uu?
  • 55:01 - 55:07
    Bi ug ni urlagiin tuhay tailan bichih yostoy baisan bolovch amjilgui ongoroochihloo.
  • 55:07 - 55:11
    Tegeed ch ene mash unetey baisan bolohoor bi hol yavahgui baisan baih oo.
  • 55:11 - 55:15
    Tegeed ene nomiig unshaad bichiye gej bodson yumaa.
  • 55:15 - 55:16
    Tovolson hugatsaa ni hezee yum be?
  • 55:16 - 55:17
    Huh?
  • 55:17 - 55:53
    Tailangaa hezee ogoh yostoy yum be?
  • 55:53 - 56:24
    Onoodor uzesgelen ajillahgui.
  • 56:24 - 57:27
    Orood ir...
  • 57:27 - 57:30
    Naadah chin chamd taalagdaj baina uu?
  • 57:30 - 57:32
    Oo, ugui.
  • 57:32 - 57:38
    Ene nadad harahad l hangalttay baina.
  • 57:38 - 57:41
    Chi medeh uu ene tuhay,
  • 57:41 - 57:45
    yagaad lyanhua tsetseg namagt urgadagiig?
  • 57:45 - 57:47
    Yuu?
  • 57:47 - 57:56
    Za za, yu ch bish.
  • 57:56 - 58:00
    Ene ohin yag lyanhua tsetseg shig shavartay usiig tsever tungalag bolgoh chadvartay yum.
  • 58:00 - 58:05
    Tuuniig hairlaj hamgaalj yavaaray.
    Pardon me?
  • 58:05 - 59:03
    Ene ohin chamd ger buld chin hereg boloh bolno.
  • 59:03 - 59:06
    Odoo bi chinii model chin bolson uu?
  • 59:06 - 59:11
    Chi saya serchiev uu?
  • 59:11 - 59:16
    Bi ingeh baisnaa odoo medsen bol bi devter neeh heregtey baijdee.
  • 59:16 - 59:19
    Yun devter?
  • 59:19 - 59:25
    Tootsoo bodoh devter 'Geum JanDi-gaas avah buh zardaluud' gesen nertey: unaanii tolbor, kofe-nii mongo...
  • 59:25 - 59:29
    uzesgelen uzuulsen mongo odoo bas deer ni nemeed model ni bolsnii mongo geed.
  • 59:29 - 59:34
    Herev bi ene buhniig nemeh yum bol neleen ih mongo boloh baihdaa.
  • 59:34 - 59:48
    Za tegvel, ehnees ni model bolsnii chin tolboriig hiiye dee.
  • 59:48 - 59:52
    Negent end sain zursan baigaa uchraas ...
  • 59:52 - 60:01
    bi hariud ni chamd neg yum ogoh heregtey.
  • 60:01 - 60:23
    Ene, mai.
  • 60:23 - 60:25
    Lyanhua tsetseg,
  • 60:25 - 60:33
    ih shavartay usiig ch tseverlej tungalagshuuldag yum.
  • 60:33 - 60:38
    Ner ni ch goyo, mon butets ni ch bas goyo shuu.
  • 60:38 - 60:39
    Yag cham shig.
  • 60:39 - 60:42
    Huh?
  • 60:42 - 60:43
    Oo, bi odoo medlee.
  • 60:43 - 60:46
    Minii geriin daalgavariin hariult.
  • 60:46 - 60:50
    Geriin daalgavar?
  • 60:50 - 60:55
    Chamaig bi olon dahin harah tutam nadad lyanhua tsetseg ulam iheer sanagddag yum.
  • 60:55 - 60:58
    Lyanhua tsetseg?
  • 60:58 - 61:02
    Chi lyanhua tsetseg yagaad namgand urgadgiig medeh uu?
  • 61:02 - 61:03
    Huh?
  • 61:03 - 61:07
    Daraagiin udaa uulztal chinii hiih geriin daalgavar shuu.
  • 61:07 - 61:12
    Bayarlalaa, beleg ogsond.
  • 61:12 - 61:22
    Yuun geriin daalgavar?
  • 61:22 - 61:24
    Nogoo shulam haachsan?
  • 61:24 - 61:26
    Ter Vancouver-t baij baigaa.
  • 61:26 - 61:28
    Ariig mini daaj baigaaray.
    Bi oilgoloo.
  • 61:28 - 61:30
    Goo JoonPyo!
  • 61:30 - 61:35
    Ta ingej bolohgui ee.
  • 61:35 - 61:38
    Goo JoonPyo!
  • 61:38 - 61:40
    Hooyo, bas l chi yuu?
  • 61:40 - 61:42
    Gartsaagui chi bid hoyor holbootoy baina.
  • 61:42 - 61:46
    Bi gertee baihdaa odoo yag ochvol chamaig olj harnadaa gej bodson yum.
  • 61:46 - 61:49
    Chi gar utasaa butsalgachihsan yum uu esehul end tend hayachihaa yu?
  • 61:49 - 61:51
    Chi hen negniid ireheesee omno utasdaj zovshoorol avah yostoy shdee.
  • 61:51 - 61:55
    Chi chin tiim yum suraagui yum uu?
  • 61:55 - 61:58
    Bi bur yadarchihlaa.
  • 61:58 - 62:01
    Odoo bi bodohod, bi tiim yum sursnaa sanahgui baina.
  • 62:01 - 62:03
    JoonPyo, chi tegj baisan gej uu?
  • 62:03 - 62:05
    Hooyo, sarmagchaan.
  • 62:05 - 62:07
    Chi chin bosohgui yum uu?
  • 62:07 - 62:11
    Yagaad minii oron deer hevteed baigaa yum?
  • 62:11 - 62:13
    Hurdan bosooch!
  • 62:13 - 62:16
    Hurdan bosooch!
  • 62:16 - 62:23
    Bos!
  • 62:23 - 62:53
    Chi nadtay morii tavimaar baina uu?
  • 62:53 - 62:57
    Chimeegui baih chin, namaig taivan bus bolgood baih yum.
  • 62:57 - 63:00
    Nadad neg asuult baina. Chi hariulah uu?
  • 63:00 - 63:03
    Hair setgel esehul naiz nohorlol?
  • 63:03 - 63:09
    Hervee chi negiig ni songoh yostoy bol aliig ni songoh ve?
  • 63:09 - 63:11
    Chi buguin hesegeeree heterhii daralt ogood baina.
  • 63:11 - 63:13
    YiJung SunBae!
  • 63:13 - 63:15
    Ene...
  • 63:15 - 63:19
    mash goyo baigaa biz?
  • 63:19 - 63:25
    Egchee! JoonPyo ah tand sain heveeree yum baina lee shuu.
  • 63:25 - 63:30
    Nadad oor ultgeh yum tand alga gej uu?
    Ugui.
  • 63:30 - 63:32
    Mash yaraltay ene tuhay olj med!
  • 63:32 - 63:35
    Ene bol Geum JanDi, onoodroos ehleed end bairlah bolno.
  • 63:35 - 63:38
    Haanaas chi ene hoolnii tses togtooj chaddaggui hun olson yum be?
  • 63:38 - 63:40
    Nadad tuslaj baigaaray.
  • 63:40 -
    Minii huviin shivegchin?
Title:
Boys Over Flowers aka Boys Before Flowers: Full Episode 18 (Official & HD with subtitles)
Description:

Boys Over Flowers (aka Boys Before Flowers) is one of the biggest Korean drama hits of our time, sweeping ratings and awards across Asia in 2009 and 2010. Brought to you by Group Eight (Goong and Playful Kiss). The Korean take on the popular Japanese manga of the same name, tackles complex issues involving outcasts, socio-economic disparity, family, love, and friendship.

*************************************
Jun-pyo thinks back to his own childhood, how he always had to eat alone in the big dining room and how he hated it. It's quite interesting because he stares at Jae-Kyung in a new way, like he's seeing her for the first time as a potential friend - or maybe more, a kindred spirit who understands him more than he'd anticipated.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/50-boys-over-flowers
more » « less
Video Language:
Korean
Duration:
01:03:46

Mongolian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.