< Return to Video

Como é ser idoso e sozinho?

  • 0:04 - 0:11
    Margaret: Se você nunca sentiu solidão,
    não sabe como é isso.
  • 0:14 - 0:22
    Roy: Parece que você foi jogado no fundo do poço
    e não há ninguém para tirá-lo de lá.
  • 0:23 - 0:29
    Margaret: Bem, são horas e horas
    sem falar com ninguém.
  • 0:30 - 0:35
    Roy: Acho que a gente nunca se acostuma
    com isso. É uma solidão sem fim.
  • 0:36 - 0:42
    Narrador 3: Como medir o tamanho da solidão,
    quando só de falar nisso nos tira o fôlego?
  • 0:43 - 0:45
    Margaret: A sala fica vazia.
  • 0:55 - 1:00
    Narrador 3: Margaret Nicholas, de 91 anos,
    viveu nessa casa praticamente toda sua vida.
  • 1:00 - 1:04
    Primeiro com seus pais,
    depois com seu marido e filhos.
  • 1:04 - 1:08
    Dois anos atrás, seu marido faleceu.
    Agora é só ela.
  • 1:09 - 1:12
    Margaret: Costumávamos cuidar juntos
    de um grande jardim.
  • 1:12 - 1:14
    Fazíamos compras juntos.
  • 1:14 - 1:16
    Fazíamos tudo juntos.
  • 1:19 - 1:21
    Narrador 3: Com certeza
    você sente saudades dele.
  • 1:22 - 1:24
    Margaret: Sim.
  • 1:26 - 1:31
    Narrador 3: A neta de Margaret a leva às compras
    e os vizinhos dão um pulo para ver se ela está bem.
  • 1:31 - 1:33
    Mas é da companhia do dia a dia
    que ela sente falta.
  • 1:34 - 1:40
    Margaret: Alguns podem achar meio estranho,
    mas eu converso com meu marido.
  • 1:40 - 1:45
    Assim parece que estou conversando.
  • 1:46 - 1:48
    Roy: Esta é a minha esposa com a prima.
  • 1:48 - 1:54
    Narrador 3: Roy Croucher mora perto. Ele
    e a Margaret têm em comum a solidão.
  • 1:54 - 1:59
    Ele perdeu o filho único para o câncer
    e depois a esposa de 50 anos de casados.
  • 1:59 - 2:03
    Roy: Sempre tenho a esperança
    de que minha esposa entre pela porta.
  • 2:03 - 2:05
    Mas ela não vai entrar.
  • 2:08 - 2:12
    Se eu saio e depois volto,
    volto para uma casa vazia.
  • 2:13 - 2:16
    De novo a solidão.
  • 2:16 - 2:18
    Sempre espero que alguém me ligue.
  • 2:19 - 2:24
    Narrador 3: Roy diz que tem sorte. Uma amiga
    e a família dela o visitam quase toda semana.
  • 2:24 - 2:27
    Assim como Margaret, em alguns dias,
    a única voz que ouvem
  • 2:27 - 2:31
    é a ligação de um disque amizade de voluntários.
  • 2:32 - 2:35
    Roy: A Judy liga no sábado à noite.
  • 2:35 - 2:40
    Sábado passado, ela foi a primeira pessoa
    com quem falei durante o dia todo.
  • 2:42 - 2:43
    Narrador 3: Isso é um dia bem longo.
  • 2:43 - 2:45
    Roy: Isso é um dia bem longo.
  • 2:47 - 2:51
    Narrador 3: Faz muita diferença o telefonema
    do sábado de noite
  • 2:51 - 2:53
    se você não tinha conversado
    com ninguém o dia todo?
  • 2:53 - 2:59
    Roy: Fico ansioso esperando. Sempre coloco
    o telefone na cadeira, pronto para atender.
  • 3:02 - 3:05
    É uma grande ajuda.
  • 3:07 - 3:09
    Narrador 3: A Campanha para o Fim da Solidão
  • 3:09 - 3:12
    diz que deve ser tratado
    como um problema de saúde pública.
  • 3:12 - 3:15
    Identificar o mais vulnerável é crítico.
  • 3:15 - 3:21
    E então, oferecer apoio para lidar com a realidade desconcertante e dolorosa de acabar sozinho.
  • 3:21 - 3:24
    Margaret: Eu nunca fiquei sozinha antes.
  • 3:32 - 3:34
    Narrador 3: Acostumar-se a isso tem sido difícil.
  • 3:35 - 3:40
    Margaret: Acho que nunca vou me acostumar.
  • 3:41 - 3:43
    Roy: É como se jogassem isso para você.
  • 3:44 - 3:50
    E não podemos jogar de volta.
  • 3:50 - 3:53
    Só podemos continuar vivendo.
Title:
Como é ser idoso e sozinho?
Description:

A Campanha para o Fim da Solidão afirma que um milhão de nós já está sofrendo de solidão aguda, enquanto 2,5 milhões acima dos 60 anos temem que possam acabar isolados da mesma forma.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:53

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.