< Return to Video

Kidnapped At Birth | Draw My Life

  • 0:00 - 0:01
    Chère Maman.
  • 0:03 - 0:05
    J'essaie de te souvenir
  • 0:05 - 0:07
    Tu me viens en parties
  • 0:07 - 0:11
    Jamais l'entière de vous immédiatement. Seulement les parties.
  • 0:12 - 0:13
    Comme vos yeux
  • 0:14 - 0:15
    Je me souviens de vos yeux.
  • 0:16 - 0:19
    Ces yeux remarquablement grands, ronds, tristes.
  • 0:20 - 0:22
    La première chose que j'ai vu était ces yeux.
  • 0:24 - 0:26
    J'ai ouvris les miens pour la première fois et rencontré les tiennes.
  • 0:27 - 0:29
    Je pouvais voir ma réflection dans ces yeux.
  • 0:30 - 0:35
    Je pouvais voir mes propres yeux, et mon visage, tout neuf and très petit.
  • 0:36 - 0:38
    Et je pouvais les voir.
  • 0:39 - 0:40
    Je pouvais les voir arrivé.
  • 0:41 - 0:42
    Ils ont venus et ils m'ont pris.
  • 0:43 - 0:45
    Et ça c'est quand j'ai commencé à vous oublier.
  • 0:51 - 0:53
    Maman, je me souviens de votre langue.
  • 0:53 - 0:55
    Aussi grande que ma tête, cette langue.
  • 0:56 - 0:58
    Tellement rugueuse, mais tellement douce.
  • 0:59 - 1:02
    J'étais né glissant et mouillé and tu m'as nettoyé avec cette langue.
  • 1:04 - 1:05
    Ou au moins tu as commencé.
  • 1:06 - 1:10
    Cette langue était la première chose que j'ai senti. Et c'est senti come l'amour.
  • 1:10 - 1:12
    Et puis j'ai les senti.
  • 1:12 - 1:16
    J'ai senti leurs mains qui me saisi. Rugueuses mais pas douces.
  • 1:17 - 1:19
    Aucun amour danse ces mains.
  • 1:20 - 1:23
    Je me souviens de votre sent, Maman. Chaud et de terre.
  • 1:24 - 1:26
    Mon premier souffle était de vous.
  • 1:27 - 1:28
    Mais il était les autres sents.
  • 1:29 - 1:32
    La saleté et la terreur. Et eux.
  • 1:33 - 1:34
    I pouvais les sentir.
  • 1:34 - 1:39
    Leurs sents ont maîtrisé le votre. Ils t'ont pris de moi dans plusieurs façons qu'une.
  • 1:40 - 1:41
    Le bruit, Maman.
  • 1:41 - 1:43
    Je souviens le son de votre respiration.
  • 1:44 - 1:46
    C'était la première chose que j'ai entendu, cette respiration.
  • 1:47 - 1:48
    Profond et stable.
  • 1:49 - 1:51
    Mesuré mais pénible.
  • 1:51 - 1:53
    La respiration a l'air difficile.
  • 1:54 - 2:00
    Une chantonne basse, grinçante, à l'intérieur et à l'extérieur. L'entière de vous qui gonfle et s'effond encore.
  • 2:01 - 2:02
    Je pouvais t'écouter pour toujours.
  • 2:04 - 2:06
    Mais ensuite il était les cris.
  • 2:07 - 2:10
    Tellement bruyants, cet hurlement. Cela faisait mal d'entendre, Maman.
  • 2:11 - 2:13
    Et puis ils étaient là.
  • 2:13 - 2:14
    Les Preneurs.
  • 2:15 - 2:20
    Ils ont venu pour moi avec leurs hurlements bruyant et leur sents forts and leurs mains rugueuses mais pas douces.
  • 2:20 - 2:24
    Ils ont venu et ils m'ont pris, Maman et j'ai commencé de te perdre.
  • 2:26 - 2:27
    Et maintenant j'ai aucune idée oû je suis.
  • 2:28 - 2:30
    C'est petit et sombre et je ne suis pas capable de bouger.
  • 2:32 - 2:34
    Il s'agit de quelque chose autour de mon cou et ça fait mal.
  • 2:34 - 2:36
    Je peux entendre les autres autour de moi.
  • 2:36 - 2:39
    Ils ont mals aussi. Nous faisons tous mals.
  • 2:40 - 2:45
    Les preneurs viennent parfois avec leurs mains rugueuses mais pas douces et leurs hurles tellement bruyants que ça fait mal d'entendre.
  • 2:45 - 2:47
    Et ils prennent encore.
  • 2:48 - 2:50
    Ils prennent quelques uns de nous.
  • 2:51 - 2:53
    Et je n'ai pas d'idée oû ils vont.
  • 2:54 - 2:58
    J'essaie fort de ne pas vous oublier, Maman. Veuillez savoir que j'essaie.
  • 2:58 - 3:08
    Mon cher enfant, je t'ai perdu. Ils ont venu and ils ont te pris. Il s'est passé encore et je ne peux pas l'arrêter.
  • 3:10 - 3:14
    Je t'ai porté à l'intérieur de moi, juste comme vos frères et soeurs en avant.
  • 3:15 - 3:16
    Je pouvais t'y protéger.
  • 3:17 - 3:19
    Je voulais te garder là pour toujours.
  • 3:19 - 3:20
    Mais ensuite tu as venu.
  • 3:21 - 3:24
    Tu as venu et tu était beau et tu était la mienne.
  • 3:24 - 3:27
    Tellement petit et neuf. Tellement fragile.
  • 3:29 - 3:34
    Je t'ai nettoyé pour votre nouveau monde. J'ai essayé de te garder près et silencieux. Mais ils savaient que tu arrivera.
  • 3:35 - 3:36
    Ils savent toujours.
  • 3:37 - 3:41
    Je voulais te remettre à l'intérieur de moi et de te toujours garder en sécurité, mais ils ont venu, mon enfant,
  • 3:41 - 3:43
    les Preneurs ont venu pour toi.
  • 3:43 - 3:44
    Ils viennent toujours.
  • 3:45 - 3:48
    Mon corps est tellement fatigué, mon enfant. Je ne pouvais pas les battres.
  • 3:49 - 3:54
    J'ai essayé la première fois. Et la prochaine. Et la prochaine. Et la prochaine. Et la prochaine. Et encore et encore et encore.
  • 3:54 - 3:56
    Et maintenant, mon enfant, j'ai rien qui reste.
  • 3:58 - 3:59
    Je suis vide encore.
  • 3:59 - 4:01
    Et je t'ai perdu.
  • 4:01 - 4:02
    Encore.
  • 4:03 - 4:04
    Et bientôt ils essayeront de me remplir.
  • 4:06 - 4:07
    Mais j'ai tellement fatigué.
  • 4:09 - 4:12
    J'ai pleuré pour vous, mon enfant. J'ai crié votre nom pour les jours entiers. Est-ce que vous m'avais entendu?
  • 4:14 - 4:15
    Je voulais que vous savez que j'étais ici.
  • 4:16 - 4:19
    Je voulais que tu me trouvera. Mais maintenant je n'ai plus ma voix.
  • 4:19 - 4:20
    Et tu n'es pas ici.
  • 4:21 - 4:25
    Tu devrais être faim, mon enfant. J'ai le lait pour vous mais ils le prennent.
  • 4:25 - 4:27
    Chaque jour ils le prennent.
  • 4:28 - 4:31
    Cela fait tellement mal. La succion froide, dur.
  • 4:32 - 4:34
    Je suis enflé et douloureuse. Et je suis vide.
  • 4:35 - 4:37
    Qu'est-ce que je vais te nourrir quand tu retournes?
  • 4:38 - 4:41
    J'ai rien de vous donner, mon enfant. Je suis tellement désolée.
  • 4:42 - 4:47
    Ils ont pris tout. Mes enfants, mon lait, ma force, ma vie.
  • 4:48 - 4:50
    Le noir s'en vient, mon enfant.
  • 4:51 - 4:54
    Je suis tellement désolée. Je suis tellement désolée.
  • 4:55 - 4:56
    Veuillez savoir que j'ai essayé.
  • 4:58 - 4:59
    Maman, j'ai fatigué.
  • 5:00 - 5:02
    Ils viennent encore.
  • 5:02 - 5:04
    Ils viennent and cette fois c'est pour moi.
  • 5:05 - 5:08
    Je peux les voirs, Maman, avec leurs yeux petits et froids.
  • 5:09 - 5:10
    Ils viennent.
  • 5:11 - 5:16
    Ils me prennent encore avec leur mains rugueuses qui ne sont pas douces. Et je pense de votre langue chaude.
  • 5:18 - 5:20
    Je suis à l'envers, Maman. Nous sommes tous à l'envers.
  • 5:21 - 5:23
    Je sent le sang et le terreur.
  • 5:23 - 5:25
    Quelque chose n'est pas correcte.
  • 5:25 - 5:30
    Je bouge, Maman. Il y a les Preneurs tout partout de nous. Et le bruit. C'est tellement fort.
  • 5:30 - 5:32
    Je ne peux même entendre mon propre hurle.
  • 5:33 - 5:34
    Pouvez-vous m'entendre?
  • 5:35 - 5:36
    Ils viennent pour moi, Maman.
  • 5:37 - 5:40
    Les Preneurs ont quelque chose brillant. Et il s'agit de sang. Tellement de sang.
  • 5:41 - 5:45
    Je m'approche. Et je peux me voir, Maman, dans l'éclat.
  • 5:45 - 5:48
    Mon propre visage, encore tellement petit et neuf.
  • 5:49 - 5:54
    Et je pense de vos yeux remarquablement grands, tristes, la première chose que j'ai toujours vu.
  • 5:54 - 5:56
    Et puis, Maman, et puis...
  • 5:57 - 5:58
    Obscurité.
  • 6:01 - 6:06
    Cela c'est l'histoire d'une vache de l'exploitation laitière et son bébé envoyé à l'industrie de veau.
  • 6:06 - 6:08
    Cela c'est d'oû votre lait provient.
  • 6:09 - 6:11
    Cela n'est pas un incident isolé.
  • 6:12 - 6:16
    Pour plus d'information, veuillez voir les vidéos liés ici ainsi que dans la boîte de description en dessous.
  • 6:17 - 6:23
    Vous pouvez trouver tout les ressources sur la poste du blog pour cette vidéo, qui est aussi liés dans la description.
  • 6:23 - 6:28
    Veuillez <<aimer>> and partager cette vidéo pour aider à donner une voix aux mères et enfants de l'industrie laitier.
  • 6:29 - 6:33
    Et souscrire pour plus de contenu végétalien chaque lundi, mercredi, et parfois le vendredi.
  • 6:34 - 6:39
    Pour supporter les messages comme ceci veuillez voir les liens de support dans la description de la vidéo, ou cliquez
  • 6:39 - 6:41
    le texte ici ou le lien à la barre latérale.
  • 6:42 - 6:46
    Maintenant allez vivre de manière végétalienne, jeter le lait, et je vais vous voirs bientôt.
Title:
Kidnapped At Birth | Draw My Life
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:46

French (Canada) subtitles

Revisions