< Return to Video

華理克 (Rick Warren) 談為人生目的而活

  • 0:01 - 0:03
    常常有人問我,
  • 0:03 - 0:06
    這本書最讓你驚訝的地方是什麼?
  • 0:06 - 0:08
    我回答,我能夠來寫這本書。
  • 0:08 - 0:11
    我從沒想過,
  • 0:11 - 0:13
    再瘋狂的夢裡也沒有 -
  • 0:13 - 0:15
    我從沒想過當個作家。
  • 0:17 - 0:19
    也常有人問我,
  • 0:19 - 0:22
    你覺得為何有這麼多人讀這本書?
  • 0:22 - 0:25
    到現在每個月還有大約一百萬本的銷量。
  • 0:27 - 0:31
    我認為這是由於心靈的空虛,
  • 0:32 - 0:35
    已經成為普遍的通病。
  • 0:35 - 0:38
    我想每個人都曾經把頭埋在枕頭裡,說:
  • 0:38 - 0:40
    「人生一定不只是這樣。」
  • 0:41 - 0:43
    早上起床,去上班,回家,看電視,
  • 0:43 - 0:47
    上床睡覺,早上起床,去上班,回家,看電視,上床睡覺,
  • 0:47 - 0:49
    週末去參加派對。
  • 0:50 - 0:53
    很多人說:「我在過生活。」不,你不是在過生活 - 你只是活著。
  • 0:53 - 0:56
    只是活著。
  • 0:56 - 1:00
    我真的認為有一種內在的渴求。
  • 1:00 - 1:04
    我相信 Chris 剛才說的,我相信你的存在不是偶然的。
  • 1:05 - 1:09
    你的父母可能沒有計劃要生你,但是我相信神有。
  • 1:09 - 1:12
    有的人是意外成為父母的,這是事實。
  • 1:12 - 1:14
    我不認為有「意外的小孩」。
  • 1:16 - 1:18
    我認為你很重要。
  • 1:18 - 1:21
    我認為你對神很重要,我認為你對歷史很重要,
  • 1:21 - 1:23
    我認為你對這個宇宙很重要。
  • 1:25 - 1:28
    我認為這些生活層次的差異:
  • 1:28 - 1:32
    生存的層次、成功的層次、
  • 1:32 - 1:34
    價值的層次,差異在於
  • 1:34 - 1:37
    你知不知道你來到世上到底是為了什麼?
  • 1:37 - 1:41
    我見到過很多非常聰明的人,
  • 1:41 - 1:43
    他們問:「可是為什麼我沒辦法解決自己的問題?」
  • 1:44 - 1:46
    我也見過很多非常成功的人,
  • 1:46 - 1:48
    他們問:「為什麼我感覺不充實?
  • 1:49 - 1:51
    為什麼我覺得自己很虛偽?
  • 1:52 - 1:54
    為什麼我感覺
  • 1:54 - 1:58
    我必須假裝得比真正的自己更了不起?」
  • 1:58 - 2:02
    我認為這些最終都回歸到人生的意義、價值,人生的目的。
  • 2:03 - 2:05
    我認為這要回歸到
  • 2:05 - 2:08
    「我為什麼在這裡?我在這裡做什麼?我要往哪裡去?」
  • 2:08 - 2:11
    這些不是宗教問題 -
  • 2:11 - 2:14
    這些是人的問題。
  • 2:15 - 2:17
    我想對 Michael 說,
  • 2:17 - 2:19
    我很感謝他剛才所說的,
  • 2:19 - 2:22
    因為這讓我的工作容易多了。
  • 2:22 - 2:26
    身為牧師,我會遇到很多怪人。
  • 2:26 - 2:29
    我發現在生活中的任何領域,都可能出現怪人。
  • 2:30 - 2:33
    宗教在這一方面
  • 2:34 - 2:36
    沒有獨大的特權,但是的確有不少宗教怪人。
  • 2:37 - 2:40
    也有非宗教的怪人、聰明的怪人、愚蠢的怪人。
  • 2:40 - 2:42
    有天一位女士來找我,
  • 2:42 - 2:45
    拿著一張白紙 - Michael, 你一定會喜歡這個故事 -
  • 2:45 - 2:47
    她問:「你看到了什麼?」
  • 2:47 - 2:50
    我看著那張白紙,說:「什麼也沒看到。」
  • 2:50 - 2:53
    她說:「我看到耶穌。」然後哭著走了。
  • 2:53 - 2:57
    我說,ok, 很好。
  • 2:58 - 3:00
    嗯,
  • 3:00 - 3:02
    很好。
  • 3:04 - 3:07
    過去這三年,這本書成為全球暢銷書,
  • 3:07 - 3:10
    我也面臨到自己的小危機。
  • 3:11 - 3:14
    那就是,這件事的目的是什麼?
  • 3:16 - 3:18
    因為它帶來了龐大的金錢。
  • 3:18 - 3:20
    當你寫出全世界最暢銷的書,
  • 3:20 - 3:23
    你會得到非常非常多的錢。
  • 3:24 - 3:27
    還有很多的矚目,而這兩樣我都不想要。
  • 3:27 - 3:30
    我 25 歲成立 Saddleback 教會,
  • 3:31 - 3:35
    我和另外一家人在 1980 年共同成立教會。
  • 3:35 - 3:38
    我當時就決定我永遠不要上電視,
  • 3:38 - 3:39
    因為我不想成為名人,
  • 3:39 - 3:43
    我不想成為所謂的「福音派」、「電視福音派」-
  • 3:43 - 3:45
    那不是我會做的事。
  • 3:46 - 3:50
    突然之間,這本書帶來很多的金錢和矚目。
  • 3:50 - 3:52
    我不認為 -
  • 3:52 - 3:55
    這是我的世界觀,我可以告訴你,每個人都有自己的世界觀。
  • 3:56 - 3:58
    每個人都將自己的人生押注在某件事物上。
  • 3:58 - 3:59
    你也將你自己的人生押注在某件事物上 -
  • 3:59 - 4:03
    你最好弄清楚自己為什麼押注在你所押注的這件事物上。
  • 4:03 - 4:05
    每個人都將自己的人生押注在某件事物上,
  • 4:07 - 4:12
    而我下注的時候,我就是相信
  • 4:12 - 4:14
    耶穌就是他自己所稱的那個人。
  • 4:14 - 4:17
    不過每個人都有 - 我相信在多元化的社會裡 -
  • 4:17 - 4:19
    每個人都押注在某件事物上。
  • 4:20 - 4:23
    我成立教會的時候,
  • 4:24 - 4:27
    我並沒有計劃要做教會現在做的這些事情。
  • 4:28 - 4:30
    當我寫完這本書,
  • 4:30 - 4:32
    突然之間
  • 4:32 - 4:34
    大受歡迎,
  • 4:34 - 4:36
    我開始問,這件事的目的是什麼?
  • 4:36 - 4:38
    因為我從來不認為,
  • 4:38 - 4:41
    你能得到金錢或名氣,
  • 4:41 - 4:43
    目的是滿足你的自我意識。
  • 4:43 - 4:46
    我就是不相信。
  • 4:46 - 4:49
    當你寫了一本書,書裡的第一句話是:
  • 4:49 - 4:51
    「生命的重心不是在你」,
  • 4:51 - 4:53
    然後,突然之間
  • 4:53 - 4:55
    這本書成為史上最暢銷的書籍,
  • 4:55 - 4:57
    你應該要明白,這件事的重點不是在於你。
  • 4:59 - 5:01
    不用動腦筋也該想到。
  • 5:01 - 5:04
    所以,究竟是為了什麼?
  • 5:04 - 5:07
    我開始思考「財富的代管人」,
  • 5:07 - 5:10
    以及「影響力的代管人」。
  • 5:10 - 5:13
    我相信身為領導者,是要作代管人。
  • 5:14 - 5:16
    如果你在任何領域居領導地位 -
  • 5:16 - 5:19
    在商界、政壇、體育、藝術、
  • 5:19 - 5:22
    學術界,任何領域 -
  • 5:22 - 5:24
    你並不是所有者,
  • 5:24 - 5:26
    而是代管人。
  • 5:27 - 5:30
    舉例來說,這就是我為什麼相信環保。
  • 5:30 - 5:33
    這個地球不是屬於我的。在我出生之前它不是我的,
  • 5:33 - 5:35
    在我死後它也不會是我的。
  • 5:35 - 5:38
    我在這裡只會待上 80 年,僅此而已。
  • 5:38 - 5:42
    有天我上談話節目進行辯論,
  • 5:42 - 5:44
    挑戰我論點的人說:
  • 5:44 - 5:46
    「牧師跟環境保護有什麼關係?」
  • 5:48 - 5:51
    我問他:「你相不相信
  • 5:51 - 5:55
    人類有責任
  • 5:55 - 5:59
    為了下一代使這個世界變得更好?
  • 5:59 - 6:01
    你認為我們是不是應該負起代管人的責任,
  • 6:01 - 6:03
    認真看待環境議題?」
  • 6:04 - 6:06
    他回答:「不。」
  • 6:06 - 6:09
    我說:「你不這樣認為?讓我再問一次。
  • 6:09 - 6:13
    你相不相信身為人類 - 我不是在談論宗教 -
  • 6:13 - 6:16
    你相不相信身為人類,我們有責任
  • 6:16 - 6:19
    為了下一代來照顧地球,使它變得稍微好一點?」
  • 6:19 - 6:21
    他說:「不。
  • 6:22 - 6:24
    我們的責任不比其它物種的大。」
  • 6:25 - 6:29
    當他說出「物種」,就顯露了他的世界觀。
  • 6:29 - 6:33
    他說:「我對環境保護的責任,
  • 6:33 - 6:35
    並不比一隻鴨子該負的責任大。」
  • 6:36 - 6:38
    有時候我們的行為的確很像鴨子,
  • 6:38 - 6:40
    但你並不是鴨子。
  • 6:40 - 6:42
    你不是一隻鴨子。
  • 6:42 - 6:45
    而且你有責任 - 這是我的世界觀。
  • 6:46 - 6:50
    所以,你需要了解你的世界觀是什麼。
  • 6:50 - 6:54
    問題是,大多數的人從來沒有把自己的世界觀想清楚。
  • 6:54 - 6:58
    他們從來沒有真正地把它
  • 6:59 - 7:02
    條理化,或定義它,或量化它,
  • 7:02 - 7:04
    然後說:「這就是我所相信的。
  • 7:04 - 7:06
    這就是我為什麼相信我所相信的。」
  • 7:06 - 7:09
    對我個人來說,我沒有足夠的信心成為無神論者。
  • 7:10 - 7:13
    但是你可能有。
  • 7:13 - 7:17
    然而,你的世界觀,將會影響你生命中的所有一切,
  • 7:17 - 7:19
    因為它將影響你的決定,
  • 7:19 - 7:21
    影響你的人際關係,
  • 7:22 - 7:24
    影響你的自信心。
  • 7:25 - 7:27
    它真的會影響你生命中的所有事。
  • 7:28 - 7:30
    我們所相信的,顯然 -
  • 7:31 - 7:33
    你也很清楚 - 影響我們的行為,
  • 7:33 - 7:37
    而我們的行為將決定我們生命的樣貌。
  • 7:39 - 7:41
    所以當這些錢開始湧進來,
  • 7:41 - 7:43
    名聲開始湧進來,
  • 7:45 - 7:47
    我想,我要拿它怎麼辦?
  • 7:48 - 7:52
    我太太和我為這些錢的用途做了 5 個決定。
  • 7:53 - 7:55
    我們決定,第一點,
  • 7:55 - 7:57
    我們不會把這些錢用在我們自己身上。
  • 7:57 - 7:59
    我沒有去買更大的房子。
  • 8:00 - 8:02
    我也沒買下旅館。
  • 8:02 - 8:05
    我還是開著同一台車齡四年的福特車。
  • 8:06 - 8:08
    我們就是不要把這些錢用在自己身上。
  • 8:08 - 8:11
    第二點,
  • 8:11 - 8:15
    我不再從我牧養的教會支取薪資。
  • 8:15 - 8:19
    第三點,我算出過去 25 年教會付給我的薪資總額,
  • 8:19 - 8:21
    然後還給教會。
  • 8:21 - 8:24
    我還給教會,是因為我不希望有人認為
  • 8:24 - 8:26
    我做這些事是為了錢 - 我不是。
  • 8:27 - 8:30
    說真的,我個人從來沒有見過
  • 8:30 - 8:33
    教士或牧師為了錢而做這份工作。
  • 8:33 - 8:37
    我知道有這種刻板印象存在。我一個也沒遇過。
  • 8:37 - 8:40
    相信我,有太多更容易賺錢的方法了。
  • 8:41 - 8:44
    牧師要 24 小時待命,就像醫生一樣。
  • 8:44 - 8:48
    我今天來得晚了,我原先希望昨天就來的,
  • 8:48 - 8:51
    因為現在可能是我岳父生命的最後 48 小時,
  • 8:51 - 8:53
    他隨時可能死於癌症。
  • 8:53 - 8:56
    我看著這個人過完自己的一生 -
  • 8:56 - 8:58
    他現在八十幾歲 -
  • 8:58 - 9:02
    面對死亡,心裡平和。你知道嗎,要考驗你的世界觀,
  • 9:02 - 9:05
    不是看你在順境中如何應對。
  • 9:05 - 9:10
    要考驗你的世界觀,要看你在喪禮時的應對。
  • 9:10 - 9:14
    在參加過幾百場,甚至上千場喪禮之後,
  • 9:14 - 9:16
    我知道這真的有差別。
  • 9:16 - 9:18
    你相信什麼,會產生分別的。
  • 9:19 - 9:23
    所以,我們把薪資還給教會,
  • 9:23 - 9:26
    然後成立了三個基金會,
  • 9:26 - 9:28
    針對世界上的一些重大問題:
  • 9:28 - 9:34
    文盲、貧窮、流行疫症 - 尤其是 HIV/AIDS --
  • 9:34 - 9:36
    成立了三個基金會,
  • 9:36 - 9:38
    把錢用在這裡。
  • 9:38 - 9:42
    最後一點,我們開始「逆向什一奉獻」。
  • 9:42 - 9:45
    我太太和我剛結婚的時候,
  • 9:48 - 9:50
    那是 30 年前,
  • 9:50 - 9:53
    我們開始什一奉獻。
  • 9:53 - 9:55
    這是聖經裡教導的一項原則,
  • 9:55 - 9:58
    將所得的十分之一捐出來,
  • 9:58 - 10:00
    幫助其他人。
  • 10:01 - 10:05
    我們開始這樣做,而且每一年增加百分之一。
  • 10:05 - 10:07
    所以我們結婚一年後,開始奉獻 11%,
  • 10:07 - 10:09
    結婚兩年後,奉獻 12%,
  • 10:09 - 10:11
    結婚三年後,奉獻 13%,
  • 10:12 - 10:15
    以此類推。為什麼我要這麼做呢?
  • 10:15 - 10:17
    因為每一次我奉獻,
  • 10:17 - 10:20
    我就能掙脫物質對我生活的綑綁。
  • 10:21 - 10:25
    物質主義就是要得到東西 - 要、要、要,越多越好,
  • 10:25 - 10:29
    越要越多,貪得無厭。
  • 10:29 - 10:33
    唯一的目標就是要擁有更多。
  • 10:33 - 10:36
    我們認為好的生活是,看上去很體面。
  • 10:37 - 10:40
    這是最重要的 - 看起來體面,
  • 10:40 - 10:43
    感覺很好,擁有物質的滿足。
  • 10:43 - 10:45
    但這並不是好的生活。
  • 10:45 - 10:47
    我常見到擁有全部這些的人,
  • 10:47 - 10:49
    但他們不見得快樂。
  • 10:49 - 10:52
    如果金錢能使人快樂,
  • 10:52 - 10:54
    那麼世界上最有錢的人應該是最快樂的人。
  • 10:54 - 10:56
    而我知道,親身見證,並不真是這樣。
  • 10:58 - 11:00
    並不是這樣。
  • 11:00 - 11:04
    所以,好的生活並不是看起來體面、感覺很好、物質上滿足,
  • 11:04 - 11:06
    而是做好人、做好事。
  • 11:07 - 11:09
    奉獻你的人生。
  • 11:09 - 11:12
    人生的價值並不是來自地位,
  • 11:13 - 11:15
    因為總是有其他人的地位高過你。
  • 11:16 - 11:18
    也不是來自性愛、
  • 11:18 - 11:20
    不是來自薪資。
  • 11:20 - 11:22
    是來自於服務。
  • 11:22 - 11:25
    只有在奉獻人生時,我們才能發現它的意義,
  • 11:25 - 11:28
    找到人生的價值。
  • 11:28 - 11:31
    我們生來就是這樣,我相信是神這樣設計的。
  • 11:32 - 11:35
    我太太和我開始奉獻,
  • 11:35 - 11:37
    到現在過了 30 年後,
  • 11:37 - 11:40
    我們開始逆向什一奉獻,奉獻 90%, 靠 10% 過活。
  • 11:42 - 11:44
    這是簡單的部份。
  • 11:44 - 11:47
    困難的是,我該拿這些矚目的目光怎麼辦?
  • 11:47 - 11:50
    因為我開始接到各式各樣的邀請。
  • 11:50 - 11:54
    我剛結束長達一個月的巡迴演講,
  • 11:54 - 11:56
    行程涵蓋三大洲,
  • 11:56 - 11:58
    我不打算談細節,
  • 11:58 - 12:01
    但它的確是很不可思議的事情。
  • 12:01 - 12:03
    所以我在想,我該怎麼樣
  • 12:03 - 12:07
    應付這本書帶來的知名度?
  • 12:08 - 12:11
    身為牧師,我開始讀聖經。
  • 12:11 - 12:14
    聖經裡有一個章節,詩篇第 72 篇,
  • 12:14 - 12:18
    這是所羅門王的祈禱文,祈求得到更大的影響力。
  • 12:18 - 12:20
    當你讀到這篇祈禱文,
  • 12:20 - 12:22
    它聽起來非常自私、自我中心。
  • 12:22 - 12:24
    他像是在說,
  • 12:24 - 12:26
    「神啊,我要你讓我出名。」
  • 12:26 - 12:28
    這就是他的禱告。
  • 12:28 - 12:30
    他說:我要你讓我出名。
  • 12:30 - 12:32
    我要你讓我的名聲傳遍各國,
  • 12:32 - 12:35
    我要你給我權力,
  • 12:35 - 12:37
    我要你讓我出名,
  • 12:37 - 12:39
    我要你給我影響力。
  • 12:40 - 12:42
    這聽起來像是你所能想到的
  • 12:42 - 12:44
    最自我中心的禱告祈求。
  • 12:45 - 12:48
    不過當你讀完整篇,整個章節,
  • 12:48 - 12:50
    他說,好讓國王 -
  • 12:50 - 12:55
    他是當時的以色列王,那是以色列最昌盛的時候 -
  • 12:55 - 12:59
    好讓國王可以照顧孤兒和寡婦,
  • 12:59 - 13:03
    扶持受壓迫的、保衛無法自保的、照顧患病的、
  • 13:03 - 13:07
    幫助窮苦的、為外族人
  • 13:07 - 13:09
    和遭監禁的發聲。
  • 13:09 - 13:11
    他在談社會的弱勢族群。
  • 13:12 - 13:14
    當我讀到這裡,
  • 13:14 - 13:18
    我看著它,我想到,
  • 13:18 - 13:21
    這是在說,影響力的目的
  • 13:21 - 13:24
    是為那些沒有力量的人發聲。
  • 13:25 - 13:28
    影響力的目的不是要抬高你的自我意識,
  • 13:30 - 13:32
    或你的個人身價。
  • 13:32 - 13:34
    順帶一提,你的個人身價
  • 13:34 - 13:36
    跟你的個人價值是完全不同的。
  • 13:36 - 13:39
    你的價值並不是取決於你擁有的物品價值,
  • 13:41 - 13:43
    而是取決於完全不同的一套價值標準。
  • 13:44 - 13:46
    所以影響力的目的,
  • 13:46 - 13:48
    是為沒有力量的人發聲。
  • 13:48 - 13:50
    而我必須承認,
  • 13:50 - 13:53
    我不記得我上次想到孤兒和寡婦是什麼時候。
  • 13:53 - 13:56
    他們不在我的關注範圍內。
  • 13:56 - 13:59
    我所牧養的教會位於美國最富裕的地區之一 -
  • 13:59 - 14:01
    有很多設有門禁的高級社區,
  • 14:01 - 14:04
    教會裡有許多 CEO 和科學家。
  • 14:05 - 14:10
    我可能五年也遇不到一個遊民。
  • 14:10 - 14:12
    他們就是不在我的活動範圍內。
  • 14:12 - 14:15
    他們可能在離我 13 英里遠的 Santa Ana 區。
  • 14:17 - 14:19
    所以我必須決定,
  • 14:19 - 14:22
    我要運用我所得到的財富和影響力,
  • 14:22 - 14:27
    去幫助那些兩樣都沒有的人。
  • 14:27 - 14:30
    聖經中有個關於摩西的故事。
  • 14:30 - 14:32
    不管你相不相信它是真實的 -
  • 14:32 - 14:34
    我真的不在乎。
  • 14:34 - 14:37
    如果你看過電影《十誡》,
  • 14:37 - 14:40
    摩西走到外面,有一叢燃燒的樹叢,然後神對他說話。
  • 14:40 - 14:42
    神說:「摩西,
  • 14:42 - 14:44
    你手裡有什麼?」
  • 14:45 - 14:48
    我想這是你會被問到的最重要的問題之一。
  • 14:48 - 14:50
    你手裡有什麼?
  • 14:51 - 14:54
    摩西說:「一根手杖。」
  • 14:54 - 14:56
    那是一根牧羊人的手杖。
  • 14:56 - 14:58
    神說:「把它丟下。」
  • 14:58 - 15:02
    如果你看過電影,他把手杖丟下,它變成了一條蛇。
  • 15:04 - 15:06
    然後神說:「把它撿起來。」
  • 15:07 - 15:09
    然後他把它撿起來,
  • 15:09 - 15:11
    它又變回一根手杖。
  • 15:12 - 15:15
    我讀到這裡,我想,這到底是要說什麼?
  • 15:16 - 15:19
    到底在說什麼?好,我知道幾件事情。
  • 15:19 - 15:22
    第一,神施行神蹟,從來不是為了炫耀。
  • 15:23 - 15:25
    絕不只是,「哇,很酷!」
  • 15:25 - 15:28
    還有,我的神不需要顯現在乳酪麵包上。
  • 15:28 - 15:30
    如果神要顯現,
  • 15:30 - 15:32
    他不會顯現在乳酪麵包上。
  • 15:32 - 15:33
    (笑聲)
  • 15:33 - 15:37
    好嗎?這就是為什麼我喜歡 Michael 剛才做的,
  • 15:37 - 15:41
    因為如果他已經揭穿那些伎倆,我就不用再做一次。
  • 15:42 - 15:45
    但是神 - 我的神 - 不會顯現在灑水器的圖像上。
  • 15:46 - 15:48
    他有一些比這更高明的方法
  • 15:48 - 15:50
    可以完成任何他要做的事。
  • 15:50 - 15:53
    但是他行神蹟絕不只是為了炫耀。
  • 15:53 - 15:55
    第二,如果神問你問題,
  • 15:55 - 15:57
    他早已經知道答案是什麼了。
  • 15:58 - 15:59
    因為他是神。這就表示
  • 16:00 - 16:03
    神問你問題,是為了你好,不是為他自己。
  • 16:03 - 16:05
    神問:「你手裡有什麼?」
  • 16:05 - 16:07
    摩西手裡有什麼?
  • 16:07 - 16:10
    有一根牧羊人的手杖。聽我解釋。
  • 16:11 - 16:14
    這根手杖代表摩西生命中的三樣東西。
  • 16:14 - 16:16
    首先,它代表他的身份。
  • 16:16 - 16:21
    他是牧羊人。這是他職業的象徵。
  • 16:21 - 16:26
    我是牧羊人。這是他的身份、事業、工作的象徵。
  • 16:26 - 16:29
    第二,這不只象徵他的身份,
  • 16:29 - 16:32
    也代表了他的收入,因為他所有的資產都在羊群身上。
  • 16:33 - 16:35
    那個年代沒有人有銀行戶頭,
  • 16:35 - 16:38
    或是美國運通信用卡,或避險基金。
  • 16:38 - 16:41
    你的資產都在你的羊群身上。
  • 16:41 - 16:44
    所以那是他身份的象徵,也是收入的象徵。
  • 16:44 - 16:47
    第三點:那象徵著他的影響力。
  • 16:48 - 16:51
    牧羊人的手杖是用來做什麼的?
  • 16:51 - 16:55
    你可以拿手杖將羊從 A 點趕到 B 點,
  • 16:55 - 16:57
    杖頭、杖尾都用得上,
  • 16:57 - 17:00
    用拉的或用趕的,各種方法。
  • 17:01 - 17:03
    所以,神是在說:
  • 17:03 - 17:05
    「你要放下你的身份。
  • 17:05 - 17:09
    你手裡有什麼?你有身份,你有收入,你有影響力。
  • 17:09 - 17:11
    你手裡有什麼?」
  • 17:11 - 17:14
    然後他說:「如果你把它放下,我會將它變成活物。
  • 17:14 - 17:17
    我將要成就超乎你想像的事情。」
  • 17:17 - 17:19
    如果你看過《十誡》這部電影,
  • 17:19 - 17:21
    所有在埃及發生的奇蹟
  • 17:21 - 17:25
    都是透過這根手杖完成的。
  • 17:26 - 17:31
    去年,我受邀在 NBA 明星賽上演講。
  • 17:32 - 17:35
    我對球員們演講,
  • 17:35 - 17:39
    因為大多數 NBA, NFL 和其他聯盟的球隊,
  • 17:39 - 17:42
    都根據這本書完成了標竿人生 40 天課程。
  • 17:42 - 17:46
    我問這些球員:「你手裡有什麼?
  • 17:47 - 17:50
    你手裡有什麼?」我說:「你手裡有籃球,
  • 17:51 - 17:55
    這顆籃球代表你的身份,代表你是誰。
  • 17:55 - 17:58
    你是 NBA 球員。它代表你的收入。
  • 17:58 - 18:00
    你靠這顆小球可以賺進很多的錢。
  • 18:01 - 18:03
    它也代表你的影響力。
  • 18:04 - 18:07
    即使你在 NBA 的時間只有短短幾年,
  • 18:07 - 18:09
    但是你一輩子都是 NBA 球員。
  • 18:09 - 18:11
    這讓你擁有極大的影響力。
  • 18:12 - 18:15
    所以,你要怎麼運用你所得到的這些東西?」
  • 18:16 - 18:21
    我想這也是我今天來到這裡的主要原因,
  • 18:21 - 18:24
    與各位非常聰明的 TED 會員見面,
  • 18:24 - 18:27
    就是要問:「你手裡有什麼?」
  • 18:28 - 18:32
    你已經得到的有什麼?
  • 18:33 - 18:35
    天份、背景、教育、
  • 18:36 - 18:40
    自由、人脈、機會、
  • 18:40 - 18:43
    財富、想法、創意。
  • 18:44 - 18:46
    你要怎麼樣運用
  • 18:46 - 18:48
    你所得到的這些東西?
  • 18:48 - 18:52
    對我而言,這是人生中最重要的問題。
  • 18:52 - 18:55
    對我而言,這就是為人生目的而活。
  • 18:56 - 19:00
    在書中,我談到你如何生來就適合做某些事,如何受塑造 (SHAPE),
  • 19:00 - 19:03
    包括靈性恩賜 (Spiritual gifts), 心 (Heart),
  • 19:03 - 19:05
    能力 (Ability), 性格 (Personality) 和經歷 (Experiences).
  • 19:05 - 19:07
    這些元素塑造了你。
  • 19:07 - 19:09
    如果你想知道你在人生中應該做些什麼,
  • 19:09 - 19:12
    你需要看看自己的樣貌 (SHAPE), 想想我生來適合做什麼?
  • 19:13 - 19:15
    神怎麼會把你生成適合做某些事情,
  • 19:15 - 19:16
    卻不讓你去做?
  • 19:16 - 19:19
    如果你生來該做人類學家,你就會成為人類學家。
  • 19:19 - 19:21
    如果你生來該做海底探勘員,
  • 19:21 - 19:23
    你就會成為海底探勘員。
  • 19:23 - 19:25
    如果你生來該做買賣,就去做買賣。
  • 19:25 - 19:27
    如果你生來該畫畫,就去畫畫。
  • 19:28 - 19:31
    你知道當你做自己的時候,神會為你微笑嗎?
  • 19:32 - 19:35
    我的孩子還小的時候 -
  • 19:35 - 19:36
    他們都大了,我已經有孫子了 -
  • 19:36 - 19:38
    我以前會坐在他們的床邊,
  • 19:38 - 19:41
    看著我的孩子們睡覺。
  • 19:42 - 19:46
    我看著他們小小的身體一起一伏,
  • 19:46 - 19:48
    一起、一伏。
  • 19:48 - 19:50
    我看著他們,想著:這絕不是偶然。
  • 19:50 - 19:52
    一起、一伏。
  • 19:53 - 19:57
    光是看著他們睡覺,我就感到喜悅。
  • 19:59 - 20:02
    有的人有種誤解,認為神只有在你做
  • 20:02 - 20:04
    所謂「有靈性的事」的時候才會開心,
  • 20:04 - 20:07
    像是上教會、幫助窮人,
  • 20:07 - 20:11
    或是懺悔之類的事情。
  • 20:11 - 20:16
    其實,神看到你做自己的時候就感到愉悅。為什麼?
  • 20:16 - 20:20
    他創造了你。當你做你生來該做的事情,
  • 20:20 - 20:22
    他會說:「這才是我的好孩子。
  • 20:22 - 20:24
    這才是我的好女孩。
  • 20:24 - 20:27
    你在運用我給你的天份和才能。」
  • 20:28 - 20:30
    我想建議你,
  • 20:30 - 20:32
    看看你手裡有什麼 -
  • 20:32 - 20:36
    你的身份、你的影響力、你的收入 -
  • 20:36 - 20:39
    然後說:「人生的重心不是我自己,
  • 20:39 - 20:42
    而是怎麼讓世界變得更好。」
  • 20:42 - 20:43
    謝謝各位。
Title:
華理克 (Rick Warren) 談為人生目的而活
Speaker:
Rick Warren
Description:

華理克牧師,《標竿人生》(The Purpose-Driven Life) 一書的作者,分享他在本書創下驚人銷量後,自己所面臨的危機。他解釋,他相信神的旨意,是要我們每一個人運用自己的天份和影響力,去多行善事。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
20:45
Christina Yu added a translation

Chinese, Traditional subtitles

Revisions