< Return to Video

Rick Warren opowiada o celu w życiu

  • 0:01 - 0:03
    Często jestem pytany
  • 0:03 - 0:06
    co zaskakuje mnie w tej książce?
  • 0:06 - 0:08
    Odpowiadam: "To, że ją napisałem."
  • 0:08 - 0:11
    Nigdy nie wyobrażałbym sobie tego,
  • 0:11 - 0:13
    nawet w moich najśmielszych snach,
  • 0:13 - 0:15
    nie uważałem siebie za pisarza.
  • 0:17 - 0:19
    Często jestem też pytany:
  • 0:19 - 0:22
    "Jak myślisz, dlaczego tak wielu ludzi przeczytało tę książkę?"
  • 0:22 - 0:25
    Ta książka nadal sprzedaje się w milionach kopii miesięcznie.
  • 0:27 - 0:31
    Myślę, że z powodu duchowej pustki
  • 0:32 - 0:35
    będącej chorobą wszechobecną.
  • 0:35 - 0:38
    Myślę, że w pewnym momencie życia kładziemy głowę w poduszkę i myślimy:
  • 0:38 - 0:40
    "Przecież w życiu musi być coś więcej, niż to."
  • 0:41 - 0:43
    Wstać rano, pójść do pracy, wrócić do domu, oglądać telewizję,
  • 0:43 - 0:47
    położyć się do łóżka, wstać rano, pójść do pracy, wrócić do domu, oglądać telewizję, iść spać...
  • 0:47 - 0:49
    ...w weekendy chodzić na imprezy.
  • 0:50 - 0:53
    Mnóstwo ludzi mawia: "Ja żyję!" Nie, ty nie żyjesz - ty tylko egzystujesz.
  • 0:53 - 0:56
    Tylko egzystujesz.
  • 0:56 - 1:00
    Naprawdę uważam, że istnieje to wewnętrzne pragnienie.
  • 1:00 - 1:04
    Wierzę w to, co powiedział Chrystus. Wierzę, że nie jesteś przypadkiem.
  • 1:05 - 1:09
    Może twoi rodzice nie zaplanowali cię, ale wierzę, że Bóg tak.
  • 1:09 - 1:12
    Myślę, że istnieją przypadkowi rodzice. Bez wątpienia.
  • 1:12 - 1:14
    Jednak nie myślę, że istnieją przypadkowe dzieci.
  • 1:16 - 1:18
    Myślę, że jesteś ważny.
  • 1:18 - 1:21
    Myślę, że jesteś ważny dla Boga, że jesteś ważny dla historii.
  • 1:21 - 1:23
    Myślę, że jesteś ważny dla wszechświata!
  • 1:25 - 1:28
    Uważam, że jest różnica pomiędzy tym,
  • 1:28 - 1:32
    co nazywam życiem dla przeżycia, życiem dla sukcesu
  • 1:32 - 1:34
    i życiem mającym znaczenie,
  • 1:34 - 1:37
    czy zrozumiałeś "po co tutaj jesteś?"
  • 1:37 - 1:41
    Spotykam wiele osób, które są inteligentne,
  • 1:41 - 1:43
    a jednak pytają: "Ale dlaczego nie potrafię rozwiązać swoich problemów?"
  • 1:44 - 1:46
    Spotykam wiele osób, które odniosły sukces,
  • 1:46 - 1:48
    a pytają: "Dlaczego nie czuję się bardziej spełniony?"
  • 1:49 - 1:51
    "Dlaczego czuję się tak fałszywie?"
  • 1:52 - 1:54
    "Dlaczego czuję się
  • 1:54 - 1:58
    jakbym musiał udawać, że jestem kimś więcej, niż tym kim naprawdę jestem?"
  • 1:58 - 2:02
    Myślę, że wszystko sprowadza się do kwestii sensu w życiu, znaczenie i celu.
  • 2:03 - 2:05
    Myślę, że kwestie takie jak
  • 2:05 - 2:08
    dlaczego tutaj jestem? Po co tutaj jestem? Gdzie zmierzam?
  • 2:08 - 2:11
    To nie są kwestie religijne --
  • 2:11 - 2:14
    to są kwestie ludzkie.
  • 2:15 - 2:17
    Chciałem powiedzieć Michael'owi, zanim przemawiał
  • 2:17 - 2:19
    że naprawdę doceniam to, co robi,
  • 2:19 - 2:22
    ponieważ to czynni moją życiową misję dużo łatwiejszą.
  • 2:22 - 2:26
    Jako pastor widzę wielu dziwaków.
  • 2:26 - 2:29
    Zauważam, że dziwacy są w każdym obszarze życia.
  • 2:30 - 2:33
    Religia nie ma
  • 2:34 - 2:36
    na to monopolu, choć jest mnóstwo religijnych dziwaków.
  • 2:37 - 2:40
    Są też świeccy dziwacy, są mądrzy i głupi dziwacy.
  • 2:40 - 2:42
    Tacy są ludzie..... Pewnego dnia przyszła do mnie kobieta
  • 2:42 - 2:45
    mając ze sobą pustą kartkę papieru (Michael, to ci się spodoba)
  • 2:45 - 2:47
    i zapytała mnie "Co widzisz na tej kartce?"
  • 2:47 - 2:50
    Popatrzyłem na kartkę i mówię "No, nie widzę nic."
  • 2:50 - 2:53
    A ona mówi: "A wiesz, ja widzę Jezusa". Zaczęła płakać i poszła sobie.
  • 2:53 - 2:57
    Myślę sobie... OK... wiecie... w porządku...
  • 2:58 - 3:00
    Hm...
  • 3:00 - 3:02
    Dobrze dla ciebie.
  • 3:04 - 3:07
    Kiedy książka stała się światowym bestsellerem ostatnich trzech lat,
  • 3:07 - 3:10
    przeżyłem swego rodzaju mały kryzys.
  • 3:11 - 3:14
    Pytałem się: "Jaki jest sens tego?"
  • 3:16 - 3:18
    To wszystko przyniosło ogromne sumy pieniędzy.
  • 3:18 - 3:20
    Kiedy napiszesz najlepiej sprzedającą się książkę na świecie,
  • 3:20 - 3:23
    pieniądze spływają tonami.
  • 3:24 - 3:27
    Uwaga skierowana jest na ciebie, niezależnie od ciebie.
  • 3:27 - 3:30
    Kiedy założyłem kościół Saddleback, miałem 25 lat.
  • 3:31 - 3:35
    Założyłem go wraz z jedną rodziną w 1980 roku
  • 3:35 - 3:38
    Wtedy też postanowiłem, że nigdy nie pójdę do telewizji,
  • 3:38 - 3:39
    gdyż nie chciałem być gwiazdą,
  • 3:39 - 3:43
    nie chciałem być, cytuję, "ewangelistą, telewangelistą" -
  • 3:43 - 3:45
    to nie mój styl.
  • 3:46 - 3:50
    I nagle niespodziewanie to wszystko przyniosło mnóstwo pieniędzy i zainteresowania.
  • 3:50 - 3:52
    Nie sądzę...
  • 3:52 - 3:55
    teraz.. to jest światopogląd i powiem wam: każdy ma swój światopogląd.
  • 3:56 - 3:58
    Każdy opiera swoje życie na czymś.
  • 3:58 - 3:59
    Ty opierasz swoje życie na czymś --
  • 3:59 - 4:03
    i po prostu jest lepiej wiedzieć, dlaczego opierasz na tym, na czym opierasz.
  • 4:03 - 4:05
    A więc każdy opiera na czymś swoje życie
  • 4:07 - 4:12
    i kiedy ja - wiecie - oparłem życie, zacząłem wierzyć,
  • 4:12 - 4:14
    że Jezus jest tym, za kogo się podaje.
  • 4:14 - 4:17
    Ale każdy ma - i wierzę w pluralistyczne społeczeństwo -
  • 4:17 - 4:19
    każdy na coś stawia.
  • 4:20 - 4:23
    Kiedy założyłem wspólnotę,
  • 4:24 - 4:27
    wiecie, nie miałem planów tego co się dzieje dziś.
  • 4:28 - 4:30
    Wtedy kiedy napisałem tę książkę
  • 4:30 - 4:32
    nagle niespodziewanie to
  • 4:32 - 4:34
    uleciało,
  • 4:34 - 4:36
    wówczas zacząłem się pytać "jaki jest tego cel?"
  • 4:36 - 4:38
    Ponieważ zacząłem sobie mówić,
  • 4:38 - 4:41
    że nie uważam, iż ktoś zostaje obdarzony pieniędzmi i sławą
  • 4:41 - 4:43
    dla swojego własnego ego. Nigdy.
  • 4:43 - 4:46
    Po prostu w to nie wierzę.
  • 4:46 - 4:49
    I kiedy napiszesz książkę, w której pierwsze zdanie brzmi:
  • 4:49 - 4:51
    "To nie jest książka o tobie"
  • 4:51 - 4:53
    i nagle
  • 4:53 - 4:55
    książka staje się najlepiej sprzedającą książką w historii
  • 4:55 - 4:57
    musisz sobie uświadomić "No cóż, to chyba nie o mnie w tym wszystkim chodzi."
  • 4:59 - 5:01
    To chyba jasne.
  • 5:01 - 5:04
    Więc, po co to wszystko?
  • 5:04 - 5:07
    Zacząłem myśleć o czymś, co nazywam "zarządzaniem obfitością"
  • 5:07 - 5:10
    i "zarządzaniem wpływem".
  • 5:10 - 5:13
    Zasadniczo, uważam, że przywództwo to zarządzanie.
  • 5:14 - 5:16
    Tak więc, jeżeli jesteś liderem w jakiejś dziedzinie
  • 5:16 - 5:19
    czy to w biznesie, w polityce, w sporcie, w sztuce,
  • 5:19 - 5:22
    na uczelni, czy gdzieś indziej -
  • 5:22 - 5:24
    nie posiadasz tego,
  • 5:24 - 5:26
    jesteś jedynie zarządcą.
  • 5:27 - 5:30
    Na przykład, dlatego wierzę w ochronę środowiska.
  • 5:30 - 5:33
    To nie jest moja planeta. Nie była moja przed moim urodzeniem.
  • 5:33 - 5:35
    Nie będzie moja po tym gdy umrę.
  • 5:35 - 5:38
    Jestem tu tylko na 80 lat i tyle.
  • 5:38 - 5:42
    Dyskutowałem o tym w talk-show,
  • 5:42 - 5:44
    gdy facet prowokował mnie, pytając:
  • 5:44 - 5:46
    "Co robi pastor by ochronić środowisko?"
  • 5:48 - 5:51
    Zapytałem gościa: "Czy uważasz,
  • 5:51 - 5:55
    że ludzie są odpowiedzialni
  • 5:55 - 5:59
    za tworzenie świata troszkę lepsze miejsce dla przyszłego pokolenia?
  • 5:59 - 6:01
    Czy uważasz, że jesteśmy na tyle wpływowi w tym względzie,
  • 6:01 - 6:03
    by brać się za środowisko na poważnie?"
  • 6:04 - 6:06
    Odpowiedział: "Nie."
  • 6:06 - 6:09
    Więc mówię mu: "Doprawdy? Pozwól, że inaczej sformułuję pytanie:
  • 6:09 - 6:13
    Czy uważasz, że jako istoty ludzkie - nie mówię teraz o religii -
  • 6:13 - 6:16
    czy uważasz, że jak istoty ludzkie, mamy odpowiedzialność
  • 6:16 - 6:19
    by starać się o tę planetę i czynić ją troszkę lepszą dla przyszłego pokolenia?"
  • 6:19 - 6:21
    Odpowiedział: "Nie.
  • 6:22 - 6:24
    Nie bardziej, niż inne gatunki."
  • 6:25 - 6:29
    Kiedy użył słowa "gatunki", ujawnił swój światopogląd.
  • 6:29 - 6:33
    I dodał: "Nie jestem bardziej odpowiedzialny za ochronę środowiska
  • 6:33 - 6:35
    niż kaczka."
  • 6:36 - 6:38
    A więc tak. Wiem, że często zachowujemy się jak kaczki,
  • 6:38 - 6:40
    ale nie jesteśmy kaczkami.
  • 6:40 - 6:42
    Nie jesteś kaczką.
  • 6:42 - 6:45
    I jesteś odpowiedzialny - oto mój światopogląd.
  • 6:46 - 6:50
    Tak więc, musisz zrozumieć jaki jest twój świat, jaki jest twój światopogląd.
  • 6:50 - 6:54
    Problem tkwi w tym, że większość ludzi nigdy tego nie przemyśl.
  • 6:54 - 6:58
    Oni nigdy tak naprawdę... oni nigdy tak naprawdę
  • 6:59 - 7:02
    nie skodyfikują tego, nie zakwalifikują tego bądź nie określą ilościowo,
  • 7:02 - 7:04
    i nie powiedzą: "Oto, w co wierzę.
  • 7:04 - 7:06
    Oto, dlaczego wierzę w to, w co wierzę."
  • 7:06 - 7:09
    Osobiście nie mam wystarczająco wiary, aby być ateistą.
  • 7:10 - 7:13
    Ale może ty masz.
  • 7:13 - 7:17
    Twój światopogląd, bądź co bądź, determinuje wszystko w twoim życiu,
  • 7:17 - 7:19
    ponieważ determinuje twoje decyzje,
  • 7:19 - 7:21
    determinuje twoje relacje z innymi,
  • 7:22 - 7:24
    determinuje twój poziom pewności.
  • 7:25 - 7:27
    Tak naprawdę determinuje wszystko.
  • 7:28 - 7:30
    Oczywiście, to w co wierzymy --
  • 7:31 - 7:33
    i wiecie o tym dobrze - determinuje nasze zachowanie,
  • 7:33 - 7:37
    a nasze zachowanie determinuje to kim jesteśmy w życiu.
  • 7:39 - 7:41
    A więc, pieniądze zaczęły napływać,
  • 7:41 - 7:43
    sława zaczęła napływać,
  • 7:45 - 7:47
    pytałem się: "Co mam z tym zrobić"?
  • 7:48 - 7:52
    Na początku, wraz z żoną podjęliśmy pięć decyzji co zrobimy z pieniędzmi.
  • 7:53 - 7:55
    Powiedzieliśmy: "Po pierwsze
  • 7:55 - 7:57
    nie użyjemy ich na własne potrzeby."
  • 7:57 - 7:59
    Nie poszedłem kupić sobie większego domu.
  • 8:00 - 8:02
    Nie posiadam domku gościnnego.
  • 8:02 - 8:05
    Nadal jeżdżę tym samym, czteroletnim Fordem, którym jeździłem.
  • 8:06 - 8:08
    Po prostu powiedzieliśmy, że nie użyjemy pieniędzy na siebie.
  • 8:08 - 8:11
    Drugie postanowienie:
  • 8:11 - 8:15
    jako pasto przestałem brać wypłaty z kościoła
  • 8:15 - 8:19
    Trzecią rzeczą było sumowanie wszystkich otrzymanych wypłat z 25 lat
  • 8:19 - 8:21
    i oddanie ich z powrotem.
  • 8:21 - 8:24
    A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał,
  • 8:24 - 8:26
    że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
  • 8:27 - 8:30
    Właściwie, osobiście, nigdy nie spotkałem
  • 8:30 - 8:33
    kapłana, pastora czy duchownego, który robiłby to dla pieniędzy.
  • 8:33 - 8:37
    Wiem, że taki jest stereotyp. Ale ja ich nie spotkałem.
  • 8:37 - 8:40
    Uwierzcie mi, są o wiele łatwiejsze sposoby zarabiania pieniędzy.
  • 8:41 - 8:44
    Duchowni są dwadzieścia cztery godziny pod telefonem. Jak lekarze.
  • 8:44 - 8:48
    Dzisiaj wyszedłem późno. Wolałbym być tutaj wczoraj,
  • 8:48 - 8:51
    ponieważ mój teść ma, prawdopodobnie, 48 godziny życia
  • 8:51 - 8:53
    zanim umrze na raka.
  • 8:53 - 8:56
    Patrzę na człowieka, który przeżywa swoje życie --
  • 8:56 - 8:58
    ma teraz 80 z hakiem --
  • 8:58 - 9:02
    i umiera ze spokojem. Wiecie, testem waszego światopogladu
  • 9:02 - 9:05
    nie jest zachowanie w dobrych czasach.
  • 9:05 - 9:10
    Testem waszego światopoglądu jest zachowanie w czasie pogrzebu.
  • 9:10 - 9:14
    Uczestniczyłem, dosłownie, w setkach, jeśli nie tysiącach pogrzebów,
  • 9:14 - 9:16
    i to robi różnice.
  • 9:16 - 9:18
    To robi różnicę w co wierzysz.
  • 9:19 - 9:23
    Tak więc, oddaliśmy to wszystko,
  • 9:23 - 9:26
    później założyliśmy trzy fundacje,
  • 9:26 - 9:28
    pracujące w obrębie trzech głównych problemów świata:
  • 9:28 - 9:34
    analfabetyzmu, biedy i pandemii chorób -- szczególnie HIV/AIDS --
  • 9:34 - 9:36
    I w te trzy organizacje
  • 9:36 - 9:38
    włożyliśmy pieniądze.
  • 9:38 - 9:42
    Ostatnią rzecz, jaką zrobiliśmy to coś co nazywam "odwrócona dziesięcina".
  • 9:42 - 9:45
    Kiedy wziąłem ślub z moją żoną,
  • 9:48 - 9:50
    30 lat temu,
  • 9:50 - 9:53
    zaczęliśmy oddawać dziesięcinę.
  • 9:53 - 9:55
    Otóż jest to prawo z Biblii
  • 9:55 - 9:58
    mówiące: oddaj 10% tego co dostajesz na cele charytatywne,
  • 9:58 - 10:00
    rozdaj to by pomagać innym.
  • 10:01 - 10:05
    Więc zaczęliśmy robić to i z każdym rokiem zwiększaliśmy "dziesięcinę" o 1%.
  • 10:05 - 10:07
    Po pierwszym roku małżeństwa było to 11%,
  • 10:07 - 10:09
    po drugim roku było to 12%,
  • 10:09 - 10:11
    po trzecim 13%,
  • 10:12 - 10:15
    i tak dalej. Dlaczego to zrobiłem?
  • 10:15 - 10:17
    Ponieważ za każdym razem kiedy daję,
  • 10:17 - 10:20
    to przełamuje przywiązanie do materializmu w moim życiu.
  • 10:21 - 10:25
    Materializm to ciągłe branie - brać, brać, brać wszystko co możesz,
  • 10:25 - 10:29
    możesz wziąć co zechcesz, siedzieć na możliwościach i psuć resztę.
  • 10:29 - 10:33
    To wszystko o posiadaniu więcej i więcej.
  • 10:33 - 10:36
    Pewnie myślicie, że dobre życie wygląda dobrze.
  • 10:37 - 10:40
    Że najważniejsze to dobry wygląd,
  • 10:40 - 10:43
    dobrze czuć się i posiadać dobra.
  • 10:43 - 10:45
    Ale to nie jest dobre życie.
  • 10:45 - 10:47
    Ciągle spotykam ludzi mających to wszystko,
  • 10:47 - 10:49
    którzy nie są szczególnie szczęśliwi.
  • 10:49 - 10:52
    Jeśli pieniądze faktycznie sprawiają szczęście,
  • 10:52 - 10:54
    w takim razie najbogatsi byli by najszczęśliwszymi.
  • 10:54 - 10:56
    A co wiem z doświadczenia nie jest prawdą.
  • 10:58 - 11:00
    To nie jest prawda.
  • 11:00 - 11:04
    Więc, dobre życie to nie dobry wygląd, dobre samopoczucie, czy posiadanie,
  • 11:04 - 11:06
    a dobrze życie to bycie dobrym i czynienie dobra.
  • 11:07 - 11:09
    Poświęcać swoje życie.
  • 11:09 - 11:12
    Znaczenie w życie nie pochodzi od statusu,
  • 11:13 - 11:15
    ponieważ zawsze możesz spotkać kogoś kto ma więcej niż ty.
  • 11:16 - 11:18
    Nie pochodzi z sexu.
  • 11:18 - 11:20
    Nie pochodzi z wynagrodzenia.
  • 11:20 - 11:22
    Pochodzi z służby.
  • 11:22 - 11:25
    Porzucenie naszego życia nadaje mu sensu,
  • 11:25 - 11:28
    znajdujemy znaczenie.
  • 11:28 - 11:31
    Wierzę, że przez tę drogę Bóg daje nam informacje.
  • 11:32 - 11:35
    Kiedyś rozpoczęliśmy ofiarowanie,
  • 11:35 - 11:37
    a po 30 latach,
  • 11:37 - 11:40
    wraz z żoną odwróciliśmy dziesięcinę - ofiarowujemy 90%, żyjąc za 10%.
  • 11:42 - 11:44
    Właściwie była to najłatwiejsza część.
  • 11:44 - 11:47
    Trudniejszą częścią jest: co zrobić z całym tym zainteresowaniem?
  • 11:47 - 11:50
    Ponieważ zacząłem dostawać różnego rodzaju zaproszenia.
  • 11:50 - 11:54
    Dopiero co zakończyłem miesięczną turę wykładów
  • 11:54 - 11:56
    mających miejsce na trzech kontynentach,
  • 11:56 - 11:58
    jednakże nie chcąc tego
  • 11:58 - 12:01
    przyznaję, że była to cudowna rzecz.
  • 12:01 - 12:03
    Pytam, co zrobię z tym,
  • 12:03 - 12:07
    z tym rozgłosem zyskanym przez książkę?
  • 12:08 - 12:11
    Jako pastor, zacząłem czytać biblie.
  • 12:11 - 12:14
    Jest tam rozdział nazwany Psalm 72.
  • 12:14 - 12:18
    Modlitwa Salomona proszącego o moc wywierania wpływu.
  • 12:18 - 12:20
    Kiedy czytasz tę modlitwę,
  • 12:20 - 12:22
    brzmi niewiarygodnie samolubnie.
  • 12:22 - 12:24
    Brzmi jakby
  • 12:24 - 12:26
    mówił: "Boże, chce być uczynił mnie sławnym".
  • 12:26 - 12:28
    Dlatego on modli się.
  • 12:28 - 12:30
    Mówi: "Chcę być uczynił mnie sławnym.
  • 12:30 - 12:32
    Chcę byś rozszerzył sławę mojego imienia na wszystkie krainy,
  • 12:32 - 12:35
    chcę być dał mi siłę,
  • 12:35 - 12:37
    chcę być uczynił mnie sławnym.
  • 12:37 - 12:39
    Chcę móc wywierać wpływ".
  • 12:40 - 12:42
    I brzmi to jak najbardziej egoistyczna prośba jaką można uczynić
  • 12:42 - 12:44
    w czasie modlenia się.
  • 12:45 - 12:48
    Tak jest aż do przeczytania całego rozdziału. Całego.
  • 12:48 - 12:50
    Kiedy mówi on: "Po to by król" --
  • 12:50 - 12:55
    w tym czasie był on królem Izraela, u szczytu władzy --
  • 12:55 - 12:59
    "Po to by król mógł dbać o wdowy i sieroty,
  • 12:59 - 13:03
    wspierać zdesperowanych, bronić bezbronnych, opiekować się chorymi,
  • 13:03 - 13:07
    pomagać biednym, przemawiać za cudzoziemców
  • 13:07 - 13:09
    i za tych w więzieniu."
  • 13:09 - 13:11
    Zasadniczo, mówi o całym marginesie społeczeństwa.
  • 13:12 - 13:14
    I kiedy przeczytałem to,
  • 13:14 - 13:18
    popatrzyłem i pomyślałem, wiecie,
  • 13:18 - 13:21
    że to mówi, że celem wywierania wpływu jest mówić
  • 13:21 - 13:24
    za tych nie mających wpływu.
  • 13:25 - 13:28
    Celem wywierania wpływu nie jest budowanie ego,
  • 13:30 - 13:32
    czy własnej wartości netto.
  • 13:32 - 13:34
    Tak na marginesie, twoja wartość netto nie jest tym samym
  • 13:34 - 13:36
    co twoja własna wartość.
  • 13:36 - 13:39
    Twoja wartość nie jest oparta na twoich kosztownościach,
  • 13:41 - 13:43
    lecz jest oparta o całkiem innych zestaw.
  • 13:44 - 13:46
    Celem wywierania wpływu jest mówić głośno,
  • 13:46 - 13:48
    za tych, którzy nie mają wpływu.
  • 13:48 - 13:50
    I musiałem przyznać,
  • 13:50 - 13:53
    że nie pamiętam kiedy ostatni raz myślałem o wdowach i sierotach.
  • 13:53 - 13:56
    Oni nie są w zasięgu mojego radaru.
  • 13:56 - 13:59
    Ja, pastor kościoła, w jednej z najobfitszych części US --
  • 13:59 - 14:01
    w skupisku ogrodzonych społeczności.
  • 14:01 - 14:04
    Mam kościół pełen dyrektorów i naukowców.
  • 14:05 - 14:10
    Ale mógłbym chodzić przez pięć lat i nigdy nie zobaczyć bezdomnego.
  • 14:10 - 14:12
    Oni nie są na mojej drodze.
  • 14:12 - 14:15
    Przecież oni są 13 mil drogą na Santa Ana.
  • 14:17 - 14:19
    Wtedy musiałem powiedzieć: "Ok,
  • 14:19 - 14:22
    użyję jakiejkolwiek dostatku i jakiegokolwiek wpływu jaki mam,
  • 14:22 - 14:27
    by pomóc tym, którzy nie mają tego".
  • 14:27 - 14:30
    Wiecie, w Biblii jest historia o Mojżeszu.
  • 14:30 - 14:32
    Nie zależnie czy wierzyć czy nie --
  • 14:32 - 14:34
    właściwie to nie ma znaczenia.
  • 14:34 - 14:37
    Ale Mojżesz, jeśli widzieliście film: "Dziesięć przykazań",
  • 14:37 - 14:40
    Mojżesz wyszedł - teraz scena palących się krzaków - i Bóg przemówił do niego.
  • 14:40 - 14:42
    Bóg powiedział: "Mojżeszu,
  • 14:42 - 14:44
    co masz w swojej ręce?"
  • 14:45 - 14:48
    Uważam, że jest to jedno z najważniejszych pytać, jakie będzie nam zadane.
  • 14:48 - 14:50
    Co jest w twojej ręce?
  • 14:51 - 14:54
    Mojżesz powiedział: "Mam kij.
  • 14:54 - 14:56
    Mam kij pasterza".
  • 14:56 - 14:58
    I Bóg powiedział: "Odrzuć go."
  • 14:58 - 15:02
    Jeśli widziałeś film, wiesz, że po odrzucenia kija, kij przemienił się w węża.
  • 15:04 - 15:06
    Po czym Bóg powiedział: "Podnieś go".
  • 15:07 - 15:09
    On podniósł go z powrotem,
  • 15:09 - 15:11
    a kij znów był kijem.
  • 15:12 - 15:15
    Czytając to, pytałem się: o co w tym wszystkim chodzi?
  • 15:16 - 15:19
    Ok. O co w tym wszystkim chodzi? Tak, znam parę rzeczy.
  • 15:19 - 15:22
    Po pierwsze, Bóg nigdy nie sprawia cudów by pokazać się.
  • 15:23 - 15:25
    To nie chodzi o: "Wow, czy to nie jest zajebiste?"
  • 15:25 - 15:28
    Tak na marginesie, mój Bóg nie musi ujawniać się na bułce serowej.
  • 15:28 - 15:30
    Wiecie, jeżeli Bóg będzie zamierzał zdemaskował się,
  • 15:30 - 15:32
    nie zdemaskuje się na bułce serowej.
  • 15:32 - 15:33
    (Śmiech)
  • 15:33 - 15:37
    Ok? Dlatego, po prostu, kocham to co robi Michael,
  • 15:37 - 15:41
    jeżeli on demaskuje to, wtedy ja nie muszę.
  • 15:42 - 15:45
    Ale Bóg, mój Bóg, nie pojawia się na rozproszonych obrazach.
  • 15:46 - 15:48
    On ma kilka potężniejszych sposobów
  • 15:48 - 15:50
    na zrobienie cokolwiek zechce zrobić.
  • 15:50 - 15:53
    Ale On nie robi cudów by pokazać się.
  • 15:53 - 15:55
    Drugą kwestią jest, jeżeli Bóg zada ci pytanie,
  • 15:55 - 15:57
    On już zna odpowiedź.
  • 15:58 - 15:59
    Oczywiście, jeśli On jest Bogiem, to znaczy,
  • 16:00 - 16:03
    że kiedy zadaje pytanie, zadaje je dla twojej korzyści, nie Jego.
  • 16:03 - 16:05
    Więc, pytając, "Co jest w twoich rękach?"
  • 16:05 - 16:07
    Co było w rękach Mojżesza?
  • 16:07 - 16:10
    To była laska pastucha. Teraz, podążajcie za mną.
  • 16:11 - 16:14
    Ta laska reprezentowała trzy rzeczy z życia Mojżesza.
  • 16:14 - 16:16
    Po pierwsze, reprezentowała jego tożsamość.
  • 16:16 - 16:21
    On był pasterzem. To symbol jego zawodu.
  • 16:21 - 16:26
    Jestem pasterzem. To symbol jego tożsamości, kariery, pracy.
  • 16:26 - 16:29
    Po drugie, to symbol nie tylko jego tożsamości;
  • 16:29 - 16:32
    to symbol jego dochodu, ponieważ cały jego majątek jest powiązany z owcami.
  • 16:33 - 16:35
    W tamtych czasach nikt nie miał konta bankowego,
  • 16:35 - 16:38
    kart kredytowych czy funduszy zabezpieczeniowych.
  • 16:38 - 16:41
    Twój majątek jest powiązany z twoim stadem.
  • 16:41 - 16:44
    Więc, jest to symbol jego toższamości i symbol jego dochodów.
  • 16:44 - 16:47
    Po trzecie: jest to symbol jego wpływu.
  • 16:48 - 16:51
    Co robisz za pomocą laki pasterskiej?
  • 16:51 - 16:55
    Wiecie, poruszasz owce z punktu a do punktu b,
  • 16:55 - 16:57
    za wszelką cenę.
  • 16:57 - 17:00
    Ciągniesz je lub szturchasz, jedno lub drugie.
  • 17:01 - 17:03
    On mówi:
  • 17:03 - 17:05
    "Odłożysz swoją toższamość na bok.
  • 17:05 - 17:09
    Co jest w twoich rękach? Masz tożsamość, masz dochód i masz wpływ.
  • 17:09 - 17:11
    Co jest w twoich rękach?"
  • 17:11 - 17:14
    I mówi: "Jeśli odłożysz to na bok, sprawię, że to obudzi się.
  • 17:14 - 17:17
    Zrobię rzeczy o których nigdy nie śniłeś, że są możliwe."
  • 17:17 - 17:19
    Jeśli oglądałeś film, "Dziesięć przykazań",
  • 17:19 - 17:21
    wszystkie cuda, które zdarzyły się w Egipcie
  • 17:21 - 17:25
    są zrobione przez tę laskę.
  • 17:26 - 17:31
    W ostatnim roku byłem zaproszony by przemówić na NBA All-Stars grze.
  • 17:32 - 17:35
    Więc mówię do zawodników,
  • 17:35 - 17:39
    ponieważ większość NBA, NFL składów i wszystkie inne składy
  • 17:39 - 17:42
    zrobiły "40 dni celu" opartego na książce.
  • 17:42 - 17:46
    Zapytałem ich: "Co jest w twojej ręce?
  • 17:47 - 17:50
    Co jest w twojej ręce?" Powiedziałem: "To koszykówka,
  • 17:51 - 17:55
    koszykówka reprezentuje twoją tożsamość i to kim jesteś.
  • 17:55 - 17:58
    Jesteś zawodnikiem NBA. To reprezentuje twoje dochody.
  • 17:58 - 18:00
    Zarabiasz ogromne pieniądze na tej małej piłce.
  • 18:01 - 18:03
    I to reprezentuje twój wpływ.
  • 18:04 - 18:07
    I chociaż w lidze NBA będziesz przez kilka lat,
  • 18:07 - 18:09
    przez resztę swojego życia będziesz zawodniekiem NBA.
  • 18:09 - 18:11
    To daje tobie ogromny wpływ.
  • 18:12 - 18:15
    Więc, jak zamierzasz spożytkować to co dostałeś?"
  • 18:16 - 18:21
    Przypuszczam, że głównym powodem dla którego występuję dziś tutaj,
  • 18:21 - 18:24
    przed wami, inteligentnymi ludźmi z TED,
  • 18:24 - 18:27
    to by powiedzieć: "Co jest w twoim ręku?"
  • 18:28 - 18:32
    Co zostało ci dane?
  • 18:33 - 18:35
    Talent, wychowanie, edukacja,
  • 18:36 - 18:40
    wolność, znajomości, możliwości,
  • 18:40 - 18:43
    bogactwo, pomysły, kreatwyność.
  • 18:44 - 18:46
    Co zamierzasz zrobić
  • 18:46 - 18:48
    z tym co zostało ci dane?
  • 18:48 - 18:52
    Dla mnie jest to podstawowe pytanie w życiu.
  • 18:52 - 18:55
    Dla mnie jest to esencją świadomości celu.
  • 18:56 - 19:00
    W książce, mówię jak jesteśmy połączeni z robieniem pewny rzeczy, jak jesteś ukształtowany.
  • 19:00 - 19:03
    To małe krzyżowanie wiąże duchowne dary, serce,
  • 19:03 - 19:05
    zdolności, osobowość i doświadczenie.
  • 19:05 - 19:07
    Te rzeczy kształtują ciebie.
  • 19:07 - 19:09
    I jeśli chcesz wiedzieć co powinieneś robić ze swoim życiem,
  • 19:09 - 19:12
    potrzebujesz zajrzeć w siebie. Do czego jestem przywiązany?
  • 19:13 - 19:15
    Dlaczego Bóg miałby przywiązać ciebie do robienia tego
  • 19:15 - 19:16
    i dlaczego nie miałbyś tego robić?
  • 19:16 - 19:19
    Jeżeli jesteś wezwany do bycia antropologiem, bądź antropologiem.
  • 19:19 - 19:21
    Jeśli jesteś wezwany by być badaczem podmorskim,
  • 19:21 - 19:23
    bądź badaczem podmorskim.
  • 19:23 - 19:25
    Jeśli jesteś wezwany do zawierania transakcji, rób to.
  • 19:25 - 19:27
    Jeśli jesteś wezwany do malowania, maluj.
  • 19:28 - 19:31
    Wiesz, że Bóg uśmiecha się kiedy jesteś sobą?
  • 19:32 - 19:35
    Kiedy moje dzieci były małe -
  • 19:35 - 19:36
    teraz są dorosłem, mam wnuki -
  • 19:36 - 19:38
    zwykłem siedzieć na jednej stronie ich łóżka,
  • 19:38 - 19:41
    i oglądać jak śpią.
  • 19:42 - 19:46
    Tak tylko oglądałem jak ich małe ciałka wznoszą się i opadają,
  • 19:46 - 19:48
    wznoszą się i opadają.
  • 19:48 - 19:50
    I to, że mogłem na nie patrzeć, nie jest przypadkiem.
  • 19:50 - 19:52
    Wznoszą się i opadają.
  • 19:53 - 19:57
    Czerpałem radość z samego patrzenia na ich sen.
  • 19:59 - 20:02
    Niektórzy ludzie mają nierozważną wizję, że Bóg jedynie ekstytuje się
  • 20:02 - 20:04
    kiedy robisz, cytuję: "duchowe rzeczy",
  • 20:04 - 20:07
    jak chodzenie do kościoła czy pomaganie biednych,
  • 20:07 - 20:11
    czy, wiecie, spowiadanie się, czy inne tego tylu rzeczy.
  • 20:11 - 20:16
    Podstawą jest, że Bóg czerpie przyjemność z oglądania ciebie tym kim jesteś. Dlaczego?
  • 20:16 - 20:20
    On stworzył ciebie. I kiedy ty robisz to do czego zostałeś stworzony,
  • 20:20 - 20:22
    On mówi: "Mój chłopak.
  • 20:22 - 20:24
    Moja dziewczyna.
  • 20:24 - 20:27
    Używają talentów i możliwości które im dałem".
  • 20:28 - 20:30
    Więc moją radą dla was jest,
  • 20:30 - 20:32
    patrz, co masz w dłoni --
  • 20:32 - 20:36
    swoją tożsamość, wpływ na innych, zarobki --
  • 20:36 - 20:39
    i powiedz: "To nie chodzi o mnie.
  • 20:39 - 20:42
    A o tworzeniu świata lepszym miejscem.
  • 20:42 - 20:43
    Dziękuję.
Title:
Rick Warren opowiada o celu w życiu
Speaker:
Rick Warren
Description:

Pastor Rick Warren, autor książki "The Purpose-Driven Life" ("Życie świadome celu"), rozważa swój własny kryzys celu w życiu, tuż po ogromnym sukcesie jego książki. Wyjaśnia swoją wiarę w to, że intencją Boga jest, aby każdy z nas, z pomocą swoich talentów tworzył dobro.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
20:45
Michal Pasicki added a translation

Polish subtitles

Revisions