Mια ζωή με σκοπό

Ο πάστορας Ρικ Γουώρεν, συγγραφέας του Ζωή με Γνώμονα-Σκοπό, τοποθετείται πάνω στη δική του κρίση του σκοπού στο ξεκίνημα της τρελής επιτυχίας του βιβλίου του. Εξηγεί την πεποίθησή του πως η πρόθεση του Θεού για τον καθένα μας είναι να χρησιμοποιήσουμε τα ταλέντα μας και να επηρρεάσουμε για να κάνουμε καλό.

Συχνά με ρωτάνε,

«Τι σε εκπλήσσει σχετικά με το βιβλίο;»

Και λέω, «Το γεγονός πως το έγραψα».

Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ αυτό.

Ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα
δεν το σκεφτόμουν --

δεν θεωρώ τον εαυτό μου συγγραφέα.

Και συχνά ερωτούμαι,

«Γιατί νομίζεις πως το διάβασαν
τόσοι άνθρωποι?

Αυτό το πράγμα πουλάει ακόμα περίπου
ένα εκατομμύριο αντίτυπα τον μήνα».

Νομίζω πως αυτό οφείλεται
στο γεγονός πως το πνευματικό κενό

είναι μια παγκόσμια νόσος.

Σκέφτομαι μέσα μου κάποιες φορές,
πως ξαπλώνουμε και λέμε,

«Πρέπει να υπάρχει κάτι
παραπάνω στη ζωή από αυτό».

Ξύπνα το πρωί, πήγαινε δουλειά,
γύρνα σπίτι και δες τηλεόραση,

ύπνος, πρωινό ξύπνημα, δουλειά,
σπίτι, τηλεόραση, ύπνος,

πάρτι τα Σαββατοκύριακα.

Πολύς κόσμος λέει, «Ζω».
Όχι, δεν ζεις -- απλώς υπάρχεις.

Απλώς υπάρχεις.

Πιστεύω αληθινά πως υπάρχει
αυτή η εσωτερική επιθυμία.

Πιστεύω αυτό που είπε ο Κρις.
Πιστεύω πως δεν είσαι ένα ατύχημα.

Οι γονείς σου μπορεί να μην σε είχαν
προσχεδιάσει, αλλά πιστεύω πως ο Θεός σε είχε.

Πιστεύω υπάρχουν τυχαίοι γονείς,
δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

Δεν πιστεύω πως υπάρχουν τυχαία παιδιά.

Και πιστεύω πως μετράς.

Πιστεύω πως μετράς για το Θεό,
πιστεύω πως μετράς για την ιστορία,

πιστεύω πως μετράς γι' αυτό το σύμπαν.

Και πιστεύω πως η διαφορά

μεταξύ αυτού που εγώ αποκαλώ ζωή στο
επίπεδο επιβίωσης, ζωή στο επίπεδο επιτυχίας

και ζωή στο σημαντικό επίπεδο είναι,

μπορείς εσύ να καταλάβεις,
για ποιο λόγο είμαι εγώ εδώ στην Γη;

Συναντώ πολλούς ανθρώπους
που είναι πολύ έξυπνοι,

και λένε, «Μα γιατί δεν μπορώ
να λύσω τα προβλήματά μου;»

Και γνωρίζω πολύ κόσμο
που είναι πολύ πετυχημένος,

που λένε, «Γιατί δεν νιώθω πιο γεμάτος;

Γιατί νιώθω κάλπικος;

Γιατί νιώθω

ότι πρέπει να προσποιούμαι πως είμαι κάτι παραπάνω από αυτό που πραγματικά είμαι;"

Νομίζω πως αυτό καταλήγει σε αυτό το ζήτημα της έννοιας, της σημασίας, του σκοπού.

Νομίζω ότι καταλήγει στο ζήτημα του

γιατί είμαι εδώ; Για ποιό σκοπό είμαι εδώ; Που πάω;

Αυτά δεν είναι θρησκευτικά ζητήματα --

είναι ανθρώπινα ζητήματα

Ήθελα να πω στον Μάικλ πριν μιλήσει

πως αληθινά εκτιμώ αυτό που κάνει,

γιατί κάνει το δικό μου έργο ζωής πολύ ευκολότερο.

Σαν πάστορας, βλέπω πολύ εκκεντρικό κόσμο.

Και έχω μάθει πως υπάρχει εκκεντρισμός σε κάθε τομέα της ζωής.

Η θρησκεία δεν έχει

μονοπώλιο σε αυτό, αλλά υπάρχουν πολλοί θρησκευτικοί εκκεντρισμοί.

Υπάρχουν κοσμικοί εκκεντρισμοί, υπάρχουν έξυπνοι εκκεντρισμοί, ανόητοι εκκεντρισμοί.

Υπάρχουν άνθρωποι -- μια κυρία με πλησίασε μια μέρα,

και είχε ένα κομμάτι λευκού χαρτιού -- Μάικλ, θα σου αρέσει αυτό --

και είπε, "Τι βλέπεις εδώ;"

Το κοίταξα και είπα, "Ο, δεν βλέπω τίποτα."

Και λέει, "Λοιπόν, εγώ βλέπω τον Ιησού," και άρχισε να κλαίει και έφυγε.

Εγώ λέω, ΟΚ, εσύ ξέρεις. Καλά.

Εμ.

Μπράβο σου.

Όταν το βιβλίο έγινε το βιβλίο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στον κόσμο τα τελευταία τρία χρόνια,

Είχα κάπως μια μικρή κρίση.

Και ήταν, ποιός είναι ο σκοπός αυτού;

Γιατί έφερε τεράστια ποσά χρημάτων.

Όταν γράφεις το βιβλίο με τις περισσότερες πωλήσεις στον κόσμο,

είναι τόνοι και τόνοι χρημάτων.

Και έφερε πολύ προσοχή, κανένα από τα οποία δεν ήθελα.

Όταν ξεκίνησα την Εκκλησία Σάντλμπακ, ήμουν 25 χρονών.

Την ξεκίνησα με άλλη μια οικογένεια το 1980.

Και αποφάσισα πως δεν θα έβγαινα ποτέ στην τηλεόραση,

γιατί δεν ήθελα να είμαι μια διασημότητα,

δεν ήθελα να είμαι αυτό που λέμε "ευαγγελιστής, τήλε-ευαγγελιστής" --

δεν είναι του τύπου μου.

Και ξαφνικά, το βιβλίο έφερε πολλά χρήματα και πολύ προσοχή.

Δεν νομίζω --

τώρα, αυτό είναι μια κοσμοθεωρία, και θα σας πω, όλοι έχουν μια κοσμοθεωρία.

Ο καθένας ποντάρει την ζωή του σε κάτι.

Ποντάρεις την ζωή σου σε κάτι --

πρέπει να ξέρεις γιατί ποντάρεις πάνω σε τι ποντάρεις.

Λοιπόν, όλοι ποντάρουν την ζωή τους σε κάτι,

και όταν εγώ, ξέρετε, πόνταρα σε κάτι, τύχαινε να πιστεύω

πως ο Ιησούς ήταν αυτός που είπε πως ήταν.

Αλλά όλοι έχουν -- και πιστεύω σε μια πλουραλιστική κοινωνία --

όλοι ποντάρουν πάνω σε κάτι.

Και όταν ξεκίνησα την εκκλησία,

ξέρετε, δεν είχα σχέδια να κάνω ό,τι κάνω τώρα.

Και μετά έγραψα αυτό το βιβλίο,

και έτσι ξαφνικά, απλά

απογειώθηκε,

τότε ξεκίνησα να λέω, τώρα, ποιός είναι ο σκοπός αυτού;

Γιατί καθώς ξεκίνησα να πω,

δεν νομίζω ότι σου δίνεται χρήμα ή φήμη

για το εγώ σου, ποτέ.

Απλά δεν το πιστεύω αυτό.

Και όταν γράφεις ένα βιβλίο που η πρώτη πρόταση του βιβλίου είναι,

"Δεν αφορά εσένα,"

τότε, όταν ξαφνικά

γίνεται το βιβλίο με τις περισσότερες πωλήσεις στην ιστορία,

πρέπει να καταλάβεις, βασικά, φαντάζομαι πως δεν αφορά εμένα.

Αυτό είναι αρκετά εύκολο.

Τότε, σε τι αφορά;

Και ξεκίνησα να σκέφτομαι αυτό που αποκαλώ διαχείριση του πλούτου

και διαχείριση της επιρροής.

Οπότε πιστεύω, ουσιαστικά, πως η ηγεσία είναι διαχείριση.

Πως αν είσαι ηγέτης σε κάποιο τομέα --

στις επιχειρήσεις, στην πολιτική, στον αθλητισμό, στην τέχνη,

στα ακαδημαϊκά, σε κάθε τομέα --

δεν σου ανήκει,

είσαι διαχειριστής του.

Για παράδειγμα, γι' αυτό πιστεύω στην προστασία του περιβάλλοντος.

Αυτός δεν είναι ο πλανήτης μου. Δεν ήταν δικός μου πριν γεννηθώ.

Δεν θα γίνει δικός μου αφού πεθάνω.

Είμαι εδώ για 80 χρόνια και μετά αυτό ήταν.

Είχα μια συζήτηση τις προάλλες σε μια εκπομπή,

και ο τύπος με προκαλούσε λέγοντας,

"Τι κάνει ένας πάστορας και προστατεύει το περιβάλλον;"

Και ρώτησα τον τύπο, είπα, "Λοιπόν, πιστεύεις

πως οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι

για να κάνουν τον κόσμο ένα λίγο καλύτερο μέρος για την επόμενη γενιά;

Νομίζεις πως έχουμε κάτι να διαχειριστούμε εδώ,

να πάρουμε σοβαρά το περιβάλλον;"

Και μου είπε, "Όχι."

Είπα, "Α, δεν το πιστεύεις;;" είπα, "Ας το κάνουμε ξεκάθαρο ξανά.

Πιστεύεις πως σαν ανθρώπινα όντα -- Δεν μιλάω για θρησκεία --

πιστεύεις πως σαν ανθρώπινα όντα, είναι ευθύνη μας

να φροντίζουμε αυτό τον πλανήτη και να τον κάνουμε απλά λίγο καλύτερο για την επόμενη γενιά;"

Και είπε, "Όχι.

Όχι περισσότερο από όποιο άλλο είδος."

Όταν είπε την λέξη "είδος", αποκάλυπτε την κοσμοθεωρία του.

Και έλεγε, "Δεν είμαι περισσότερο υπεύθυνος να φροντίζω το περιβάλλον

από μια πάπια."

Λοιπόν τώρα, ξέρω πως πολλές φορές συμπεριφερόμαστε σαν πάπιες,

αλλά δεν είσαι πάπια.

Δεν είσαι πάπια.

Και είσαι υπεύθυνος -- αυτή είναι η κοσμοθεωρία μου.

Και συνεπώς, πρέπει να καταλάβεις ποιός είναι ο κόσμος σου, ποια είναι η κοσμοθεωρία σου.

Το πρόβλημα είναι πως ο κόσμος δεν το σκέφτεται πραγματικά.

Ποτέ πραγματικά -- ποτέ πραγματικά

δεν κωδικοποιούν, κατηγοριοποιούν ή ποσοτικοποιούν

και λένε, "Σε αυτό πιστεύω.

Γι' αυτό πιστεύω αυτό που πιστεύω."

Δεν έχω προσωπικά αρκετή πίστη για να είμαι αθεϊστής.

Αλλά εσύ μπορεί, εσύ μπορεί να έχεις.

Η κοσμοθεωρία σου, πάντως, καθορίζει τα πάντα στη ζωή σου,

γιατί καθορίζει τις αποφάσεις σου,

καθορίζει τις σχέσεις σου,

καθορίζει το επίπεδο εμπιστοσύνης σου.

Καθορίζει, στην πραγματικότητα, τα πάντα στη ζωή σου.

Το τι πιστεύουμε, προφανώς --

και το ξέρετε αυτό -- καθορίζει τη συμπεριφορά μας,

και η συμπεριφορά μας καθορίζει το τι γινόμαστε στην ζωή.

Λοιπόν όλο αυτό το χρήμα άρχισε να έρχεται,

και όλη αυτή η φήμη άρχισε να έρχεται,

και σκέφτομαι, τι κάνω με όλο αυτό;

Η γυναίκα μου και εγώ πρώτα πήραμε πέντε αποφάσεις για το τι θα κάνουμε τα χρήματα

Είπαμε, "Πρώτον,

δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε για εμάς."

Δεν πήγα να αγοράσω μεγαλύτερο σπίτι.

Δεν έχω ξενώνα.

Ακόμα οδηγώ το ίδιο τεσσάρων χρόνων Φορντ που οδηγούσα.

Απλά είπαμε, δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε για εμάς.

Το δεύτερο πράγμα ήταν πως,

σταμάτησα να παίρνω μισθό από την εκκλησία που ήμουν πάστορας.

Το τρίτο πράγμα, συγκέντρωσα όλα αυτά που με είχε πληρώσει η εκκλησία τα τελευταία 25 χρόνια,

και τα έδωσα πίσω.

Και τα έδωσα πίσω γιατί δεν ήθελα κανέναν να πιστεύει

πως κάνω αυτό που κάνω για χρήματα -- δεν το κάνω γι' αυτό.

Στην ουσία, προσωπικά, ποτέ μου δεν έχω γνωρίσει

ιερέα ή πάστορα ή πρεσβύτερο που το κάνει για χρήματα.

Ξέρω ότι είναι στερεότυπο. Εγώ δεν έχω γνωρίσει πότε κάποιον τέτοιο.

Πιστέψτε με, υπάρχουν πολύ ευκολότεροι τρόποι να αποκτήσεις χρήματα.

Οι πάστορες είναι 24 ώρες την ημέρα διαθέσιμοι. Είναι σαν τους γιατρούς.

Έφυγα αργά σήμερα. Ήλπιζα να είμαι εδώ χθες,

γιατί ο πεθερός μου είναι στα τελευταία του, πιθανότατα, 48 ώρες

πριν πεθάνει από καρκίνο

Και κοιτάω έναν τύπο που έχει ζήσει τη ζωή του --

διανύει τώρα την 9η δεκαετία της ζωής του --

και πεθαίνει ειρηνικά. Ξέρετε, το τεστ της κοσμοθεωρίας σας

δεν είναι πως συμπεριφέρεσαι στις καλές στιγμές.

Το τεστ της κοσμοθεωρίας σου είναι πως συμπεριφέρεσαι στην κηδεία.

Και έχοντας κυριολεκτικά πάει σε εκατοντάδες αν όχι χιλιάδες κηδείες,

αυτό κάνει την διαφορά.

Κάνει τι διαφορά το τι πιστεύεις.

Οπότε, τα δώσαμε όλα πίσω,

και μετά στήσαμε τρία ιδρύματα,

δουλεύοντας σε κάποια από τα μεγαλύτερα προβλήματα στον κόσμο:

αναλφαβητισμού, φτώχειας, επιδημιών -- ιδίως του HIV / AIDS --

και στήσαμε αυτά τα τρία ιδρύματα,

και βάλαμε τα χρήματα σε αυτά.

Το τελευταίο πράγμα που κάναμε ήταν να γίνουμε "αντίστροφοι δεκατιστές."

Και αυτό είναι, όταν εγώ και η γυναίκα μου παντρευτήκαμε

τριάντα χρόνια πριν,

ξεκινήσαμε κάτι.

Τώρα, αυτό είναι μια αρχή στην Βίβλο

που λέει να δίνεις το 10 τις εκατό αυτού που παίρνεις πίσω σε φιλανθρωπία,

δώσε το για να βοηθήσεις άλλους ανθρώπους.

Οπότε, ξεκινήσαμε να το κάνουμε αυτό, και κάθε χρόνο το ανεβάζαμε κατά 1 τις εκατό.

Οπότε, τον πρώτο χρόνο του γάμου μας πήγαμε στο 11 τις εκατό,

το δεύτερο χρόνο πήγαμε στο 12 τις εκατό,

και τον τρίτο χρόνο πήγαμε στο 13 τις εκατό,

και ούτω καθ' εξής. Γιατί το έκανα αυτό;

Γιατί κάθε φορά που δίνω,

σπάει η πρόσφυση του υλισμού στη ζωή μου.

Ο υλισμός είναι να παίρνεις -- πάρε, πάρε, πάρε, πάρε όσα μπορείς,

μάζεψε όσα μπορείς, κάτσε πάνω τους και ξόδεψε τα υπόλοιπα.

Όλα για το περισσότερο, να έχεις περισσότερα.

Και νομίζουμε πως η καλή ζωή είναι να δείχνεις καλά.

Το πιο σημαντικό όλων -- να δείχνεις καλά,

να νιώθεις καλά και να έχεις όλα τα υλικά αγαθά

Αλλά αυτό δεν είναι η καλή ζωή.

Γνωρίζω πολύ κόσμο που τα έχει όλα αυτά,

και δεν είναι απαραίτητα ευτυχισμένοι.

Αν τα χρήματα όντως σε κάνανε ευχαριστημένο,

τότε οι πλουσιότεροι άνθρωποι στον κόσμο θα ήταν οι πιο ευτυχισμένοι.

Και ξέρω πως, προσωπικά, δεν είναι αλήθεια.

Απλά δεν είναι αλήθεια.

Οπότε, η καλή ζωή δεν είναι να δείχνεις ωραίος, να νιώθεις ωραία, ή να έχεις τα υλικά αγαθά.

Είναι να είσαι καλός και να κάνεις καλό.

Να δίνεις τη ζωή σου.

Η αξία στην ζωή δεν έρχεται από το κοινωνικό στάτους,

γιατί πάντα μπορείς να βρεις κάποιον που έχει περισσότερα από εσένα.

Δεν έρχεται από το σεξ.

Δεν έρχεται από το μισθό.

Έρχεται από το να υπηρετείς.

Αφιερώνοντας τις ζωές μας βρίσκουμε νόημα,

βρίσκουμε αξία.

Με αυτό τον τρόπο είμαστε φτιαγμένοι, πιστεύω, από το Θεό.

Και έτσι λοιπόν ξεκινήσαμε να δίνουμε,

και τώρα μετά από 30 χρόνια,

η γυναίκα μου και εγώ είμαστε αντίστροφοι δεκατιστές -- δίνουμε το 90 τις εκατό και ζούμε με το 10.

Αυτό, ουσιαστικά, ήταν το εύκολο κομμάτι.

Το δύσκολο είναι, τι κάνεις με όλη αυτή την προσοχή;

Γιατί αρχίζω και δέχομαι όλων των ειδών τις προσκλήσεις.

Μόλις ήρθα από ένα μηνιαίο ταξίδι διαλέξεων

σε τρεις διαφορετικές ηπείρους,

και δεν θα εμβαθύνω σε αυτό,

αλλά ήταν κάτι το απίστευτο.

Και σκέφτομαι, τι κάνω με αυτό,

αυτή την προσοχή που έφερε το βιβλίο;

Και επειδή είμαι πάστορας, ξεκίνησα να διαβάζω τη Βίβλο.

Υπάρχει ένα κεφάλαιο στην Βίβλο που λέγεται Ψαλμοί 72,

και είναι οι προσευχές του Σολομώντα για περισσότερη επιρροή.

Όταν διαβάζεις αυτή την προσευχή,

ακούγεται απίστευτα εγωιστική, εγωκεντρική.

Ακούγεται σαν,

να λέει, "Θεέ, θέλω να με κάνεις διάσημο."

Αυτό ζητά.

Λέει, "θέλω να με κάνεις διάσημο.

Θέλω να διαδώσεις την φήμη του ονόματος μου σε όλη τη γη,

θέλω να μου δώσεις δύναμη,

Θέλω να με κάνεις διάσημο.

Θέλω να μου δώσεις δύναμη επιρροής."

Και ακούγεται σαν την πιο εγωιστική παράκληση που θα μπορούσες να κάνεις

αν ήταν να προσευχηθείς.

Μέχρι να διαβάσεις όλο τον ψαλμό, όλο το κεφάλαιο.

Και τότε λέει, "Ώστε ο βασιλιάς" --

ήταν ο βασιλιάς του Ισραήλ εκείνο τον καιρό στην κορυφή της δύναμής του --

"ώστε ο βασιλιάς να νοιάζεται για την χήρα και το ορφανό,

να στηρίζει τον καταβεβλημένο, να υπερασπίζεται τον ανυπεράσπιστο, να φροντίζει τον άρρωστο,

να βοηθάει το φτωχό, να μιλάει για τον αλλοδαπό

αυτούς στην φυλακή."

Βασικά, μιλάει για τους περιθωριακούς στην κοινωνία.

Και καθώς το διάβαζα,

το κοίταξα, και σκέφτηκα, ξέρεις,

αυτό που λέει είναι πως ο σκοπός της επιρροής είναι να υπερασπίζεσαι

αυτούς που δεν έχουν επιρροή.

Ο σκοπός της επιρροής δεν είναι να χτίσεις το εγώ σου,

ή τα κέρδη σου.

Και, παρεμπιπτόντως, τα κέρδη σου δεν είναι το ίδιο πράγμα

με την αξία σου.

Η αξία σου δεν βασίζεται στα πολύτιμά σου είδη,

βασίζεται σε ένα σωρό διαφορετικών πραγμάτων.

Οπότε ο σκοπός της επιρροής είναι να υπερασπίζεσαι

αυτούς που δεν έχουν επιρροή.

Και έπρεπε να παραδεχτώ,

δεν μπορώ να σκεφτώ την τελευταία φορά που σκέφτηκα χήρες και ορφανά.

Δεν είναι στο ραντάρ μου.

Είμαι πάστορας εκκλησίας σε μια από τις πιο εύπορες περιοχές της Αμερικής --

ένα σωρό κλειστών κοινοτήτων.

Έχω μια εκκλησία γεμάτη διευθύνοντες σύμβουλους και επιστήμονες.

Και θα μπορούσα να περάσω πέντε χρόνια και ποτέ να μην δω έναν άστεγο άνθρωπο.

Απλά δεν είναι στο μονοπάτι μου.

Τώρα, είναι 13 μίλια πιο πέρα στη Σάντα Άννα.

Οπότε, έπρεπε να πω, "ΟΚ,

θα χρησιμοποιούσα οποιαδήποτε ευημερία και επιρροή έχω

για να βοηθήσω αυτούς που δεν έχουν τίποτα από τα δύο."

Ξέρετε, υπάρχει μια ιστορία στην Βίβλο για το Μωυσή.

Είτε πιστεύετε αν είναι αλήθεια είτε όχι --

δεν με αφορά.

Αλλά ο Μωυσής, αν είδατε την ταινία, "Οι Δέκα Εντολές,"

ο Μωυσής πάει, και υπάρχει μια καιόμενη βάτος, και ο Θεός του μιλάει.

Και ο Θεός λέει, "Μωυσή,

τι έχεις στο χέρι σου;"

Νομίζω πως είναι μια από τις πιο σημαντικές ερωτήσεις που θα ερωτηθείς ποτέ.

Τι έχεις στο χέρι σου;

Ο Μωυσής λέει, "Είναι μια ράβδος.

Είναι μια ράβδος βοσκού."

Και ο Θεός λέει, "Ρίχτη κάτω."

Και αν είδατε την ταινία, ξέρετε, την ρίχνει κάτω και γίνεται φίδι,

Και μετά ο Θεός λέει, "Σήκωσε το."

Και το μαζεύει ξανά,

και γίνεται ράβδος ξανά.

Τώρα, το διαβάζω αυτό, και σκέφτομαι, τι σήμαινε όλο αυτό;

ΟΚ. Τι σήμαινε αυτό; Λοιπόν, ξέρω κάνα δύο πράγματα.

Πρώτον, ο Θεός δεν κάνει ένα θαύμα για να επιδειχτεί.

Δεν είναι απλά, "Ουάου, φοβερό αυτό ε;"

Και, παρεμπιπτόντως, ο Θεός μου δεν χρειάζεται να εμφανιστεί πάνω σε τυρόψωμο.

Ξέρετε, αν ο Θεός είναι να εμφανιστεί,

δεν θα εμφανιστεί πάνω σε τυρόψωμο.

(Γέλια)

ΟΚ; Εγώ απλά, γι' αυτό αγαπώ αυτό που κάνει ο Μάικλ,

γιατί είναι σαν, ΟΚ, αν το απομυθοποιεί, δεν χρειάζεται να το κάνω εγώ.

Αλλά ο Θεός -- ο δικός μου Θεός -- δεν εμφανίζεται σε αντανακλάσεις ποτιστηριών.

Έχει κάποιους πιο δυνατούς τρόπους από αυτό

για να κάνει ό,τι θέλει να κάνει.

Αλλά δεν κάνει θαύματα απλά για να επιδειχτεί.

Το δεύτερο πράγμα είναι, αν ο Θεός κάνει μια ερώτηση,

ήδη ξέρει την απάντηση.

Προφανώς, αν είναι Θεός, τότε θα σήμαινε πως όταν

κάνει μια ερώτηση, είναι για το συμφέρον σου, όχι το δικό Του.

Οπότε, λέει, "Τι έχεις στο χέρι σου;"

Τώρα, τι ήταν στο χέρι του Μωυσή;

Λοιπόν, ήταν μια ράβδος βοσκού. Τώρα, παρακολουθήστε με.

Η ράβδος αντιπροσωπεύει τρία πράγματα για τη ζωή του Μωυσή.

Πρώτον, αντιπροσωπεύει την ταυτότητά του.

Ήταν βοσκός. Είναι το σύμβολο της ασχολίας του.

Είμαι βοσκός. Είναι σύμβολο της ταυτότητας, της καριέρας, της δουλειάς του.

Δεύτερον, είναι σύμβολο όχι μόνο της ταυτότητας του,

είναι ένα σύμβολο του εισοδήματός του, διότι όλα τα περιουσιακά στοιχεία του είναι δεσμευμένα στα πρόβατα.

Εκείνες τις μέρες κανείς δεν είχε τραπεζικούς λογαριασμούς,

ούτε κάρτες American Express, ή αμοιβαία κεφάλαια.

Τα περιουσιακά σου στοιχεία είναι δεσμευμένα στο ποίμνιό σου.

Οπότε είναι σύμβολο της ταυτότητας του και είναι σύμβολο του εισοδήματός του.

Και το τρίτο πράγμα: είναι σύμβολο της επιρροής του.

Τι κάνεις με μια ράβδο βοσκού;

Λοιπόν, ξέρεις, μετακινείς πρόβατα από το σημείο Α στο σημείο Β με αυτήν,

με όποιο τρόπο χρειαστεί.

Τα τραβάς ή τα σπρώχνεις, ή το ένα ή το άλλο.

Οπότε, λέει,

"Θα αφήσεις κάτω την ταυτότητά σου.

Τι έχεις στο χέρι σου; Έχεις μια ταυτότητα, έχεις εισόδημα, έχεις επιρροή.

Τι έχεις στο χέρι σου;"

Και λέει, "Αν την αφήσεις, θα της δώσω ζωή.

Θα κάνω πράγματα που δεν μπορούσες ποτέ να φανταστείς δυνατά."

Και αν είδατε αυτή την ταινία, "Δέκα Εντολές,"

όλα τα μεγάλα θαύματα που έγιναν στην Αίγυπτο

γίνονται μέσα από αυτή την ράβδο.

Πέρσι, ήμουν καλεσμένος να μιλήσω στο παιχνίδι των Αστεριών του NBA.

Και λοιπόν, μιλάω στους παίχτες,

γιατί οι περισσότερες ομάδες του NBA, του NFL και όλες οι άλλες ομάδες

έχουν κάνει το 40 Μέρες Σκοπού, βασισμένο στο βιβλίο.

Και τους ρώτησα, είπα, "Τι έχετε στο χέρι;

Λοιπόν, τι είναι στο χέρι σας;" είπα, "Είναι μια μπάλα του μπάσκετ,

και αυτή η μπάλα αντιπροσωπεύει την ταυτότητα σας, το ποιοί είστε.

Είστε παίχτες του NBA. Αντιπροσωπεύει το εισόδημά σας.

Βγάζετε πολλά χρήματα από αυτή τη μικρή μπάλα.

Και αντιπροσωπεύει την επιρροή σας.

Και ενώ θα είστε στο NBA μόνο για λίγα χρόνια,

θα είστε ένας παίχτης NBA για το υπόλοιπο της ζωής σας.

Και αυτό σας δίνει τεράστια επιρροή.

Οπότε, τι θα κάνετε με όλο αυτό που σας δόθηκε;"

Και φαντάζομαι αυτός είναι ο βασικός λόγος που ήρθα εδώ σήμερα,

σε όλους εσάς τους λαμπρούς ανθρώπους του TED,

για να πω, "Τι έχετε στο χέρι σας;"

Τι έχετε που σας έχει δοθεί;

Ταλέντο, παρελθόν, εκπαίδευση,

ελευθερία, δικτύωση, ευκαιρίες,

πλούτο, ιδέες, δημιουργικότητα.

Τι κάνετε

με αυτό που σας έχει δοθεί;

Αυτό, για εμένα, είναι η πρωταρχική ερώτηση σχετικά με τη ζωή.

Αυτό σημαίνει για εμένα το να καθοδηγείσαι από το σκοπό.

Στο βιβλίο μιλάω για το πως είσαι φτιαγμένος για ορισμένα πράγματα, είσαι διαμορφωμένος.

Αυτός ο μικρός σταυρός χρειάζεται πνευματικά χαρίσματα, καρδιά,

ικανότητα, προσωπικότητα και εμπειρίες.

Αυτά τα πράγματα σε διαμορφώνουν.

Κι αν θέλεις να ξέρεις τι οφείλεις να κάνεις με τη ζωή σου,

πρέπει να δεις την διαμόρφωσή σου. Τι είμαι φτιαγμένος να κάνω;

Γιατί να σε έφτιαξε ο Θεός να κάνεις κάτι

και μετά να μην το κάνεις;

Αν είσαι φτιαγμένος να είσαι ανθρωπολόγος, θα είσαι ανθρωπολόγος.

Αν είσαι φτιαγμένος για υποθαλάσσιος εξερευνητής,

θα είσαι ένας υποθαλάσσιος εξερευνητής.

Αν είσαι φτιαγμένος να κάνεις συμφωνίες, κάνεις συμφωνίες.

Αν είσαι φτιαγμένος να ζωγραφίζεις, ζωγραφίζεις.

Ξέρατε πως ο Θεός χαμογελάει όταν είσαι ο εαυτός σου;

Όταν τα μικρά μου παιδιά ήταν μικρά --

είναι όλα ενήλικες, τώρα έχω εγγόνια --

πήγαινα και καθόμουν στην άκρη του κρεβατιού τους,

και κοίταζα καθώς τα παιδιά μου κοιμούνται.

Και απλά κοίταζα τα μικρά τους σώματα που ανέβαιναν και κατέβαιναν,

ανέβαιναν και κατέβαιναν.

Καθώς τα κοίταζα, αυτό δεν είναι ατύχημα.

Ανέβαιναν και κατέβαιναν.

Και έπαιρνα χαρά απλά βλέποντάς τα να κοιμούνται.

Μερικοί άνθρωποι έχουν την παρεξηγημένη ιδέα πως ο Θεός

ενθουσιάζεται μόνο όταν κάνεις "πνευματικά πράγματα,"

όπως να πηγαίνεις στην εκκλησία ή να βοηθάς τους φτωχούς,

ή, ξέρετε, εξομολογώντας ή κάνοντας κάτι σαν και αυτό.

Η ουσία είναι, ο Θεός απολαμβάνει να σε βλέπει να είσαι εσύ. Γιατί;

Σε έφτιαξε. Και όταν κάνεις ό,τι είσαι φτιαγμένος να κάνεις,

Λέει, "Να το αγόρι μου.

Να το κορίτσι μου.

Χρησιμοποιείς το ταλέντο και την ικανότητα που σου έδωσα."

Οπότε η συμβουλή μου σε εσάς είναι,

κοιτάξτε τι έχετε στο χέρι σας --

την ταυτότητά σας, την επιρροή σας, το εισόδημά σας --

και πείτε, "Δεν έχει να κάνει με εμένα.

Έχει να κάνει με το να κάνουμε τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος."

Ευχαριστώ.