The American Dream By The Provocateur Network

0:05 - 0:10

Μετάφραση - ΚΥΒΟΣ
0:14 - 0:16

"ΠΩΛΗΘΗΚΕ"
0:19 - 0:20

"ΔΑΝΕΙΟ"
0:21 - 0:22

"Pile"
0:34 - 0:36

Το Αμερικάνικο Όνειρο.
0:37 - 0:39

Υπάρχει λόγος που το λένε όνειρο.
0:41 - 0:42

Ποιός είναι ;
0:42 - 0:44

Για πες αλεύρι.
0:45 - 0:49

"ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ"
0:49 - 0:51

Όχι Όχι Όχι!
0:51 - 0:53

Δεν έχω άλλα λεφτά .
0:53 - 0:54

Η δουλειά μου πάει χάλια αυτή τη στιγμή.
0:54 - 0:57

Σε παρακαλώ! Θα έχω περισσότερα λεφτά τον επόμενο μήνα.
0:57 - 0:59

"ΤΡΑΠΕΖΑ"
0:59 - 1:01

Δεν μπορείτε να μου πάρετε το σπίτι!
1:01 - 1:02

Αυτή είναι η υπογραφή σας?
1:02 - 1:04

"ΔΑΝΕΙΟ"
1:05 - 1:07

Εντάξει. Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρούμε μια λύση?
1:07 - 1:09

Δεν είπατε ότι έχω καλή πίστωση? Δηλαδή...
1:09 - 1:12

Στάσου! Το σκυλί μου είναι μέσα!
1:12 - 1:15

Όχι! Μην μου παίρνετε το Όνειρο!
1:18 - 1:21

Πως έγινε αυτό?
1:28 - 1:30

Hartman? Εσύ είσαι?
1:30 - 1:33

Έχει περάσει πολύς καιρός από την τετάρτη τάξη.
1:34 - 1:36

"ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΑΞΗ"
1:42 - 1:43

Τι είναι αυτό? Μηχανή του χρόνου?
1:43 - 1:47

Δεν χρειάζεται να ασχολείσαι με τα επιτεύγματά μου.
1:47 - 1:48

Καλύτερα έμπα μέσα.
1:48 - 1:49

Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
1:49 - 1:52

Πρέπει να πάω στην τράπεζα και να πάρω πίσω την ζωή μου.
1:52 - 1:54

Τα πήραν όλα.
1:54 - 1:57

ΩΠΑ! Η τράπεζα δεν πρόκειται να σε βοηθήσει τώρα.
1:57 - 1:58

Πετσέτα στο πορτ-μπαγκάζ.
1:58 - 2:00

Εξτρά μπαλάκια. Φόρεσέ τα. Θα τα χρειαστείς.
2:01 - 2:02

Θα μου φέρεις πίσω το όνειρο?
2:02 - 2:04

Όχι Pile, εσύ θα το φέρεις.
2:04 - 2:05

Εγώ είμαι εδώ για να σου δείξω πως.
2:11 - 2:12

"Χειμώνας του 2006"
2:13 - 2:14

Καταθέτω για απόδειξη το ακόλουθο στοιχείο:
2:14 - 2:16

Ένα, η πρώτη εθνική τράπεζα.
2:16 - 2:18

Τι είναι η τράπεζα θα με ρωτήσετε?
2:18 - 2:22

Ένα περίεργο μέρος όπου τόσο
ο χωροχρόνος και ειρωνεία υπάρχουν
2:22 - 2:24

και όμως όχι.
2:24 - 2:26

Πρόκειται να μιλάς έτσι συνέχεια?
2:26 - 2:27

Δώσε προχοσή Pile.
2:28 - 2:32

Πειστήριο A: αυτοί που έχουν έρθει
για να καταθέσουν με ασφάλεια τα χρήματά τους.
2:33 - 2:38

Πειστήριο B: εκείνοι που πρέπει να δανείζονται
χρήματα για άγνωστους λόγους.
2:38 - 2:40

Ε! Αυτός είμαι εγώ!
2:40 - 2:42

Επομένως, Πειστήριο Γ:
2:42 - 2:45

η τράπεζα έχει αρκετά χρήματα στο θησαυροφυλάκιο
ώστε να δανείζει
2:45 - 2:47

σε ανθρώπους σαν εσένα.
2:48 - 2:50

Ε! Αυτός είναι ο τύπος! Αυτός μου πήρε το σπίτι!
2:50 - 2:53

Πραγματικά τώρα, μου το χαλάς Pile.
2:53 - 2:55

Αδιάλειπτος Χωρο-χρόνος, δεν μπορεί να σε ακούσει.
2:55 - 2:58

Απλά επέτρεψε μου να αφηγηθώ. Που ήμασταν?
2:58 - 3:01

Οπότε βλέπεις: Μέχρι να έρθει η σειρά σου Pile
3:01 - 3:03

η τράπεζά του δεν είχε άλλα χρήματα.
3:04 - 3:07

Μα εμένα μου έδωσε πολλά χρήματα και με χρέωσε με υψηλό επιτόκιο.
3:08 - 3:10

Ναι, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για τις τράπεζες να βγάλουν λεφτά
3:10 - 3:12

δημιουργώντας δάνεια χρέους.
3:12 - 3:13

Χρέος = Χρήμα, Pile.
3:14 - 3:16

Να θυμάσαι, χρέος ίσον χρήμα.
3:16 - 3:19

Όσα περισσότερα δάνεια δίνουν,
τόσα περισσότερα χρήματα κερδίζουν.
3:19 - 3:22

Μα αν δεν έχουν καθόλου χρήματα, από που προήλθαν τα δικά μου?
3:23 - 3:25

Καλύτερα να κάνεις μερικά βήματα πίσω Pile.
3:28 - 3:28

ΩΠΑ!
3:29 - 3:30

Αποκλείεται!
3:30 - 3:32

Κι όμως, δεν είδες τίποτα ακόμα.
3:33 - 3:35

Ε, φίλε. Χρειάζεσαι μερικά χρήματα?
3:35 - 3:36

"Αλήτης"
3:38 - 3:40

Δεν το έκαναν αυτό!
3:40 - 3:42

Αυτό ακριβώς έκαναν Pile!
3:42 - 3:44

Θυμήσου, οι τράπεζες βγάζουν χρήματα δίνοντας δάνεια
3:44 - 3:47

πουλώντας χρέος ακόμα και σε
3:47 - 3:49

επικίνδυνους πιστωτικά δανειολήπτες.
3:52 - 3:54

Τι χαμπάρια? Πάρε μερικά χρήματα μάγκα.
3:55 - 3:56

"ΔΑΝΕΙΟ"
Απλά υπέγραψε εδώ.
3:56 - 3:57

Ω, Θεέ μου!
3:57 - 3:59

Το αποκάλεσαν, δωρεάν χρήμα.
3:59 - 4:03

Ναι, αυτό ακριβώς μου είπε κι εμένα: δωρεάν χρήματα.
4:03 - 4:05

Αλλά δεν είναι δωρεάν.
4:05 - 4:08

Το χειρότερο ήταν ότι προσφέρανε χρήματα
σε ανθρώπους που δεν τα είχαν ανάγκη.
4:05 - 4:07

Ο κώλος σας μας ανοίκει!
4:08 - 4:10

Ανθρώπους Pile, σαν εσένα.
4:12 - 4:16

Έχεις δίκιο, εγώ δεν τον χρειαζόμουν. Ήμουν χαρούμενος.
4:15 - 4:17

Αποκτήστε το σπίτι των ονείρων σας ΤΩΡΑ!
4:16 - 4:18

Δεν το χρειαζόμουν!
4:24 - 4:27

Αυτός γιατί είναι λυπημένος? Βγάζει τόσα λεφτά.
4:27 - 4:29

Σσσσ... Σκέφτεται.
4:32 - 4:33

Περίμενε...
4:34 - 4:36

Περίμενε...
4:36 - 4:38

Μπίνγκο.
4:38 - 4:40

Βλέπεις, οι τραπεζίτες δάνεισαν σε όλους στην πόλη.
4:40 - 4:44

αλλά για να βγάλουν περισσότερα χρήματα,
πρέπει να δανείσουν περισσότερα.
4:44 - 4:45

Κι άλλο?
4:45 - 4:46

Πόσα χρήματα χρειάζονται οι τύποι?
4:46 - 4:48

Κι άλλα.
4:49 - 4:50

Τι είναι αυτό?
4:50 - 4:53

Ιδού ο καβαλάρης του μαύρου αλόγου!
4:53 - 4:55

Η πιστωτική κάρτα.
5:09 - 5:11

Αναχρηματοδότηση του σπιτιού σας!!!
5:12 - 5:13

Κοίτα!
5:14 - 5:15

Όλα θα πάνε καλά.
5:15 - 5:17

Τα πάντα θα πάνε καλά.
5:17 - 5:18

Και τώρα?
5:18 - 5:21

Τώρα? Λοιπόν Pile, με τόσα χρήματα,
5:21 - 5:24

μπορούμε να παρτάρουμε.
5:29 - 5:32

Ω! Αυτό είναι φοβερό.
5:32 - 5:33

Έπρεπε να ξεσκάσω λίγο.
5:33 - 5:36

Όταν γυρίσω πίσω θα τα φτιάξω όλα.
5:36 - 5:38

Απλά ελπίζω ο Όνειρο να είναι καλά.
5:41 - 5:43

Ben Bernanke!
(Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ)
5:43 - 5:45

Θα σε φάω καλό μου!
5:48 - 5:50

Ναι. Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά.
5:51 - 5:53

Μωρό μου, χρέωσέ τα στον λογαριασμό του.
5:54 - 5:55

Και κράτα και κάτι για σένα.
5:57 - 5:57

Περίμενε.
5:58 - 6:01

Για μισό λεπτό Hartman. Σκέφτηκα κάτι.
6:02 - 6:04

Αν εγώ πήρα τα λεφτά από την τράπεζα
6:04 - 6:06

και η τράπεζα τα πήρε από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα...
6:07 - 6:08

Συνέχισε...
6:09 - 6:11

...η Ομοσπονδιακή Τράπεζα που βρήκε τα λεφτά?
6:12 - 6:15

Πραγματικά ωραίος συγχρονισμός κυρίες,πραγματικά ωραίος.
6:15 - 6:17

Μπορώ να δανειστώ λίγο αυτά?
6:18 - 6:19

Ρε 'συ Hartman
6:19 - 6:22

Γιατί φοράμε κουκούλες διάρρηξης από μπικίνι?
6:22 - 6:25

Επειδή δεν επιτρέπεται σε κανέναν να μπει
στο εσωτερικό της Ομοσπονδιακής Τράπεζας,
6:25 - 6:26

ούτε σε εσένα, εμένα,
6:26 - 6:29

σε κανένα Αμερικανό πολίτη, σε κανένα
εκλεγμένο μέλος του Κογκρέσου μας.
6:29 - 6:31

Ούτε στο Ανώτατο Δικαστήριο.
6:31 - 6:33

Ούτε στο Ανώτατο Δικαστήριο?
6:33 - 6:34

Ούτε στο Ανώτατο Δικαστήριο.
6:34 - 6:40

Ούτε στο Υπουργείο δικαιοσύνης,
τη CIA DIA FBI ATF BTE NBC.
6:40 - 6:43

Ούτε στον Θ-Ε-Ο.
6:46 - 6:49

Πώς δεν επιτρέπεται στην κυβέρνηση
να μπει μέσα στο δικό της κτήριο?
6:49 - 6:49

Κυβέρνηση?
6:50 - 6:53

Pile η Ομοσπονδιακή Τράπεζα ( FED) είναι μια
ιδιωτική τράπεζα που ανήκει σε ιδιώτες μετόχους.
6:53 - 6:55

Μην αφήνεις την ονομασία
"Ομοσπονδιακή" (FEDERAL) να σε ξεγελάσει.
6:55 - 6:58

Αυτό το μέρος είναι όσο ομοσπονδιακή είναι η
Federal Express (ιδιωτική ταχυδρομική εταιρία).
6:58 - 7:01

Ιδιωτική τράπεζα? Μα..
7:01 - 7:02

Ιδιωτική?
7:02 - 7:03

Σσσσσσ!
7:06 - 7:08

Καλύτερα μίλα χαμηλόφωνα Pile.
7:10 - 7:11

Εδώ Ethan από Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
7:11 - 7:13

Γεια σου Ethan. Bill εδώ Πρώτη Εθνική.
7:13 - 7:15

Γεια σου Bill, τι κάνεις?
7:15 - 7:18

Καλά. Έχουμε μια μικρή έλλειψη από λίγα λεφτά.
7:18 - 7:19

Δεν υπάρχει πρόβλημα πόσα θέλετε?
7:19 - 7:21

Πως σου φαίνονται 20 εκατομμύρια?
7:21 - 7:22

Ορίστε?
7:22 - 7:25

Εξαιρετικά θα τα μεταφέρω αύριο.
7:25 - 7:28

Περίμενε, μπορεί απλά να πάρει την
Ομοσπονδιακή τράπεζα και να ζητήσει
7:28 - 7:30

για περισσότερα χρήματα και θα τους δώσει ότι θέλουν?
7:30 - 7:33

Όχι Pile, η Ομοσπονδιακή δεν δίνει λεφτά στις τράπεζες.
7:33 - 7:36

Η Ομοσπονδιακή δανείζει λεφτά στις τράπεζες.
7:38 - 7:40

Οι τράπεζες πρέπει να επιστρέψουν τα λεφτά με τόκο.
7:40 - 7:41

Έλα, ήρθε η ώρα να φύγουμε.
7:41 - 7:44

Περίμενε, περίμενε! Ακόμα δεν καταλαβαίνω.
7:44 - 7:46

Από που βρίσκει η Ομοσπονιακή Τράπεζα τα λεφτά?
7:46 - 7:47

Αν είναι ιδιωτική τράπεζα δηλαδή.
7:47 - 7:49

Δεν είπες ότι είναι ιδιωτική τράπεζα?
7:49 - 7:51

Ποιός δίνει λοιπόν λεφτά στην Ομοσπονδιακή τράπεζα?
7:54 - 7:56

Εδώ Mel, Νομισματοκοπείο Ηνωμένων Πολιτειών.
7:56 - 7:59

Γεια σου Mel. Η Πρώτη Εθνική
χρειάζεται άλλα είκοσι εκατομμύρια.
7:59 - 8:01

Ήδη τα πιεστήρια είναι σε ταχείς ρυθμούς εδώ Ethan.
8:01 - 8:04

Πρέπει να συνεχίσουμε να δανείζουμε.
Πρέπει το χρήμα να ρέει.
8:04 - 8:06

Εντάξει, εσείς είστε η Ομοσπονδιακή.
8:06 - 8:08

Ότι πείτε.
8:08 - 8:10

Είκοσι εκατομμύρια περισσότερα μέχρι το πρωί!
8:11 - 8:13

Δεν το καταλαβαίνω.
8:13 - 8:15

Γιατί είναι λάθος να τυπώνει η Ομοσπονδιακή χρήματα?
8:15 - 8:18

Επειδή είναι αντισυνταγματικό Pile.
8:18 - 8:21

Το Θησαυροφυλάκιο υποτίθεται ότι τυπώνει τα χρήματα μας.
8:21 - 8:24

αλλά τώρα η Ομοσπονδιακή τράπεζα
ελέγχει την εκτύπωση των χρημάτων της Αμερικής.
8:24 - 8:28

Κανένας δεν παίρνει ούτε ένα δολλάριο που να μην
έχει εκτυπωθεί από την Ομοσπονδιακή τράπεζα.
8:29 - 8:30

Οπότε?
8:30 - 8:32

Τυπώνουν τα χρήματα και μετά τα δανείζουν στην κυβέρνηση,
8:32 - 8:34

ύστερα χρεώνουν την κυβέρνηση με τόκους,
8:34 - 8:36

και η κυβέρνηση βάζει φόρους για να πληρώσει τα δάνεια.
8:36 - 8:37

Ξύπνα Pile!
8:37 - 8:40

Θεέ μου, δεν βλέπω που είναι το πρόβλημα!
8:40 - 8:42

Έχεις δίκιο Pile.
8:42 - 8:43

Μισό λεπτό. Έχω δίκιο?
8:43 - 8:48

Ναι! Ξεχνώ πόσο αποτελεσματικοί είναι
στο να σε διατηρούν αδαή.
8:48 - 8:50

Δεν πειράζει... Ε! δεν είμαι αδαής!
8:50 - 8:52

Καταλαβαίνεις τι είναι το χρήμα Pile?
8:53 - 8:57

10ος αιώνας
8:57 - 9:00

Πολύ καιρό πριν οι άνθρωποι έκαναν ανταλλαγές.
8:57 - 9:13

"ΠΙΤΕΣ"
9:00 - 9:03

Αντάλλαζαν τα πράγματα που είχαν για τα πράγματα που ήθελαν.
9:03 - 9:07

Ανταλλάζω τα μούρα μου με μια πίτα.
9:07 - 9:08

Δεν θέλω τα μούρα σου.
9:08 - 9:11

Έλα ρε Pile! Είναι γλυκά μούρα.
9:11 - 9:13

Δεν είναι γλυκά, είναι μπαγιάτικα
και δεν μου αρέσουν τα μούρα.
9:13 - 9:15

- Δώσε μου την πίτα!
- Όχι!
9:15 - 9:19

Αυτή η κατάσταση με τα παζάρια
δημιούργησε κάποια προβλήματα.
9:19 - 9:22

Τότε, μια μέρα ένας χρυσοχόος είπε:
9:21 - 9:29

"ΧΡΥΣΟΣ"
9:22 - 9:25

Όλοι θεωρούν το χρυσάφι πολύτιμο,
9:25 - 9:28

Γιατί λοιπόν δεν ανταλλάζουμε χρυσό
για τα πράγματα που χρειαζόμαστε?
9:28 - 9:29

Ναι!
9:29 - 9:33

Η τιμή ορίστηκε για το χρυσό και τώρα,
ήταν πολύ εύκολη η διεξαγωγή εμπορίου
9:33 - 9:37

διότι οι άνθρωποι αντάλλαζαν χρυσό
για όλα τα πράγματα που χρειάζονται.
9:38 - 9:42

Hartman! Κοίτα όλο το χρυσάφι μου!
9:42 - 9:45

Ε! Σταματήστε τον! Αυτός είναι ο χρυσός μου!
9:45 - 9:47

Καταραμένοι κλέφτες!
9:47 - 9:50

Κοίτα να δεις Pile, έχω ένα χρηματοκιβώτιο με φύλακες .
9:50 - 9:53

Μπορώ να φυλάξω το χρυσό σου ασφαλές,
με μια μικρή ανταμοιβή.
9:54 - 9:55

Εντάξει. Αυτό θα ήταν φοβερό.
9:55 - 9:59

Βλέπεις Pile, έτσι η πρώτη τράπεζα έβγαλε χρήματα.
9:59 - 10:03

Ορίστε Pile. Σου χρωστάω (IOU) 100 χρυσά νομίσματα.
10:00 - 10:03

Τραπεζικό γραμμάτιο (IOU) 100 χρυσά νομίσματα.
10:03 - 10:04

Τέλεια!
10:04 - 10:07

Έλα πίσω οποιαδήποτε στιγμή για να εξαργυρώσεις
το χρυσό σου όταν το θέλεις.
10:07 - 10:10

Θα είναι εδώ, στο χρηματοκιβώτιό μου.
10:11 - 10:15

Τώρα κρατάς το πρώτο χαρτονόμισμα, Pile.
10:15 - 10:18

Αυτό είναι υπέροχο! Είναι λογικό.
10:18 - 10:20

Ακριβώς, ήταν καλό.
10:20 - 10:22

Ο καθένας άρχισε να χρησιμοποιεί τραπεζογραμμάτια (IOUs)
10:22 - 10:27

διότι όλοι γνώριζαν ότι ήταν τόσο καλά, όσο ο χρυσός.
10:27 - 10:32

Αυτό το γλυκό έχει πραγματικά μια καλή τιμή: ένα IOU.
10:32 - 10:33

Θα πάρω μερικά για μετά.
10:32 - 10:34

ΣΟΚΟΛΑΤΑ $1
10:34 - 10:35

ΣΟΚΟΛΑΤΑ $10
10:34 - 10:37

Ώπα, μισό λεπτό. Αυτό κόστιζε 1 IOU.
10:37 - 10:39

10 IOU για μια σοκολάτα?
10:39 - 10:41

Δεν μπορούν να αυξήσουν τις τιμές έτσι απλά.
10:41 - 10:43

Ο ζαχαροπλάστης μπορεί.
10:43 - 10:47

"Ο ζαχαροπλάστης μπορεί....".
10:47 - 10:50

Περίμενε, αυτό είναι λάθος.
10:50 - 10:51

Το λένε πληθωρισμό.
10:52 - 10:54

Και κάνει τα τραπεζογραμμάτια (IOU)
να αξίζουν όλο και λιγότερο.
10:54 - 10:56

μέχρι να μην αξίζουν τίποτα.
10:56 - 10:58

Λιγότερος χρυσός για κάθε τραπεζογραμμάτιο.
10:58 - 11:00

Το Δολάριο δεν είναι αυτό που που ήταν κάποτε.
11:01 - 11:03

Όμως εγώ εργάστηκα σκληρά και έψησα όλα αυτές τις πίτες.
11:03 - 11:06

Τώρα πρέπει να εργαστώ σκληρότερα για να βγάλω λιγότερα?
Αυτό είναι άδικο!
11:06 - 11:10

Αν νομίζεις ότι αυτό είναι άδικο, που να δείς μετά.
11:12 - 11:13

Τι κάνει?
11:13 - 11:16

Τραπεζικό Γράφημα ΧΡΥΣΟΥ-ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΟΥ
11:14 - 11:15

Πως βγάζουν οι τράπεζες λεφτά Pile?
11:15 - 11:18

Κανονική ταχύτητα | Περισσότερα IOUs
11:16 - 11:18

Δίνοντας περισσότερα δάνεια?
11:18 - 11:20

Ακριβώς, είναι "καλός".
11:20 - 11:23

Tυπώνει πιο πολλά τραπεζογραμμάτια
χωρίς να έχει περισσότερο χρυσό,
11:23 - 11:25

μετά τα δανείζει και βγάζει ένα πολύ καλό κέρδος.
11:25 - 11:27

Και δεν μπορεί κανείς να το πάρει χαμπάρι,
11:27 - 11:29

ΕΞΟΦΛΗΣΕΙΣ | ΔΑΝΕΙΑ
11:27 - 11:31

εκτός αν όλοι ήθελαν το χρυσό τους πίσω την ίδια στιγμή.
11:31 - 11:33

Όχι, όχι. Αυτός είναι ο χρυσός μου.
11:33 - 11:35

Όχι πια.
11:35 - 11:38

ΕΞΟΦΛΗΣΕΙΣ
11:36 - 11:38

Τι είναι αυτά που λες?
11:38 - 11:40

Θα ήθελα να εξαργυρώσω τα τραπεζογραμμάτια μου παρακαλώ.
11:40 - 11:42

Ευχαριστώ πολύ.
11:42 - 11:44

ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ
11:43 - 11:43

Ε!
11:46 - 11:48

Θέλω τον χρυσό μου πίσω!
11:49 - 11:50

Κλέφτη! Κλέφτη!
11:50 - 11:53

Με μαζικές αναλήψεις, ο κόσμος ενώθηκε.
11:53 - 11:55

Ανακάλυψαν ότι τους έκλεβε,
11:55 - 11:59

έτρεξαν στην τράπεζα και ζήτησαν το χρυσό τους. Αλλά όπως βλέπεις,
12:00 - 12:01

δεν υπήρχε πια χρυσός.
12:02 - 12:03

Hartman!
12:03 - 12:07

Μην ανησυχείς Pile. Σε αυτές τις εποχές,
η εκδίκηση ήταν προσωπικό θέμα.
12:07 - 12:10

Τρία πράγματα σε αυτόν τον κόσμο ΔΕΝ πρέπει να κάνεις:
12:10 - 12:11

Δεν μπλέκεις με την γυναίκα άλλου.
12:12 - 12:14

Δεν μπλέκεις με τον εγωισμό άλλου.
12:14 - 12:15

Και πιο σημαντικό
12:15 - 12:19

ποτέ δεν μπλέκεις με τα λεφτά άλλου.
12:21 - 12:24

Αλλιώς, ο άλλος θα μπλέξει μαζί σου.
12:24 - 12:27

Θεέ μου, τον κρεμάσατε?
12:27 - 12:29

Ναι Pile. Τον κρεμάσαμε.
12:29 - 12:33

Τον κρεμάσαμε ψηλά! Και ξέρεις γιατί?
12:33 - 12:35

Επειδή ήταν ένας κλέφτης?
12:35 - 12:39

Γιατι Pile, μία κακή εφεύρεση γεννήθηκε.
12:39 - 12:44

Ο άνθρωπος ανακάλυψε πώς να μετατρέψει
το άχρηστο χαρτί σε χρυσό.
12:44 - 12:46

Σπίτι των Ρόθτσαϊλντ (Rothschild)
12:44 - 12:46

Έτσι επινοήθηκε η απόλυτη μηχανή
12:47 - 12:50

που έκλεβε αληθινά χρήματα
και υποδούλωσε όλα τα έθνη της γης.
12:55 - 12:57

Είναι ζωντανό!
12:57 - 12:59

Ω, έλα τώρα είσαι απλά δραματικός.
12:59 - 13:01

Εννοώ, έχασα το σπίτι μου, αλλά...
13:01 - 13:02

Τι είναι αυτό? Εξήγησέ μου.
13:03 - 13:04

Ένα εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας?
13:04 - 13:07

Παράγει ηλεκτρική ενέργεια με
λιγότερη μόλυνση της ατμόσφαιρας.
13:07 - 13:10

Μια εφεύρεση για το καλό της ανθρωπότητας.
13:10 - 13:12

Εντάξει, αλλά τι έχει να κάνει αυτό με...
13:12 - 13:14

3 2...
13:16 - 13:16

Αγιε...
13:16 - 13:22

Ατομική ενέργεια. Μια ανακάλυψη ισχυρότερη
απ' ότι ο άνθρωπος είχε ποτέ φανταστεί.
13:22 - 13:26

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καλό ή για κακό.
13:26 - 13:32

Τώρα, σε αντίθεση με του Αϊνστάιν, η ανακάλυψη
του χρυσοχόου διατηρήθηκε ένα καλά φυλαγμένο μυστικό.
13:33 - 13:35

Ποτέ δεν προοριζόταν να αποκαλυφθεί.
13:35 - 13:38

Αυτή η ανακάλυψη λέγεται κλασματική τραπεζική αποθεματική.
13:39 - 13:42

Σε λάθος χέρια είναι ισχυρότερο από την πυρηνική βόμβα
13:42 - 13:48

γιατι έχει την ικανότητα για την πλήρη και απόλυτη καταστροφή
ενός έθνους που έχει υποβληθεί σε αυτή την διαστροφή.
13:49 - 13:51

Όχι, όχι, όχι !
13:51 - 13:55

Είναι καιρός να σταματήσει αυτό το μυστικό κακό
και τα άτομα πίσω από αυτό...
13:55 - 13:56

Είσαι γελοίος.
13:56 - 13:59

...πριν η Αμερική καταστραφεί για πάντα.
13:59 - 14:01

Πίστεψέ το Pile!
14:01 - 14:04

Όχι όχι όχι. Θέλω μόνο το σκυλί μου πίσω.
14:04 - 14:06

Διάολε! Αυτό είναι πάω πάσο.
14:06 - 14:08

Ας τους να ζουν με αλυσίδες..
14:09 - 14:11

Όχι Hartman!
14:11 - 14:17

Το δέντρο της ελευθερίας πρέπει να ανανεώνεται
από καιρό σε καιρό με το αίμα των πατριωτών και των τυράννων.
14:17 - 14:19

Thomas Jefferson?
14:19 - 14:22

Κ. Πρόεδρε πως μπορώ να τον κάνω να καταλάβει?
14:22 - 14:25

Όπως κάναμε εμείς γιε μου. Παραμείνετε σε εγρήγορση.
14:26 - 14:31

Πάρα πολλοί έχουν κρύψει την αλήθεια και το φως
της ελευθερίας μας σκοτεινιάζει μέρα με τη μέρα.
14:32 - 14:35

Γρήγορα, πάρε το άλογό μου! Δείξ' του!
14:36 - 14:38

Περίμενε. Να μου δείξεις τι; Πού θα πάμε?
14:38 - 14:41

Πάμε επιβήτορα της Ελευθερίας!
14:41 - 14:44

Καβάλα σκληρά τον γηραιό άνεμο!
14:45 - 14:47

Ω πού είμαστε?
14:47 - 14:48

Μάχη του Βατερλό.
14:48 - 14:50

Κρατήσου! Πρέπει να περάσουμε!
14:51 - 14:53

Μια μηχανή χρημάτων. Εκεί είναι!
14:54 - 14:56

Εεε, αυτοί δεν είναι οι ίδιοι άνθρωποι?
14:56 - 15:00

Πλούσιοι τραπεζίτες από τη Γερμανία που λειτουργούν
κάτω από το έμβλημα της Ερυθράς Ασπίδος.
15:00 - 15:02

Αυτές χρηματοδοτησαν και τις δύο πλευρές του πολέμου.
15:02 - 15:03

ΛΟΝΔΙΝΟ <> ΒΑΤΕΡΛΟ
15:02 - 15:03

Πρέπει να βιαστούμε.
15:05 - 15:07

Αυτός είναι ο ταχυδρόμος της Ερυθράς Ασπίδος.
Πυροβόλησέ τον!
15:07 - 15:09

Όχι. Δεν πυροβολώ κανένα.
15:10 - 15:11

Διάολε Pile.
15:11 - 15:11

Τι?
15:11 - 15:16

Πήγε πρώτος πίσω με νέα του πολέμου και είπε
ότι ο Ναπολέων κέρδισε την Αγγλία.
15:16 - 15:20

Οι τραπεζίτες της Ερυθράς Ασπίδος του Λονδίνου
προφασιζόμενοι ότι η Αγγλία ήταν καταδικασμένη,
15:16 - 15:20

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
15:20 - 15:26

ΠΩΛΗΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ!
15:20 - 15:22

άρχισαν να πουλάνε τα αποθέματα αγγλικών μετοχών.
15:23 - 15:26

Οι Βρετανοί άρχισαν να πωλούν με μανία
για να ξεφορτωθούν τα άχρηστα αγγλικά χρήματα.
15:26 - 15:29

Μα οι Βρετανοί δεν κέρδισαν?
15:29 - 15:30

Φυσικά κέρδισαν.
15:30 - 15:33

Αλλά ήταν ένα τέχνασμα της Ερυθράς Ασπίδος.
15:32 - 15:34

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
15:33 - 15:35

Περίμεναν μέχρι οι μετοχές να αξίζουν πενταροδεκάρες
15:35 - 15:38

και αγόρασαν στη συνέχεια την Αγγλία πίσω για σχεδόν τίποτα.
15:37 - 15:40

ΑΓΓΛΙΑ - ΠΩΛΗΘΗΚΕ
15:38 - 15:40

Τι; Το έκαναν αυτό; Πώς?
15:41 - 15:42

Όταν οι Αγγλοι ηγέτες το διαπίστωσαν
15:42 - 15:46

δεν είχαν άλλη επιλογή από το να
παραδοθούν στην Ερυθρή Ασπίδα.
15:46 - 15:50

Τα χρήματά τους χάθηκαν
και ήταν πλέον σκλάβοι του χρέους πολέμου.
15:50 - 15:53

Από τότε οι Αγγλοι πληρώνουν εθνικούς φόρους
15:53 - 15:56

απευθείας στους ιδιώτες τραπεζίτες της Ερυθράς Ασπίδος.
15:56 - 15:58

Οι άνθρωποι δεν είχαν ιδέα.
15:58 - 16:01

Όμως οι τραπεζίτες καυχήθηκαν για το τι έκαναν σε μας
16:01 - 16:04

γελώντας σε όλο το δρόμο προς την τράπεζα.
16:01 - 16:04

ΑΝΑΚΤΟΡΑ ΤΟΥ ΜΠΑΚΙΓΧΑΜ.
16:04 - 16:10

Nathan Rothschild - Νάθαν Ρόθτσιλντ
16:04 - 16:07

Αυτή είναι η καλύτερη επιχείρηση που έχω κάνει ποτέ.
16:07 - 16:11

Αν μπορώ να ελέγχω τον πλούτο ενός έθνους,
δεν με νοιάζει ποιος κάνει τους νόμους του.
16:13 - 16:16

Αυτό ήθελε να μου δείξεις ο Τζέφερσον?
16:16 - 16:19

Όχι Pile. Κοίτα.
16:20 - 16:23

Και στην Αμερική το ίδιο?
16:23 - 16:25

Οι τράπεζες της Ερυθράς Ασπίδος είναι εδώ Pile
16:26 - 16:28

αναζητούν έναν τρόπο για να κατακτήσουν
το αμερικανικό όνειρο.
16:28 - 16:32

Το όνειρο που είχες εσύ Pile.
Το όνειρο των ελεύθερων ανθρώπων.
16:33 - 16:36

Προσπάθησαν να πάρουν τη χώρα μας πολλές φορές και απέτυχαν
16:36 - 16:41

επειδή ο Τζέφερσον και οι πατριώτες ορκίστηκαν
να σταματήσουν τους κακούς τυράννους με κάθε κόστος.
16:44 - 16:49

Με την εξουσία του αιώνιου Θεού,
δεν θα αφήσει τους τραπεζίτες να κερδίσουν εδώ.
16:47 - 16:49

ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΚΟΝΓΚΡΕΣΣΟ
16:49 - 16:55

Για να διαφυλαχθεί η ανεξαρτησία μας,
δεν πρέπει να επιτρέψουμε στους κυβερνήτες μας,
να μας φορτώσουν με αέναο χρέος
16:54 - 17:00

Ο Τόμας Τζέφερσον στην πραγματικότητα τα είπε αυτά...
16:55 - 17:00

Πρέπει να κάνουμε την επιλογή μας μεταξύ
της οικονομίας και ελευθερίας ή αφθονίας και υποτέλειας.
17:00 - 17:01

Ουάου.
17:01 - 17:06

Τοποθετώ την οικονομία πρώτη και σημαντικότερη
στις αρετές της δημοκρατίας,
17:06 - 17:09

και το δημόσιο χρέος είναι
ο μεγαλύτερος κίνδυνος που πρέπει να φοβόμαστε.
17:10 - 17:15

Εναπόκειται σε κάθε γενιά, να φέρει τα δικά της χρέη.
17:15 - 17:19

Πρέπει να έχουμε μια κεντρική τράπεζα
για να διασφαλίσουμε την οικονομία της χώρας αυτής!
17:15 - 17:19

ΤΡΑΠΕΖΙΤΕΣ
17:19 - 17:25

Εάν ο αμερικανικός λαός ποτέ επιτρέψει στις ιδιωτικές
τράπεζες να ελέγξουν την έκδοση των χρημάτων τους,
17:24 - 17:28

Ναι το ανέφερε πράγματι.
17:25 - 17:28

πρώτα με τον πληθωρισμό και στη συνέχεια με τον αποπληθωρισμό,
17:29 - 17:32

οι τράπεζες και οι εταιρίες που θα δημιουργηθούν γύρω τους,
17:32 - 17:34

θα αφαιρέσουν την περιουσία του λαού,
17:34 - 17:37

έως ότου τα παιδιά του θα ξυπνήσουν άστεγα
17:37 - 17:40

στην ίδια την ήπειρο που οι πατέρες τους κατέκτησαν.
17:40 - 17:44

Τζέφερσον είσαι τρελός!
Αυτή η χώρα θα έχει μια κεντρική τράπεζα.
17:45 - 17:46

Ποιός είναι αυτός?
17:46 - 17:49

Ο πρώτος Γραμματέας Οικονομικών της Αμερικής.
17:49 - 17:50

Alexander Hamilton - Αλεξάντερ Χάμιλτον.
17:51 - 17:52

Όχι για πολύ.
17:52 - 17:55

Ο Aaron Burr, αντιπρόεδρος του Τόμας Τζέφερσον.
17:55 - 17:58

Δεν ήταν και πολύ ευγενικοί απέναντι
στον πρώτο μας γραμματέα των οικονομικών.
18:00 - 18:01

Ωραία βολή Burr.
18:03 - 18:07

Η πρώτη απόπειρα μιας κεντρικής τράπεζας
κράτησε μόνο 20 χρόνια και διακόπηκε.
18:07 - 18:12

Όμως οι τραπεζίτες προσπάθησαν ξανά
με τον Προέδρο Andrew Jackson.
18:12 - 18:15

Είστε οχιές και κλέφτες.
18:15 - 18:22

Σκοπεύω να σας κατατροπώσω και με τον αιώνιο Θεό,
θα σας κατατροπώσω.
18:22 - 18:28

Αφού κατάφερε να επιζήσει από μια δολοφονική απόπειρα,
ο Τζάκσον νίκησε τελικά την τράπεζα το 1836.
18:28 - 18:33

Όταν ρωτήθηκε ποιο ήταν το μεγαλύτερο
επίτευγμα της ζωής του, απάντησε
18:33 - 18:36

Σκότωσα την τράπεζα
18:36 - 18:39

Και αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια:
18:40 - 18:42

"Σκότωσα την τράπεζα."
18:43 - 18:45

Και με πραγματικά χρήματα
που αντιστοιχούσαν σε πραγματικό χρυσό
18:45 - 18:49

η χώρα μας παρουσίασε τη μεγαλύτερη άνθηση
στην Ιστορία οποιοδήποτε έθνους.
18:49 - 18:51

Ω, ήταν ωραία Pile.
18:51 - 18:54

Όμως οι τραπεζίτες άπληστοι για περισσότερη
δύναμη και πλούτο
18:54 - 18:57

επινοούσαν το πιο φιλόδοξο σχέδιο τους μέχρι τώρα:
18:57 - 19:02

να πάρουν για πάντα τον έλεγχο των οικονομικών
των Ηνωμένων Πολιτειών.
19:02 - 19:06

Το 1910 μια μυστική συνάντηση
έγινε στο κτήμα J.P. Morgan - Κ.Π. Μόργκαν
19:06 - 19:08

στο νησί Τζέκιλ στην ακτή της Γεωργίας.
19:09 - 19:13

Η συνάντηση κρατήθηκε μυστική
από τον τύπο και την κυβέρνηση
19:13 - 19:17

και οι 10 συμμετέχοντες χρησιμοποίησαν κωδικά ονόματα.
19:17 - 19:21

J.P. Morgan κωδικό όνομα: Κορίτσι του Χούλα
19:19 - 19:22

Είμαι σαφώς ο πλουσιότερος άνθρωπος
19:22 - 19:25

γι 'αυτό εγώ πρέπει να διοικώ
την σούπερ μυστική κεντρική τράπεζα.
19:26 - 19:28

Μου ανοίκει όλο το πετρέλαιο της Αμερικής.
19:26 - 19:29

J.D. Rockefeller κωδικό όνομα: Λιπαντικό Εργασίας
19:28 - 19:30

Είμαι σαφώς πλουσιότερος από ό, τι θα είσαι ποτέ,
κορίτσι του Χούλα.
19:30 - 19:32

Εγώ πρέπει να διοικώ την σούπερ μυστική κεντρική τράπεζα
19:33 - 19:36

Είσαι τίποτα σε σύγκριση με μένα Λιπαντικό Εργασίας.
19:36 - 19:38

Εγώ θα διοικώ την μυστική τράπεζα.
19:38 - 19:40

Σιωπή!
19:41 - 19:44

Υπέρτατε Δάσκαλε ηγέτη, δεν ήξερα ότι θα ήσασταν εδώ.
19:44 - 19:48

Υπέρτατος Δάσκαλος Ηγέτης (Όνομα παρακρατείται για τρομακτικούς λόγους ασφαλείας)
19:44 - 19:48

Δεν είμαι εδώ. Ουτε εσύ ηλίθιε γάιδαρε.
19:48 - 19:51

Ναι, σωστά. Είναι τόσο έξυπνος!
19:52 - 19:55

Κανείς από εσάς δεν θα διοικεί την τράπεζα.
19:55 - 19:58

Έχουμε αποτύχει στο παρελθόν, λόγω της διαφάνειας.
19:58 - 20:01

Αυτή τη φορά το κλειδί της επιτυχίας είναι η μυστικότητα.
20:01 - 20:04

Οι άνθρωποι πρέπει να πιστεύουν ότι αυτοί
έχουν τον έλεγχο της τράπεζας.
20:05 - 20:09

Ναι, λαμπρό! Μια ύπουλη επίθεση.
20:09 - 20:09

Ποιο είναι το σχέδιο?
20:10 - 20:13

Θα δημιουργήσουμε πρώτα πανικό, κατόπιν,
εμείς θα τους δείξουμε την λύση.
20:14 - 20:16

Με τον άνθρωπο μας στην κυβέρνηση και καλό συγχρονισμό
20:16 - 20:18

θα έχουμε την κεντρική τράπεζα μας.
20:18 - 20:21

Και έτσι οι άνθρωποι θα πιστεύουν ότι είναι δική τους.
20:21 - 20:25

Θα την βαφτίσουμε Ομοσπονδιακή,
Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
20:31 - 20:35

Χτύπησαν στις 23 Δεκεμβρίου 1913
20:35 - 20:38

όταν το μεγαλύτερο μέρος του Κογκρέσου μας
ήταν στο σπίτι τρώγοντας κέικ φρούτων,
20:38 - 20:40

αυτά τα καθάρματα - εννοώ τραπεζίτες -
20:40 - 20:44

παρουσίασαν την πράξη προδοσίας,
στον νεοεκλεγέντα συνεργό τους
20:44 - 20:50

Woodrow Wilson, ο οποίος είχε συμπτωματικά ήδη
συμφωνήσει να την υπογράψει προτού καν εκλεγεί.
20:45 - 20:50

Ομοσπονδιακή Τράπεζα -
16η τροποποίηση του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών - IRS
20:50 - 20:55

Περίμενε. Το IRS (ΕΦΟΡΙΑ); Νόμιζα ότι είχαμε πάντα ΕΦΟΡΙΑ (IRS).
20:55 - 20:59

Όχι, Pile. Αυτοί το έκαναν και αυτό.
20:59 - 21:04

Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα έχει πλέον την αποκλειστική
εξουσία να εκτυπώσει τα χρήματα της Αμερικής.
21:04 - 21:08

Δανείζουν αυτά τα χρήματα στις τράπεζες
και στην κυβέρνηση με επιτόκιο,
21:08 - 21:11

βάζοντας άμεσα χρέος στα χρήματά μας,
21:11 - 21:12

τυπώνουν ολοένα και περισσότερα,
21:12 - 21:17

προκειμένου κάθε δολάριο που τυπώνουν
να αξίζει λιγότερο από το προηγούμενο.
21:22 - 21:24

Καλά Χριστούγεννα.
21:27 - 21:29

Τι στο διάολο είναι αυτό?
21:29 - 21:34

Αυτό είναι τρόπος που η κυβέρνησή μας πρέπει
τώρα να εξοφλήσει τα χρέη προς την Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
21:34 - 21:37

Οι φόροι σου δεν πηγαίνουν στην κυβέρνηση .
21:37 - 21:38

Δεν πάνε?
21:38 - 21:42

Χμμ. Είναι η μεγαλύτερη κλοπή στην ανθρώπινη ιστορία.
21:42 - 21:46

Αλλά ... Εντάξει. Θέλω να πω,
καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις.
21:46 - 21:50

Αλλά ταυτόχρονα μου προκαλεί σύγχυση και
πραγματικά Hartman δεν βλέπω πώς αυτό με επηρεάζει.
21:50 - 21:52

Αν είχα περισσότερα τα χρήματα,
τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.
21:53 - 21:54

Hartman?
21:59 - 22:02

1955! Πω πω, τι κάνουμε εδώ?
22:02 - 22:03

Αχ, λίγα ψώνια.
22:03 - 22:07

Εδώ κράτα αυτό. Γαλόνι Βενζίνης: 23 σεντ.
22:07 - 22:09

Γραμματόσημο: 3 σεντ.
22:09 - 22:12

Ουγγιά χρυσού: 35 δολάρια.
22:12 - 22:15

Καυτό μωρό: ανεκτίμητο.
22:15 - 22:16

Καλύτερα να επιστρέψουμε.
22:17 - 22:19

Ε, Hartman! Χρειάζομαι το αυτοκίνητό μου ρε μάγκα!
22:20 - 22:22

Α, αυτός ήταν ο Michael J....
22:22 - 22:24

Ναι. Θα είναι μια χαρά.
22:26 - 22:37

Προς πώληση 400.000 δολάρια, τα πάντα πρέπει φύγουν!!!
22:26 - 22:31

Συμφωνείς ότι έχεις τα ίδια ακριβώς πράγματα που είχες το 1955?
22:32 - 22:36

Ναι. Ένα γραμματόσημο, ένα γαλόνι βενζίνης,
μία ουγγιά χρυσού και ένα σπίτι.
22:38 - 22:41

Ω! Μόλις βγάλαμε πολλά χρήματα.
22:42 - 22:43

Εεεε!
22:44 - 22:46

Πρέπει να πληρώσεις τους φόρους σου.
22:46 - 22:49

Μετά, είναι ωραίο να έχεις όλα αυτά τα χρήματα..
22:49 - 22:51

Περίμενε αυτό δεν είναι δίκαιο!
22:51 - 22:55

Τώρα έχω στην πραγματικότητα λιγότερα χρήματα.
Δεν μπορώ καν να να αγοράσω τα πράγματα που μόλις πούλησα.
22:55 - 22:59

Η Εφορία, η Ομοσπονδιακή Τράπεζα
και ο πληθωρισμός λειτουργούν παρέα Pile.
22:59 - 23:03

Δεν φορολογούν μόνο το κέρδος,
φορολογούν και τον πληθωρισμό τους.
23:03 - 23:06

Δεν είσαι πλουσιότερος από ό, τι το 1955.
23:06 - 23:09

Σου ακούγεται δίκαιο ή Αμερικάνικο αυτό ?
23:09 - 23:13

Ναι, αλλά θέλω να πω ο ποιός δεν μισεί τους φόρους;
Μισώ την ΕΦΟΡΙΑ ούτως ή άλλως.
23:13 - 23:18

Pile όσο υψηλότερο καθιστούν τον πληθωρισμό
τόσο περισσότερα χρήματα σας παίρνουν.
23:18 - 23:20

Είναι κλοπή.
23:20 - 23:24

Δεν πληρώνεις φόρους για επιπλέον,
πληρώνεις φόρους για τα ίδια,
23:24 - 23:27

και τώρα έχεις λιγότερα.
23:27 - 23:30

Παίρνουν την ιδιοκτησία μας μπροστά στα μάτια μας
23:30 - 23:32

ακριβώς όπως είπε ο Τόμας Τζέφερσον.
23:34 - 23:36

Τι είναι αυτό?
23:36 - 23:37

Μας βρήκανε!
23:38 - 23:40

Γρήγορα, το σπαθί μου!
23:40 - 23:41

Ποιό σπαθί?
23:42 - 23:44

Δεν χρειαζόμαστε την τραπεζική μηχανή σας!
23:44 - 23:47

Σας καταδικάζω να πεθάνετε! Να πεθάνετε!
23:48 - 23:52

Pile ο Bernanke με έσπρωξε! Ρίξε του στο γόνατο!
24:01 - 24:03

Γιατί είμαστε ενάντιοι σε όλο τον κόσμο
24:03 - 24:06

σε μία μονολιθική και ανελέητη συνωμοσία
24:07 - 24:10

η οποία στηρίζεται κυρίως σε συγκεκαλλειμένα μέσα
24:10 - 24:12

για την επέκταση της σφαίρας επιρροής της.
24:12 - 24:14

Τι συμβαίνει? Πού είμαι;?
24:14 - 24:20

Πιστεύω ότι ίσως να καταλαβαίνεις τώρα.
Όμως είσαι φοβισμένος.
24:20 - 24:24

JFK. Hartman τι σχέση έχει αυτό
με το σπίτι μου και το σκυλί μου?
24:24 - 24:26

Εντάξει, αρκετά. Θέλω να πάω σπίτι τώρα.
24:26 - 24:30

Αυτός είναι ο τελευταίος πρόεδρος
που αντιστάθηκε στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
24:30 - 24:32

Πρέπει να το δεις.
24:32 - 24:39

Στις 4 Ιουνίου 1963 ο Πρόεδρος Kennedy
υπέγραψε το Εκτελεστικό Διάταγμα 11110.
24:39 - 24:44

Αυτή η εκτελεστική εντολή εξουσιοδοτούσε
το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ να εκδώσει
αληθινά χρήματα χωρίς την Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
24:44 - 24:46

Θα ήταν αποτελεσματικό.
24:46 - 24:50

Το σχέδιο του Κένεντι για την διάλυση
της Ομοσπονδιακής Τράπεζας είχε αρχίσει.
24:51 - 24:56

Όμως έξι μήνες αργότερα ο John F. Kennedy πήγε στο Ντάλας και δεν επέστρεψε ποτέ.
24:57 - 25:00

Αποκλείεται. Αποκλείεται να μπορούν να το κάνουν αυτό.
25:00 - 25:04

Ο νέος πρόεδρος Λίντον Τζόνσον,
πέταξε την διαταγή του Κένεντι.
25:04 - 25:06

Και από τον JFK και μετά κανένας πρόεδρος δεν τόλμησε,
25:06 - 25:10

να αντιμετωπίσει τις μυστικές δυνάμεις
πίσω από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
25:10 - 25:13

Αφού καθιέρωσαν όλο και μεγαλύτερες τράπεζες,
25:13 - 25:16

εκτυπώσανε όλο και περισσότερα χρήματα
χωρίς να είναι υπόλογοι σε κανένα
25:16 - 25:20

αποδεκατίζοντας τον πλούτο του έθνους μας,
προς όφελος των λίγων.
25:21 - 25:25

Γιατί; Γιατί το κάνουν αυτό; Αν μας βλάπτουν,
βλάπτουν επίσης τις παγκόσμιες τραπεζες.
25:25 - 25:32

Όχι Pile, προστατεύονται!
Είναι πολύ δυνατοί για να αποτύχουν.
25:33 - 25:35

Αλλά εγώ δεν είμαι.
25:35 - 25:38

Αυτοί οι μπάσταρδοι!
25:38 - 25:41

Μπάσταρδοι όλοι τους.
25:47 - 25:49

Η μέρα ήταν ψυχρή
25:50 - 25:53

ο άνεμος αιχμηρός και έντονος
25:55 - 25:57

αλλά ήμασταν αποφασισμένοι.
25:57 - 26:01

Η τραπεζίτες και τα παράσιτα τους ήταν περισσότεροι
26:01 - 26:03

αλλά η ύβρις τους, τους έκανε αδύναμους --
26:05 - 26:07

Δεν ήταν σαν εμάς,
26:07 - 26:11

Σαν την ομάδα αθανάτων που έχουμε συγκεντρώσει.
26:11 - 26:14

Έχουμε έρθει να πάρουμε πίσω...
26:13 - 26:16

Αν βρεθεί καλέστε τον Hartman.
26:14 - 26:17

Hartman αυτός είναι...?
26:17 - 26:19

Ο σκύλος μου.
26:19 - 26:21

Ω, σκατ...
26:23 - 26:25

Στη συνέχεια, το αναπόφευκτο έγινε.
26:25 - 26:28

Οι βασιλιάδες του χρήματος,
δεν μπορούσαν να μας αγνοήσουν πια.
26:29 - 26:30

Έστειλαν έναν απεσταλμένο,
26:31 - 26:34

ένα γρανάζι στη μηχανή της απληστίας
για να επιφέρει την υποβολή μας:
26:35 - 26:38

τον Hank Paulson - (Υπουργός Οικονομικών Η.Π.Α.)
26:38 - 26:41

Hartman αυτό είναι βλασφημία.
26:41 - 26:45

Μας ανήκουν οι 4 γωνιές της γης.
Είναι ανώφελο να μας προκαλέσεις.
26:46 - 26:48

Ω, έχω δει ξανά αυτή την ματιά,
26:49 - 26:52

εκείνη ενός αρπακτικού που μυρίζει το θηράμά του:
26:52 - 26:56

τολμηρή, ατρόμητη η ματιά του ελεύθερου ανθρώπου
26:58 - 27:01

Έχετε φτάσει ψηλά Hartman, ψηλότερα από πολλούς.
27:01 - 27:04

Φέρσου έξυπνα. Έλα μαζί μας.
27:04 - 27:08

Θα σου δώσουμε πλούτο, εξουσία. Ότι θέλεις.
27:08 - 27:12

Μπορείς να γίνεις ένας από εμάς, εαν γονατίσεις.
27:59 - 28:02

Τρελός! Είσαι τρελός!
28:03 - 28:04

Σου προσφέρουμε τα πάντα!
28:05 - 28:07

Τι νομίζεις ότι είναι εδώ?
28:12 - 28:17

Εδώ...είναι...America!
28:23 - 28:27

ΤΕΛΟΣ
28:30 - 28:41

"Εκείνος που θυσιάζει την ελευθερία για την ασφάλεια,
δεν αξίζει τίποτα από τα δυο".
Ben Franklin

Title:: The American Dream By The Provocateur Network
Description:: Please support the video creators by buying the high quality video from their website or by making a donation
http://theamericandreamfilm.com/

Greek subtitles now available.

The AMERICAN DREAM is a 30 minute animated film that shows you how you've been scammed by the most basic elements of our government system. All of us Americans strive for the American Dream, and this film shows you why your dream is getting farther and farther away. Do you know how your money is created? Or how banking works? Why did housing prices skyrocket and then plunge? Do you really know what the Federal Reserve System is and how it affects you every single day? THE AMERICAN DREAM takes an entertaining but hard hitting look at how the problems we have today are nothing new, and why leaders throughout our history have warned us and fought against the current type of financial system we have in America today. You will be challenged to investigate some very entrenched and powerful institutions in this nation, and hopefully encouraged to help get our nation back on track.

Buy the high quality video from the website,
http://theamericandreamfilm.com/

The video creators understand that how the monetary system works can be very confusing to some and have done a brilliant job in explaining how the whole system is set up to keep you forever in debt. This is not what the original founding fathers of America had in mind.

Also, this is not just an American problem. It's the same scam in nearly all countries around the world

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 29:55

	Amara Bot edited Greek subtitles for The American Dream By The Provocateur Network
	Amara Bot edited Greek subtitles for The American Dream By The Provocateur Network
	Amara Bot edited Greek subtitles for The American Dream By The Provocateur Network

Greek subtitles

Revisions

Revision 1

Amara Bot

The American Dream By The Provocateur Network

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)