PlayStation Now Announced - CES 2014 (polskie napisy)

Aplauz

Dzięki, Cass, za zaproszenie.

Ekscytacja na CES jest zawsze pobudzająca

jako że oczy wszystkich skierowane są na

najlepsze, najbardziej innowacyjne i obiecujące
nowe produkty.

PlayStation jest świadome głębokiego wpływu
przełomowego produktu

i tego w jaki sposób może pobudzić on ludzi do
zastanowienia się co jest możliwe.

Jak wielu z was wie,

wprowadziliśmy ostatnio malutki
produkt zwany PlayStation 4

z wielką pompą na całym świecie.

Szybko stał się najważniejszą konsolą
kiedykolwiek wydaną,

przy sprzedaży ponad 2,1 mln sztuk
w ciągu zaledwie 2 tygodni.

I dziś z radością ogłaszam

że łączna sprzedaż przekroczyła na dzień
28. grudnia 4,2 mln sztuk.

[Aplauz]

Dziękuję.

[Aplauz]

PS4 prezentuje rodzaj postępu technologicznego

który ludzie przyzwyczaili się oczekiwać od
Playstation przez ostatnie 20 lat.

Jestem niezwykle dumny z fantastycznego
oprogramowania PS4,

które jest pod względem fizyczny i dotykowym
najmocniejszym systemem, który do tej pory stworzyliśmy.

Jestem równie dumny z tego, czego nie można
dotknąć i poczuć.

Mam na myśli oczywiście sieć jako rdzeń
PS4

i wszystkie platformy PlayStation.

Sieć dostarcza klientom praktycznie
nieograniczone możliwości

i ukazuje przyszłość naszego przemysłu.

Wizją sieci Sony jest dostarczanie
bogatej rozrywki

która pobudzi cię do odkrywania
łączenia i angażowania się w swoim ulubionym zakresie

z każdego urządzenia, kiedy i jak chcesz.

Jeśli na dzień dzisiejszy posiadasz system
Playstation sieć pozwoli Ci na łatwy kontakt z przyjaciółmi,

odblokowanie pełnego potencjału gier,

i daje Ci dostęp do niewyobrażalnej
biblioteki tytułów.

Tak naprawdę, biblioteka Playstation
jest jedną z najdroższych na świecie,

pełna niezapomnianych doświadczeń,
które dostarczają od lat graczom rozrywki.

Gdy budowaliśmy nową sieć,

pytaliśmy się sami siebie jak możemy
otworzyć bibliotekę tytułów Playstation

tak by były one natychmiast dostępne
zarówno na urządzeniach Playstation jak i innych

Byliśmy niezłomni w naszym zaangażowaniu
by to zrealizować,

i poczyniliśmy niezwykłe postępy w stronę
włączenia

zaawansowanej technologii chmury Gaikai
do naszej sieci.

Rezultat zdumienia

i oznacza początek nowej ery w streamingu
gier

który eliminuje tradycyjne bariery
bez pogarszania jakości grania.

Z radością ogłaszam nową usługę streamingu gier:
PlayStation Now

Usługa ta, na dłuższą metę, dostarczy
graczom PlayStation

natychmiastowy dostęp, do gier które kochają
z wcześniejszych generacji

z oryginalnej PlayStation, PS2 i PS3.

Równie ważne jest to, że usługa wprowadzi
w świat Playstation

również osoby nie posiadające konsoli,
poprzez smartfony i inne urządzenia.

Wkrótce, granie na tablecie w ulubioną PS3
stanie się możliwe.

Możesz wypróbować PlayStation Now na
telewizorze Sony Bravia i systemach Playstation Vita

w kabinie Sony tym tygodniu w CES.

Po raz pierwszy

[Aplauz]

Po raz pierwszy, możesz grać w najlepsze
tytuły PS3

w tym Grę Roku - The Last of Us, i inne

na Bravii i PS VIta wyłącznie na pokazie.

Streaming bogatych doświadczeń w HD,

dostarczonych przez the Last of Us,

z niskim opóźnieniem jest znaczącym
osiągnięciem

i ukazuje ścieżkę, którą podążamy

by gracze mogli grać kiedy i gdzie chcą.

Słyszeliśmy to wcześniej.

Chcemy zaoferować graczom wybór

sposobu w jaki chcą mieć dostęp do
zawartości

na PlayStation Now.

Będą w stanie wynająć tytuł gry,
która ich interesuje

a my możemy zaoferować subskrypcję

która dostarczy dodatkową wartość,
a ludziom pozwoli poznawać więcej tytułów,

których w innym przypadku mogliby nie doświadczyć.

Z radością informuję, że w końcu stycznia rozpoczniemy
w USA testy beta

które planujemy zakończyć tego lata.