从奴隶到反叛角斗士:斯巴达克斯的一生 - 菲欧娜·拉德弗德
-
0:08 - 0:10这名勇士正在熟睡,
-
0:10 - 0:12一条蛇环住了他的脸,
-
0:12 - 0:15他妻子认为这是吉兆,而非凶险——
-
0:15 - 0:20一种强大力量将指引她丈夫
走向荣光或灾难。 -
0:20 - 0:23但现在,他还仅仅是个奴隶——
-
0:23 - 0:25和其他数以百万计的奴隶一样,
-
0:25 - 0:28罗马军队征服了他们家园,
他们被带走而沦为奴隶。 -
0:28 - 0:29在矿场工作、在农田耕种,
-
0:29 - 0:32或供人们娱乐的角斗士。
-
0:32 - 0:35他是游牧民族色雷斯人,
来自现在的保加利亚地区, -
0:35 - 0:39在罗马军队里服役,
却因擅离职守而锒铛入狱, -
0:39 - 0:43他名叫斯巴达克斯。
-
0:43 - 0:47巴蒂亚图斯是一名角斗士训练师,
-
0:47 - 0:49他把斯巴达克斯带到卡普亚。
-
0:49 - 0:54角斗士训练所的生活非常严酷,
-
0:54 - 0:57新学员被强迫发誓,
-
0:57 - 1:02“誓愿上刀山、下火海、
英勇搏斗、或是死于剑下,” -
1:02 - 1:05并且要绝对服从主人的意志。
-
1:05 - 1:08但严酷的纪律也无法摧毁
斯巴达克斯的意志, -
1:08 - 1:13在公元前 73 年,
斯巴达克斯带领其他 73 名奴隶 -
1:13 - 1:17手握厨房刀具和串肉钎一路杀出去,
-
1:17 - 1:21并沿路抢劫了装有训练设备的马车。
-
1:21 - 1:23他们厌倦了为他人而搏斗,
-
1:23 - 1:26现在他们要为自己的自由而抗争。
-
1:26 - 1:28当消息传至罗马,
-
1:28 - 1:32元老院正忙于应对
在西班牙和本都帝国的战争, -
1:32 - 1:35因此无暇顾及几个叛乱的奴隶。
-
1:35 - 1:40执政官克劳狄斯·格拉伯尔
若无其事地带领 3000 名士兵, -
1:40 - 1:42来到位于维苏威山的叛党营地,
-
1:42 - 1:46并封锁了上山的唯一通道。
-
1:46 - 1:49静等待饥饿的奴隶自己出来——
-
1:49 - 1:50然而他的如意算盘落空了。
-
1:50 - 1:51夜深人静时,
-
1:51 - 1:56叛者用藤条制成的绳索从悬崖下山,
-
1:56 - 2:00并从一侧攻击了毫无防备的军营,
-
2:00 - 2:04罗马叛乱角斗士的传奇由此开始。
-
2:04 - 2:06随着反叛消息的传播,
-
2:06 - 2:09斯巴达克斯的军队不断扩大,
加入者有逃亡的奴隶, -
2:09 - 2:12叛逃的士兵和饥饿的农民。
-
2:12 - 2:14大多数人都未接受过训练,
-
2:14 - 2:17但是斯巴达克斯机智的战术
-
2:17 - 2:20将他们变成一支高效的游击力量。
-
2:20 - 2:23第二支罗马远征队
由执政官瓦力乌尼思率领, -
2:23 - 2:26这支队伍在执政官洗澡时被伏击。
-
2:26 - 2:28为了避开剩余的罗马军队,
-
2:28 - 2:32反叛者利用敌人的尸体作为掩护,
-
2:32 - 2:36偷了瓦力乌尼思的马以助他们逃走。
-
2:36 - 2:41由于斯巴达克斯激励人心的胜利
和平均分配战利品的政策, -
2:41 - 2:44他不断吸引着追随者,
-
2:44 - 2:46并且控制了村庄,
-
2:46 - 2:48在此他们得以铸造兵器。
-
2:48 - 2:53罗马人迅速意识到
他们面对的不再是破衣烂衫的难民, -
2:53 - 2:56因此,在公元前 72 年的春天,
-
2:56 - 3:00元老院命令两个军团进行反攻。
-
3:00 - 3:02反叛者虽然取得了胜利,
-
3:02 - 3:05但是在战争中牺牲者众多,
-
3:05 - 3:08包括斯巴达克斯的助理官克雷斯。
-
3:08 - 3:11为了纪念他,斯巴达克斯
为其葬礼举办了角斗士比赛, -
3:11 - 3:18让罗马俘虏遭受
他及其他奴隶曾经历过的痛苦。 -
3:18 - 3:20公元前 72 年年底,
-
3:20 - 3:25斯巴达克斯的军队实力雄厚,
大约达到 12 万人。 -
3:25 - 3:28但是人数众多使管理变得困难。
-
3:28 - 3:30在去往阿尔卑斯山的路上,
-
3:30 - 3:33斯巴达克斯本想要穿过罗马边境线,
-
3:33 - 3:35这样他的追随者就获得了自由。
-
3:35 - 3:38但是他的军队开始变得自以为是。
-
3:38 - 3:41许多人想要继续劫掠,
-
3:41 - 3:44而其他人则幻想可以攻入罗马。
-
3:44 - 3:47最终,反叛军向南进发,
-
3:47 - 3:51放弃了他们获得自由的最后机会。
-
3:51 - 3:56与此同时,马库斯·李锡尼·克拉苏
掌控了战争大局。 -
3:56 - 3:58作为罗马最富有的居民,
-
3:58 - 4:02他许诺给斯巴达克斯八个新军团,
-
4:02 - 4:06以此作为诱饵
将反叛军围困在意大利南部。 -
4:06 - 4:08在自制木筏失败
-
4:08 - 4:11并惨遭当地海盗欺骗之后,
-
4:11 - 4:15反叛军绝望地四散逃跑
想要冲破克拉苏的包围圈, -
4:15 - 4:16但仍无济于事。
-
4:16 - 4:20罗马的增援力量从本都战争返回,
-
4:20 - 4:23反叛军队和士气溃败。
-
4:23 - 4:28公元前 71 年,他们做出了最后的抵抗。
-
4:28 - 4:33就在斯巴达克斯几乎冲到克拉苏面前时,
他被百人队队长砍中而倒下。 -
4:33 - 4:35他的军队瓦解了,
-
4:35 - 4:396000 名俘虏被钉死在
阿皮亚大道沿线的十字架上, -
4:39 - 4:43以这种可怕的形式
宣示着罗马帝国的权威。 -
4:43 - 4:45克拉苏获得了战争的胜利,
-
4:45 - 4:48但传颂了几个世纪的
传奇故事的主人公并不是他。 -
4:48 - 4:50几千年之后,
-
4:50 - 4:53曾让世界最强帝国战栗的奴隶的名字
-
4:53 - 4:56成为了自由的代名词,
-
4:56 - 4:58也给了人们为了自由而奋斗的勇气。
- Title:
- 从奴隶到反叛角斗士:斯巴达克斯的一生 - 菲欧娜·拉德弗德
- Speaker:
- 菲欧娜·拉德弗德
- Description:
-
观看完整课程:https://ed.ted.com/lessons/from-slave-to-rebel-gladiator-the-life-of-spartacus-fiona-radford
斯巴达克斯是一名奴隶,他和其他数以百万的奴隶一样,被罗马军队从自己的家园掳走,在矿场、农田工作,或是成为了供人消遣的角斗士。斯巴达克斯因在罗马军队擅离职守而入狱,他和其他奴隶为了自由而反抗,发起了叛乱。一名奴隶如何成为了自由和勇气的代名词?菲欧娜·拉德弗德探究了斯巴达克斯的传奇一生。
课程讲解:菲欧娜·拉德弗德,动画制作:Kozmonot 动画工作室。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:03
Lipeng Chen approved Chinese, Simplified subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Carol Wang accepted Chinese, Simplified subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Riley WANG edited Chinese, Simplified subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Riley WANG edited Chinese, Simplified subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus | ||
Riley WANG edited Chinese, Simplified subtitles for From slave to rebel gladiator: The life of Spartacus |