Return to Video

Anton & Irene

  • 0:01 - 0:04
    (Southern Tutchone and Tlingit)
  • 0:18 - 0:20
    Hello, my name is Kluane Adamek,
  • 0:20 - 0:24
    and I am from the Dakl'aweidi
    Killer Whale clan.
  • 0:24 - 0:25
    My Tlingit name is Aagé,
  • 0:25 - 0:29
    and it's so important to acknowledge
    (Traditional language), our grandparents.
  • 0:29 - 0:31
    I'm joining you
    from the traditional territory
  • 0:31 - 0:35
    of the Kwanlin Dün and Ta'an First Nations
    in the Yukon territory.
  • 0:35 - 0:38
    (Traditional language) Thank you.
    (English) Thank you.
  • 0:38 - 0:39
    I shared a little bit about myself
  • 0:39 - 0:42
    in my traditional languages
    of Southern Tutchone and Tlingit.
  • 0:42 - 0:46
    I continue to learn who we are
    as Yukon First Nations people.
  • 0:46 - 0:50
    We are a people that deeply value,
    honor and respect the roles of women.
  • 0:50 - 0:52
    We always have.
  • 0:52 - 0:54
    We're a matrilineal culture.
  • 0:54 - 0:57
    And so, traditionally, our matriarchs
  • 0:57 - 1:00
    would often guide and direct
    the speakers of the people,
  • 1:00 - 1:02
    otherwise known as the chiefs.
  • 1:02 - 1:06
    This important role
    of forging trade relationships,
  • 1:06 - 1:08
    forging marriage alliances
  • 1:08 - 1:10
    and ensuring that all of the business
  • 1:10 - 1:13
    that needed to take place in
    the community was happening
  • 1:13 - 1:16
    was all guided and directed
    by our matriarchs.
  • 1:16 - 1:22
    I definitely continue to see the ways
    in which we lead here in the Yukon
  • 1:22 - 1:24
    not quite being aligned nationally.
  • 1:24 - 1:25
    What do I mean by that?
  • 1:25 - 1:28
    Well, to be clear,
  • 1:28 - 1:30
    misogyny and patriarchy
  • 1:30 - 1:33
    are definitely not reflective
    of who we are as Yukon First Nations
  • 1:33 - 1:35
    or of the traditional structures
  • 1:35 - 1:38
    and the ways in which we respect
    women in decision-making.
  • 1:38 - 1:40
    And so I saw these gaps
  • 1:40 - 1:45
    and felt we need to have
    more women at the table.
  • 1:45 - 1:48
    We need to have different
    generations at the table.
  • 1:48 - 1:53
    And so, this is where
    I had to get a bit vulnerable.
  • 1:53 - 1:57
    I had to really look to myself to say,
  • 1:57 - 1:59
    "If not me, then who?"
  • 2:00 - 2:04
    And so I submitted my name
    to become the Yukon Regional Chief,
  • 2:04 - 2:08
    knowing that I come from a strong people
  • 2:08 - 2:11
    that continues to value and uphold women,
  • 2:11 - 2:14
    and knowing that
    the voice that I would bring
  • 2:14 - 2:16
    would be a voice that will
    be supported by my region.
  • 2:16 - 2:17
    But furthermore,
  • 2:17 - 2:23
    knowing that in every and any place
    where decisions are being made for women,
  • 2:23 - 2:24
    or those who identify,
  • 2:24 - 2:29
    how important it is that women
    are in every place and space
  • 2:29 - 2:31
    to be part of those decisions.
  • 2:31 - 2:33
    And so I gave myself permission
  • 2:33 - 2:37
    to put my name forward
    and to know that yes, I can serve;
  • 2:37 - 2:40
    that yes, this was the best way
    for me to take action
  • 2:40 - 2:42
    and to know that my voice
    needed to be heard
  • 2:42 - 2:46
    in the same way that other male voices
    were heard from across this country.
  • 2:47 - 2:49
    There aren't any prerequisites
    to being a leader.
  • 2:49 - 2:53
    It's not about having a title
    or being in a specific role.
  • 2:53 - 2:57
    Leadership is about showing up
    who you are, as you are,
  • 2:57 - 2:58
    being authentic,
  • 2:58 - 3:01
    leading from a place
    of values and principles,
  • 3:01 - 3:05
    and leading from that place,
    and staying true to yourself.
  • 3:05 - 3:08
    And so some might say,
    "Well, you're in an elected position.
  • 3:08 - 3:09
    What do you mean?"
  • 3:09 - 3:11
    Yes, I hear you.
  • 3:11 - 3:13
    There's some irony in that.
  • 3:13 - 3:15
    But let me explain.
  • 3:15 - 3:17
    Contribution is the most important thing.
  • 3:17 - 3:21
    For me, joining an executive
    of predominantly men,
  • 3:21 - 3:23
    creating a space in my office
  • 3:23 - 3:26
    where other indigenous
    women could learn and lead,
  • 3:26 - 3:29
    it was all about creating that space,
  • 3:29 - 3:32
    and by celebrating
    and acknowledging and contributing.
  • 3:32 - 3:36
    There's a story that dates
    back to over 10,000 years ago.
  • 3:36 - 3:39
    And the way that the story
    was shared with me is this:
  • 3:39 - 3:44
    The Killer Whale people, the Dakl'aweidi,
    came to this insurmountable, huge glacier.
  • 3:44 - 3:48
    They were traveling to make it back
    to their traditional homelands.
  • 3:49 - 3:50
    And so they came to this glacier
  • 3:50 - 3:53
    and they didn't know
    where they were going to go.
  • 3:53 - 3:55
    Were they going to try
    to climb and go above?
  • 3:55 - 3:59
    Were they going to try to follow it
    and see how far long it went?
  • 3:59 - 4:01
    It was the matriarchs
    that said, "We'll go.
  • 4:01 - 4:03
    We see a small opening there,
  • 4:03 - 4:06
    and so we're going to go,
    and we're going to try to go through it."
  • 4:06 - 4:08
    They didn't know if they would survive.
  • 4:08 - 4:10
    They didn't know
    if they'd make it through.
  • 4:10 - 4:13
    But they were fearless.
  • 4:13 - 4:15
    And that is who we are.
  • 4:15 - 4:19
    We are fearless because we understand
    the power of reciprocity.
  • 4:19 - 4:21
    We understand that it's important
  • 4:21 - 4:25
    to leave things in a better state
    and place than when we found them.
  • 4:25 - 4:27
    We understand that the importance
  • 4:27 - 4:30
    of connecting to the land
    and expressing gratitude
  • 4:30 - 4:32
    is truly what grounds us
  • 4:32 - 4:35
    and gives us the power
    and the abilities we have to lead.
  • 4:35 - 4:38
    Think of when you're walking
    by the water, for example.
  • 4:38 - 4:40
    Take a moment of gratitude
  • 4:40 - 4:42
    to thank the water
    for all that it gives you,
  • 4:42 - 4:46
    to thank the land for giving you
    everything you need.
  • 4:46 - 4:49
    It's always about making sure
    that you're leaving things
  • 4:49 - 4:53
    in a better place and space
    than when you found them.
  • 4:53 - 4:55
    It's about contribution.
  • 4:55 - 4:59
    All of us as women
    have been through so much.
  • 4:59 - 5:03
    And so this is about us finding ways
    to be supportive of each other.
  • 5:03 - 5:05
    It's about always making sure
  • 5:05 - 5:09
    that we're making that contribution
    and investment in the future generations.
  • 5:09 - 5:11
    That is about reciprocity.
  • 5:12 - 5:15
    There's so much that we
    can share with the world
  • 5:15 - 5:18
    and that the world can
    learn from us as women.
  • 5:18 - 5:21
    These are the challenges that we have
    for this future generation,
  • 5:21 - 5:24
    and these are the challenges
    that we need to accept together.
  • 5:24 - 5:29
    We need to give ourselves the permission
    to step into our own power.
  • 5:29 - 5:31
    We need to give ourselves
    the permission to connect
  • 5:31 - 5:34
    and to express gratitude to the land.
  • 5:34 - 5:39
    And we need to give ourselves
    the permission to take care of ourselves,
  • 5:39 - 5:40
    because if we're not being taken care of,
  • 5:40 - 5:44
    then how are we going
    to contribute to everybody else?
  • 5:44 - 5:46
    Gunalchéesh. Thank you.
Title:
Anton & Irene
Video Language:
Czech
Duration:
36:18
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Anton & Irene
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Anton & Irene
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Anton & Irene
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Anton & Irene
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Anton & Irene
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Anton & Irene
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Anton & Irene
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Anton & Irene
Show all

Spanish subtitles

Revisions