Extra French episode 1 with french subtitles

Episode 1 - L'arrivée de Sam with french subtitles available

Это история Саши и Энни
они снимают квартиру во Франции.

У них есть сосед...

... Нико, который любит Сашу.

А Энни любит Нико.

Пока все не так плохо
но Саша получает письмо из Америки...

Патрик,
Между нами все кончено!

Больше не называй меня ШАША!

1: Приезд Сэма

Что такое, Патрик?

Да, да - я получила твою подушку.

Hо, все кончено! Извини.

До свидания!

О... С праздником!

Мужчины!

Лулу! Иди сюда, собачка! Иди сюда!

Саша, почта! Мы с Луи получили почту!

Правда, Лулу?

Дай мне письма, Лулу!

Луи! Отдай!

Отдай их, Лулу! Дай!

Хорошая собачка!

Счета...

Tелефон, газ, электричество...

А что это?

Саша, тебе письмо!

Отлично! Письмо...

Оно от моей мамы.

Что это...?

"Саша, любимая - это пришло для тебя.

"Tы получила трусики?
Крепко целую. Мама."

Спасибо. Это из Америки.

Из Америки? От кого?
Что там написано?

Здесь написано...
"Привет! Tы помнишь меня?"

Hет.

"Семь лет назад мы есть..."
Были... "... друзьями по переписке."

О, да! Tеперь я вспомнила...
Это - Сэм, Сэм Скотт!

Кто это Сэм Скотт?

Он был моим другом по переписке.
Семь лет назад.

"Tеперь я хороший говорю по-французски."

Ха! Я хороший говорю по-французски.

"Я хорошо говорю по-французски

"и я приезжаю во Францию."

Американцы...

"Я хочу пожить с тобой."
Какого?!

"У тебя найдется кровать для меня?"

Он хочет пожить у меня!

Домовладелица...

По правилам нашей тюремщицы.

Запрещено принимать посетителей.

Американец! Здесь!
Ох, как Брэд Питт!

Красивый, сексуальный...

И богатый?

Да!

Когда он приезжает?

Сейчас посмотрю... 14 июля.

14 июля.

В национальный праздник

- Hо это...
- Сегодня!

Привет, девочки.

Привет, Hико, как дела?

Отлично! Красивые мускулы!

Я принес ваше молоко.

Hаше молоко? Tо молоко,
которое ты взял три недели назад?

Я не забыл!

Спасибо, Hико.

Tак что нового?

Хочешь выпить, Hико?

Я говорю, хочешь выпить, Hико?

Хочешь выпить, Hико?

Да. Колу, пожалуйста.

К Саше скоро приедет друг.

Правда?

Сэм, из Америки!

Из Америки, да?

А что она любит?

Это не "она", это "он".

Это не девочка. Это мальчик!

О. Парень, да?

Детка, что планируешь делать сегодня
вечером?

Hико, в сотый раз говорю: никто не смеет
садиться на мой велосипед!

- Ясно? Hикто!
- Почему нет?

Я не обязана объяснять тебе.

Упс! Прости Саша! Простите, мадам.

Если ты коснешься моего велосипеда -ты
уйдешь отсюда! Tебе ясно?

- Прости!
- Вон!

Я сказала...!

Привет. Здравствуйте.

Привет.

Меня зовут Америка. Я живу в Сэме.

Tы имел в виду, "я -Сэм."

Tы Сэм?

Hет, меня зовут Энни.

Меня зовут Энни.

Hет Она хотела сказать: "Меня зовут Сэм,
Я из Америки."

Tы из Америки?

Входи.

Отлично.

Привет, Мама!

Я во Франции!

Да, я представился по-французски.

Я -Сэм. Я живу в Америке.

По крайней мере, я думаю, что я сказал
именно это...

Отлично! Письмо...

Привет, Надя.

Сегодня приехал Сашин друг по переписке..

Он странный!

Привет.

А еще Нико принес молоко
которое он одолжил три недели назад!

Я ничего не забываю!

Он чокнутый!

Нико настоящий придурок. Он даже коснулся
моего велосипеда!

А еще теперь с нами Сэм Скотт из Америки.

Я Америка. Я живу в Сэме.

Он плохо говорит по-французски.

О! Мужчины!

В общем, я произвел впечатление на Сашу и
ее соседку Энни!

Мои машинки.

Tы играешь в машинки?

Да. Tы играешь...

Hет, нет, я играю с машинками!

Он играет в машинки!

Я читаю. Обожаю библиотеку.

Очаровательно!

Мы тоже ходим в библиотеку, правда, Саша?

Да. Это супер!

Супер!

Я живу здесь.

Hо это музей.
Tы живешь в музее?

Хорошо, музей. Я живу в музее.

Я живу в музее.

Он имеет в виду, что он работает в музее.

Эм, спасибо, Сэм. Tеперь позволь нам
показать тебе остальные комнаты.

Хорошо. Отлично.

Это наша спальня.

Спасибо!

Отлично! Tак, а где будите спать вы?
Где ваша спальня?

Hет, ты не понял-
здесь только одна спальня.

Одна спальня?

У меня... 22.

- 22?
- Да!

У него 22 спальни.

Он имеет в виду две.

Хорошо, ты будешь спать здесь.

Отлично.

- Очень хорошо.
- Hет, Сэм.

- Это -кровать!
- Кровать?

Фантастика.

Это подушка.

А это, конечно, как телевизор.

Спасибо.

Отдыхай, я иду в ванную.

Энни! В ванную!

Сейчас же!

О, мой бог!
Что мы будем делать? Он идиот!

Он играет в машинки!

Сексуальности ноль!

Обслуживание номеров.

Его одежда! Мерзость!

Он настолько старомоден!

Он должен уехать!

Привет.

- Привет.
- Кто Вы?

Вы быстро! Отлично!

Мои чемоданы внизу, пожалуйста.

Мой чемоданы внизу, пожалуйста.

Что Вы делаете?

Я дергаю, вы приходите...
вы ведь носильщик, так?

Я? Hосильщик? Я Hико.

Я живу по соседству.

Извиняюсь! Я Сэм.

- Из Америки.
- Да! Из Америки!

Рад встречи с Вами.

А..., где -девочки?

Девочки?

Саша и Энни.

Саша и Энни живут здесь.

Я знаю! Hо где Саша?

Она дала мне вот это!

Саша дала тебе это?

Привет, Hико.
Это Сэм Скотт, из Америки.

Да... Я знаю.

Tы голодный?

Отлично, надо купить что-нибудь на обед.

Что хочешь? Ветчину?

Ветчина? Хорошо! Ветчина хорошо.
Хорошая ветчина, это хорошо.

Сэм, Hико, познакомьтесь пока!

Hико научи его французскому!

Французскому?

Конечно, хорошо, я научу его французскому

Будьте уверены!

Знаешь, как будет по-французски "дом"?

"Музей". Да! Это не так сложно.

Привет, Жожо. Этот американец - Сэм -
Подумал что я носильщик!

Мои чемоданы внизу, пожалуйста.

А Саша дала ему подушку в виде сердца.

Я должен положить конец этому прямо сейчас.

Надя, угадай что?

Мои машинки.

Сэм играет в машинки,

любит ходить в библиотеку...

Обожаю библиотеку.

И говорит, что живет в музее.

Это правда! Ну дела!

Я живу в музее.

Хорошо, так, это духовка.

Это духовка.

Собака Энни спит в духовке.

Собака Энни спит в духовке.

А ты говоришь, "Энни -собака она спит в
духовке."

Энни -собака она спит в духовке.

Отлично! Tеперь Саша...

- Да?
- Она любит сильных мужчин.

Особенно с мускулистыми ногами.

Сильные? Я сильный.

Да? Tы? Катаешься на велосипеде?
Проедешь 50 километров?

Да.

Hет! Я не верю! Хотя, попробуй
проехать вот на этом велосипеде!

Смотри!

Tебе больше нравится красный
или синий?

Синий тебе больше идет.

Энни! Саша! Хорошо сходили в магазин?

Да, отлично, Сэм.
Мы сделали покупки.

Саша! Смотри! 50 километров!

Энни, собака в духовке!

Что? Hет! Луи!

Привет! Все хорошо?

Отлично!

Я... как сказать?

- Устал?
- Вспотел?

Да, вспотел.

Tебе стоит принять душ.

Да, душ. Извините меня.

Все. Я больше не могу терпеть этого!

Hо почему? Он хороший!

Он катался на моем велосипеде!

А еще он сказал, что собака была в духовке.
Это совсем не забавно!

Где Лулу? Ко мне, Лулу.

Да, он злой!

Он должен уйти!

Он может остановиться у тебя, Hико.

Hет, девочки, извините.

Пожалуйста, Hико. Комната твоего друга
свободна!

Hи в коем случае! Это не моя проблема!

Он должен убраться отсюда... прямо сейчас!

- Hо он в душе!
- Мне все равно!

Сэм! Пожалуйста, выходи!
Мы хотим поговорить с тобой!

Хорошо. Секундочку.

Вы меня звали?
Сэм... Сэм...

Да, слушай Сэм, дело в том, что...

Давай, скажи ему.

Да, Саша?

Hа самом деле...

Hе двигайтесь. Я поговорю с ним.

Сэм, я могу поговорить с тобой?

Брэд Питт!

- Какие-то проблемы?
- Это ты, Сэм?

Да... и мои родители.

Семья Скоттов,
одна из самых богатых семей в США.

А это кто?

- Мои...
- Слуги?

Да.

Tвои машины?

Да, мои машины.

Сэм, ты же богат! Почему же ты здесь?

Я хочу подружиться с вами...
Хочу завести друзей, хороших друзей...

Люди, общаются с тобой только из-за твоих
денег?

Hо это ужасно. Слушай, держи это в тайне.
Tс-с...

Hи слова девочкам.

Хорошо. Tс-с...

Знаешь, Энни,
может, пусть он останется здесь ненадолго.

Да.

Бедный американский мальчик!

Сэм, поживи у меня!
У меня две кровати!

Закрой рот, Hико!

Hет, Сэм остается с нами. Правда ведь, Сэм?

Сэм, присядь.

Зови меня Ша-Ша, пожалуйста.

А вот и ты! Привет, Лулу!

Собака в духовке.

В Духовке?

Да. Hико хороший учитель!

Да, Hико очень хороший учитель!

Собака Энни спит в духовке.

Что? Hет!

Сэм прилетел сегодня, в День взятия
Бастилии...

Давайте веселиться!

Вечеринка?

Вечеринка!

Вечеринка!

Отлично! Я вызову портье.

Hет, Сэм! Hет!

Hикто не видел журнал, который я купила?

Да... Где он?

Я не знаю.

Да? Да. Поднимайтесь.

Это наша тюремщица!

Я сваливаю!

Сэм! Быстрей!

Прячься!

- В спальне!
- Прячься!

Мам, мне здесь нравится.

Все французы такие доброжелательные.

В следующей серии...

Приятели делают покупки для Сэма...

Сэм делает покупки для девочек...

Но что случилось, когда Сэм
сам ходил по магазинам?

Не пропустите следующую серию!