< Return to Video

Extra French episode 1 with french subtitles

  • 0:00 - 0:08
    Patrick is FINISHED us. And do not call me chacha!
  • 0:08 - 0:10
    What, Patrick ...
  • 0:10 - 0:12
    Yes I do. Yes, I have received your cousin.
  • 0:12 - 0:14
    But, it's over! Sorry.
  • 0:14 - 0:15
    Hi!
  • 0:15 - 0:17
    Oh ... Happy birthday!
  • 0:17 - 0:19
    Ahh! Men!
  • 0:19 - 0:20
    Sasha, the mail!
  • 0:20 - 0:23
    Louis and I have mail!
  • 0:23 - 0:26
    Is not my Loulou we have the mail?
  • 0:26 - 0:29
    Loulou, gives the mail.
  • 0:29 - 0:32
    Louis! Give!
  • 0:32 - 0:35
    Loulou, give! Give!
  • 0:35 - 0:37
    This is my dog to me that
  • 0:37 - 0:38
    Gouzou Gouzou Gouzou Gouzou ...
  • 0:38 - 0:45
    ... Phone bills, gas, electricity ...
  • 0:45 - 0:48
    ah ... what is that?
  • 0:48 - 0:52
    Sacha, there's a letter for you!
  • 0:52 - 0:56
    Great! A letter!
  • 0:56 - 0:58
    Ah ... This is my mother.
  • 0:58 - 1:00
    What is that?
  • 1:00 - 1:02
    "Sacha my chériei
  • 1:02 - 1:04
    here's what happened for you
  • 1:04 - 1:08
    Have you received the briefs?
  • 1:08 - 1:10
    Kisses câlins.Maman "
  • 1:10 - 1:12
    Thank you.
  • 1:12 - 1:14
    It comes from the USA.
  • 1:14 - 1:16
    US?
  • 1:16 - 1:17
    Whose?
  • 1:17 - 1:19
    What she said, the letter?
  • 1:19 - 1:21
    So ... she said:
  • 1:21 - 1:25
    "Hi! Do you remember me?"
  • 1:25 - 1:29
    "There are seven, you're ..."
  • 1:29 - 1:31
    You were ... "my correspondent ..."
  • 1:31 - 1:34
    Oh yeah! I remember now ...
  • 1:34 - 1:37
    This is Sam, Sam Scott!
  • 1:37 - 1:39
    Who is Sam Scott?
  • 1:39 - 1:41
    Ben, my correspondent.
  • 1:41 - 1:43
    There are seven years
  • 1:43 - 1:47
    "I speak good French now."
  • 1:47 - 1:49
    I speak good French?
  • 1:49 - 1:52
    I speak French, now ...
  • 1:52 - 1:54
    "I arrived in France."
  • 1:54 - 1:56
    Ahh! Americans!
  • 1:56 - 1:59
    "I want to sleep with you ..."
  • 1:59 - 2:00
    Huh?
  • 2:00 - 2:02
    "Do you have a bed for me?"
  • 2:02 - 2:04
    Ah, he wants to sleep with me.
  • 2:04 - 2:06
    The Guardian ...
  • 2:06 - 2:10
    Oh! An American! Here! Oh dear, like Brad Pitt!
  • 2:10 - 2:12
    Beautiful, sexy ...
  • 2:12 - 2:14
    ... And rich?
  • 2:14 - 2:16
    It comes when?
  • 2:16 - 2:18
    Heuu see ... wait ... July 14.
  • 2:18 - 2:20
    The 14th of July?
  • 2:20 - 2:22
    ... but it is ...
  • 2:22 - 2:24
    ... today!
  • 2:24 - 2:26
    Aaaaah!
  • 2:26 - 2:28
    Hi girls
  • 2:28 - 2:30
    Ah ... Nico.
  • 2:30 - 2:32
    Hi Nico, are you?
  • 2:32 - 2:34
    Humm! Joli. You are in shape.
  • 2:34 - 2:36
    I brought you your milk
  • 2:36 - 2:40
    Our milk? You mean our milk three weeks ago?
  • 2:40 - 2:42
    I never forget anything!
  • 2:42 - 2:44
    Nico thank you
  • 2:44 - 2:46
    So, hm, what's new?
  • 2:46 - 2:48
    Nico, you want something to drink?
  • 2:48 - 2:52
    I told Nico, you want something to drink?
  • 2:52 - 2:54
    Hanhan?
  • 2:54 - 2:56
    You want something to drink, Nico?
  • 2:56 - 2:58
    Yes I do. A coke, please.
  • 2:58 - 3:01
    Sacha's visit.
  • 3:01 - 3:03
    Oh yeah?
  • 3:03 - 3:05
    Sam, America!
  • 3:05 - 3:07
    From America, right?
  • 3:07 - 3:09
    How is she?
  • 3:09 - 3:12
    This is not "it" is "it"
  • 3:12 - 3:14
    Huh?
  • 3:14 - 3:16
    It's not a girl. It's a boy!
  • 3:16 - 3:18
    Ah! A guy, huh?
  • 3:18 - 3:21
    My doe, what are you doing this afternoon?
  • 3:21 - 3:23
    Nico!
  • 3:23 - 3:26
    For the hundredth time, no one has the right to use my bike!
  • 3:26 - 3:28
    It's clear? No one!
  • 3:28 - 3:30
    But why?
  • 3:30 - 3:32
    I do not have to give you a reason
  • 3:32 - 3:35
    Sacha Ooh ... sorry! Sacha Madaaame
  • 3:35 - 3:36
    If you touch my bike, that's the door!
  • 3:36 - 3:37
    It's clear?
  • 3:37 - 3:38
    Sorry!
  • 3:38 - 3:40
    The door!
  • 3:40 - 3:42
    I said ...!
  • 3:42 - 3:45
    Hi. Hello.
  • 3:45 - 3:46
    Hello.
  • 3:46 - 3:50
    I am from America. I live Sam
  • 3:50 - 3:54
    You mean "I am Sam"
  • 3:54 - 3:56
    You are Sam?
  • 3:56 - 3:58
    No, my name is Annie
  • 3:58 - 4:01
    Aaah, I'm Annie
  • 4:01 - 4:06
    No. It means "I am Sam, I just America"
  • 4:06 - 4:08
    You come from America?
  • 4:08 - 4:10
    Ah, and then returned ...
  • 4:10 - 4:12
    Great.
  • 4:12 - 4:14
    Hi Mom!
  • 4:14 - 4:16
    I'm in France!
  • 4:16 - 4:18
    And I Introduced myself in French:
  • 4:18 - 4:23
    'My name is Sam, I live in America.'
  • 4:23 - 4:25
    At least I think that's what I said ...
  • 4:25 - 4:27
    Hi Nadia
  • 4:27 - 4:29
    Sacha correspondent arrived today.
  • 4:29 - 4:31
    It's weird!
  • 4:31 - 4:37
    Nico and brought us our milk from three weeks ago!
  • 4:37 - 4:39
    It is stamped!
  • 4:39 - 4:41
    Grr! Nico is really stupid!
  • 4:41 - 4:44
    He touched my bike!
  • 4:44 - 4:46
    And Sam Scott of America is ...
  • 4:46 - 4:49
    ... He does not speak French well.
  • 4:49 - 4:51
    Oh dear men!
  • 4:51 - 4:56
    Anyway ... Sacha and her flatmate were very impressed!
  • 4:56 - 4:58
    Ah. My small cars.
  • 4:58 - 5:00
    You play with cars?
  • 5:00 - 5:02
    Yes ! You play ...
  • 5:02 - 5:06
    no, no, I play with cars!
  • 5:06 - 5:08
    He plays with toy cars!
  • 5:08 - 5:10
    I am reading.
  • 5:10 - 5:13
    I love the library.
  • 5:13 - 5:15
    Fascinating!
  • 5:15 - 5:17
    We too are going to the library,
  • 5:17 - 5:19
    is not it Sacha?
  • 5:19 - 5:21
    Oh yes! This is suuuuper!
  • 5:21 - 5:25
    Suuper! Oh! I live here.
  • 5:25 - 5:27
    But ... it is a museum.
  • 5:27 - 5:29
    You live in a museum?
  • 5:29 - 5:31
    OK. A museum.
  • 5:31 - 5:33
    I live in a museum?
  • 5:33 - 5:36
    I live in a museum.
  • 5:36 - 5:38
    He means that he works in a museum.
  • 5:38 - 5:40
    Bon ben, thank you. Sam ...
  • 5:40 - 5:44
    we'll show you the rest of the apartment
  • 5:44 - 5:46
    OK. Great
  • 5:46 - 5:48
    Here the room.
  • 5:48 - 5:50
    Ah thank you!
  • 5:50 - 5:51
    Whoo!
  • 5:51 - 5:53
    Where is your room?
  • 5:53 - 5:55
    No. You do not understand ...
  • 5:55 - 5:57
    there is only one room.
  • 5:57 - 5:59
    A? Bedroom?
  • 5:59 - 6:01
    I have ...
  • 6:01 - 6:03
    twenty two.
  • 6:03 - 6:05
    Twenty two?
  • 6:05 - 6:07
    Yes!
  • 6:07 - 6:09
    There are twenty-two rooms.
  • 6:09 - 6:11
    It means two.
  • 6:11 - 6:14
    Right, well, you're gonna sleep here.
  • 6:14 - 6:16
    Ah. OK.
  • 6:16 - 6:18
    Very good
  • 6:18 - 6:20
    No, Sam
  • 6:20 - 6:22
    It's a bed!
  • 6:22 - 6:24
    A bed?
  • 6:24 - 6:27
    Whooaw! Fantastic!
  • 6:27 - 6:29
    And that cushion
  • 6:29 - 6:31
    And that of course is the TV.
  • 6:31 - 6:33
    Thanks
  • 6:33 - 6:36
    Riiilax ... I'm just going to the bathroom.
  • 6:36 - 6:39
    Annie! Psssttt! Bathroom!
  • 6:39 - 6:41
    Now!
  • 6:41 - 6:44
    Lalalalalala Oh! But what do we do?
  • 6:44 - 6:46
    It's stupid, right?
  • 6:46 - 6:48
    He still plays with cars!
  • 6:48 - 6:50
    Sex appeal: zero!
  • 6:50 - 6:52
    Room Service!
  • 6:52 - 6:54
    His clothes! Ouerkk!
  • 6:54 - 6:57
    He looks old fashioned!
  • 6:57 - 6:59
    He must go!
  • 6:59 - 7:00
    Hello.
  • 7:00 - 7:02
    Hi.
  • 7:02 - 7:04
    Who are you?
  • 7:04 - 7:06
    You are fast! Great!
  • 7:06 - 7:10
    My bags are downstairs, please.
  • 7:10 - 7:12
    Huh?
  • 7:12 - 7:14
    My bags are downstairs, please.
  • 7:14 - 7:16
    Huh? But what are you doing?
  • 7:16 - 7:18
    I shoot, you just ...
  • 7:18 - 7:21
    you are the bearer, right?
  • 7:21 - 7:23
    I? The wearer?
  • 7:23 - 7:25
    I'm Nico.
  • 7:25 - 7:27
    I am the neighbor
  • 7:27 - 7:29
    Ah! I'm sorry!
  • 7:29 - 7:32
    I am Sam
  • 7:32 - 7:34
    ... Of America.
  • 7:34 - 7:36
    Yes! On America!
  • 7:36 - 7:38
    Nice to meet u.
  • 7:38 - 7:40
    And uh ...
  • 7:40 - 7:42
    where are the girls?
  • 7:42 - 7:44
    Girls?
  • 7:44 - 7:46
    Sacha and Annie.
  • 7:46 - 7:48
    Sacha and Annie live here
  • 7:48 - 7:50
    I know! Where is Sasha?
  • 7:50 - 7:52
    Sacha ...
  • 7:52 - 7:54
    she gave me that!
  • 7:54 - 7:56
    Sacha?
  • 7:56 - 7:58
    She gave you that?
  • 7:58 - 8:00
    Hi Nico.
  • 8:00 - 8:02
    Here Sam Scott,
  • 8:02 - 8:03
    of America.
  • 8:03 - 8:03
    Yeah ...
  • 8:03 - 8:04
    I know.
  • 8:04 - 8:06
    Are you hungry?
  • 8:06 - 8:09
    Well, we'll buy something for this afternoon
  • 8:09 - 8:11
    What do you prefer?
  • 8:11 - 8:13
    Ham?
  • 8:13 - 8:15
    Ham? Good!
  • 8:15 - 8:17
    Good ham.
  • 8:17 - 8:19
    Ham good, good ham.
  • 8:19 - 8:21
    Sam, Nico, get to know!
  • 8:21 - 8:24
    Eh! Nico, teach him French!
  • 8:24 - 8:26
    French?
  • 8:26 - 8:27
    Yeah ...
  • 8:27 - 8:29
    that's it,
  • 8:29 - 8:31
    I'll teach him French ...
  • 8:31 - 8:32
    And how!
  • 8:32 - 8:34
    And do you know what the French for 'house' is?
  • 8:34 - 8:36
    It's 'Museum'
  • 8:36 - 8:38
    Yeah! Good is not it!
  • 8:38 - 8:40
    Now Jojo!
  • 8:40 - 8:44
    This American, Sam, thought I was the bearer!
  • 8:44 - 8:47
    And Sacha gave her a heart-shaped cushion ...
  • 8:47 - 8:50
    I need to stop all this immediately
  • 8:50 - 8:50
    Nadia,
  • 8:50 - 8:52
    guess what!
  • 8:52 - 8:56
    Sam plays with small cars,
  • 8:56 - 8:58
    like going to the library ...
  • 8:58 - 9:00
    And he says he lives in a museum.
  • 9:00 - 9:02
    It's true!
  • 9:02 - 9:04
    Oh lalalala!
  • 9:04 - 9:06
    OK. So that,
  • 9:06 - 9:08
    is the oven.
  • 9:08 - 9:10
    This is the oven.
  • 9:10 - 9:16
    Annie's dog sleeps in the oven.
  • 9:16 - 9:20
    Annie's dog sleeps in the oven.
  • 9:20 - 9:23
    So you say, Annie, the dog is in the oven.
  • 9:23 - 9:26
    Annie, the dog is in the oven.
  • 9:26 - 9:28
    Great!
  • 9:28 - 9:30
    And Sacha ...
  • 9:30 - 9:30
    Yes?
  • 9:30 - 9:32
    Well, she likes muscular men.
  • 9:32 - 9:34
    Especially strong legs.
  • 9:34 - 9:36
    Muscular?
  • 9:36 - 9:38
    I am muscular.
  • 9:38 - 9:41
    Ah! Yeah. You? On a bike? Fifty kilometers?
  • 9:41 - 9:43
    Yeah.
  • 9:43 - 9:45
    Oh no! No chance!
  • 9:45 - 9:47
    Well go ahead, on the bike!
  • 9:47 - 9:49
    OK!
  • 9:49 - 9:51
    Look!
  • 9:51 - 9:53
    And you prefer red or blue?
  • 9:53 - 9:55
    Well, for you, the blue is better.
  • 9:55 - 9:58
    Ah! Annie! Sacha! Good shopping?
  • 9:58 - 10:00
    Uh, yes, thank you Sam ...
  • 10:00 - 10:03
    we went shopping
  • 10:03 - 10:06
    Sacha! Look! Fifty kilometers!
  • 10:06 - 10:09
    Annie, the dog is in the oven!
  • 10:09 - 10:11
    What? Oh no! Louis!
  • 10:11 - 10:13
    Hi!
  • 10:13 - 10:15
    All is well?
  • 10:15 - 10:17
    Great!
  • 10:17 - 10:21
    Pffff! How am I?
  • 10:21 - 10:23
    Death?
  • 10:23 - 10:25
    Are you hot?
  • 10:25 - 10:27
    Oh yeah, I'm hot.
  • 10:27 - 10:29
    Wow! You need a shower.
  • 10:29 - 10:31
    Yeah, shower.
  • 10:31 - 10:33
    Excuse me.
  • 10:33 - 10:35
    OK. It is good! I can not anymore!
  • 10:35 - 10:37
    But why? He's nice!
  • 10:37 - 10:39
    He used my bike!
  • 10:39 - 10:41
    Han!
  • 10:41 - 10:43
    And he said that the dog was in the oven ...
  • 10:43 - 10:45
    it's not funny, huh!
  • 10:45 - 10:47
    But where's Louie?
  • 10:47 - 10:49
    Oh! Come my Loulou!
  • 10:49 - 10:51
    Oh, the naughty boy!
  • 10:51 - 10:53
    He must go!
  • 10:53 - 10:55
    He could stay with you Nico!
  • 10:55 - 10:57
    Oh no, sorry, girls.
  • 10:57 - 10:59
    Oh please, Nico.
  • 10:59 - 11:01
    You have a spare room!
  • 11:01 - 11:03
    Oh no! It's not my problem!
  • 11:03 - 11:04
    He must go ...
  • 11:04 - 11:06
    now!
  • 11:06 - 11:08
    It is in the shower!
  • 11:08 - 11:10
    I do not care!
  • 11:10 - 11:12
    Sam! Please! Get out!
  • 11:12 - 11:14
    We want to talk to you!
  • 11:14 - 11:16
    OK. A moment ...
  • 11:16 - 11:18
    You wanted me?
  • 11:18 - 11:20
    Sam ...
  • 11:20 - 11:22
    Sam ... uh ...
  • 11:22 - 11:24
    Huh? Uh ... well
  • 11:24 - 11:26
    Sam listens,
  • 11:26 - 11:28
    that is to say, ...
  • 11:28 - 11:30
    Aaaaaaaa
  • 11:30 - 11:32
    Heuuuu ...
  • 11:32 - 11:34
    Well go ahead and tell him.
  • 11:34 - 11:36
    Yes, Sacha?
  • 11:36 - 11:38
    Sam ...
  • 11:38 - 11:40
    actually ... uh ...
  • 11:40 - 11:42
    er ...
  • 11:42 - 11:46
    Do not move, I'll talk to him. Sam, I talk to you for a moment?
  • 11:46 - 11:48
    Brad Pitt!
  • 11:48 - 11:50
    What's the problem?
  • 11:50 - 11:52
    It's you there, Sam?
  • 11:52 - 11:55
    Erm ... yes ... and my parents ...
  • 11:55 - 12:00
    The Scott family, one of the wealthiest families in the United States.
  • 12:00 - 12:02
    And them?
  • 12:02 - 12:04
    Hm ... My ...
  • 12:04 - 12:06
    ... Employees?
  • 12:06 - 12:08
    Er ... yes.
  • 12:08 - 12:10
    Your car?
  • 12:10 - 12:12
    Er, my cars.
  • 12:12 - 12:16
    But Sam, but you are rich! Ben and why stay here?
  • 12:16 - 12:22
    I want friends. I want friends ... good friends.
  • 12:22 - 12:24
    People like you for your money?
  • 12:24 - 12:26
    But it is terrible that!
  • 12:26 - 12:29
    Listen, we keep the secret ... Erm ... OK?
  • 12:29 - 12:31
    We do not talk to girls.
  • 12:31 - 12:33
    OK ... shhh!
  • 12:33 - 12:36
    You know Annie, he might be staying, right?
  • 12:36 - 12:40
    Oh yes, poor little American!
  • 12:40 - 12:43
    Sam, stay home! I have two beds!
  • 12:43 - 12:45
    Nico, shut up!
  • 12:45 - 12:48
    No, Sam stays with us. Okay, Sam?
  • 12:48 - 12:50
    Sam ... come sit ...
  • 12:50 - 12:53
    And please, call me Chacha.
  • 12:53 - 12:55
    Ah! There you are you!
  • 12:55 - 12:59
    Ah ... hello my Loulou!
  • 12:59 - 13:03
    Ah! The dog is in the oven.
  • 13:03 - 13:05
    The oven?
  • 13:05 - 13:08
    Yes, Nico is a good teacher!
  • 13:08 - 13:10
    Ah!
  • 13:10 - 13:14
    Yes, Nico is a very good teacher!
  • 13:14 - 13:17
    Eh! Today is the day of the arrival of Sam and this is July 14
  • 13:17 - 13:19
    ... We need to party!
  • 13:19 - 13:21
    Party?
  • 13:21 - 13:23
    Party!
  • 13:23 - 13:25
    Oh! Party!
  • 13:25 - 13:27
    Great!
  • 13:27 - 13:29
    ... I call room service.
  • 13:29 - 13:31
    No, Sam! No!
  • 13:31 - 13:34
    Uh ... someone saw the magazine that I bought?
  • 13:34 - 13:36
    Oh yes?
  • 13:36 - 13:38
    Where is he?
  • 13:38 - 13:40
    Uh ...
  • 13:40 - 13:42
    I do not know ...
  • 13:42 - 13:44
    Uh ...
  • 13:44 - 13:46
    Yes?
  • 13:46 - 13:48
    Yes I do. Montez.
  • 13:48 - 13:50
    It is the guardian of prison!
  • 13:50 - 13:52
    Ooh! I'm not there myself!
  • 13:52 - 13:53
    Sam!
  • 13:53 - 13:55
    Hurry up!
  • 13:55 - 13:56
    Hide!
  • 13:56 - 13:56
    Huh?
  • 13:56 - 13:58
    In the bedroom! Hide!
  • 13:58 - 14:00
    Huh?
  • 14:00 - 14:02
    Phew!
Title:
Extra French episode 1 with french subtitles
Description:
more » « less
Video Language:
French
Duration:
24:28

English subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.