Çalıkuşu 3. Bölüm (Altyazılı)

I'm late sir Aleksi, I'm sorry.

You must bring me supposed note from your parents.

How yolu wish sir.

Yolu have a guest on parluvar.

What are yolu doping here?

I want to ses you

As you see I’m a picture of health.

- Who makes you sad?
- No one.

You’re like a mason Feride.You put up around a huge castle , I see. Why can’t I reach you?

If you come one step closer, I move up one more floor.

Is this distance ok?

Well, out of garden, then go out of the door, then out of the school and then turn your back. Go ahead without looking back.

Maybe we compromise.

I learned who wrote the note.

You also know, I thing.

Drop this subject.

I just said, how can you know?

My friend from hospital. He wrote it but he’s a nice person. Reckless. He just done it.

Thanks for your understanding.

I apologize on his behalf.

Me too.

I have to go to class.

Feride.

Time is against you. Your health regain, will become more difficult with each passing time.

So you have to decide immediately. We start the treatment.

No one should know it, even Kamuran.

I'll think a bit about it.

I hope we won’t be late.

Now he lies like that, you say your wishes. Then, when you open your eyes like that if everywhere is upturned…

… This wish is not good, cut your hopes, he says. He’s very precious man’s tomb. They call him as Question Father.

If he doesn’t answer all my question, I don’t like it.

Well, he answers.

If I go and ask where my husband is, will he show me?

If I ask whether he has problem or not, will he answer me?

You perform ablution, perform the salaat, and drink the water leaking from entombed saint food, ask your question and sleep over there.

For all the world to see.

No one touches you, everyone cares themselves there.

Get up, get up, forewoman Gülümser, we will go. I need to sleep to dream.

Sit on your ass or I'll breaking your jaw.

You say to me that I should increase my spirit, mom?

Maybe it will be good for you. Doesn’t she turn into Nurten?

I got shocked. A young lady sleep for all the world to see. It’s not possible.

Forewoman Gülümser sleeps for me? I wait for her.

Does that?

I think, yes.

Well, prepare then. Firstly you must ask about Seyfettin bey, where is he, what he’s doing. Then mind your business.

Don’t let her sleep there for all the world to see.

Kamuran shouldn’t know that, he’ll get mad. I’ll tell him that you go to market.

Ok. ok.

God willing!

.

But our girls disgraced.

Anyway, no confidence in Nadide and Nebibe.

But it is a shame that you do. Seriously, did you stab in the back of Çalıkuşu.

Kamuran betrayed to Feride.

I feel sorry for Ayşe.

She’ accustomed to Mr. Kamuran’s affairs of heart.

No way, Çalıkuşu never forgives him, she’s a proud girl.

Oh, my sweety. I heard and get upset.

No worries.

May God give patience, it’s very hard.

They are condemned to sitting at looking their back to the door of the cave. Those people who cannot turn their heads back…

..on the opposite wall is illuminated by light entering from the cave door...

very nice, come here.

I give a lot, the problem is it deep.

..and he sees the shadows real source. When he stars to tell the truth, people whose back is facing the light, what they see on the wall…

…is artificial…

Sir Matilde. Nadide Nebibe Felike are not listening to the class.

They’re talking each other.

Nadide Nebibe Felike! The cave allegory belongs to which philosopher?

Can I answer Sir?

Platon.

Realy, out of the cave…

Sir, Muzo don’t listen to class.

What is the idea’s world?

I know!

One of them is out…

Sir! Mari and Michelle also don’t listen class.

As punishment, you’ll clean and put in order the library until the diner.

If you couldn’t do it until the diner, you would not eat and as well as clear out to dinner, you will be punished for the..

…music room.

Moreover, until our next lesson, each of you individually will remove a book summary.

You choose the books Feride, please.

With pleasure Sir.

I made Menemen for you.

God bless your hand, mom.

Who is this patient?

Who?

You wait until the beginning of the following morning the patient who

A buddy of Lazer teacher's

A person who very valuable for me.

İs he good?

Will heal.

If my son say so.

Trust me mom.

He will heal.

Here would be a part.

Here would be a part. God damn it. God damn it. You're correcting one side, another side is falling..

..another side is falling apart. How will it be? How will be okay?

Okey. Every day, one spoon before meals. Let's come back next week, we must to see the drug was helpful...

Thank you doctor.

You should not exceed one week, okay?

Ok.

Selim Bey, I'm so sory for yesterday. I know, I've done something very bad.

I'm very very sorry.

Thank you.

Thats it?

What did you expect?

Are you going to be mad at me?

Are not you gonna ask why I did that?

I do not care, to your reasons. I don't wonder.

But Selim Bey, I'm very unhappy. I thought, there's a relationship between you and Ayse.

- My feelings ...
- Dignity! Necmiye. A little dignity. I would ask.

Behave in a befitting manner, like Kamuran's sister.

My patients are waiting.

Miserable.

I have fresh bread, bakers came, fresh bread.

Pawnbroker here. Pawnbroker.

Good deeds, Levent efendi.

Wellcame Münevver hanım.

My missus said greetings to you. Whatever amount to, Levent bey can pay.

For previous safety stands, I can not take more.

Their maturity has already expired, you can convert to money from selling them.

Does wanting to get?

Do not make me beg. What you want say me.

How's the relationship your Lady with her young lovers?

Good.

Is he enough to ladies that little boy? Does he put out her fire?

Came and sit. I'm gonna level with you. I takes the necklace and I would pay twice the money ..

..but you will do something for me.

Goods was to come from India

It's clear now.

Cuma Ali Efendi, drive to draper. We need to find my father's apprentice.

Adem?

Yes Adem. How many days do not shop opened. If he's there is okey, or we will try to find his homes.

I know where is his home sir.

The Lord bless you Cuma Ali Efendi. Why do not you tell me earlier, I'm looking for is how many days.

You did not ask me sir.

Came on Cuma Ali Efendi, let's go.

Dehh dehh.

What happened to her face?

Evil is flowing from her face. Ratty.

I went shopping, I thought I'd stop by.

Do you want ayran?

Yes, put a little something for food.

Ok. Ok.

I'm little hungry from the heat.

So? What's up? How are you?

Thanks to God for our this day , we're fine. How are you? How is your lady?

Fine, fine. How are your home folks?

I suppose to, Seyfettin efendi at the trip.

No, he is here and he working.

Here.

He goes to Bursa, that's why I asked.

No, do not go as often as they used to, he is here, at home.

Kamuran Bey?

He's here, why are you asking münevver abla?

I forget my ladies order. I must go. she is now raise hell.

If you feed yourself.

She had come again for gossip.

What else she is coming anyway?

For words, or for eat.

Bravo Çalıkuşu, thanks to you we're here until morning.

You are heard, if does not end here until the evening, you will have to clean up the music room.

And you will be hungry.

Well, we must read a book.

İt would be not bad, Your mind opens.

You can learn pondering your beautiful heads to other topicsfrom me.

- hapşı.
- Live well.

Fastly, you have so much work. Well, you know, I will chose your books that you must to read overnight, İs not that?

My mother at home don't want anything from me.

Are there reads some one so much books?

What do you make of us, is enough.

Sssss, silence. I'm going to go check the other group. I don't want hear your voice.

Sir, don't do it, don't kill us, mercy.

If you were to bury the dead malady is transmitted to vegetables.

Don't do it, please do not.

Please, have mercy. Please, have mercy. I beg mercy. My wife, my child is not sick, at least not kill them.

Forbid. Who are we will donate life! Repentance. I'm not going to that temptation.

Adem!

Satan's malady does happen to get scared and escaped.

Don't do it! Adem Adem!

Adem!

Adeeem!

Yours and your son healty is very fine.

God bless you. My Seyfettin. My Nur.

His name is Seyfettin?

Adam works draper's goodness to us, because they we put my son's name two years later, Seyfettin.

-God bless.
-Thank you.

Your spouse treatment continues. Do you have another place to stay away from your home?

I have sister.

Cuma Ali Efendi, drive for lady to the place of destination.

-Thank you, God bless you.
-Thank you.

I'm glad that if there is no news folks of home.

Sir. Where is my husband?

I look like my eyes to her husband. Do not worry.

Come on Cuma Ali Efendi, Come on.

Texting need disinfecting.

Okay, I'll take care of tomorrow, do not worry. I'll take two people from here, you get to work.

-Are you sure?
-I swear they say so me lady. Kamuran Bey did not go to Bursa, he was here.

Then why did you lie to me ? or wanted to get away from me?

Did you heard something about Çalıkuşu.

Or Besime said, right?

When I heard kamuran bey is here, I immediately went out.

But something like that though, so journeymen would tell happily.

Be heard does not it?

Hiii. They were even drums whipped.

Ahh...

Come on, Dad.

Now to get started on the food, who can keeps Uncle Seyfettin.

Selim, but in reality it is not. Every moment may be lost.

Oh No! Impossible!

Unfortunately. How most bitter winter comes after the sweet spring ..

..Seyfettin situation like that. Anything can happen at any moment.

Come on.

Soups were nice kid, eat you too.

Firstly you.

How is home folks.

Fine, everybady is fine. But my mother is wonder you very much.

Be careful, can fool you. She takes the words out of your mouth.

I am making efforts to don't speech seriously anyway.

How sweet is that witch. You do not know how much I miss.

She obviously missed you so much. She is ruining everyone at home. Come as soon as heal, or everyone will run away from home dad.

If divine. We spoke with laser without you. How do you say ye physicians.

Health remains important. I know son. my healty remains important.

Me too

Also my hope remains importance too. Come on dad.

Open your mound dad. Well.

33.

Love is an idea.

204.

Anyone who hurt us, that we attribute to itself, a partial reflection of a divine being and is the bottom rung.

Mari? Say a number.

Sorry, I can not fiddle around to keep fortune, you know.

Michelle?

Muzo?

62

Ahh..

Mari?

Do we share? You can read half of you, half me. Immediately we subtract the summary, what do you think?

Merci. I'm writing already a paragraph heads, it will be soon.

We're sorry.

Kamuran entered our minds.

We comply with the Devil.

Faride please forgive us. Nadide, Nebibe, Felike.

No need to apologize. If I gave you the value, or if you were my friend, certainly many would break my heart what you did.

But you're not my friend. For this reason does not exist or bitterness among us.

You hate us, right?

I'm lazy and I'm self-indulgent for convert my anger to hatred.

It can not hold a grudge. I forgot. I'm bored. My sleep income. Good night. Nighty-night.

so what's the nurse, now they tell me that, to prove that we give you value.

do we have to stay resentful for a long time?

I can not bear.

So, how is of schoolgirl?

Good.

Look at me.

We are on the outs, little bit.

What offended to girl again?

It was not her fault as ever.

Obviously blame you, you said just good you tried to gloss over.

You say to my mother a sleuth.

Look at me, Faride entrusted me from her father and from me to you. Offended is kiddy.

Go mollify to her.

Now?

Hmm...

-First needle.
-Tı.

.

Feride, can you come?

Sıntır, what are you doing here?

Feride, please come.

I don't come, go!

İf you do not come, I'll come there!

Hıııı,You can come hard.

Well then, there's nothing else.

sssss,ssss! stop stop! go, go back.

That's the way, come on the road.

Ufff.. Hii!

Feride!

Do we have peace?

In anytime of the night, approached slowly, squinting, you do not have to apologize for me.

I'm sorry.

İf you makes your sound even, you do not have to apologize.

Feride, realy I'm sorry.

İf you say sorry, I will forget everything.

İt's ok. What can I do for your forgiveness.

Nothing. Go from here, enough.

I cant go.

Okay. I would then call the guard. He shows you the way. Guar...

Ssssstt Okey.

Listen me more two seconds, and then I'll go, okay? İf I knew, I would hurt so..

.. I swear I would not. But I thought you don't take offense to me and you don't feel sorry.