< Return to Video

El Anatsui: "Kırık Köprü II" | "Özel" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    [El Anatsui: Kırık Köprü II]
  • 0:19 - 0:23
    [Yüksek Çizgi, New York Şehri]
  • 0:49 - 0:53
    Ben gökyüzünün bol olduğu bir yerden geliyorum.
  • 0:53 - 0:56
    Gökyüzü neredeyse yerden göğe kadar yükseliyor.
  • 0:56 - 0:59
    Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için
  • 1:00 - 1:03
    gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.
  • 1:03 - 1:06
    [Güler] Yani bir yerlerde gökyüzü vardı ama nerede, dermişçesine.
  • 1:06 - 1:10
    İşte kırsal kesimde yaşayan insanlar bol bol gökyüzü görürlerken,
  • 1:10 - 1:13
    New York'a gelirler...
  • 1:13 - 1:17
    Ve gökyüzü, sıklıkla karşılaşılan bir şey değildir.
  • 1:30 - 1:35
    [şehir trafiği sesleri]
  • 1:39 - 1:40
    Tamam mı?
  • 1:40 - 1:41
    Mmm hmm.
  • 1:41 - 1:42
    O zaman orada ufak bir kıvrım yapacağız.
  • 1:42 - 1:43
    Evet.
  • 1:43 - 1:43
    Buraya kadar.
  • 1:43 - 1:44
    Evet.
  • 1:45 - 1:48
    Elinizden geldiğince ittirebilirseniz...
  • 1:48 - 1:50
    Evet, orada kocaman bir kıvrım yapabiliriz.
  • 1:50 - 1:52
    Evet.
  • 1:52 - 1:54
    [metalin katlanma sesleri]
  • 1:54 - 1:58
    Aslında bu kıvrım yukarıda olmalı.
  • 1:59 - 2:00
    Bakalım, sanırım onlar...
  • 2:00 - 2:02
    Şu köşede.
  • 2:02 - 2:04
    Esere bir çok kırışıklık ekliyor,
  • 2:04 - 2:06
    daha fazla kıvrım yaratıyor.
  • 2:06 - 2:10
    Aslında bu materyalle çok fazla oynamayacaktık, buna dikkat ediyorduk.
  • 2:10 - 2:12
    [ Jordan Benke, Üretim Müdürü]
  • 2:12 - 2:13
    Çünkü kıvrım yarattığınız her sefer,
  • 2:13 - 2:16
    bu metali deforme ediyor oluyorsunuz.
  • 2:16 - 2:22
    Sandy Kasırgası geldi, yani biz de Cuma akşamına kadar elektriksiz kaldık.
  • 2:22 - 2:26
    Buradaki ekip, ondan sonraki Çarşamba'ya kadar bu felaketin zararlarını telafi ediyorlardı ki
  • 2:26 - 2:30
    kuzeydoğu rüzgarı patlak verdi. O zaman iki gün daha kaybettik.
  • 2:34 - 2:38
    Ben üç dört farklı duvara baktım.
  • 2:38 - 2:44
    Ve sonunda bu duvarı seçtim çünkü diğerleri batıya bakıyordu.
  • 2:44 - 2:50
    Ve batıya bakan duvarlar, New York'un akıllara kazınan görüntüsünü yansıtmıyordu.
  • 2:50 - 2:54
    Yani, gökdelenleri ve gökyüzü yoksunluğunu.
  • 2:54 - 3:02
    Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.
  • 3:03 - 3:05
    Bak Empire State binasının antenini görüyor musun?
  • 3:05 - 3:09
    Ah, evet, evet! Oh! [Güler]
  • 3:09 - 3:10
    Harika, değil mi?
  • 3:10 - 3:19
    Ben eserde Empire State Binası'nın göründüğünü öğrendim, bu da beni çok memnun etti.
  • 3:19 - 3:22
    Buradan daha net görünüyor.
  • 3:23 - 3:25
    Evet, çünkü ayna burada daha alçak.
  • 3:25 - 3:29
    Evet, komik.
  • 3:29 - 3:35
    Bence bu eser El'in geçmişte yaptığı eserlerle karşılaştırılırsa, çok ilginç bir değişimi gösteriyor.
  • 3:35 - 3:37
    [Cecilia Alemani, Yüksek Çizgi Sanat Küratörü]
  • 3:37 - 3:41
    Çünkü onun yaptığı diğer kıymetli, mücevherimsi eserlerle karşılaştırıldığında,
  • 3:41 - 3:47
    bu eser, çok daha endüstriyel malzemeleri bir araya getiriyor.
  • 3:50 - 3:56
    Bu aynalar, çalışmama kattığım en yeni malzemeler.
  • 3:58 - 4:03
    Zaman içinde ayna malzemesini daha iyi anlıyor olacağım.
  • 4:03 - 4:12
    Onun dilini, neleri dile getirdiğini ve neleri çok iyi dile getiremediğini göreceğim.
  • 4:12 - 4:15
    Bu, kademeli bir süreç.
Title:
El Anatsui: "Kırık Köprü II" | "Özel" | Art21
Description:

Bölüm #173: 2012 senesinde ve 2013 senesinin başında kameraya alınan bu videoda, Nijerya kökenli ressam El Anatsui büyük çaplı heykeli "Kırık Köprü II" yi (2012) ve onun doğuya bakan bir duvarda olmasının önemini anlatıyor.

Ressam hakkında detaylı bilgi için:
http://www.art21.org/artists/el-anatsui
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:40
adeptgunes added a translation

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.