< Return to Video

El Anatsui: "Broken Bridge II" | "Exclusive" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    [El Anatsui: "Broken Bridge II"]
  • 0:19 - 0:23
    [The High Line, New York City]
  • 0:49 - 0:53
    Je viens d'une place où vous avez beaucoup de ciel.
  • 0:53 - 0:56
    Le ciel commence presque
    du niveau terrain et il va en haut.
  • 0:56 - 0:59
    Mais ici, vous devez vraiment regarder en haut
  • 1:00 - 1:03
    pour vous apercevoir que à la fin il y a le ciel,
  • 1:03 - 1:06
    [il rit] quelque part, vous savez?
  • 1:06 - 1:10
    C'est presque l'expérience de la plupart
    de gens qui vivent à la campagne.
  • 1:10 - 1:13
    Et ils viennent à New York --
  • 1:13 - 1:17
    le ciel n'est pas un bien commun.
  • 1:30 - 1:35
    [bruit de circulation urbaine]
  • 1:39 - 1:40
    [Jordan Benke] Ok?
  • 1:40 - 1:41
    [Anatsui] Mmm hmm.
  • 1:41 - 1:42
    [Benke] Alors on va créer une petite ride là-bas.
  • 1:42 - 1:43
    [Anatsui] Oui.
  • 1:43 - 1:43
    [Benke] Jusqu'à ici.
  • 1:43 - 1:44
    [Anatsui] Oui.
  • 1:45 - 1:48
    Mais si tu pousses très très fort, ainsi qu'il donne...
  • 1:48 - 1:50
    [Benke] Oui, tu peux faire une ride
    si grande que tu peux là-bas.
  • 1:50 - 1:52
    [Anatsui] Oui.
  • 1:52 - 1:54
    [bruit de métal qui se plie]
  • 1:54 - 1:58
    [Anatsui] La ride devrait arriver aussi jusqu'en haut...
  • 1:59 - 2:00
    [Benke] Voyons, je crois qui'ils...
  • 2:00 - 2:02
    [Anatsui] ...Dans le coin.
  • 2:02 - 2:04
    [Benke] Il est en train d'ajouter
    beaucoup de rides à l'œuvre,
  • 2:04 - 2:06
    d'en faire plus des plis...
  • 2:06 - 2:10
    Nous étions, je crois, très conservateurs et nous ne voulions pas trop nous embrouiller avec le matériel...
  • 2:10 - 2:12
    [Jordan Benke, Production Manager]
  • 2:12 - 2:13
    Car chaque fois que tu fais un de ces plis
  • 2:13 - 2:16
    tu es presque en train de déformer ce métal.
  • 2:16 - 2:22
    L'ouragan Sandy arriva, donc on a été
    sans électricité jusqu'au vendredi soir.
  • 2:22 - 2:26
    Leur équipes répondaient à ce genre de crise jusqu'au mercredi suivant
  • 2:26 - 2:30
    le jour où il y a eu le coup au nord-est, alors on a perdu autres deux jours.
  • 2:34 - 2:38
    [Anatsui] Je suis venu pour regarder trois ou quatre différents murs
  • 2:38 - 2:44
    et j'ai choisi ce mur car les autres étaient face à l'ouest.
  • 2:44 - 2:50
    Et face à l'ouest ils n'ont pas ce que je crois iconique de New York.
  • 2:50 - 2:54
    Vous savez, les gratte-ciel e le manque du ciel.
  • 2:54 - 3:02
    Car l'œuvre à des miroirs, je voulais que le miroirs cueillent ce caractère et le montrent.
  • 3:03 - 3:05
    [Cecilia Alemani] Tu la vois, l'antenne de l'Empire?
  • 3:05 - 3:09
    [Anatsui] Ah! Ok, ok, ok! Oh! [Il rit]
  • 3:09 - 3:10
    [Alemani] C'est pas mal, n'est-ce pas?
  • 3:10 - 3:19
    [Anatsui] On m'a dit qu'on réussit à voir l'Empire State Building dans l'œuvre, ce qui me satisfait beaucoup.
  • 3:19 - 3:22
    C'est plus clair ici que...
  • 3:23 - 3:25
    Oui, parce que le miroir est plus en bas ici.
  • 3:25 - 3:29
    [Alemani] Oui. C'est amusant.
  • 3:29 - 3:35
    [Alemani] Je crois que
    cette œuvre, pour moi, est une évolution très intéressante des œuvres que El a fait au passeé.
  • 3:35 - 3:37
    [Cecilia Alemani, High Line Art Curator]
  • 3:37 - 3:41
    Car à la différence des autres œuvres qui sont très précieuses, presque des joyaux,
  • 3:41 - 3:47
    Celle-ci entrelace des matériels qui sont beaucoup plus industriels, d'un certain point de vue.
  • 3:50 - 3:56
    [Anatsui] Les miroirs sont les éléments le plus neufs que j'introduit dans mon œuvre.
  • 3:58 - 4:03
    Le temps en coulant, je vais comprendre mieux le miroir.
  • 4:03 - 4:12
    Et comprendre ce que c'est son langage, les choses qu'il peut dire, et les choses qu'il n'arrive pas à dire bien.
  • 4:12 - 4:15
    C'est un procès graduel.
Title:
El Anatsui: "Broken Bridge II" | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #173: Filmé à la fin du 2012 et au début du 2013, l'artiste nigérien El Anatsui discute de sa sculpture à grande échelle "Broken Bridge II" (2012) est de l'importance de sa position sur un mur face à l'est sur le High Line, un parc relativement nouveau qui se trouve sur le rails surélevés et une fois abandonnés dans la partie ouest de Manhattan. En incorporant des miroirs dans "Broken Bridge II", un matériel nouveau pour l'artiste, Anatsui réussit à réfléchir et souligner les caractéristiques de New York qu'il considère iconiques. Le project manager de High Line Art, Jordan Benke, et la conservatrice Cecilia Alemani discutent du procès de l'installation et comme cette œuvre diffère des sculptures plus petites de Anatsui. "Broken Bridge II" sera exposé jusqu'à la fin de Septembre 2013.

En travaillant avec le bois, l'argile, le métal e les capsules

Working with wood, clay, metal, and the discarded metal caps of liquor bottles, El Anatsui breaks with sculpture's traditional adherence to forms of fixed shape while visually referencing the history of abstraction in African and European art. Anatsui's works trace a broader story of colonial and postcolonial economic and cultural exchange, told in the history of cast-off materials, while exploring ideas about the everyday function of objects and the role of language in deciphering visual symbols.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/el-anatsui

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Camera: Ian Forster. Sound: Stephanie Andreou. Editor: Morgan Riles. Music: Henry Terepka. Time-lapse Courtesy: High Line Art. Artwork Courtesy: El Anatsui, High Line Art & Jack Shainman Gallery. Special Thanks: Friends of the High Line. Theme Music: Peter Foley.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:40

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.