< Return to Video

What is Greenwashing? | Sustainable Explainable

  • 0:00 - 0:02
    Khi công ty nói về sản phẩm
  • 0:02 - 0:04
    xanh, thân thiện môi trường và bền vững
  • 0:04 - 0:06
    Nghĩa là tốt cho môi trường, đúng không?
  • 0:07 - 0:09
    Có thể là không...
  • 0:11 - 0:13
    Điều này gọi là "tẩy xanh"
  • 0:13 - 0:14
    Là khi công ty
  • 0:14 - 0:17
    nói quá sự thật
  • 0:17 - 0:18
    khiến khách hàng tin tưởng rằng
  • 0:18 - 0:21
    sản phẩm của họ bền vững và thân thiện
  • 0:21 - 0:22
    Điều này giúp công ty thu hút
  • 0:22 - 0:24
    những khách hàng quan tâm tới môi trường
  • 0:24 - 0:26
    mà không cần tạo ra
  • 0:26 - 0:27
    những thay đổi thật sự
  • 0:27 - 0:28
    trong cách vận hành.
  • 0:28 - 0:30
    Điều này không tốt cho bạn,
  • 0:30 - 0:33
    cũng không tốt cho Trái Đất.
  • 0:33 - 0:35
    "Tẩy xanh" là vấn đề lớn,
  • 0:35 - 0:37
    có rất nhiều yếu tố xoay quanh.
  • 0:37 - 0:39
    Vậy, vì sao điều này diễn ra?
  • 0:39 - 0:41
    Và làm sao sử dụng sức mạnh của mình như
  • 0:41 - 0:43
    người tiêu dùng có ý thức để giúp đỡ?
  • 0:48 - 0:51
    Wow. Giải thích về chuyện bền vững
  • 0:52 - 0:54
    Vậy, sao doanh nghiệp lựa chọn
  • 0:54 - 0:55
    tẩy xanh?
  • 0:56 - 0:58
    Một khảo sát cho thấy
  • 0:58 - 1:00
    66% đáp viên
  • 1:00 - 1:02
    cân nhắc tính bền vững
  • 1:02 - 1:03
    khi họ mua sắm.
  • 1:03 - 1:05
    Vì vậy không bất ngờ khi doanh nghiệp
  • 1:05 - 1:08
    cố gắng thu hút lượng khách hàng này.
  • 1:08 - 1:10
    Doanh nghiệp cố đáp ứng nhu cầu thị trường
  • 1:10 - 1:12
    Nhiều bên nhận ra rằng
  • 1:12 - 1:14
    chỉ cần dán nhãn xanh lên sản phẩm
  • 1:14 - 1:16
    là xem như hoàn thành nhiệm vụ,
  • 1:16 - 1:18
    vừa dễ và rẻ hơn nhiều
  • 1:18 - 1:20
    so với việc thực hiện thay đổi cốt lõi
  • 1:20 - 1:21
    mà khách hàng thật sự tìm kiếm
  • 1:21 - 1:23
    Bạn đã từng thấy "tẩy xanh"
  • 1:23 - 1:24
    ở những cửa hàng chưa
  • 1:24 - 1:26
    Là những biển quảng cáo
  • 1:26 - 1:28
    với đầy khung cảnh thiên nhiên,
  • 1:28 - 1:30
    lá cây được đặt khéo léo, và tất nhiên
  • 1:30 - 1:31
    thật nhiều mãu xanh.
  • 1:32 - 1:34
    Thấy màu xanh là nghĩa tốt, đúng không?
  • 1:34 - 1:35
    Không phải luôn đúng,
  • 1:36 - 1:37
    điều này rất bối rối cho khách hàng
  • 1:37 - 1:40
    khi họ chỉ muốn đến cửa hàng
  • 1:40 - 1:42
    để mua những đồ cần thiết
  • 1:42 - 1:44
    mà không muốn phá hoại môi trường,
  • 1:44 - 1:46
    muốn chọn đúng và đem về nhà
  • 1:46 - 1:49
    Nhưng tẩy xanh tràn vào thị trường
  • 1:49 - 1:50
    với nhiều sản phẩm được dán nhãn
  • 1:50 - 1:52
    thân thiện với môi trường, trong khi
  • 1:52 - 1:54
    không thật sự như vậy.
  • 1:54 - 1:56
    Điều này tạo nên sự khó khăn cho
  • 1:56 - 1:58
    người tiêu dùng để chọn lựa hợp lí.
  • 1:58 - 2:00
    Ngay cả sản phẩm tẩy rửa "lành tính"
  • 2:01 - 2:03
    nhưng thật ra vẫn độc hại.
  • 2:04 - 2:07
    Hoặc nắp không ống hút tưởng giảm nhựa
  • 2:07 - 2:09
    nhưng còn nhiều nhựa hơn cả ly và ống hút.
  • 2:10 - 2:11
    Hơn thế nữa,
  • 2:11 - 2:12
    Nếu một công ty bán
  • 2:12 - 2:13
    1 ly nhựa có ống hút
  • 2:13 - 2:15
    bạn tháo ống hút đó ra
  • 2:15 - 2:17
    và không còn ống hút nữa.
  • 2:17 - 2:19
    Nhưng ly nhựa đó vẫn không bền vững vì
  • 2:19 - 2:21
    bản chất vẫn là đồ nhựa. Là tẩy xanh
  • 2:22 - 2:23
    Tẩy xanh
  • 2:23 - 2:24
    có nhiều dạng khác nhau.
  • 2:24 - 2:26
    Ta cần đề phòng hình ảnh gợi ý,
  • 2:26 - 2:29
    che giấu thông tin có chọn lọc
  • 2:29 - 2:34
    hành động mang tính biểu tượng,
  • 2:35 - 2:36
    ngôn từ mơ hồ, phóng đại quá mức.
  • 2:38 - 2:40
    Từ những điều trên, có lẽ bạn không còn
  • 2:40 - 2:42
    muốn theo đuổi lối sống xanh,
  • 2:42 - 2:45
    nhưng đừng vội từ bỏ
  • 2:45 - 2:46
    vì vẫn còn hy vọng...
  • 2:48 - 2:50
    Những sản phẩm xanh vẫn còn tồn tại.
  • 2:50 - 2:52
    Và đây là những điều bạn có thể làm để
  • 2:52 - 2:54
    chắc rằng thói quen của bạn
  • 2:54 - 2:55
    mang lại tác động tốt thật sự
  • 2:55 - 2:56
    thay vì tẩy xanh
  • 2:58 - 3:01
    Hãy tìm bằng chứng rõ ràng.
  • 3:01 - 3:03
    Nếu thấy mơ hồ, hãy kiểm tra thêm,
  • 3:03 - 3:04
    tự mình xem lại có chắc chắn không
  • 3:04 - 3:06
    Và tìm chứng nhận từ bên thứ ba.
  • 3:06 - 3:08
    Những chứng nhận này
  • 3:08 - 3:10
    giúp xác nhận sản phẩm thân thiện
  • 3:10 - 3:11
    với môi trường hay không
  • 3:11 - 3:12
    Hãy tìm các dấu chứng nhận uy tín
  • 3:12 - 3:15
    như FSC, USDA Organic, Energy Star
  • 3:15 - 3:16
    hoặc Fair Trade USA.
  • 3:17 - 3:19
    Cẩn thận với lời quảng cáo chung chung
  • 3:19 - 3:22
    như "100% thân thiện với Trái Đất"
  • 3:22 - 3:24
    hay "hoàn toàn bền vững".
  • 3:24 - 3:26
    Nếu nghe quá hoàn hảo, có lẽ sai!
  • 3:26 - 3:28
    Hãy xem quảng cáo có nói rõ hay không
  • 3:28 - 3:30
    khi đưa ra những tuyên bố "xanh"
  • 3:30 - 3:31
    Khi xem một sản phẩm
  • 3:31 - 3:33
    quảng cáo phải cho bạn biết
  • 3:33 - 3:36
    bao bì, sản phẩm hay cả hai bền vững.
  • 3:36 - 3:37
    Và cuối cùng, hãy cố hết sức!!!
  • 3:37 - 3:40
    Trong thời đại thông tin thay đổi liên tục
  • 3:40 - 3:42
    bối cảnh tiêu dùng bền vững cũng đổi nhanh
  • 3:42 - 3:44
    rất khó để biết
  • 3:44 - 3:45
    bạn chọn đúng hay không,
  • 3:45 - 3:47
    khi ở vị trí người tiêu dùng
  • 3:47 - 3:49
    Nhưng nhớ rằng, các công ty lớn
  • 3:49 - 3:51
    mới cần thay đổi, và
  • 3:51 - 3:52
    gánh nặng thế giới không trên vai bạn
  • 3:52 - 3:54
    nhưng mỗi lựa chọn vẫn tác động
  • 3:54 - 3:56
    Các công ty luôn lắng nghe thị trường
  • 3:56 - 3:58
    và người tiêu dùng.
  • 3:58 - 3:59
    Mỗi ngày, chúng ta đưa ra
  • 3:59 - 4:00
    vô số quyết định
  • 4:00 - 4:02
    nghĩa là, ta có nhiều cơ hội
  • 4:02 - 4:04
    để lựa chọn sống
  • 4:04 - 4:05
    một cách bền vững.
  • 4:05 - 4:08
    Hãy kiên trì. Bạn không cô đơn
  • 4:08 - 4:09
    vì chúng ta đồng hành cùng nhau.
  • 4:11 - 4:12
    Cảm ơn vì bạn đã xem!
  • 4:12 - 4:13
    Nếu có thắc mắc
  • 4:13 - 4:15
    hoặc muốn tìm hiểu thêm
  • 4:15 - 4:16
    về tẩy xanh và cách nhận biết
  • 4:16 - 4:18
    hãy truy cập link trên bio và website
  • 4:18 - 4:21
    sustainable-earth.org để cập nhật thêm.
  • 4:21 - 4:23
    Translated by Lan Anh Pham
Title:
What is Greenwashing? | Sustainable Explainable
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Greenwashing
Duration:
04:27

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions