Les avantages économiques de l'action climatique
-
0:00 - 0:03Whitney Pennington Rodgers :
Écologiste et intellectuel, -
0:04 - 0:05Marcelo Mena a été
-
0:05 - 0:07ministre de l'environnement au Chili.
-
0:08 - 0:09Bienvenue, Marcelo.
-
0:10 - 0:13M. Mena : Comment allez-vous, Whitney ?
Merci pour votre invitation. -
0:13 - 0:14WPR : Parfait. Super.
-
0:14 - 0:17Merci beaucoup d'être avec nous
aujourd'hui. -
0:17 - 0:20Avant de parler de l'avenir de l'écologie
-
0:20 - 0:22au Chili et dans le monde entier,
-
0:22 - 0:25je voudrais qu'on parle du présent
-
0:25 - 0:30et du modèle que peut être le Chili
-
0:30 - 0:32quand on parle du climat.
-
0:32 - 0:36Votre pays a récemment pris
plusieurs mesures louables -
0:36 - 0:40en matière de climat.
-
0:40 - 0:45Le Chili s'est engagé à atteindre
la neutralité carbone d'ici 2050, -
0:45 - 0:47avant tout autre pays d'Amérique.
-
0:47 - 0:50Cela est particulièrement remarquable
quand on voit -
0:50 - 0:54à quel point l'économie chilienne
dépend des émissions de carbone, -
0:54 - 0:57avec l'industrie minière et
l'agriculture, par exemple. -
0:57 - 0:59Pourriez-vous commencer par nous dire
-
0:59 - 1:03si cette neutralité carbone peut être
atteinte dans 30 ans -
1:03 - 1:06et ce que cela signifierait
pour le Chili ? -
1:07 - 1:10MM : C'était très étrange
-
1:10 - 1:15de voir M. Schmidt, président de la COP25,
-
1:15 - 1:17et Patricia Espinosa,
responsable du climat à l'ONU, -
1:17 - 1:21annoncer cette nouvelle NDC
derrière leurs masques. -
1:21 - 1:26Les choses difficiles à construire
nécessitent un consensus, -
1:26 - 1:31mais donc pour se débarrasser
de cet engagement, -
1:31 - 1:32il faut trouver un autre consensus.
-
1:32 - 1:34Cela ne fut pas le cas,
-
1:34 - 1:39mais le Chili a une vision ambitieuse
-
1:39 - 1:40qui tend vers l'atténuation
-
1:40 - 1:43car il sait qu'il y a un important
intérêt économique. -
1:43 - 1:45Nous avons vu
-
1:45 - 1:48les effets de l'énergie renouvelable
sur les investissements, -
1:48 - 1:50sur la baisse du coût de l'énergie.
-
1:50 - 1:53Et donc pour atteindre ce but,
-
1:53 - 1:57nous devrons utiliser
100 % d'énergie renouvelable, -
1:57 - 2:00et transformer notre industrie
qui consomme beaucoup d'énergie fossile, -
2:00 - 2:02pour réduire ses émissions.
-
2:02 - 2:04L'économie de l'hydrogène apparaît,
-
2:04 - 2:06avec un comité récemment créé
par M. Jobet, -
2:06 - 2:09le ministre de l'Énergie,
et dont je fais partie. -
2:09 - 2:14Il y a aussi l'efficacité énergétique
et le captage du carbone. -
2:14 - 2:17Nous sommes dotés de
beaucoup de ressources naturelles. -
2:17 - 2:20Prendre soin de ces ressources
et agrandir les exploitations -
2:20 - 2:23nous aideront à atteindre la neutralité
d'ici 2050. -
2:24 - 2:26WPR : Très bien.
-
2:26 - 2:29Il semble qu'aujourd'hui le Chili
accorde beaucoup d'importance -
2:29 - 2:32à l'énergie renouvelable et au climat,
-
2:32 - 2:34mais cela n'a pas toujours été le cas.
-
2:34 - 2:35Pourriez-vous nous expliquer
-
2:35 - 2:38comment le Chili en est arrivé là ?
-
2:40 - 2:43MM : Oui, donc en 2011, 2010,
-
2:43 - 2:46nous avons eu une discussion sur l'énergie
-
2:46 - 2:49et des élus disaient que seules
des mines et centrales hydroélectriques -
2:49 - 2:52en Patagonie pourraient résoudre
nos problèmes d'énergie. -
2:52 - 2:55Cela a polarisé la discussion.
-
2:55 - 2:59Nous nous sommes réunis
après de grandes manifestations -
2:59 - 3:01qui ont déclenché des mouvements sociaux
-
3:01 - 3:02et nous nous sommes demandé
-
3:02 - 3:06comment nous devrions produire
notre énergie à l'avenir. -
3:06 - 3:11L'agitation sociale a permis
d'éviter la construction -
3:11 - 3:13de centrales au charbon
de près de 6 000 mégawatts. -
3:13 - 3:17Lorsque le gouvernement de
Michelle Bachelet est arrivé au pouvoir, -
3:17 - 3:19nous avons mis fin au projet HidroAysén,
-
3:19 - 3:22un projet de grosse centrale
hydroélectrique en Patagonie. -
3:22 - 3:26Cela a permis à l'énergie renouvelable
-
3:26 - 3:28de s'installer.
-
3:28 - 3:29Nous avons instauré
-
3:29 - 3:32des taxes carbone et des réglementations.
-
3:32 - 3:37Nous avons mis en place une stratégie
fondée sur des discussions -
3:37 - 3:38et des données
-
3:38 - 3:43et nous nous sommes fixé l'objectif
de 70 % d'énergie renouvelable -
3:43 - 3:45d'ici 2050.
-
3:45 - 3:48Cet objectif a été dépassé
depuis longtemps. -
3:48 - 3:51Nous voulons désormais atteindre
cet objectif avant 2030. -
3:53 - 3:58WPR : Vous parlez de l'agitation sociale,
-
3:58 - 4:01beaucoup de personnes ont dû suivre
-
4:01 - 4:04ce qu'il se passe en ce moment au Chili,
-
4:04 - 4:07mais je suis curieuse de savoir
comment cela peut influencer -
4:07 - 4:09le futur de l'écologie, selon vous.
-
4:09 - 4:12Comment ces manifestations
-
4:12 - 4:14peuvent jouer un rôle sur
les actions écologiques ? -
4:14 - 4:19Et aussi, le Chili peut-il être
un modèle en écologie -
4:19 - 4:23alors que le pays fait face
à ces problèmes sociaux ? -
4:24 - 4:25MM : Ces problèmes sociaux,
-
4:25 - 4:28qui sont très profonds
et doivent être traités, -
4:28 - 4:32ont par exemple empêché la tenue
de la COP25 à Santiago, -
4:32 - 4:34qui a été déplacée à Madrid.
-
4:34 - 4:37Cela a également décalé tout un tas
de discussions et d'annonces -
4:37 - 4:38qui devaient avoir lieu
-
4:38 - 4:40mais ne se sont pas faites.
-
4:40 - 4:41Malgré tout cela,
-
4:41 - 4:45l'engagement du gouvernement aujourd'hui
-
4:45 - 4:48montre sa volonté d'aller de l'avant.
-
4:48 - 4:54Le modèle économique du Chili
a été remis en question, -
4:54 - 4:59car les problèmes environnementaux
sont assez répandus. -
4:59 - 5:03Très souvent, les grandes centrales
électriques au charbon -
5:03 - 5:06sont situées près de zones résidentielles,
-
5:06 - 5:08avec un taux de mortalité plus élevé.
-
5:08 - 5:11Le taux de mortalité est deux fois
plus élevé pour une personne -
5:11 - 5:14vivant à proximité d'une centrale
-
5:14 - 5:16par rapport au reste des Chiliens.
-
5:16 - 5:22Ce modèle qui affecte la majorité
pour les intérêts d'une minorité -
5:22 - 5:25a causé et déclenché l'agitation sociale.
-
5:25 - 5:28Cela entre dans le modèle économique
-
5:28 - 5:31qui consiste à extraire, polluer,
affecter des communautés -
5:31 - 5:34qui ne voient pas forcément les avantages
de ces activités. -
5:34 - 5:36Nous avons fait beaucoup,
-
5:36 - 5:41ce fut un grand pas en avant
d'arriver à cet accord symbolique -
5:41 - 5:44pour éliminer petit à petit
les centrales au charbon, -
5:44 - 5:46mais beaucoup trouvent
que cela a été trop lent -
5:46 - 5:49et veulent des actions plus rapides.
-
5:50 - 5:55WPR : Il semble que l'histoire
de l'action écologique au Chili -
5:55 - 5:56a été étroitement liée
-
5:56 - 5:59à des personnes qui ont servi
de porte-parole et de moteur -
5:59 - 6:02pour faire avancer les choses
-
6:02 - 6:06et que cela pourrait aider à l'avenir.
-
6:07 - 6:11MM : Oui, tout à fait, et nous allons
continuer ainsi. Pardon, allez-y. -
6:11 - 6:15WPR : Non, je vous en prie.
Nous avons un petit décalage. -
6:15 - 6:20MM : À l'avenir, nous allons être...
Nous nous en sortons bien, -
6:20 - 6:23mais je pense que nous devons
doubler nos engagements. -
6:23 - 6:25Des ministères sont impliqués,
-
6:25 - 6:27la société civile est impliquée,
-
6:27 - 6:30mais nous devons intégrer l'industrie.
-
6:30 - 6:34Je pense que le secteur minier
a la possibilité -
6:34 - 6:36d'être la solution
aux problèmes environnementaux, -
6:36 - 6:40car nous fournissons le cuivre,
le cobalt, le lithium -
6:40 - 6:44requis pour le stockage d'énergie
dans les panneaux solaires. -
6:44 - 6:46Mais nous devons faire cela sans polluer.
-
6:46 - 6:48Je pense que c'est le plus grand défi
qui nous attend -
6:48 - 6:50dans les 20 années à venir.
-
6:51 - 6:53WPR : Parlons un peu de la pandémie
-
6:53 - 6:56et de ce qu'il se passe actuellement.
-
6:56 - 6:59Le monde entier a évidemment été
durement touché par cette crise. -
6:59 - 7:04Quels sont les défis particuliers
rencontrés par le Chili -
7:04 - 7:05pendant cette pandémie ?
-
7:06 - 7:08MM : Eh bien, comme partout,
-
7:08 - 7:11nous cherchons encore à prendre
-
7:11 - 7:15des mesures aujourd'hui pour éviter
un impact trop grand demain. -
7:15 - 7:18Tout a assez bien commencé.
-
7:18 - 7:19Nous avons fermé les écoles.
-
7:19 - 7:24Nous avons fermé plusieurs villes
et instauré une quarantaine. -
7:24 - 7:28Mais nous avons envoyé les mauvais
signaux à la population, -
7:28 - 7:30nos efforts ont été insuffisants,
-
7:30 - 7:33et nous avons aujourd'hui
le plus haut taux d'infection par habitant -
7:33 - 7:34du monde entier.
-
7:35 - 7:38Cela révèle des points communs
avec le changement climatique. -
7:38 - 7:41Il faut agir maintenant pour éviter
de graves conséquences. -
7:41 - 7:44Je pense qu'il faut tirer
des leçons de tout cela -
7:44 - 7:47et maintenir nos efforts.
-
7:47 - 7:50Car c'est une chose d'annoncer
une NDC ambitieuse -
7:50 - 7:54et c'est une autre d'investir et d'établir
les réglementations nécessaires -
7:54 - 7:55pour en faire une réalité.
-
7:55 - 7:57Mais certaines choses sont intéressantes.
-
7:57 - 7:59La pollution à Santiago,
-
7:59 - 8:02l'une des capitales d'Amérique latine
les plus polluées, -
8:02 - 8:03a fortement diminué.
-
8:03 - 8:06Les émissions dues aux voitures
ont diminué de 80 à 90 %, -
8:06 - 8:08ce qui est assez remarquable.
-
8:08 - 8:12Prenons l'exemple de ce qu'il se passe
actuellement. -
8:12 - 8:14Une étude de l'université d'Harvard
-
8:14 - 8:17montre une mortalité plus élevée
dans les villes plus polluées. -
8:17 - 8:19Cela est également le cas au Chili.
-
8:19 - 8:22Pour chaque microgramme
de particules fines, -
8:22 - 8:25le taux de mortalité augmente de 9 %.
-
8:25 - 8:29Mais nous pourrions aussi regarder
ce que nous avons accompli. -
8:29 - 8:31Sans nos actions pour assainir l'air,
-
8:31 - 8:34comme nous l'avons fait au Chili
ces 20 dernières années, -
8:34 - 8:38nous aurions environ cinq fois plus
de victimes de la Covid. -
8:38 - 8:42Aujourd'hui, environ 800 personnes
sont mortes directement de la Covid, -
8:42 - 8:46mais ce chiffre aurait été bien plus élevé
sans action de notre part. -
8:47 - 8:49En réalité, grâce à la réduction
de la pollution, -
8:49 - 8:53si nos estimations se maintiennent
pour le reste de l'année, -
8:53 - 8:56il y aura autant de vies sauvées
grâce à la pollution réduite -
8:56 - 8:58que de victimes de la Covid.
-
8:58 - 9:01Il y a donc une autre pandémie
que nous devons traiter : -
9:01 - 9:05la pollution de l'air qui étouffe
de nombreuses villes dans le monde. -
9:07 - 9:10WPR : Je pense qu'on voit la même chose
-
9:10 - 9:12dans d'autres régions du monde.
-
9:12 - 9:15Comme vous le disiez, la pollution
de l'air est un problème partout -
9:15 - 9:18et je suis curieuse de savoir
-
9:18 - 9:22comment ces défis dont vous parlez,
et d'autres défis peut-être, -
9:22 - 9:25peuvent gêner ou aider
-
9:25 - 9:27les progrès que vous espérez faire
-
9:27 - 9:29dans cette action pour le climat.
-
9:29 - 9:32Quel rôle cela peut jouer
dans certaines décisions -
9:32 - 9:35prises au Chili et au-delà, selon vous ?
-
9:36 - 9:39MM : Nous avons un taux de mortalité
et une pollution urbaine élevés, -
9:39 - 9:42et nous devons mener des actions
pour le climat. -
9:42 - 9:44Cette décennie va être décisive
-
9:44 - 9:48car nous allons poser les fondations de
nos stratégies de réduction des émissions. -
9:48 - 9:53Nos actions aujourd'hui doivent œuvrer
pour un avenir climatique durable. -
9:53 - 9:57Nous devons jeter les bases
pour atteindre ces faibles émissions. -
9:57 - 10:00Nous devons donc faire des efforts
pour une relance verte, -
10:00 - 10:03comme l'a dit Kristalina [Georguieva]
la semaine dernière, -
10:03 - 10:07qui créera des emplois immédiatement
-
10:07 - 10:11et abordera les questions
de pauvreté en énergie -
10:11 - 10:12dans le sud du Chili.
-
10:12 - 10:15Nous devons utiliser cela
pour étendre l'énergie renouvelable -
10:15 - 10:19et renforcer les efforts fructueux
réalisés pour la mobilité électrique. -
10:19 - 10:24Nous avons la plus grande flotte
de bus électriques après la Chine, -
10:24 - 10:27mais nous pourrions en avoir encore plus
-
10:27 - 10:32car nous avons vu que ces bus
permettent 70 % d'économies -
10:32 - 10:33par rapport aux bus diesel.
-
10:33 - 10:36Nous devrions en profiter
pour étendre la flotte. -
10:36 - 10:39De multiples parties prenantes
y travaillent. -
10:39 - 10:42Nous travaillons ensemble
pour demander au gouvernement -
10:42 - 10:43de faire une relance verte,
-
10:43 - 10:46d'utiliser les obligations vertes
déjà émises -
10:46 - 10:50et pour lesquelles nous avons obtenu
des taux d'intérêt très bas, -
10:50 - 10:53de financer l'assainissement de l'air
-
10:53 - 10:55et le passage à des transports
plus propres, -
10:55 - 10:59et de poser les bases pour un avenir
plus écologique dans le secteur minier, -
10:59 - 11:02notre plus gros défi à venir.
-
11:03 - 11:06WPR : En ce qui concerne
votre façon de voir -
11:06 - 11:09et de conceptualiser l'action climatique,
-
11:09 - 11:12avez-vous remarqué
des changements personnels -
11:12 - 11:16suite à cette pandémie ?
-
11:17 - 11:20MM : Oui, je pense qu'en regardant
autour de soi, -
11:20 - 11:25on voit que les gens ont réalisé
qu'on peut faire beaucoup plus avec moins -
11:25 - 11:28et que cette économie,
-
11:28 - 11:31qui vous pousse à acheter un T-shirt
dont vous n'avez pas besoin, -
11:31 - 11:35car on consomme trois fois plus
de vêtements aujourd'hui -
11:35 - 11:37qu'il y a vingt ans environ,
-
11:37 - 11:41est une économie qui nous pousse
-
11:41 - 11:43à détruire l'environnement
-
11:43 - 11:46pour avancer.
-
11:46 - 11:49Le système alimentaire sera
probablement notre plus gros défi. -
11:49 - 11:54Même si j'ai travaillé sur
les bus et véhicules électriques -
11:54 - 11:57et des moyens d'atténuation
conventionnels, -
11:57 - 11:59je pense que le plus gros défi culturel
-
11:59 - 12:03portera sur l'impact de
nos décisions alimentaires -
12:03 - 12:08sur notre avenir.
-
12:08 - 12:10« Nature » vient de publier un rapport
-
12:10 - 12:14sur un sujet dont nous avions parlé
à l'époque au sein du gouvernement. -
12:14 - 12:16Quand le Chili était bon en foot,
-
12:16 - 12:22nous avons commencé à faire plus
de compétitions en hiver -
12:22 - 12:24et nous gagnions des matchs,
-
12:24 - 12:27mais pour gagner, nous avons commencé
à faire plein de barbecues. -
12:27 - 12:29À l'époque, lorsque nous avons expliqué
-
12:29 - 12:31aux gens
-
12:31 - 12:34qu'ils polluaient l'air
avec ces barbecues, -
12:34 - 12:35ils ne nous ont pas crus.
-
12:35 - 12:41Le rapport de « Nature » montre
que nous avons pollué l'air, -
12:41 - 12:43nous l'avons détruit et anéanti
-
12:43 - 12:45parce que nous voulions célébrer le foot.
-
12:45 - 12:49Nous avons expliqué cela aux gens,
et ils nous ont pris pour des fous. -
12:49 - 12:52Aujourd'hui ils reconnaissent que
les actions les plus basiques, -
12:52 - 12:54comme sa façon de cuisiner,
-
12:54 - 12:56peuvent en réalité affecter l'air.
-
12:56 - 13:02Donc je pense qu'à l'avenir, nous devons
attaquer ces défis culturels de front. -
13:02 - 13:04Nous devons apporter des preuves.
-
13:04 - 13:07Sinon, nous allons juste
ignorer les problèmes -
13:07 - 13:09et les laisser se perpétuer à l'avenir.
-
13:11 - 13:14WPR : Pour les pays qui n'ont pas
accordé autant d'importance -
13:14 - 13:17au climat que le Chili,
-
13:17 - 13:20y a-t-il des leçons à tirer
-
13:20 - 13:22des choix faits par le Chili
ces dernières années -
13:22 - 13:24utiles aux autres pays ?
-
13:24 - 13:28Comment ces autres pays pourraient
mettre en place certaines des stratégies -
13:28 - 13:30que vous avez adoptées au Chili ?
-
13:32 - 13:34MM : Beaucoup de gens aux États-Unis
et ailleurs -
13:34 - 13:36connaissent la légine australe.
-
13:36 - 13:40Ce poisson était surpêché
et a failli disparaître. -
13:40 - 13:43Avec le soutien de « National Geographic »
-
13:44 - 13:46et sous la houlette de Mme Bachelet,
-
13:46 - 13:47la protection marine est passée
-
13:47 - 13:51de 4 % de nos océans à 43 %
sous un seul gouvernement, -
13:51 - 13:52la plus grande avancée réalisée,
-
13:52 - 13:57qu'on pourrait uniquement comparer
à la protection américaine sous Obama. -
13:57 - 14:01Et cela s'est fait car nous voulons
aussi protéger la population. -
14:01 - 14:07Vous savez, quand on arrête de pêcher,
-
14:07 - 14:09le surplus de la pêche
-
14:09 - 14:12multiplie la biomasse par six.
-
14:12 - 14:15Donc je pense qu'un des efforts à mener,
-
14:15 - 14:18en lien avec la convention
sur la biodiversité -
14:18 - 14:20organisée plus tard cette année,
-
14:20 - 14:23consiste à changer notre relation
à l'environnement. -
14:23 - 14:26Nous devons protéger et préserver
nos écosystèmes -
14:26 - 14:29pour qu'ils puissent continuer
à fournir leurs services. -
14:29 - 14:33Aujourd'hui, 96 % des mammifères
terrestres sont -
14:33 - 14:35des humains ou de la nourriture
pour humains. -
14:35 - 14:38Seuls 4 % des mammifères terrestres
sont sauvages. -
14:38 - 14:41Quand j'ai lu cela
dans « National Geographic » -
14:41 - 14:42la première fois,
-
14:42 - 14:43je n'y ai pas cru.
-
14:43 - 14:46Nous avons changé notre relation
à la planète -
14:46 - 14:49et nous payons le prix de ces décisions
-
14:49 - 14:52car nous voyons de plus en plus
de maladies zoonotiques, -
14:52 - 14:54pas seulement le coronavirus.
-
14:56 - 15:00WPR : Bruno -- bonjour Bruno -- a
une question au nom de la communauté. -
15:00 - 15:02Bruno Giussani : Bonjour ! Tout à fait.
-
15:02 - 15:05Melissa Mahoney voudrait savoir
-
15:05 - 15:09si vous pouviez en dire plus sur
les intérêts économiques -
15:09 - 15:12de la neutralité carbone
-
15:12 - 15:16et si ces bénéfices seraient les mêmes
pour le Chili -
15:16 - 15:17et d'autres pays ?
-
15:19 - 15:21MM : Bien.
-
15:21 - 15:23Quand je travaillais pour
la Banque mondiale, -
15:23 - 15:25nous étudions avec le Chili
les effets macro-économiques -
15:25 - 15:27de l'objectif de neutralité
-
15:27 - 15:32et le résultat a montré une augmentation
de 4,4 points de la croissance au Chili. -
15:32 - 15:35Nous avons donc transformé
le risque du changement climatique -
15:35 - 15:37en opportunité pour
augmenter la croissance. -
15:37 - 15:41Cela se manifeste par des coûts
de transport plus faibles -
15:41 - 15:43et une réduction du coût de l'énergie,
-
15:43 - 15:45et rend l'économie plus compétitive.
-
15:45 - 15:49Le coût pour atteindre la neutralité
-
15:49 - 15:55est bien inférieur aux bénéfices
que nous pourrons récolter. -
15:55 - 15:57Je ne parle pas de bénéfices
pour la propreté de l'air, -
15:57 - 16:00uniquement de bénéfices
économiques directs -
16:00 - 16:01des investissements accrus,
-
16:01 - 16:04ce que devront faire tous les pays
dans les années à venir -
16:04 - 16:06pour se remettre de la crise du Covid,
-
16:06 - 16:08et du coût de l'énergie.
-
16:08 - 16:09Voilà les bénéfices.
-
16:09 - 16:11Il y a un consensus sur la nécessité
-
16:11 - 16:13d'avoir plus d'énergie renouvelable
-
16:13 - 16:17car c'est ce qui nous a permis de réduire
la pollution et le coût de l'énergie. -
16:18 - 16:26BG : Nous avons une autre question :
-
16:26 - 16:30« Les pays d'Amérique latine ont des
attitudes différentes envers le climat. -
16:30 - 16:31Que pouvez-vous en dire ? »
-
16:33 - 16:36MM : Le Pew Research Center
a publié des rapports -
16:36 - 16:40sur la menace externe la plus forte
dans chaque région. -
16:40 - 16:43En Europe et aux États-Unis,
-
16:43 - 16:45la menace principale était
la Chine ou Daech, -
16:46 - 16:48ou un autre conflit.
-
16:48 - 16:51En Amérique latine et en Afrique,
c'est le changement climatique. -
16:51 - 16:55Ce chiffre est encore plus fort au Chili
avec 86 % des Chiliens -
16:55 - 16:58répondant que le changement climatique
était la plus grande menace externe. -
16:58 - 17:02Cela se voit dans toute la région.
-
17:02 - 17:07Des gouvernements populistes peuvent
arriver et changer les priorités, -
17:07 - 17:09mais les populations sont inquiètes
-
17:09 - 17:12car elles voient cette menace
tous les jours. -
17:12 - 17:14Que le gouvernement y croie ou non,
-
17:14 - 17:16le changement climatique est une réalité
-
17:16 - 17:19qui a des conséquences dans la région,
dont la pauvreté. -
17:20 - 17:22BG : Merci, Marcelo. À vous, Whitney.
-
17:23 - 17:24WPR : Merci. Merci, Bruno.
-
17:24 - 17:28Marcelo, j'ai une dernière question
avant de nous quitter. -
17:28 - 17:33Vous avez participé aux négociations
sur l'Accord de Paris : -
17:33 - 17:36pouvez-vous tirer de cette expérience
des éléments -
17:36 - 17:38applicables à la situation actuelle,
-
17:38 - 17:41pour aider à sortir de la crise
-
17:41 - 17:43et se remettre de la pandémie ?
-
17:45 - 17:46MM : Oui.
-
17:46 - 17:50Il y aura toujours un populiste
pour contester l'action climatique -
17:50 - 17:53et l'argument économique est la meilleure
façon de répondre à cela. -
17:53 - 17:55Quoi qu'il arrive,
-
17:55 - 17:58il y aura un argument économique
pour les dépenses en énergie renouvelable. -
17:58 - 18:02En 2019, les investissements en énergie
renouvelable ont augmenté de presque 40 % -
18:02 - 18:04aux États-Unis et 10 % au Brésil.
-
18:04 - 18:07Donc si l'on parvient à aligner
les objectifs économiques -
18:07 - 18:08avec le climat,
-
18:08 - 18:11nous pourrons faire avancer les choses.
-
18:11 - 18:17Le Réseau pour le verdissement du système
financier rassemble des banques centrales. -
18:17 - 18:21La Banque mondiale a également fondé
une coalition des ministres des Finances. -
18:21 - 18:23Ce sont des grands efforts
-
18:23 - 18:27qui nous fourniront un système financier
au service de l'action climatique, -
18:27 - 18:30car il y a un intérêt économique,
-
18:30 - 18:33car c'est important pour vous,
pour vos responsabilités fiduciaires, -
18:33 - 18:35de révéler les risques encourus,
-
18:35 - 18:37à titre transitoire et physique.
-
18:37 - 18:39Si nous y parvenons,
-
18:39 - 18:41indépendamment des négociations,
-
18:41 - 18:46car il y aura toujours des problèmes
avec le consensus, -
18:46 - 18:49vous continuerez à avoir
une approche résiliente -
18:49 - 18:50car l'action climatique continuera
-
18:51 - 18:53et qu'elle sera soutenue
par le système économique. -
18:55 - 18:56WPR : C'est formidable.
-
18:56 - 18:58Merci beaucoup, Marcelo,
d'avoir été avec nous -
18:58 - 19:00et d'avoir partagé votre vision.
-
19:00 - 19:04C'est formidable de regarder en détail
ce qu'il se passe au Chili -
19:04 - 19:07et de voir comment cela peut s'appliquer
au reste du monde. -
19:07 - 19:08Merci de votre participation.
-
19:09 - 19:09MM : Merci.
- Title:
- Les avantages économiques de l'action climatique
- Speaker:
- Marcelo Mena
- Description:
-
Marcelo Mena, ancien ministre de l'environnement du Chili, s'est donné pour mission de créer une économie neutre en carbone dans son pays d'ici 2050. Dans une conversation sur l'action climatique, il explique comment la pandémie de COVID-19 modifie le plan ambitieux du Chili pour lutter contre le changement climatique et pourquoi la relance verte doit être alimentée à la fois par les dirigeants politiques et les citoyens. (Cette conversation virtuelle, animée par Whitney Pennington Rodgers, programmatrice actualités de TED, et Bruno Giussani, programmateur mondial, a été enregistrée le 26 mai 2020).
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:22
![]() |
eric vautier approved French subtitles for The economic benefits of climate action | |
![]() |
eric vautier accepted French subtitles for The economic benefits of climate action | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for The economic benefits of climate action | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for The economic benefits of climate action | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for The economic benefits of climate action | |
![]() |
Margaux Cervatius edited French subtitles for The economic benefits of climate action | |
![]() |
Margaux Cervatius edited French subtitles for The economic benefits of climate action | |
![]() |
Margaux Cervatius edited French subtitles for The economic benefits of climate action |