< Return to Video

Braque, Le Viaduc à L'Estaque, (The Viaduct at L'Estaque), 1908

  • 0:06 - 0:10
    (М) Мы находимся в Центре Помпиду, в Париже. Перед нами одна из ранних работ
  • 0:10 - 0:11
    (М) Жоржа Брака.
  • 0:11 - 0:17
    (М) Он написал ее вскоре после смерти Сезанна. Отдавая ему дань уважения,
  • 0:17 - 0:21
    (М) Брак начинает перерабатывать стиль позднего Сезанна.
  • 0:21 - 0:26
    (Ж) Мы видим здесь виадук, как и на многих картинах Сезанна.
  • 0:26 - 0:33
    (Ж) ту же палитру, ту же работу кисти, похожую на штриховку.
  • 0:33 - 0:36
    (Ж) Многое похоже на Сезанна, но есть и отличия.
  • 0:36 - 0:41
    (Ж) Брак явно видел "Авиньонских девиц". Пространство здесь сильно сжато.
  • 0:41 - 0:45
    (М) Он встретился с Пикассо и увидел, как тот в каком-то смысле фильтрует Сезанна.
  • 0:45 - 0:50
    (М) И другие художники - например Матисс, - тоже повлияли на Брака.
  • 0:50 - 0:56
    (М) А эти картины, которые Брак показал Пикассо, серьезно продвинули того вперед.
  • 0:56 - 1:01
    (М) Вернемся к разговору о сжатии. Взгляните, как эти горы словно стараются стать фоном,
  • 1:01 - 1:04
    (М) и в то же время довольно агрессивно выступают вперед.
  • 1:04 - 1:07
    (М) А небо над ними, кажется, выступает вперед еще больше,
  • 1:07 - 1:11
    (М) так что все полотно будто вздымается вверх и выдвигается к нам.
  • 1:11 - 1:16
    (Ж) Здания на переднем плане будто вздымаются вверх и уходят назад,
  • 1:16 - 1:22
    (Ж) как и виадук на заднем плане, и дома... Кажется, что здесь нет среднего плана.
  • 1:22 - 1:23
    (М) Да. Как же Брак этого достигает?
  • 1:23 - 1:28
    (Ж) Я вижу здесь много сжатых геометрических фигур.
  • 1:28 - 1:34
    (Ж) Много прямоугольников, треугольников, пирамид и полукругов.
  • 1:34 - 1:38
    (Ж) Дома похожи на горы, горы - на дома,
  • 1:38 - 1:41
    (Ж) а деревья - на небо.
  • 1:41 - 1:46
    (Ж) Трудно не увидеть в этом начала распада форм, который произойдет
  • 1:46 - 1:49
    (Ж) позднее в аналитическом кубизме
  • 1:49 - 1:53
    (М) И цвета здесь те же, что и в аналитическом кубизме: оттенки серого и коричневого.
  • 1:53 - 1:54
    (М) Вот серо-голубой цвет в верхней части
  • 1:54 - 1:57
    (М) картины и он же - в тенях внизу.
  • 1:57 - 2:00
    (М) И по всему полотну - бежевый, коричневый и красный.
  • 2:00 - 2:05
    (М) Эта непрерывность цвета еще более четко очерчивает пространство.
  • 2:05 - 2:10
    (Ж) Здесь также есть сглаживание форм, которое чуть позже
  • 2:10 - 2:14
    (Ж) проявится в кубизме. Взгляните, как эта горизонтальная
  • 2:14 - 2:17
    (Ж) крыша цвета охры и золота
  • 2:17 - 2:23
    (Ж) словно перетекает в другой золотистый скат крыши.
  • 2:23 - 2:26
    (Ж) Здесь нет четкого разграничения.
  • 2:26 - 2:31
    (Ж) И это моделирование с помощью черных контуров тоже
  • 2:31 - 2:33
    (Ж) напоминает об аналитическом кубизме.
  • 2:33 - 2:36
    (М) Такое перетекание одной формы в другую -
  • 2:36 - 2:40
    (М) одна из ключевых, характерных черт стиля Сезанна. Этот прием
  • 2:40 - 2:45
    (М) называется "пассаж", и он в каком-то смысле открывает геометрию структуры картины.
  • 2:45 - 2:49
    (М) Мы недавно говорили о поверхности полотна, о том, что она играет здесь важную роль.
  • 2:49 - 2:52
    (М) И это ощущение возникает не только благодаря мазкам или палитре,
  • 2:52 - 2:58
    (М) но и благодаря случайностям. Взгляните на эти зеленые мазки рядом с левым краем холста.
  • 2:58 - 3:01
    (М) или на бежевую полосу в верхнем правом углу.
  • 3:01 - 3:06
    (М) Все это напоминает о том,что перед нами плоскость. Это отказ от трехмерного пространства.
  • 3:06 - 3:11
    (Ж) Мне даже немного кажется, что Брак перенял это у фовизма.
  • 3:11 - 3:17
    (Ж) Вот эти мазки краски, которые можно воспринимать отдельно от изображения.
  • 3:17 - 3:20
    (М) Да, но здесь цвет - это не средство.
  • 3:20 - 3:24
    (Ж) Да, здесь есть случайные мазки краски.
  • 3:24 - 3:26
    (М) Картина кажется такой грубой...
  • 3:26 - 3:30
    (Ж) И незавершенной, как и работы Сезанна.
  • 3:30 - 3:36
    (М) Это исследование, поэтому оно и не должно давать ощущение завершенности, а лишь движения вперед.
  • 3:36 - 3:39
    (Ж) И переработки стиля Сезанна после его смерти.
Title:
Braque, Le Viaduc à L'Estaque, (The Viaduct at L'Estaque), 1908
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:51

Russian subtitles

Incomplete

Revisions