Perché il mondo si sta riscaldando?

Una breve risposta a uno dei quesiti chiave riguardo il cambiamento climatico: perché il mondo si sta riscaldando? (Scritto da Myles Allen, David Biello and George Zaidan)

Perché il mondo si sta riscaldando?

Pensiamo per un attimo
alla Terra come ad una serra.

Ogni secondo, un'enorme quantità
di energia si abbatte sulla nostra serra.

La nostra atmosfera,
il tetto e le pareti di vetro,

riflette parte di quell'energia,

ma gran parte di essa
la attraversa e riscalda tutto.

Molto di quel calore
di solito tornava nello spazio,

mantenendoci ad una temperatura
tiepida e costante.

Poi qualcosa è cambiato.

Gli esseri umani hanno iniziato
ad emettere abbastanza CO₂

da riempire miliardi di serre ogni giorno.

Cosa comporta tutto questo gas serra?

Rende più spesso il vetro della serra.

Con un vetro più spesso, il calore ritorna
nello spazio molto più lentamente.

Non dimenticate, l'energia solare

continua ad arrivare alla
stessa velocità di prima.

Il risultato è un pianeta con temperature
troppo alte per i nostri gusti

e con il tempo...

per la nostra vita.

[Countdown

Agisci contro il cambiamento climatico
su COUNTDOWN.TED.COM]