Per què s'està escalfant el món?

Una breu resposta a una de les qüestions clau sobre l'escalfament global: Per què s'està escalfant el món? (Escrit per Myles Allen, David Biello i George Zaidan)

Per qué el món s'està escalfant?

Per un moment, pensem en la Terra
com si fos un hivernacle.

Cada segon, una gran quantitat d'energia
impacta contra el nostre hivernacle.

L'atmosfera, les parets
i el sostre de vidre,

reflecteixen part d'aquesta energia,

però la majoria travessa
i ho escalfa tot.

Molta d'aquesta calor
solia escapar novament a l'espai

mantenint-nos en una temperatura
acollidora i estable.

Però llavors quelcom va canviar.

Els humans van llençar suficient diòxid de
carboni per omplir bilions d'hivernacles.

Què fa tot aquest gas d'efecte hivernacle?

Fa que el vidre del nostre hivernacle
sigui més gruixut.

Un vidre més gruixut vol dir que
la calor escapa més lentament a l'espai.

I cal no oblidar que l'energia del sol

segueix fluint
tan ràpidament com abans.

El resultat és un planeta amb
temperatures massa altes pel nostre gust

i, amb el temps...

per a viure-hi.

[Countdown

Pren mesures contra el canvi
climàtic a Countdown.ted.com]