Zašto se svijet zagrijava?

Edit subtitles

0:03 - 0:05

Zašto se Zemlja zagrijava?
0:07 - 0:10

Zamislimo Zemlju samo
na trenutak kao staklenik.
0:11 - 0:16

Svake sekunde ogromna količina
energije upada u naš staklenik.
0:17 - 0:20

Naša atmosfera, stakleni krov i zidovi,
0:20 - 0:23

odražava dio te energije,
0:23 - 0:26

ali većina prođe pravo i sve zagrije.
0:27 - 0:30

Veći dio te toplote koristi
se za bijeg natrag u svemir,
0:30 - 0:33

održavajući nas na stabilnoj,
toploj temperaturi.
0:34 - 0:36

Ali onda se nešto promijenilo.
0:36 - 0:40

Ljudi su počeli izbacivati dovoljno
ugljičnog dioksida da svakodnevno
0:40 - 0:42

pune milijarde staklenika.
0:43 - 0:45

Šta radi sav taj staklenički plin?
0:45 - 0:48

Čini staklo našeg staklenika debljim.
0:49 - 0:52

Deblje staklo znači da toplota
izlazi u svemir mnogo sporije.
0:52 - 0:54

I ne zaboravite, energija sunca
0:54 - 0:57

još uvijek se emitira
jednako brzo kao i prije.
0:57 - 1:01

Rezultat je planeta s temperaturama
prevrućim za naše želje
1:01 - 1:03

i, na kraju...
1:04 - 1:05

život.
1:09 - 1:10

[Odbrojavanje
1:10 - 1:13

Preduzmite akciju u vezi s klimatskim
promjenama na Countdown.ted.com]

Title:: Zašto se svijet zagrijava?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Kratki odgovor na jedno od ključnih pitanja o klimatskim promjenama: Zašto se svijet zagrijava? (Napisali Myles Allen, David Biello i George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:13

	Ivana Korom approved Bosnian subtitles for Why is the world warming up?
	Ivana Korom edited Bosnian subtitles for Why is the world warming up?
	Ivana Korom accepted Bosnian subtitles for Why is the world warming up?
	Ivana Korom edited Bosnian subtitles for Why is the world warming up?
	ajla paric edited Bosnian subtitles for Why is the world warming up?
	ajla paric edited Bosnian subtitles for Why is the world warming up?
	ajla paric edited Bosnian subtitles for Why is the world warming up?

Bosnian subtitles