What is an Endangered Species?

Narator: Speciile pe cale de dispariție.

Probabil că ați mai auzit termenul,

dar ce înseamnă o specie
pe cale de dispariție?

Și de ce au nevoie
de ajutorul nostru?

Să o luăm pe rând.

Cuvântul „specie” se referă
la un grup

sau tip asemănător
de organisme vii

care se pot reproduce.

De exemplu, omul este o specie,

iar diferite tipuri de animale,
plante și insecte sunt tot specii.

Leii, bufnițele, șopârlele,

fluturii, furnicile și albinele,

copacii, iarba și florile
pe care le creștem,

chiar și fructele sau legumele
pe care le mâncăm

toate sunt exemple de
diferite specii.

Dar ce se întâmplă când
o specie este pe cale de dispariție?

O specie amenințată:

este aceea în pericol
de dispariție

sau complet dispărută.

Pentru a putea urmări
situația unei specii

și dacă se află în pericol,

aceasta este plasată într-o
categorie, pe baza:

populației ei, a sănătății habitatului
și a altor date științifice.

Categoriile variază de la cele
mai amenințate,

până la cele complet
dispărute.

Și deși toate aceste categorii
au importanța lor

pentru a evalua viața
de pe Pământ,

speciile considerate
pe cale de dispariție,

amenințate sau vulnerabile,

sunt speciile amenințate
cu dispariția.

Ce determină declinul unei specii,
o amenință sau o face să dispară?

Să luăm un exemplu.

Cu mai bine de 65 de milioane
de ani în urmă,

pe Pâmânt existau cel puțin
700 de tipuri de specii de dinozauri.

Până ce schimbări deosebite ale mediului
le-au făcut să dispară.

Oamenii de știință spun că
Pământul a fost lovit

de un asteroid gigant,
omorând la impact mulți dinozauri

și destabilizând Pământul.

Vulcanii au erupt,

emițând în aer praf,
funingine și carbon.

Cerul a fost acoperit de nori negri

iar clima s-a schimbat rapid,

făcând dificilă supraviețuirea
plantelor și a animalelor.

Acest mediu nesănătos

a făcut ca multe specii de dinozauri
să fie în pericol de dispariție.

Și fără aer curat, apă
și surse de mâncare și adăpost,

în cele din urmă au dispărut
cu desăvârșire.

Au supraviețuit doar
câteva specii

care au evoluat în ceea ce
astăzi numim păsări.

În acest exemplu, puteți vedea
cum o acțiune

poate duce la un lanț de reacții
sau evenimente,

care poate crea rapid
un mediu nesănătos și periculos.

Astăzi, avem parte de modificări
naturale ale mediului

și a atmosferei Pământului,

dar există și modificări
datorate activităților umane.

Activități cum ar fi pescuitul,
agricultura,

construcțiile de drumuri și clădiri,

utilizarea energiei electrice,
condusul mașinii, cumpărăturile

și multe alte lucruri
pe care le facem zilnic

pot avea un impact major
asupra habitatului

sau a zonelor din lume
unde trăiesc diferite specii.

Iar când habitatul se modifică,

speciile care trăiesc acolo
sunt afectate.

Cum ar fi defrișările,

poluarea apei, luminii și cea fonică,

utilizarea excesivă a resurselor
naturale,

și speciile care sunt capturate
și aduse în locuri unde

nu au ce căuta,

toate acestea pun în pericol
plantele, animalele și omul.

Pe Pământ există milioane
de specii,

dar cercetările științifice
ne spun că

2.000 din aceste specii
pot dispărea

în fiecare an.

Să discutăm cu unul din
experți, Leigh, să vedem

ce ne poate spune despre
câteva din speciile noastre

preferate, care au nevoie
de ajutorul nostru.

Leigh: Bună tuturor
și mulțumesc

pentru interesul acordat
speciilor pe cale de dispariție.

Din păcate, nu e o exagerare
faptul că plantele și animalele

dispar zilnic în întreaga lume.

Tigrul, spre exemplu.

În ultimul secol,
tigrul balinez, caspian

și cel Javan au dispărut.

Astăzi mai există doar
două subspecii:

tigrul continental și cel din
Insulele Sunda.

Și din păcate, amândouă speciile
sunt amenințate de dispariție.

Braconajul, comerțul ilegal,
pierderea habitatului

și alte probleme datorate omului

au dus la declinul anual continuu
al populațiilor de tigri.

DIn păcate, astăzi mai există doar
circa 3.900 de tigri în sălbăticie.

Similar cu tigrul, elefanții,
rinocerii și balenele,

formate și ele din diferite
subspecii și populații,

care și ele sunt împinse
tot mai mult spre extincție

din cauza activităților umane.

Vestea bună este că,
în întreaga lume,

cercetători și experți ca mine
lucrează zilnic din greu

pentru a proteja speciile
amenințate,

pentru a crește numărul populațiilor
aflate în sălbăticie,

pentru a nu le pierde
pentru totdeauna.

Iar vestea și mai bună este că,

nu doar experți ca mine
pot ajuta.

Și tu ai puterea de a face ceva.

Narator: Leigh are dreptate.

Poți ajuta la oprirea
declinului

sistemelor naturale care
ne susțin atât pe noi

cât și celelalte specii
de pe planetă,

cum ar fi tigrii, rinocerii,
elefanții etc.

Poți ajuta la îmbunătățirea
calității aerului

și reduce emisiile de gaze
cu efect de seră,

stingând lumina și aparatele
electronice, atunci când nu le folosești

să mergi cu bicicleta sau pe jos

ori cu transportul în comun,
în loc să mergi cu mașina.

Poți avea grijă să nu irosești
alimentele și apa.

Te poți adresa verbal sau în scris
liderilor locali sau guvernului,

să ia decizii corecte
care să ajute la protejarea naturii.

De asemenea, poți discuta
cu prietenii și familia ta

despre cum putem avea
grijă de planeta noastră.

Și poți sprijini organizații
precum WWF

care lucrează la protejarea
mediului

și a întregii vieți
de pe planetă.

Dacă fiecare își aduce aportul
pentru a susține natura,

vom putea proteja speciile
din întreaga lume,

inclusiv specia umană.