Zimmermann Telegram

Ao entrarmos no ano de 1917

os Estados Unidos conseguiram se manter neutros na Primeira Guerra Mundial.

Na verdade, o Presidente Wilson

havia ganho uma reeleição baseado na premissa de que ele havia nos mantido
"fora da guerra"

e até certo ponto ele foi capaz de manter os EUA fora da guerra,

porque o império alemão retirou a guerra submarina sem restrições

Depois de afundar o Lusitania e do quão enfurecidos os Estados Unidos se tornaram,

eles disseram: "okay, nós não iremos atacar embarcações de passageiros novamente

nós iremos atacar somente embarcações

que seriam definitivamente inglesas e que não transportem passageiros."

Mas, quando entramos em Janeiro de 1917

O bloqueio britânico nas Forças Centrais estava fazendo efeito

e as Forças Centrais estavam entrando em desespero, em particular a Alemanha,

portanto, eles estavam ansiosos por essencialmente...

uh... fazer o mesmo com os ingleses,

mais uma vez ir com a guerra submarina sem restrições.

Mas os alemães sabiam que, se voltassem à essa prática,

seria provável que os Estados Unidos entrassem na guerra ao lado das forças aliadas

então, sabendo da probabilidade disso acontecer eles disseram:

"bem, como podemos atrasar os EUA?"

e o pensamento era "bem, podemos de alguma maneira alinhar a ajuda do México"

que, naquele momento não estava muito bem com os Estados Unidos,

e então Arthur Zimmermann...

Arthur Zimmermann, que era o Secretário de Relações Exteriores alemão

o equivalente a Secretário de Estado (ou Ministro de Relações Exteriores) americano

Arthur Zimmermann

envia um telegrama codificado

para.... os mexicanos

e ele está codificado especialmente porque precisa ir além das linhas

que são controladas pelos americanos.

Na mensagem, ele realmente propõe uma aliança para atrasar os americanos

e foi isso que ele escreveu... esse é o telegrama codificado;

ele então foi interceptado pela inteligência britânica e decodificado,

e então compartilhado com os americanos

e também foi divulgado publicamente... ao povo americano.

É realmente fascinante ler esse negócio,

estamos em Janeiro de 1917...

esses são os alemães falando com os mexicanos:

"nós temos intenção de iniciar, no dia primeiro de fevereiro, uma guerra submarina sem restrições.

Nós nos empenharemos apesar disso para manter os Estados Unidos da America neutros.

Se a iniciativa não for bem sucedida,

nós faremos ao México uma proposta de aliança nas seguintes condições:

Fazer guerra juntos, fazer paz juntos,

generoso apoio financeiro,

e entendimento de nossa parte que o México reconquistará seus territórios perdidos

os territórios perdidos no Texas, Novo México, e Arizona.

O acordo (ou "esse acordo") em detalhes será deixado a vocês,

vocês informarão o Presidente [o Presidente do México] do acima da forma mais secreta

assim que o início da guerra com os Estados Unidos da América for certa

e incluam a sugestão de que ele deve, por iniciativa própria,

convidar o Japão para aderência imediata

e ao mesmo tempo, mediar entre o nós e o Japão.

Por favor, chamem a atenção do Presidente para o fato

que o emprego implacável de nossos submarinos

agora oferece a possibilidade de compelir a Inglaterra

em poucos meses a fazer paz.

assinado: Zimmermann."

Agora, quando os mexicanos leram essa mensagem, ele não levaram a sério

eles não imaginaram que poderiam, seriamente, se engajar contra os EUA numa guerra

ou que poderiam seriamente recuperar os territórios ocupados

então eles não deram muita bola.

O real efeito desse telegrama foi deixar o povo americano com raiva

não importando se eles entrariam novamente na guerra submarina sem restrições

e os alemães mesmo falam sobre uma implacável...

"implacável uso dos nossos submarinos."

Então, quando alguém fala sobre quais foram as causas

o que levaram os Estados Unidos à guerra

as causas mais comuns citadas são

a guerra submarina sem restrições, o naufrágio do Lusitania, o telegrama Zimmermann,

mas foi a tentiva de atrair o México

a, de alguma forma entrar em guerra com o EUA e recuperar esses territórios.

E, como veremos em alguns meses depois disso, os EUA realmente declaram guerra à Alemanha

e entram na Primeira Guerra Mundial...