< Return to Video

Zimmermann Telegram

  • 0:01 - 0:04
    1917 წლისთვის აშშ ომში ჯერ კიდევ
  • 0:04 - 0:08
    რადგან არ ეგონათ, რომ შესწევდათ ძალა
  • 0:08 - 0:09
    რეალურად, პრეზიდენტ
    ვილსონი ხალხმა
  • 0:09 - 0:14
    თავიდან ზუსტად იმიტომ აირჩია, რომ ის ხალხს
    ქვეყნისთვის ომის არიდებას პირდებოდა
  • 0:14 - 0:18
    და ეს მეტწილად მოახერხა კიდეც,
  • 0:18 - 0:22
    რადგან გერმანიის იმპერიას უკან ჰქონდა
    დახეული შეუზღუდავი წყალქვეშა ომისგან.
  • 0:22 - 0:26
    ლუსიტანიის ჩაძირვის და ამერიკის შეერთებული
  • 0:26 - 0:29
    შტატების განრისხების შედეგად
    მათ განაცხადეს, რომ სამგზავრო
  • 0:29 - 0:30
    ხომალდებს აღარ შეუტევდნენ, მაგრამ
  • 0:30 - 0:34
    შეუტევდნენ ბრიტანულ არა-სამგზავრო
    გემებს.
  • 0:34 - 0:37
    1917 წლის იანვრისთვის
  • 0:37 - 0:42
    ბრიტანული ბლოკადა ცენტრალურ
    ძალებზე გავლენას ახდენდა
  • 0:42 - 0:45
    და ცენტრალური ძალები სასოწარკვეთლები
    იყვნენ, განსაკუთრებით კი გერმანია.
  • 0:45 - 0:48
    ამიტომაც, გერმანიას ძლიერი სურვილი
    ჰქონდა
  • 0:48 - 0:50
    რომ გაეგრძელებინა ბრიტანელების
    წინააღმდეგ
  • 0:50 - 0:53
    წყალქვეშა ომი.
  • 0:53 - 0:57
    მაგრამ გერმანელებმა იცოდნენ, რომ
    წყალქვეშა ომის განახლებით ისინი
  • 0:57 - 1:01
    ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრიბას
    განარისხებდნენ, რაც გამოიწვევდა ამერიკის
  • 1:01 - 1:04
    ომში ჩართვას გერმანიის წინააღმდეგ.
    გერმანიას ეს ყველაფერი გათვლილი
  • 1:04 - 1:06
    ჰქონდა, ახლა მათ უნდა მოეფიქრებინათ, თუ
    როგორ შეენელებინათ აშშ-ს ომში ჩართვა
  • 1:06 - 1:10
    და ასეთი გეგმა მოიფიქრეს :
    ისინი დაიხმარებდნენ მექსიკას- ქვეყანას,
  • 1:10 - 1:13
    რომელსაც არ ჰქონდა მაინც და მაინც
    კარგი ურთიერთობა ამერიკასთან,
  • 1:13 - 1:15
    რაც გერმანიას ხელს აძლევდა.
  • 1:15 - 1:19
    არტურ ზიმერმანი, იყო
    გერმანიის საგარეო საქმეთა მდივანი,
  • 1:20 - 1:23
    ( ეს თანამდებობა იგივეა რაც არის
    ამერიკის საგარეო საქმეთა მინისტრი).
  • 1:23 - 1:24
    ამ არტურ ზიმერმანმა
  • 1:25 - 1:27
    მექსიკაში გააგზავნა
  • 1:27 - 1:29
    კოდირებული ტელეგრამი.
  • 1:29 - 1:32
    ეს ტელეგრამი იყო კოდირებული, რადგან
    უნდა გაევლო მარშრუტი,
  • 1:32 - 1:35
    რომელსაც ამერიკის ძალები აკონტროლებდნენ.
  • 1:35 - 1:41
    ტელეგრამში ზიმერმანი მექსიკას
    სთავაზობს თანამშრომლობას,
  • 1:41 - 1:44
    რომ შეანელონ აშშ-ს ომში ჩართვა.
  • 1:44 - 1:49
    აი ის კოდირებული ტექსტი, რომელიც
    ბრიტანეთმა მოიპოვა, გაშიფრა,
  • 1:49 - 1:51
    და აშშ-ს გაუზიარა.
  • 1:51 - 1:55
    შემდეგ ეს წერილი გამოქვეყნდა კიდეც.
  • 1:55 - 1:58
    საოცარია 1917
  • 1:58 - 2:00
    წლის იანვარში გერმანელების
  • 2:00 - 2:02
    მიერ მექსიკელებისთვის დაწერილი
    წერილის წაკითხვა.
  • 2:02 - 2:08
    '' ჩვენ ვაპირებთ, რომ თებერვლიდან
    განვაახლოთ წყალქვეშა ომი.
  • 2:09 - 2:13
    ამის და მიუხედავად, ჩვენ ყველანაირ ზომებს
    მივიღებთ, რომ აშშ ნეიტრალური დარჩეს.
  • 2:13 - 2:16
    იმისთვის, რომ ჩვენი გეგმის
    წარუმატებლობის შემთხვევაში
  • 2:16 - 2:20
    ჩვენ ვიყოთ დაზღვეულები, გთავაზობთ
    მოკავშირეობას შემდეგ საფუძველზე-
  • 2:20 - 2:23
    ვიბრძოლებთ ერთად, მშვიდობას შევქმნით
    ერთად.
  • 2:24 - 2:26
    გულუხვი ფინანსური დახმარება,
  • 2:26 - 2:31
    და ჩვენი მხრიდან მექსიკის თანადგომა,
    რომ აღიდგინონ დაკარგული ტერიტორიები
  • 2:31 - 2:36
    ტეხასში, ახალ მექსიკაში და არიზონაში.
  • 2:36 - 2:39
    ამ ყველაფრის დეტალებში მოგვარება
    თქვენ გევალებათ.
  • 2:39 - 2:45
    თქვენ შეატყობინებთ პირადად
    მექსიკის პრეზიდენტს
  • 2:45 - 2:50
    ამ საიდუმლო წერილის შესახებ იმ
    წამს, როდესაც ამერიკასთან ომი
  • 2:50 - 2:53
    დადასტურებული იქნება და ასევე
    თქვენ მას შეთავაზებთ, რომ მან,
  • 2:53 - 2:56
    თავისივე ინიციატივით უნდა მოიწვიოს
    იაპონია და აიყოლიოს ამ გეგმაში.
  • 2:56 - 2:59
    და ამავე დროს შეასრულოს შუამავლის
    როლი ჩვენსა და იაპონიას შორის.
  • 2:59 - 3:02
    გთხოთ, პრეზიდენტის ყურადღება
    მიაპყროთ იმ ფაქტზე, რომ
  • 3:02 - 3:06
    ჩვენი (გერმანიის) დაუნდობელი
    წყალქვეშა ბრძოლა
  • 3:07 - 3:10
    იძლევა პერსპექტივას, რომ ინგლისი ვაიძულოთ
  • 3:10 - 3:12
    გამოეთიშოს ომს.
  • 3:12 - 3:14
    ხელმოწერილია - ზიმერმანი. ''
  • 3:14 - 3:18
    როდესაც მექსიკელებმა ეს წერილი
    წაიკითხეს,
  • 3:18 - 3:20
    მათ რატომღაც არ მიიღეს ეს სერიოზულათ,
    რადგან არ ეგონათ, რომ შესწევდათ ძალა
  • 3:20 - 3:23
    რომ აშშ ჩაეთრიათ ომში, ან თუნდაც
    დაებრუნებინათ ოკიპურებული ტერიტორიები.
  • 3:23 - 3:25
    ამიტომაც, მექსიკელებმა ეს წერილი თითქმის
    არაფრად არ ჩააგდეს.
  • 3:25 - 3:30
    სამაგიეროდ, ამ წერილმა სხვა ზეგავლენა
    მოახდინა- გაამწარა ამერიკელი ხალხი
  • 3:30 - 3:33
    ასეთი ლაპარაკით, რომ გერმანია
  • 3:33 - 3:36
    დაუნდობელ ბრძოლას
  • 3:36 - 3:40
    დაიწყებდა წყალქვეშა ნავებით.
  • 3:40 - 3:43
    ასე რომ, როდესაც ადამიანები
  • 3:43 - 3:45
    განიხილავენ,თუ რატომ ჩაერთო
    ამერიკის შეერთებული შტატები ომში,
  • 3:45 - 3:47
    სამი აშკარა მიზეზი ვლინდება:
  • 3:47 - 3:52
    წყალქვეშა ომი, ლუსიტანიის ჩაძირვა და
    ზიმერმანის ტელეგრამი,
  • 3:52 - 3:54
    რომლითაც ზიმერმანი ცდილობდა,
    რომ მექსიკა
  • 3:54 - 3:59
    ჩაეთრია აშშ-ს წინააღმდეგ ომში.
  • 3:59 - 4:06
    ზიმერმანის ტელეგრამის გაგზავნიდან
    რამდენიმე თვეში, ამერიკის შეერთებული შტატები
  • 4:06 - 4:09
    ომს უცხადებს გერმანიას და ერთვება
    პირველ მსოფლიო ომში.
Title:
Zimmermann Telegram
Video Language:
English
Duration:
04:10
GS Academy Luka Andguladze edited Georgian subtitles for Zimmermann Telegram

Georgian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.