< Return to Video

Allison's Bachelorette Audition

  • 0:04 - 0:06
    Эллисон, ты куда? Ты не попадаешь в кадр!
  • 0:09 - 0:12
    Привет, я Эллисон. Мне 26 лет,
  • 0:12 - 0:16
    и это моё прослушивание на роль
    следующей Холостячки.
  • 0:16 - 0:17
    Э: Что ты делаешь?
  • 0:17 - 0:19
    Г: У тебя чёлка разделилась.
    Э: Хорошо, но теперь
  • 0:19 - 0:21
    я вся измучена и не знаю, что мне
    нужно говорить.
  • 0:21 - 0:22
    Г: Просто твоё имя.
  • 0:22 - 0:25
    Э: (хнычет) Одну минуту.
  • 0:25 - 0:30
    Э: Мой день рожденья в июне, и я люблю
    Сайнфелд, пиццу и деньги.
  • 0:31 - 0:34
    В этой миске ничего нет, Америка,
  • 0:34 - 0:36
    потому что вообще-то я не умею готовить!
  • 0:36 - 0:39
    Но я умею убираться.
  • 0:40 - 0:42
    У меня обсессивно-компульсивное...
  • 0:42 - 0:43
    Г: Снято!
  • 0:44 - 0:45
    Э: Мне начать заново?
  • 0:45 - 0:48
    Г: Да, только, может, пропустишь отрывок
    про психическое расстройство.
  • 0:48 - 0:48
    Э: (вздыхает)
  • 0:48 - 0:50
    Это моя главная подруга, Габи.
  • 0:50 - 0:53
    Это она сказала мне прослушиваться
    для "Холостячки",
  • 0:53 - 0:54
    чтобы мне было, чем заняться.
  • 0:54 - 0:56
    Посмотрите, какая она красивая!
  • 0:56 - 0:58
    Люди постоянно думают, что мы пара.
  • 0:58 - 1:01
    Наверное поэтому парни никогда не зовут
    меня на свидание.
  • 1:01 - 1:02
    Г: Эллисон!
  • 1:02 - 1:06
    Э: Я имею в виду, парни постоянно зовут меня
    на свидания,
  • 1:06 - 1:08
    и у меня куча других друзей.
  • 1:09 - 1:11
    Это очевидно, что я соврала?
  • 1:11 - 1:13
    Г: Дааа...
  • 1:18 - 1:20
    Э: О! Я вас не заметила.
  • 1:20 - 1:23
    Думаю, сейчас самое время рассказать, что
    я люблю читать.
  • 1:23 - 1:25
    Г: Эллисон, ты должна включить воду.
  • 1:25 - 1:27
    Э: Что? Нет! Тогда моя причёска испортится.
  • 1:27 - 1:29
    Г: Ты не можешь принимать душ без воды.
  • 1:29 - 1:30
    Что это о тебе говорит?
  • 1:30 - 1:32
    Э: Я не знаю!
    Что у меня красивые плечи?
  • 1:32 - 1:34
    Э: Габи!
    Г: Я включаю воду!
  • 1:34 - 1:34
    Э: Нет, Габи, нет!
  • 1:34 - 1:37
    У нас есть фото, где я выгляжу лучше тебя?
  • 1:41 - 1:43
    Деньги, деньги.
  • 1:43 - 1:47
    Мне нравится на улице, когда не очень
    жарко и не очень холодно.
  • 1:47 - 1:49
    75 градусов - для меня отлично!
  • 1:49 - 1:51
    Г: Эллисон, это съёмка в купальнике.
  • 1:51 - 1:54
    Э: Нет, это же видно, что
    на мне купальник.
  • 1:54 - 1:55
    О боже, собака!
  • 1:57 - 1:58
    Ты заснял её?!
  • 1:59 - 2:00
    Ты её упустил.
  • 2:00 - 2:02
    Теперь мне придётся показывать свою
    маленькую грудь.
  • 2:06 - 2:08
    Г: Ты прекрасно выглядишь. Выглядишь как
    маленькая домохозяйка.
  • 2:08 - 2:10
    Э: Нет, я хочу новую косу, мне нужна
    новая коса.
  • 2:10 - 2:12
    Я очень близка со своей семьёй.
  • 2:12 - 2:14
    Я звоню им несколько раз в день.
  • 2:14 - 2:15
    Г: Кхм-кхм!
  • 2:15 - 2:16
    Э: Вернее...
  • 2:17 - 2:19
    Только когда я не занята
  • 2:20 - 2:23
    занятиями спортом, встречами с друзьями
  • 2:23 - 2:24
    и греблей.
  • 2:24 - 2:24
    Г: Греблей?!
  • 2:25 - 2:27
    Э: Ты попросила меня выбрать что-то,
  • 2:27 - 2:28
    как люди развлекаются.
  • 2:29 - 2:30
    Г: И ты думаешь, это гребля?
  • 2:30 - 2:32
    Э: У кого столь же большая миска?
  • 2:32 - 2:33
    Пожалуйста, Габи, нет!
  • 2:33 - 2:35
    (кричит)
  • 2:35 - 2:39
    Я сдаюсь! Я не любимица Америки!
  • 2:43 - 2:48
    Г: (вздыхает) мы же заплатили тебе
    за весь день, так?
  • 2:50 - 2:52
    Здравствуйте, дамы. Я Габи.
  • 2:52 - 2:54
    Мне 27, и я бы хотела стать
  • 2:54 - 2:55
    вашим Холостяком.
  • 2:59 - 3:03
    Никто не любит мокрую чёлку.
Title:
Allison's Bachelorette Audition
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:04

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.