< Return to Video

Allison's Bachelorette Audition

  • 0:04 - 0:06
    앨리슨, 어디가는거야?
    프레임에서 벗어났어!
  • 0:09 - 0:12
    안녕하세요. 전 앨리슨이고 26살이에요.
  • 0:12 - 0:16
    그리고 이건 제가 다음의 'Bachelorette'이 되기위한
    오디션 테이프에요.
    (bachelorette 미국의 '짝'같은 리얼리티 TV 쇼)
  • 0:16 - 0:17
    Allison : 뭐하는거야?
  • 0:17 - 0:19
    Gaby : 니 앞머리가 갈라져있었어
    A : 알겠어 근데 지금
  • 0:19 - 0:21
    난 완전히 기진맥진해있고, 무슨 말을 해야될 지 모르겠어
  • 0:21 - 0:22
    G : 그냥 니 이름
  • 0:22 - 0:25
    A : [whines] 나 시간이 좀 필요해
  • 0:25 - 0:30
    A : 제 생일은 6월이에요
    전 사인펠트와 피자, 그리고 돈을 좋아한답니다.
  • 0:31 - 0:34
    이 그릇엔 아무것도 없어요, 미국사람들
  • 0:34 - 0:36
    왜냐면 제가 요리 할줄을 모르기 때문이죠!
  • 0:36 - 0:39
    하지만 청소 할줄은 안답니다.
  • 0:40 - 0:42
    저는 강박ㅈ...
  • 0:42 - 0:43
    G : 컷
  • 0:44 - 0:45
    A : 그냥 다시 하면 될까?
  • 0:45 - 0:48
    G : 그래, 근데 정신병에 대한 부분은 좀빼고
  • 0:48 - 0:48
    A : [sighs]
  • 0:48 - 0:50
    이건 제 주 친구 개비에요.
  • 0:50 - 0:53
    얘가 저의 'Bachelorette' 오디션참가를 원했어요
  • 0:53 - 0:54
    그래서 제가 할일이 생기도록
  • 0:54 - 0:56
    보세요, 정말 아름답지 않나요?
  • 0:56 - 0:58
    사람들은 항상 저희가 커플인줄 안답니다
  • 0:58 - 1:01
    그게 아마 남자들이 저에게 데이트 신청을 안하는 이유겠죠
  • 1:01 - 1:02
    G : 앨리슨!
  • 1:02 - 1:06
    A : 제 말은, 남자들은 제게 항상 데이트 신청을 한답니다
  • 1:06 - 1:08
    그리고 전 다른 친구들이 엄청 많이 있어요.
  • 1:09 - 1:11
    내가 거짓말하는거 너무 뻔했어?
  • 1:11 - 1:13
    G : 응...
  • 1:18 - 1:20
    A : 오! 거기 있는 줄 몰랐네요
  • 1:20 - 1:23
    아마 지금이 제가 독서를 좋아한다는
    말을 할 좋은 타이밍인 것 같네요.
  • 1:23 - 1:25
    G : 앨리슨, 너 물을 틀어야지
  • 1:25 - 1:27
    A : 뭐? 싫어! 그러면 내 머리가 엉망이 될거야
  • 1:27 - 1:29
    G : 물을 안틀고 샤워할 수는 없잖아
  • 1:29 - 1:30
    그게 어떻게 보이겠어? (물 없이 샤워하는거?)
  • 1:30 - 1:32
    A : 나도 몰라!
    내가 예쁜 어깨를 가지고 있다고?
  • 1:32 - 1:34
    A : 개비!
    G : 내가 물 틀거야!
  • 1:34 - 1:34
    A : 안돼 개비 안돼
  • 1:34 - 1:37
    우리 혹시 내가 너보다 잘 나온 사진 갖고있니?
  • 1:41 - 1:43
    도온, 돈
  • 1:43 - 1:47
    전 너무 덥거나 너무 춥지 않을때
    밖에 나와있는걸 좋아해요
  • 1:47 - 1:49
    화씨 75도는 저에게 좋답니다
  • 1:49 - 1:51
    G : 앨리슨, 이거 수영복 샷이야
  • 1:51 - 1:54
    A : 싫어, 그들도 내가 입고있다는 걸 알거야
  • 1:54 - 1:55
    세상에, 개다!
  • 1:57 - 1:58
    찍었어요?
  • 1:59 - 2:00
    못 찍었네
  • 2:00 - 2:02
    이제 난 내 작은 가슴을 보여줘야하잖아
  • 2:06 - 2:08
    G : 좋아보인다 너 마치 작은 가정주부같아
  • 2:08 - 2:10
    A : 아냐, 나 머리 땋고싶어
    머리를 땋아야겠어
  • 2:10 - 2:12
    전 정말 제 가족들과 친하죠
  • 2:12 - 2:14
    하루에 수십번도 전화한답니다
  • 2:14 - 2:15
    G : 에헴
  • 2:15 - 2:16
    A : 제 말은
  • 2:17 - 2:19
    중간중간에 시간이 있을때만 전화한답니다
  • 2:20 - 2:23
    운동하고, 친구들과 어울리고
  • 2:23 - 2:24
    보트를 타는 중간중간에...
  • 2:24 - 2:24
    G : 보트 타기?
  • 2:25 - 2:27
    A : 니가 사람들이 재미있게
  • 2:27 - 2:28
    하는걸 고르라며
  • 2:29 - 2:30
    G : 그리고 너한텐 그게 '보트타기'야?
  • 2:30 - 2:32
    A : 누가 이런 큰 그릇을 갖고있겠어?
  • 2:32 - 2:33
    제발, 개비, 안돼!
  • 2:33 - 2:35
    [screams]
  • 2:35 - 2:39
    나 그만둘래! 난 American sweetheart가 아니야!
  • 2:43 - 2:48
    G : [sighs] 저희가 하루 종일 찍는거로 돈 드렸죠?
  • 2:50 - 2:52
    안녕하세요 여성분들. 전 개비에요
  • 2:52 - 2:54
    전 27살이고 제가 당신의
  • 2:54 - 2:55
    Bachelor 가 되고싶어요
  • 2:59 - 3:03
    아무도 젖은 앞머리를 좋아하지 않아
Title:
Allison's Bachelorette Audition
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:04

Korean subtitles

Revisions