Kara Sevda 35. Bölüm (Sezon Finali)

Kara Sevda'ya Abone Olmak İçin → http://bit.ly/ks-dd-sub

35. Bölüm Özeti:

Kemal’in nişanında bayılması Nihan’ın aklına büyük bir şüphe düşürür. Neden bayıldığını öğrenmek ister. Öte yandan Nihan’ın aklına düşen soru işaretinin Emir’deki yansıması da sarsıcı olur. Eğer Nihan hamileyse, o bebeğin doğması hem Emir hem de Asu için imkansızdır. İki can düşmanı kardeş için aynı cephede birleşme zamanı gelir.
Kemal ile Asu’nun nişan gecesi, Ozan’la Zeynep’in polisler tarafından yakalanmasıyla adliyede noktalanır. Tam da Emir’in planladığı gibi Ozan hemen nöbetçi mahkemeye çıkarılır ve tutuklu yargılanır. Kemal, Nihan’ın şüphelerinden habersiz Ozan’ların bu hatayı nasıl ve hangi akılla yaptıklarının peşine düşer. Adım adım şüphelerinin üstüne ilerlediğinde karşısına çıkan isim onu şaşırtmaz. Ancak kardeşleriyle Emir arasında kuracağı bağ Kemal’in bütün hayatını değiştirecek türdendir. Kemal, bu sefer gözlerini kör eden kardeş sevgisini bir kenara atıp, Zeynep’in karşısına başka türlü çıkacaktır.
Tutukevindeyken Ozan’a gönderilen sürpriz zarf, Ozan’ın hayatının dönüm noktası olur. Ozan’ın başlatacağı ataklar durdurulamayacak kadar tehlikeli seviyelere ulaşır. Öte yandan, Emir’le Asu arasındaki bağ, Galip’in de kafasında yeni soru işaretleri yaratır.
Galip’in bu soruyu netleştirmek için Hakkı’yı bulmak zorundadır.
Kemal ile Nihan’ın birbirlerine olan aşkları kalplerinden bir an olsun eksilmeden, hayatlarının en kritik dönemecini birbirlerinden uzakta alır. Her ikisinin de alacağı kritik kararlar, bu aşkın kaderini de tayin edecektir. Günün sonunda, Nihan ve Kemal’in kara sevdası bugüne kadarki en çetin sınavını yaşayacaktır.

Yapım: Ay Yapım
Yönetmen: Hilal Saral
Senaryo: Anıl Eke & Özlem Yılmaz & Burcu Görgün

Oyuncu Kadrosu:
Kemal: Burak Özçivit
Nihan: Neslihan Atagül
Emir: Kaan Urgancıoğlu
Leyla: Zerrin Tekindor
Önder: Kürşat Alnıaçık
Galip: Burak Sergen
Hüseyin: Orhan Güner
Vildan: Neşe Baykent
Ozan: Barış Alpaykut
Asu: Melisa Aslı Pamuk
Fehime: Zeyno Eracar
Zeynep: Hazal Filiz Köse
Tarık: Rüzgar Aksoy
Banu: Çağla Demir
Salih: Gökay Müftüoğlu
Yasemin: Nihan Aşıcı
Hakkı: Metin Coşkun

...

Where are we here?

Don´t worry.

Come on?

Are the places going to be more ruined?

It will get more beautiful

How do you know such places?

...

Don´t make fun of me

You´re right

I don´t need to make any effort

But look,

These eyes are only going to be mine

They will only look at me

These eyes are only looking at you.

Alright then! Astonish me!

Let me astonish you

Come with me

Come

Yes, it´s here

Go ahead

Move

You were seriously right!

It´s incredible here!

Don´t look at me, look at the landscape

You are my Istanbul

Don´t love me so much. I´m scared

Why?

If you love someone else, I will die

Why are you laughing?

Well, you´re right actually.

Where are you going? Where?

Are you mad?
Yes, I´m mad

I´m glad you are

Because when you get mad,

a hollow appears right here

Right here

This is my home

Don´t leave me

I won´t

Never?

Never

I will be the wind around your hair

I will wander through your face

And will be the place you look at

I will be a calender

I will find a way to be next to you

I will be with you. I won´t leave you

Where did you go again?

Tonight, Kemal has gone away

He promised someone to build a new life

He got engaged

He´s went away from me

He went without leaving me anything behind

Even the air that I breathe is a huge pain

How will I be able to forgive myself?

They have arrested him

Brother! They have arrested Ozan!

What else have you thought would happen

Onder! Please save my son.

Why did you runaway? Why?

How could they not see

I don´t know, Emir! I don´t know

Have you been able to tell it Nihan?

No, not yet

I don´t know how I´m gonna tell her. She will be devastated when she hears it

Emir is eluding himself of this thing perfectly

He will offload the whole blame on Ozan and get rid of the attention

That´s why he wanted the gun from me

What do you want with the gun? What use will it be for you?

I don´t share my plans with my enemies

Because he wants to make the gun Ozan stated as never seen before and though it was a toy, look like his

He did succeed already. I don´t know how he made it, but the license shows Ozan´s name

My love, I´m sorry. I am sorry for everything. I messed up everything. I´m sorry for everything

Ozan! Nothing is your fault. Don´t upset yourself, please

Ozan, don´t you dare giving up now. Alright?

This is not the end, alright? We will do everything we can. Ozan, please. Please don´t give up

Mom! Dad! Don´t treat Zeynep bad. She has no fault. I arranged everything

Don´t treat her bad, okay dad?

Okay, okay son

Mom, promise? Mom, do you promise?

I promise...promise..promise

I entrust you my wife and baby

I love you so much

And I love you

Ozan! Did Emir tell you to runaway?

The only thing you need to do. No matter what happens,

To not leave me in a tight spot towards Nihan

Don´t worry

You have our word

Did he tell you? Was it Emir?

No! But I wish I had told him. Maybe then we wouldn´t have been caught

Get out of the way. Don´t prevent us

Who else knew about it Zeynep? Who else knew, Zeynep?

No one

Don´t you dare telling me one more lie!

I will leave you here and go

Who helped you?

My brother Tarik. My brother Tarik helped us

Mr Onder, why are you not talking?
Are you going to make a statement?

What´s happening now, Mr Emir? They are taking him away like sheep to the slaughter

What are you doing? Leave that! Stay calm!

I can´t stay calm

What are you doing dear?

Can you do something?

She´s right. What can I do?

Shame on you Nihan

I can´t stay one more second here. We´re going now

We should´ve waited for the doctor at least?
Leyla! For god´s sake! For god´s sake!

What would it change if you be off now? Everything is over and done

Thanks to you

My brother got caught while he was trying to runaway and got arrested.

But I hear about it hours later

Who gives you the right? Who gives you the right to hide it from me?

You were unconscious when we got the news

Okay, Leyla! Please let us leave here now

Don´t you want to find out about your test results?

I don´t give a damn

Doctor, for god´s sake please say something to her. We can´t stop her

I am doing fine. And I want to go

Sure, you can go now. Your test results are also out

Your values are a bit low. That´s all

Sweetheart, I´m bringing the car to the door

Doctor, I asked you for a test

You mean the pregnancy test?

I´m sorry, but the result is negative

What´s wrong with her?

She´s pregnant

Are you sure?

Yes, I´m sure

May I request something from you?

Of course, go ahead

I want to make a very special surprise to her. Please don´t tell her

That´s not possible. This is not right

Please!

She shouldn´t find out on a night like this

I don´t understand

There´s no need to hide it

You will hear it from the newspapers or the tv anyway. My wife and I are having a terrible night

Her brother got caught while he was trying to escape abroad and will be arrested most likely

Her family is broken to pieces

She shouldn´t find it out in a sad case in a hospital room

Please let me tell her the good news

Have they decided to arrest him?

Oh Zeynep

Asu abla! At least you don´t do it! I already feel pain and tearing my heart out

And what happens now?

Well, he will be in jail until the second trial. This issue is locked

Oh my Zeynep

My ill-fated daughter

Now she needs to wait for him to get out of jail

May god give our daughter and her family strength

Everything will be more difficult for her

Have you found out who reported it?

What about the gun?

Nonsense! That´s my gun! How can it come out as Ozan´s gun?

Don´t add your opinion inside. Give me a concrete answer

What does he say?

He says, there have been two call in´s.

One was about their escape and the other one about the murder weapon

Alright, but was the weapon not lost?

They found the weapon at the land house

Somehow the blackmailer found the gun and now he brought the gun back to make the police find it

Do you have anything to do with this Emir?

Are you going to believe the answer that I´ll give you?

Fake passports, arranging a boat to escape. Those things are out of Ozan´s depth

It´s obvious regarding the result

Zeynep said, her brother helped them out

Kemal´s help?

Tarik´s

Your man Tarik

What use besides, losing my only trump card against you, is it for me that Ozan goes into jail?

I just can´t believe it. Why would they do something like this?

If you do a self-criticism for once, then you´ll find the answer

What does that mean?

You have always made Ozan look helpless and incompetent

He went and married that girl.

The more you tried to exclude Zeynep, the more he hold on to her

One time you and then your mother, with all your paranoiacs without rhyme or reason

You left Ozan´s fate into the hands of the overwise Zeynep

I´m sorry sweetheart. But this end is your work of art

There is something else in it

There is. The blackmailer has a hand in this thing

And I am next in line

Here you go!

Is it him?

You made a big mistake by giving the gun to the police!

What?

If you think you can raise your cash in, then you´re wrong.

From now on you won´t even get a dime for your shroud

What are you talking about Emir?

You can´t scare me by sending Ozan into jail. I will save Ozan and I will find you!

And when I find you, I will leave pieces of you on every prison door around here

What the heck? What the heck?

I know that you didn´t imagine your engagement night like this

First the police station and then the court house

Thank you for being by my side

I see Zeynep also like a sister for me

Did she ever tell you about their plans?

No

Alright, something you´re suspicious about?

Nothing

See you

What are you doing here?

I wanted to see your happiness with my own eyes

Today is an exception

Don´t fool yourself. Nihan will always be in our life´s Asu!

Look at that. Even on your engagement party she made it to steal the role from you Asu

Nihan, will always stare in your face, Asu

You can´t just throw her out of your life

This is the life waiting for you Asu

A man who loves someone else. A huge disappointment

Shut up

I wish. I wish you could be happy with Kemal. I wish! But you won´t be

You won´t be loved as much as you will love, Asu

And I won´t love you

Being alone is not your destiny

Yes! Because Kemal is with me

It´s enough Zeynep! It´s enough! You told me enough fairy tales

You will tell me how much Tarik and Emir are involved in this thing!

Right? Tell me now

Brother, I swear it´s everything like I told you. Emir doesn´t know anything

And my brother Tarik got involved, when the guys from the internet tried to rip us off. We had no other choice

Does Emir make you repeat this?

No brother! No!

If it wasn´t Emir who gave them the money, then who did?

Ozan, terminated his investment fond

And I guess this brainless Tarik is taking care of the other things

Brother

They make escape plans to get abroad and none of us hears about it

Just this morning he was saying something about proving himself

He said everyone will see what he´s capable of

He got himslef in big trouble for nothing. I can´t believe it

Okay, stop crying. Okay! Everything will be alright again

How will it be?

You have destroyed this kid´s life with joined forces

You did this with your own right brother

I did everything in my power so that he could be released by the court pending the trial

If he hadn´t tried to escape then he could have been acquited from this trial

Stop it for god´s sake

What do you get out of it? Why have you become Emir´s quarrelsome man?

Watch your mouth Kemal!

Emir has set this up and you have been the mediate

And you have convinced Ozan

Brother, what are you talking about?

What´s the umbilical between you and Emir?

Look, if you say one more word I will turn everything upside down here

Brother, you´re really behaving shamefully

If you´d listen just once to these kids, instead of judging them, you would have understood how scared they are

But you´re just about right and law and rubbish things

Where did you get the passports from?

That´s none of your business

Because it´s clear that you didn´t arrange it

I arranged it
Who?

You will give me his name

If you know just one name through all your life, then you will give me this name tonight

It´s Kara Volkan. Alright?

Come on, let´s go. My parents must be wondering about you. Come

Boss

I will give you a name now. See if such a name exists

Command me

Tarik got the fake passports from a guy called Kara Volkan. Investigate it

Okay, will do

Salih, I want you to find the owner of a fisher boat

Have you ever thought which one of us she loved less?

Me

She came back to save you although she knew she would get caught

Is this the reason you hate me?

I grew up learning to hate

You think everything could have been different if we grew up together?

I won´t become your sister

Is it easier to be an enemy?

Good night mommy

Nihan is pregnant

Mom, my father´s fate is passing on his son incrementally

Emir! Have you found your sibling?

Bring me Hakki Alacahan immediately

I don´t know how I will live with this anger

Is that why she fainted?

I can´t end it. Whatever I do, I can´t end their love for each other

I am not strong enough

Translated by Johnny Ozturk / Provided by FB Page Kara Sevda / Endless Love

I can΄t stop the
voices inside my head

When I have to think about
the things happned tonight

Then I can΄t chase the
possibilities out of my head

My brain is burning

Emir has spread like a
virus everywhere inside me

You always blamed me for this

Then your heart can cool down

Tonight, I paid a price
more than I deserved

Ozan has been caught because
of his own stupidity

That΄s what I tried to tell you
when I told you not to do it

I told you that he falls apart quickly and
makes mistakes easily. And he made one already

Was it worth it?

Answer me! Was it worth it?

You can΄t make
yourself heard anymore

Don΄t clutch at straws

Did you hurt me?You did! Did you rip me apart?
You did! Did you get your revenge? You did?

Is this what you wanted?

Answer me! Say something!
Is this what you wanted?

Answer me! Are you a rock or a wall Kemal?
Say something

You said you wouldn΄t feel pain.

Does it seriously
not feel any pain?

Does it not even hurt a little bit?

Get out of here

I got my answer

I΄m like a fireball.

I wouldn΄t give a damn
if the world comes loose

A hand sticks on my throat and I
can΄t rip it off and throw it away

I have just one Nihan,

but he...

What am I going to do mom?

You will get rid of this baby

If you don΄t want them to
establish a bond forever,

then you have to get
rid of this baby

I don΄t have any
other choice anyway

Come this way. Come

Come

Are you alright?

Look,

we΄re near. It΄s over there.
Come

For god΄s sake don΄t bring me there.
I beg you not to take me there

Come on man, stop
crying like a woman.

Look, I will die in there.
I can΄t endure it

Be calm dude.

So far no one died in here.
Come on

Don΄t take me there.

I am innocent. I didn΄t
want to kill that girl.

That gun was not real

Hey dude, shut up.

Move

The judge already
made his decision

and you΄re still
talking my head off

Get inside

Get inside

May god save you!

May god save you young man

May god save you!

May god save you young man

Brother,

are you alright?

Brother!

Come here! Your place is there.
Come

Get me out of here!

Nihan!

Help me! Get me out of here!
I won΄t make it in here!

I won΄t do it in here. Don΄t
leave me alone. Nihan! Help me!

It΄s okay! Okay, get yourself together

I won΄t make it in here.

I won΄t make it in here

Get me out of here. I
won΄t make it in here

Who knows how he΄s doing now?

I hope he΄s doing fine

We will see him tomorrow, right?

Nevzat, is trying to arrange it

Maybe he will get used to it,

if he makes it
through the night

Maybe !

Let΄s bring him his pillow,
when we visit him tomorrow

He won΄t feel comfortable
with those pillows in there

Okay, my daughter

Okay.

One minute earlier!

If the police had come
one minute earlier,

I would have put them in the
car and drove them away

What happened is not your fault

It΄s not?

Of course it΄s not.

You just wanted to help them

But I couldn΄t help them

We don΄t have to marry
tomorrow if you like?

Did we know this would happen
when we got an appointment?

We didn΄t!

So we΄re going to get
married tomorrow

Don΄t you get it?

I can΄t stay one
more day without you

I΄m really annoyed of this. Okay?
-Okay!

Boss!

I searched for the name you gave me.
There is such a name, that΄s right.But.....

But?

He didn΄t do any business
with your brother

Are you sure?

It΄s precise information

Tarik lied to you

Alright, but are they the ones who arranged the passports?
-I asked that too.

And that΄s like a dead end street.
No one heard or seen it

Why have you come here?

They found the gun here

I didn΄t ask for this.

I asked you why you΄ve come here

A game is going on here

The way they escaped,

the reporting, finding the gun

Everything looks like a set-up

It was a set-up

Everything was set-up
by the blackmailer

Do you believe in this?

Is there any importance
what I believe?

Will your ears hear my voice?

The things that happened and the things between
us are different things -They are not.

You can΄t break off inseperable things
and say it΄s two different things.

There is no such world Kemal

Leave this place

I don΄t want the bits and
pieces of your conscience

You will have to suffer the consequences
that will happen from now on

Watch the fire you΄ve
started until the end

You started the fire by begging Emir

Don΄t ease yourself,
by shifting the blame

Make someone drink it and it
will show effect immediately

Inform me when she΄s
lost conscious

I will wait for you

She will only lose
conscious, right?

It has no harm?
-No, it΄s not

They said you΄re the
master of your domain

That΄s what I am

Then why have you been
discharged from your profession?

I love money a lot

If something happens to Nihan...
-Nothing will happen

If something happens

I will kill you by
making you eat the money

Don΄t forget two things.

First, nothing will happen to Nihan

and second, you will
get rid off the baby

You will get your money
when the job is done

Is it the one over there?
-Exactly brother.It΄s that one

Fikret?

Is it really you, Fikret?

But you won΄t say anyone
that you heard it from me

Don΄t worry about it

They said a rich business man΄s
brother-in-law and her wife

You will take them and drop
them and turn back. That΄s all

Well, but didn΄t they said a name or so?
- No,

they didn΄t and I didn΄t ask. They
say it΄s an important man though

But the less, I know the better for me

You think it΄s him, bro?

I wouldn΄t have told this much
if it weren΄t for Salih΄s sake

I don΄t know how
helpful I was though

You helped me more than you can think.
Thank you

Look,

you won΄t send the
police after me, right?

Though I wouldn΄t
talk to them anyway

There won΄t any police.
Don΄t worry

Thank you

Alright, goodbye

Where΄s your coil
spring disappeared?

There, your guy comes
-Zehir?

The subject is closed. I
wonder where you were?

Zehir! Are you alright?

I΄m alright. I΄m alright

You turned white as a ghost dude

Have you got seasick?

Zehir!

Something happened

It did, brother Kemal

It΄s been a long time

Are you alright, dear?

Who could have reported us? I don΄t
understand how this happened

Emir is after it.

Don΄t think about
these things here

I will go insane if I don΄t think about
it Zeynep. I have to think about it

Dear,

Stand tall!

You will get out of here.
Please endure it for a while

I will endure it

For you

I will endure for my son

My dear

Is Nihan & co. also coming?

I am staying with my brother.

I guess they will come.

But forget it now

You can stay with my mom΄s.
That΄s your house too

Okay, don΄t trouble yourself with this now.
We΄ll see how things go

Everyone will shut up when the paternity test
results are out. They will leave you alone

Sure

Ozan!
-No hugging

This is my new life

Please don΄t say that

Mom
-How are you?

My boy, are you alright?

I started to miss you straightaway.
I missed you so much

Me too

We brought your pillow, so that you can sleep
more comfortable.But they will give it later

I will never get out of here

No, you will get out

You said you will endure it Ozan

For our son

It΄s not time to use
the baby yet, Zeynep

Mom

Okay

I know I promised you

But she shouldn΄t try
her luck too hard

She tried her luck
too hard already.

Instead of showing Ozan that he΄s doing a
mistake, she prefered to runaway with him

Do you see it Zeynep.
Look what happened

Stop blaming Zeynep for this. I said I did
this. It΄s enough. I did this. It΄s my mistake

Alright my son. Alright! Stay calm

It΄s not the right time now.
It΄s not the right time now

Everything is Emir΄s set up, Leyla.
Everything

Tarik and Zeynep
are protecting him

No offense Kemal. But you΄re even unluckier
than I am when it comes to siblings

They΄re bringing something upon
themselves, but they have no idea

This man has blinded them

Okay, he has pulled the
wool over Tarik΄s eyes.

He has become Emir΄s servant.But Zeynep!

How can Zeynep protect him?

Maybe she was forced to do it

How could he force her?

I΄m just reasoning

What could force my
sister against Emir?

So much that she has
to do what he says?

"I talked with Zeynep."

"I told her that what she΄s doing is
wrong and that she΄ll be upset later

"But she didn΄t listen to me."

"She refused it. Emir and her.
I couldn΄t prevent it"

"Maybe she listened to you. She listened
to you and distanced herself from Emir>"

"Maybe you made her realize it?"

"Maybe she wondered what she was doing right at the beginning,
and she escaped and changed her mind? Is that not possible?"

"Is this why she started to
live right next to Emir?"

I don΄t have your answers.
Zeynep does

I ask her.

I ask her, but she doesn΄t
tell me anything, Leyla

Don΄t ask her if she΄s
not telling you.

Then try to find another
way to understand it

My sister was the one who
screwed me over big time

You know what my
advise for you is.

I ask you to stop being blind
towards your loved ones

Okay, Zeynep is your sister and you
will love her and try to protect her

But when you can΄t
protect her from Emir...

You know something Leyla

What do you know, tell me Leyla

Look.....

Zeynep is a very ignorant girl.

There΄s nothing she wouldn΄t do,
to save herself. You know this too

And this is exactly what
she΄s doing right now

I mean, what else can I say?

Mr Emir

Our brother-in-law looks like he will have a
hard time in there. What will happen now?

I guess he will learn life.

If he can endure it

Don΄t say that. My parents are already
worried because she΄s pregnant and

And we wouldn΄t like your
sister to be widowed

I will do everything in my power.
Don΄t worry,

Ozan is also my brother

Sure! Sure! Thank you

Don΄t look this
hopeless next to them

Brother

How΄s Ozan doing?

He΄s screwed up

Are you alright? Are you alright?
-I΄m fine. I΄m fine

Ozan is really doing
bad, brother.

I don΄t know how things turn out

You have to stand tall Zeynep.
Okay?

You can΄t go to your
husband and cry

And it also harms the baby.
Think about him too.

Alright pretty?

Brother! For god΄s sake please!

I see that you don΄t have anything better to
do then thinking about what΄s best for Zeynep

What are you doing
here at Ozan΄s prison?

I΄m here for the same reason you are.
I came for Zeynep

Zeynep!

Go with your brothers. We
have something else to do

Emir! Don΄t tease them

Move Zeynep

He means his brother Tarik

Don΄t do this in front of Emir.

Zeynep will come with me

I won΄t let her go with you in front of him actually.
-Please my brothers,

don΄t do this. I feel already so bad

I guess this is what they
call a ghetto quarrel

Please let us go now

Instead of being a big brother to her,
you ate her up with your questions

Don΄t you see it? She΄s in pain

And you΄re her medicine?

Zeynep is my responsibility.
Period

The last time you said it,
she got married with Ozan

We got to these days because
you couldn΄t be a big brother

Dude, look...

Okay brother

I΄m going with my brother Kemal.
Please!

Come let΄s go brother.

Don΄t let us stay her any longer.
-Come on

Don΄t upset her too much

Gather yourself.

We have things to talk about

Is it still not over, brother?
Is this subject still not over?

It won΄t end until you end it Zeynep

I got you a coffee.

Without cream,
lactose free milk.

It will make you feel better/
-No, I don΄t want any

You΄re going through
a tough thing.

A few sips will make you calm down a bit

Thank you

Sweetheart are you alright?

I guess I worried too much.

And I have a strange
pain in my stomach

Is everything ready?

We are also ready. We΄re coming

Translated by Johnny Ozturk / Provided by FB Page Kara Sevda / Endless Love

Brother, what's going on? You're really scaring me

Look I'm your brother

But you don't tell me anything before I ask you a thousand times

At least say the truth when you answer me

I'm telling you the truth

What does Emir threaten you with?

Why would he?

It's impossible to make me believe in your escape plan

Because you should've known that you would be separated from your husband when you get caught

But we weren't supposed to get caught. Someone reporter us

Who?

Someone did. How should I know it brother?

Who Zeynep?

I got it. You're trying to turn the subject to Emir again but...

Emir would have never want Ozan getting into prison.

He's not such a black hearted guy

Yes, brother. He's not as you might think he is

He's a very dangerous man

I mean he's a fucked up maniac. He's doing everything with a plan

Since when has your opinion about Emir changed?

I thought you said he's dangerous. I thought you said every step he takes is planned

Well, if you live cheek by jowl you understand it

Who is it?

The bank
Which bank?

You too brother? You also don't believe me?

I can't believe it. I seriously can't believe it!

Even my own brother doesn't believe me. Is no one going to believe me in this life?

Okay Zeynep. Okay. Okay

Yes, Mr Galip?

Mrs Asu

I would like to meet you, if you have time today

What is the matter?

I'd like to tell you in person when we meet. It's a very important matter

It can't be on the phone

Sure. I'm free.

I should call Mr Kemal then

Mr Kemal shouldn't be there

He shouldn't know if it's possible. Only you and me. Please

If you can come right away. I'm already outside

Okay! And where do we meet?

Okay, I'm coming

I asked you for a test Doctor

Are you asking for the pregnancy test?

Unfortunately the result will be negative now sweetheart

It won't take long. You can wait outside if you like

Do you want me to remember my conditions?

Nothing will happen to my wife

You seem like you're uncomfortable meeting me

Oh no I'm not

I'm a bit tense because it's without Kemal's knowledge

Please don't be tense beside me Mrs Asu

There's a subject I'm uncomfortable with actually

We're not at the work environment

Is it a problem if I say Asu to you?

After all I'm in age, I could be your father

Excuse me, but I couldn't build a connection?

I mean, I'm saying

You can t

Understand my sincerity the wrong way due to my age

After all, I see you like a daughter

Sure! Whatever you wish. You can say Asu

Now talking about being a father

I adore the closeness you and Mr Hakki have. I can't do it without saying it

Like real father and daughter

Yes, he's really like a father for me

What happened to your real father?

My father?

I lost my father. And my mom too

I can say I never really got to know them

I'm sad to hear it

I'm really sad to hear

If I had a daughter like you...

I wouldn't die before I meet her

Thank you. You're very kind

Is there anything else you would like, sir?

You haven't drank your coffee yet. I can order something else if you like?

No thank you. I don't want anything

I have a wish actually

I don't want anyone to disturb us. We are in the middle of a very important conversation

With Asu

Are you alright Zeynep?

No! I'm not brother.

I'm pregnant and with all these things that happened, I have headache now

I feel very exhausted and broken-down

Should we call the doctor?

No! No!

I´m already looking in the internet

In those weeks it´s quite normal. They always want to sleep

And I guess that´s what happened to me

If you want you can lie down.

And besides you can get some rest and sleep.

Don´t worry, I won´t wake you up. You can wake up whenever you want
And besides you can get some rest and sleep.

Don´t worry, I won´t wake you up. You can wake up whenever you want

That´d be really good

Saying doctor, it just came to mind

Did you do the paternity test at the clinic you´re going for the regular control?

Yes, what´s wrong with it?

Nothing

I was just wondering if it´s a trustworthy place

Okay

Salih

Call Bug and tell him to come immediately. I´m coming now too

Mr Galip, I need to get to a place in time. That´s why I have to leave now

Of course, you´re right

So you want me to come to the point

Well, is there nothing you want to ask me?

Like what?

I mean...

I asked you a lot of questions about your family being presumptuous

I need to give you the same right. Is there something you want to ask me about my family? Asu!

I would have asked you if I wanted to know it

Generally they ask me when I lost my wife

I didn´t ask you to not upset you

I won´t get upset

When did you lose your wife, Mr Galip?`

I didn´t lose her

Actually, you also know it very well

We carry the ones we lost right here

The actual reason I asked you to meet me, was my wife

Emir´s mother

Müjgan Kozcuoglu

I did the required filings, but I still wanted to hear your opinion too

In which matter?

A fine arts high school

I also wanted to talk with Nihan about this, but I wanted you to feel at ease in this matter

To give...

the school my Müjgan´s name

It´s a...

It´s a very well thought

What should I do this time?

I want the deleted messages on this phone?

What do you think will come out of the messages?

An escape plan or so?

I don´t know

Maybe even more than this

Have you still not found Hakki Alacahan?

If I will hear a "No" as an answer the next time I will call

Then your families won´t find you

Does your father know?

I don´t understand little one

Your father or my father?

Very funny! Does Galip Kozcuoglu know that I´m his daughter

How do you get to this now?

He confronted me

He made some ridiculous meeting. As if he wanted to try to get sure

I didn´t leave any evidence behind me of course, but...

I guess he knows

Don´t worry. The moment he senses something, he asks me first.

And I will quietly distance him from his locked target

Are you sure?

Of course I am. This was always like this. Even when I was still young, my father always...

I haven´t called you to listen to your father-son memories

Stay at the question I asked

You got your answer

Okay. I will have one more question for you

As your sister, I have an endless right to ask you. You still remember it, right?

How could I ever forget it

Have you taken care of the little issue with your wife? Big brother

I will consider your mistrust to the fact that you met me very late in life

Not even something that could escape flying, can escape out of Emir Kozcuoglu´s hand

I forgot something

You know you´re always telling me that you love me?

Then why are you consuming your loved one´s energy this much? I´m at the end, understand it

I can´t make you suffer, Nihan

I love you so much

I love you so much. I would never make you suffer pain

You will become a happy mother

As long as you stay with me. Stay with me

It´s worth it, when you stay with me

Emir lied to you. There was no surgery

How? But why? Why?

Kick this Kemal out of your eyes

Then take a closer look. Because Kemal is not only in my eyes. He´s in every part of my soul

If I can´t kill the baby

Then I have to kill the father

What happened to me? Where are we?

You fell asleep and I didn´t wake you

In the car? What did you do?

I waited for you

Lately I feel so exhausted all the time. I don´t know why

You´re tired. That´s why

After all you feel distressed inside

It´s all done bro

Who is Emel, bro?

What does this mean now?

Zeynep is pregnant from Emir, Kemal!

Even my own brother doesn´t believe me. Is no one ever gonna believe me in this life?

Brother

Brother

Brother

Take this away

Would you like something else?
Just take it away

You will beat your head against the wall

Mr Emir

I don´t want it

You will want this sir. There was a misunderstanding. It was not the bold taste that was presented to you

Please try it

I like your boldness
Please try it

I like your boldness

You can leave it here

It can stay. You can go

Enjoy it sir

Mr Emir

I´m about to want something, in which you never possibly can be unsuccessful

Are you ready?

Always, sir

But this time, it´s not something like it always used to be

If you mess this up, then all the threats I threw at you until this day, will be reality

If you weren´t sure about me being successful, then you wouldn´t have asked me to come here

You´re a smart boy. Let´s see if you´re also nimble

I want you to kill Kemal for me

I´m very sorry sir, but I can´t do this

But you were a servant and follower of my way, Tufan. I thought there was nothing you couldn´t do

I´m sorry, but except this

Then maybe, I wasn´t able to ask the right way

Then let me ask you this way

Would you save your mother for me, Tufan?

I don´t understand, sir

Let me explain you this way. If you don´t kill Kemal, then you will kill your mother

Does a light dawn on you now?

Mr Emir,

How did you find my mother?

Sometimes you forget too quickly who I am

Don´t do it
Sometimes you forget too quickly who I am

Don´t do it

Don´t do it, Mr Emir

It´s as usual Tufan

You know it by now

I won´t do anything. You will do it!

Let´s see it

Mother

My son

Mommy, don´t worry...

If you do it, these guy will kiss her hand, get their benediction and leave

If you don´t do it
I will do it

I will do it, Mr Emir

I will do it

Let it be tonight

Don´t let my man work overtime. They also have family

No, I can´t wait. I can´t wait

Hello! Mrs Asu, do you have some time?

Yes, I´m free. Has something happened to Kemal?

To be honest, it did!

What happened?

Mrs Asu, I will talk openly, since you´re family now

Okay, cut to the chase. Tell me

Kemal,

Found the SMS conversation between Zeynep and Emir

What?

How..how did he find it? I didn´t get anything

He secretly took Zeynep´s phone

And somehow he reached to the deleted messages

I know it´s hard to accept it, but...

I guess these two have an affair

Where is Kemal now?

He rushed out. I´m afraid he will do something insane.

But I won´t be able to stop him, even if I tie him up. I don´t know, maybe you can do something

Okay! Okay, I will handle this situation. Thank you for informing me. I will talk with Kemal

Okay

Did Salih call you?

Kemal please! Don´t be driven by your anger

Everything you said that day, was true

Kemal, no! Listen, no! There can be an explanation for everything

But some things don´t have any

Kemal, I´m begging you. For god´s sake, don´t do anything crazy

There´s only one step left

How´s that? What do you try to say?

You won´t say anything to Zeynep

Kemal, what do you want to do?

Listen to me. You won´t say anything to Zeynep

You won´t say anything to anyone

Or else you won´t ever see me again

Alright. Where are you now?

My lover,

Now everyone is out for a walk in the fresh air. No one is in the ward. I didn´t go out

You are my air and water

You are, even if you´re far away

I can´t tell you how much I´m filled with you inside me

I thought I wouldn´t make it in here. I thought I was weak

Now I understand, if there´s a way to reach to you in with a clean slate, then I can endure everything

You´re beautiful face in my mind, is always with me

We just parted, I came out of the visitation and came back

I´m writing you

Because I can only endure it inside here with you

I know that I started to grow up late

I realize this even better now. I became a man when you entered my life

You completed my missing parts

You Zeynep, have become my life

Translated by Johnny Ozturk / Provided by FB Page Kara Sevda / Endless Love

No...no

I have never been yours, Ozan! And I never will!

No, you will be! We will be happy! We deserve this

You won´t try to do something to yourself again, okay? Promise me

Promise. As long as we´re getting married

Presenting someone with a fait accomplice always works

Ozan! Don´t you see it? Open your eyes now! This girl doesn´t love you

You are only a part of her plan! She uses you to take revenge. Don´t you see it?

Is there someone between you, who can make me feel better?

Emir! Have you seen Zeynep? I came here to ask you this

I saw her

I even see her right now

No
-Zeynep doesn´t love you

No!

No!

No! No! No!

No! No! No!

NOOOOOO!

Please god, give me strength

Hello?

Zeynep

Ozan?

I stopped pitying myself
when you came into my life

Ozan, has something happened?

You made me feel like I was you hero

Ozan, what΄s going on? Is something wrong?
-Listen!

Even the day I
faced my parents,

I felt like my hands were huge

Because

I was holding your shaking hands

In my own way of course

That΄s what I thought

I fell so hard in love with you, that I
didn΄t see the game you played with me!

So much, that I even didn΄t understand
why you wanted to get in the house

Ozan, what are you talking about?

I΄m really an easy person, right?

Τo convince him!

To make him believe!

To play him! To distract him!

To fool him! Play him for a sucker!
To cheat on him!

My mother and Nihan have
never defamed you actually

You have always been a
scandalous low-life bitch

You came into the house
for the man you love

and used me

You have lulled me to sleep
and went to him at nights

Ozan! What are you saying?

What are you talking about?
-The baby, Zeynep!

It΄s from Emir, right?

Ozan!

What happened to you?

Do you think they΄re right now since you got
in jail? Do you think your mother is right?

I saw the pictures that were taken
with you and Emir on the boat!

You disgust me!

I will bring you to account for this

You will be it and Emir will too

You΄re wrong

if you think that I will die in jail!

I will get out of here
to take my revenge!

Both of you will pay the price!

Now is the moment that
I΄ve grown up actually

Thanks to you

You called him straightaway! You called him
straightaway! You called him straightaway!

What do you say?

Ozan, knows about us

Ozan found out everything!
He knows about us!

Don΄t be ridiculous!

That΄s not possible.
-Our pictures

He got those damned pictures
in his possession -How?

I don΄t know! Emir,
do something quickly.

Do something! I beg
you to do something

Recreation time is almost over. Come on
-Two minutes, please

Only one minute.
Come on, hurry up

Come on Nihan! Come on!

Your time is up. Come
on, hang up the phone

I need to get out of here. Nihan!

Zeynep.Wait! What are you doing?

Come on!

When is the next recreation time?
-Tomorrow

I can΄t wait until tomorrow.
I don΄t have that much time

Come on! Don΄t make me angry! Move!
-I will get out of here!

I will get out and show you.
I will get out of here

It΄s here! You can stop here!
Keep the rest bro -Thank you

I thought you changed
your mind marrying me

I haven΄t lost my senses

What was so important
to be late?

I couldn΄t arrange things in time. And if
that wasn΄t enough, traffic and things.

I΄m really sorry

You look beautiful

And you look razor-sharp

You read the dictionary.
You΄re learning fast

No matter how hard it is
to be worthy of yours...

Don΄t say that

Are you ready?

And you?

I am only too glad to my wife

You will pay the price!You
will pay the price.

You had me got caught!

You had me got caught!
I will make you pay!

I will make you pay

Do you have a phone?

What phone my lad? This
is a prison here!

Alright, but do you know someone who has? Look,
I will give you anything you want. Plea...

Are you alright?
-I am not!

And I won΄t be until
I will destroy them

What΄s going on?

Help me out! Help me!
-What΄s wrong lad?

Are you alright? Run and inform the warden! Run!

Help me!
-Bring a glass of water

Warden!

Warden!

What do you want?
-The new inmate is fainting and feels bad

Okay Okay Okay wait

What does he have?
-I guess his stomach

I don΄t know. He fell down suddenly

Come on to the infirmary. Come on. Hold him

Help me

The doctor will see you soon

I brought a blood test

Yes, it΄s delivered

"Didn΄t we exaggerate
with so much ice cream?"

"No way, it will
barely be enough. "

"And besides are we going to let our hands
kissed on this holiday without giving anything?"

"I am showing them respect
by bribing them."

"Kids"

"Come here."

"I hope many people
will kiss your hand."

"Come here."

"I hope many people
will kiss your hand."

"Thank you!"

"I hope many people will kiss your hand."

"Little,"

"come here. Come. Here you go"

"Don΄t you want ice cream?
Here you go"

"Well done.!"

"♥ My love.♥♥♥♥"

"Thank you."

"What a great feeling to
make kids happy, right?"

"Look at that, how they gulp it down. What do they have, I don΄t?"

"You΄ll be a great mother"

"No way, dear!"

"I΄m sure I will become
a tight-assed mother."

"That kid will get annoyed and fed
up with me for too much attention."

"You will be such a good mother."

"Your daughter will
be crazy for you"

"Just like I am for you."

"Our daughter?"

"Yes"

"Just like you"

"We will have a daughter just like you.
A tiny one."

Please Mrs Nihan. The
doctor is waiting you

Hello Mrs Neshe

Welcome, please sit down.
-How are you?

I΄m fine, thank you. And you?

Is this for me?

Thank you

Are the results out
for my blood test?

Yes, they΄re out.

You΄re holding the result
in your hand right now

That΄s my custom.

This is my way of giving
my patitents their news

Well, what does this mean now?

You΄re pregnant Nihan.
Congratulations

And I΄m sure you΄re going
to be a fantastic mom

I can΄t believe it

Can there be any fallibility?

Nihan? Is there a problem?

No!

I just don΄t know how I΄ll
be able to keep him alive

How will I protect him?

Will I be strong enough?

There΄s no problem.

Your values are all very good

You΄re at the bginning of a very
healthy pregnancy. Don΄t worry

Now all what΄s left is to give
the father the good news.

I think you should go tell
him as soon as possible

His father

Mrs Neshe

Please do not inform my
mother or anyone else

I want to think
about it a little

Alright

When have they sent
him to the hospital?

Okay!

Okay!, we΄re coming

Have you informed Zeynep?

I know! I know! But still, we will
try our luck even if it΄s small

Okay

What happened?

Look, tell me the truth.
-Don΄t worry.

It΄s just a simple poisoning case

I don΄t know

I don΄t know anything.
Everything comes to my mind

Let΄s not inform Nihan, okay?
-Okay.

Our girl is really exhausted

You, Banu Akmeric, do you want to marry
Tarik Soydere with your own will?

Tufan!

Do you want to know how
you΄re mother is doing?

I΄m doing everything in my power.

But we΄re talking about killing someone.
We΄re talking about killing Kemal

Yes! One life in
return for another!

One will go and one will stay.

It΄s very fair in my opinion.

It΄s even like a poem.

I will do it.

I will do it at
the proper time.

He came out of the clinic and it
was crowded. I had no free sight

Which clinic?

The clinic in Besiktas
at the Main Road

We΄re on the road now. I
will do it in the right time

Hurry up

He got poisoned.

We pumped his stomach.

We΄re looking for the reason

We will keep him
under observation

Well, but what kind of poisoning is this?
I mean, what is it?

It could be anything.

But mostly likely
it΄s food poisoning.

Maybe some allergic reaction

But Ozan is not allergic
against anything

We΄re evaluating it.

This is all for now.

He΄s in a good state.

This is all you have to know

Get well soon.
-Thank you

Should we wait here?

Maybe we can see him.
-Okay

He΄s entering the house now.
It΄s not a good time.

Then find the right time

Where are you?

Where are you?

I΄m going to the
hospital brother.

Ozan got poisoned

Come home immediately

But...
-I said come home immediately

God damn it

Asu abla, take the call. I beg
you to take the call, please

Asu abla

What΄s wrong?

Ozan found out
about me and Emir.

He swore he will take revenge

He might have called my brother Kemal.
He told me to come home immediately

Please come too. Please,I΄m begging you.
Be there with me

Okay, I΄m coming now

God, help me please

God, help me please! God, help me please.
Please help me!

Have you been Mόjgan΄s lover?

What are you doing here?

How did you find me?

I saw my son and Asu,
together with my wife

I thought I had a son.

But do I have a daughter?

Is Asu, who you introduced
as your niece, my daughter?

Answer me!

Talk to me!

Have a nice day

"Are you breathing
this air now, right?"

"You have a heart
that beat inside me."

"Are you the heart of
my Endless Love? ♥♥"

"How can you throw
off this burden?"

"But if you have started to live...."

"Then I can also start
to live for you."

"You are my miracle."

"My dear daughter."

"My heart."

"Welcome."

Are you crying again?

"Have they upset you again?"

"Maybe I got the most
beautiful news in my life."

But you didn΄t rejoice

Because it΄s a sad time
to be happy at the moment

Because I have no one
to share it with

Is Kemal abi also not there?

Where is he?

Won΄t he be happy when
you give him the news?

Or he can be sad
together with you.

I don΄t know it

I can tell him, if you like

Kemal abi, took me to the hospital so
you would get happy. Do you remember?

Kemal abi, is a
very good person.

He doesn΄t want you to get upset.
-He will be angry with me

Why?

While everything tries to separate us, destiny tries
to bring us together, but I don΄t listen to it

That΄s very silly

Listen to it

You΄re right

He needs to know this, no
matter if he gets happy or sad

Do you know,

I really would like to
have a girl like you.

Then it should be

Then see you around. Here you go

Thank god for small favors

Do you think I΄m afraid to die?

Everyone is

Hakki

Give me an answer.

What do you want from me?

Is Asu not my daughter?

Confess it!

She΄s not!

Brother, what΄s wrong?

Sit down there

Brother, what happened?

I am filled with anxiety.
I΄m really scared

Why are you scared Zeynep?

I don΄t know.

You think this is normal?

My husband got poisoned
and is hospitalized

and you told me to
come here immediately

Do you care this much about Ozan?

Of course I care about him.

He΄s my husband.

And on top of that, he΄s in jail

He needs even more
attention now.

Any woman would have done the
same if she were in my place

Wouldn΄t you condemn
me, if don΄t do it?

What are you talking
about Zeynep?

What are you saying?

You are talking like
you΄re blaming me

Do you know what the basic characteristics of
people who have things to take offense at are?

While in life dozens
of things can happen

They will take every word
and reaction personally

No dear, I have nothing
to take offense at

Just like you said,

we are going through a complicated
time, and everything is a mess

And I am thinking
about Ozan of course

And another thing is to get into
unnecessary explanations. Out of the blue

I always chose you Zeynep!

Always

I always trusted you Zeynep

I couldn΄t attribute this to you

I said Zeynep wouldn΄t do this.
It must be slander

I said she can΄t be so cruel to do
something to put us in a grave on purpose

Brother

What΄s this brother?

This is yours

A paternity test

The match with Ozan Sezin

Zero percent

Brother

Since when are you lying to me?

Since when are you lying to me?

Since when are you betraying my trust and use it
for bad things just because you΄re my sister?

Since when?

Tell me Zeynep! Since when?

Because you know what I΄m going to do,
when I find out who the father is?

Because it would offend your feelings
to admit that Nihan was right?

Or because you feel
ashamed, Zeynep?

Because Emir told you that
day to hide it, right?

Because you stabbed me from
the back with my arch enemy?

Why?

Why?

I thought he was in love with me

He used me to get
his revenge on you

I was overwhelmed by
my feelings brother

I was overwhelmed.

I acted foolishly

I even wanted to die.

I even wanted to kill myself

But I was overwhelmed by
my feelings, brother.

I accepted getting
married to Ozan

But understand me

I wasn΄t able to make
my heart listen to me

I got defeated to myself

But I hate Emir

But I hate Emir

Are the test results out?

Yes sir, the father of
the baby is Ozan Sezin

At least I don΄t have to
deal with this anymore

Brother!

I beg you let this stay between us

I beg you! Please!

No one should know this

That paper is not real.

It was just a bluff

I made this paper

Everything is over now Zeynep

There are no words left to say

You finished us all

All of us

Brother

Brother, where are
you going?Brother

God damn it

Where are you?

I΄m at my house

Come to me

Yes

Tufan, are you listening to me?

Kemal, is walking
towards my place

I see him

Good, then I don΄t need
to send you the location

He΄s got a gun most
likely again.

Do you hear me?

Yes! Yes

While he is threatening me, he will be killed in the
confusion from a bullet he doesn΄t know where it comes from.

Even I couldn΄t create
a more ideal situation

The inmate has committed suicide

He committed suicide! The inmate!
He committed suicide!

You can΄t go in there
-Sir

Let go of me! Let go of me!

Onder!

I need to tell him

I should tell him

I need to tell him

Open the door!

Open it!

Open it!

Open it!

I will kill you
in your own house

So you found out?

You will take your last
breathe next to me

I will kill you.

I didn΄t force
anyone to anything

How can you do this to my
sister with your dirty hands?

To take revenge!

To stab me from the back!

Just to win!

How can you do this
to a girl΄s life?

How?

Your sister came to me willingly

" if you try to play a game on me..."

"You know that your
mother is going to die."

"The "Let her go" password to
let your mother go is with me."

Hello

I wanted to give notice

I...

Killed someone

Emir Kozcuoglu

I killed him

Yes, me

Me

Kemal Soydere

Run, call Mr Galip quickly

You knew everything
since the first day

You knew it, but you silenced

You are not any
different than him

Ozannnnnnnn!

Ozannnnnnnn!

Ozannnnnnnn!

Ozannnnnnnn!

Ozannnnnnnn!

Ozannnnnnnn!

My brother died!

My brother killed himself!

My brother killed himself!

Because of you!

Because of you!

My brother killed himself!

My brother killed himself!

My brother is gone!

Because of you!

Because of you!

Because of you!

You didn΄t kill my brother!

You killed me!

End of the episode 35 .END OF SEASON 1

...

...

Translated by Johnny Ozturk / Provided by FB Page Kara Sevda / Endless Love

Sezen Aksu - Kıran Kırana

♫You such that you know the kindest of sufferings♫
-Sen ki aci cekmenin en kibarini bilirsin

♫You such that you melt down inwards like a candle♫
-Sen ki mum gibi icine icine erirsin

♫You such that you know the kindest of sufferings♫
-Sen ki aci cekmenin en kibarini bilirsin

♫You such that you melt down inwards like a candle♫
-Sen ki mum gibi icine icine erirsin

♫Keep it up, you my divine light♫
-Dayan gozumun nuru

♫Surely some autumn we will unite together♫
-Kavusacagiz elbet bir bag bozumu

♫This life is so hard♫
-Kiran kirana bu hayat

♫It is obligated that we must live♫
-Yasayacagiz boynumuzun borcu