Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3
-
0:00 - 0:05Muitos sonharam desde criança
em ser astronauta. -
0:05 - 0:09Conversamos com o brasileiro
que realizou este sonho. -
0:09 - 0:14O tenente coronel Marcos Pontes.
O primeiro astronauta brasileiro. -
0:14 - 0:19Ele começou como eletricista
aprendiz, aos 14 anos. -
0:19 - 0:24Hoje aguarda a segunda
missão como astronauta. -
0:26 - 0:31- Pensava em ser astronauta?
- Pensava em ser piloto. -
0:31 - 0:35Primeira idéia era ser piloto. E entrei para a Força Aérea.
-
0:35 - 0:40Minha primeira profissão
foi eletricista aprendiz. -
0:40 - 0:44O pessoal fala: "Deve ter
sido filho de pai rico". -
0:44 - 0:49Meu pai era servente do IBC.
Instituto Brasileiro do Café. -
0:49 - 0:54A 1ª profissão foi eletricista
aprendiz da rede ferroviária. -
0:54 - 1:00Sonhava em ser piloto. Ai fiz
toda uma carreira na Força Aérea. -
1:00 - 1:01Ao longo do tempo,
-
1:01 - 1:06a gente começa a pensar em
voar mais alto, mais rápido... -
1:09 - 1:13e eu descobri que a
Agência Espacial Brasileira -
1:13 - 1:17ia fazer um concurso público
para astronauta. -
1:17 - 1:21Me inscrevi no concurso,
fui selecionado, -
1:21 - 1:26em 98 deixei as funções
militares para assumir as civis. -
1:26 - 1:31Tinha um concurso público
para astronauta, fantástico. -
1:31 - 1:35Não assustou? Achou natural
ter concurso público para isto? -
1:35 - 1:38Na época eu fazia
doutorado nos EUA. -
1:38 - 1:43E aí meu irmão em Baurú
que sempre gostou muito... -
1:44 - 1:47Ele viu no jornal
da cidade, lá em Bauru. -
1:47 - 1:51e mandou para mim
por email, escaneado. -
1:54 - 1:56Eu olhei aquilo,
"Nossa que bacana!" -
1:56 - 2:01Demorei bastante para tomar
uma decisão, uns 30 segundos. -
2:04 - 2:08Foi como entrei nessa carreira.
Foi em 98 há 12 anos. -
2:09 - 2:12- Foi aprovado...?
- Fui aprovado no Brasil. -
2:12 - 2:16Fui o único selecionado no
Brasil. Fiz dois anos de curso. -
2:16 - 2:20Me formei em 2000.Aí voaria
em 2001, atrasou para 2003, -
2:20 - 2:24em 2003 o Columbia desintegrou,
perdi 27 amigos lá. -
2:25 - 2:28Ficamos na dúvida
sobre o que aconteceria. -
2:28 - 2:31Em 2005
o agente espacial decidiu, -
2:31 - 2:33"Você voará com os russos".
-
2:33 - 2:38Então fui para a Rússia. Lá fiz
treinamento de 5, 6 meses. -
2:38 - 2:43Há dois tipos de astronauta,
especialista em missão -
2:43 - 2:48e o piloto de ônibus espacial
que são só americanos. -
2:48 - 2:53Esp. em missão é um nome bonito
para mecânico de espaçonave. -
2:53 - 2:57Sou mecânico tenho de
conhecer os sistemas muito bem. -
2:57 - 3:00"Mas como farei isso?"
treinar em 5 meses. -
3:00 - 3:05Tem de conhecer sistemas russos
para fazer manutanção. -
3:05 - 3:07Já conhecia os americanos?
-
3:07 - 3:11Oito anos de treinamento
com sistemas americanos. -
3:11 - 3:15"Como que vou fazer?" Em 5
meses conhecer os sistemas, -
3:15 - 3:18saber montar,
desmontar, reconfigurar... -
3:18 - 3:21Tem de aprender
também em 3 meses russo. -
3:22 - 3:24Foi mais difícil russo?
-
3:24 - 3:26Foi difícil.
-
3:26 - 3:31Porque reconfigurar...
o princípio devia ser semelhante. -
3:31 - 3:35Semelhante mas tem de
conhecer a fundo os sistemas -
3:35 - 3:38Porque tem de realmente
fazer manutenção. -
3:38 - 3:41Deu tudo certo, em 2006,
decolei do Cazaquistão -
3:41 - 3:46com uma espaçonave russa
para realizar essa primeira -
3:46 - 3:50missão brasileira. Foi assim
que cheguei ao espaço. -
3:52 - 3:53Você mora onde?
-
3:53 - 3:57Em Houston, aguardo uma 2ª
missão, fico a disposição da AEB. -
3:58 - 4:02Eles podem me escalar
a qualquer momento. -
4:02 - 4:06Então tenho um ano para estudar
a atualização dos sistemas. -
4:06 - 4:10Enquanto isso sou representante
tecnico do Brasil -
4:12 - 4:14No dia a dia você faz o quê?
-
4:14 - 4:16Quando você vai ao trabalho
-
4:16 - 4:18Em Houston fico a disposição
-
4:18 - 4:22se precisarem de qualquer
contato tecnico eu faço -
4:22 - 4:24e contactar outras agências,
-
4:24 - 4:29basicamente representante
técnico e a parte de engenharia. -
4:29 - 4:33No Brasil venho todo mês,
tenho várias funções. -
4:33 - 4:37Minha fução principal,
meu sonho, está no curso -
4:37 - 4:41de engenharia aeroespacial
que estamos montando na USP -
4:41 - 4:45na universidade de São Paulo
mas na cidade São Carlos. -
4:45 - 4:49Lá há curso de
engenharia aeronáutica -
4:51 - 4:55Estamos montando o curso
para formar recursos humanos -
4:55 - 4:57para o programa espacial.
-
4:58 - 5:00Programa espacial brasileiro?
-
5:00 - 5:02Brasileiro.
-
5:02 - 5:05Temos atividade espacial
no Brasil -
5:05 - 5:09o ano que vem fará 50 anos
de atividade espacial. -
5:11 - 5:13As vezes as pessoas...
-
5:13 - 5:16É meu dia de ficar perplexa.
-
5:16 - 5:20Um concurso público para
astronauta. E agora 50 anos... -
5:23 - 5:27Ano que vem será uma
comemoração interessante -
5:27 - 5:325 anos da missão centenário,
50 anos do programa espacial, -
5:32 - 5:34se não me engano 40 anos do INP
-
5:34 - 5:38Instituto Nacional
de Pesquisas Espaciais, -
5:38 - 5:4070 anos da Força Aérea.
-
5:41 - 5:44- Um ano interessante.
- Um ano cheio de datas. -
5:46 - 5:48Você é casado tem filhos?
-
5:50 - 5:53Sou casado, tenho
um filho antropólogo, -
5:53 - 5:55o Fábio que fica em Houston.
-
5:55 - 5:59Tenho uma filha
que faz medicina esportiva -
5:59 - 6:01Ana Carolina tem 20 anos.
-
6:02 - 6:04Ela fica na Califórnia.
-
6:05 - 6:08Cresceram lá,
12 anos já em Hounston. -
6:10 - 6:13Uma vida muito repartida
entre lá e cá. -
6:13 - 6:15Ja estão acostumados com isto.
-
6:15 - 6:19Esse tipo de assunto
é tratado no livro também. -
6:20 - 6:24É tranqüilo para você os seus
vizinhos? Como funciona? -
6:25 - 6:28Você mora num bairro comum?
-
6:28 - 6:31Por exemplo no Brasil
quem trabalha em Angra -
6:31 - 6:33mora num condomínio.
-
6:35 - 6:39Pelo menos de determinada
formação. Engenheiros de -
6:39 - 6:42mecânicos acho que é diferente.
-
6:42 - 6:44Tipo um alfavile de Furnas.
-
6:46 - 6:50- Como base militar por exemplo.
- Você mora numa base militar? -
6:50 - 6:53Não a função é civíl
e tudo lá é civíl -
6:55 - 7:00Moramos fora, nas redondezas, em
Clear Lake, no Sul de Hounston. -
7:02 - 7:05Ali tem um lago que dá
o nome a cidade de Clear Lake -
7:05 - 7:08o Johnson Space Center
onde é a Nasa. -
7:08 - 7:12E nos entornos
há vários condomínios. -
7:12 - 7:14- Cidade normal.
- Cada um escolhe? -
7:15 - 7:19Então deve ter vizinhos
que ficaram interessados. -
7:19 - 7:21As vezes quando descobrem...
-
7:22 - 7:26Embora há cerca de 180
astronautas em atividade lá, -
7:26 - 7:29um número bem maior que aqui,
-
7:29 - 7:32eles mesmo assim tem
um interese muito grande. -
7:32 - 7:37Eles tem um orgulho muito grande
do programa espacial americano. -
7:37 - 7:41E quando você diz
eu trabalho alí sou astronauta -
7:41 - 7:45há bastante interesse,
os vizinhos sabem disso. -
7:45 - 7:48É muito bacana
a maneira de ser tratado, -
7:48 - 7:51na Rússia também
fui muito bem tratado. -
7:51 - 7:53É muito bom esse carinho.
-
7:55 - 7:58Você ligado
ao programa americano -
7:58 - 8:02há uma diferença grande
entre uma competência e outra? -
8:06 - 8:09A diferença está nos recursos.
-
8:09 - 8:13O orçamento da Nasa é muito
maior que o do programa russo -
8:13 - 8:16que é muito maior
do que o nosso. -
8:16 - 8:22Os russos tem um conhecimento bem
grande em fisiologia aeroespacial. -
8:22 - 8:26Eles tem mais tempo de
permanência constante no espaço
- Title:
- Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3
- Description:
-
A jornalista Leda Nagle entrevista o tenente-coronel Marcos Pontes, o primeiro astronauta brasileiro. Marcos foi ao espaço em 2006 na espaçonave russa Soyuz para uma missão de 10 dias que incluiu uma parada na estação espacial internacional. Entrevista realizada em 08 de novembro de 2010.
- Video Language:
- Portuguese, Brazilian
- Duration:
- 09:43
pedropolidoro . edited Portuguese, Brazilian subtitles for Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3 | ||
pedropolidoro . edited Portuguese, Brazilian subtitles for Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3 | ||
pedropolidoro . edited Portuguese, Brazilian subtitles for Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3 | ||
pedropolidoro . edited Portuguese, Brazilian subtitles for Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3 | ||
pedropolidoro . edited Portuguese, Brazilian subtitles for Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3 | ||
pedro.polidoro edited Portuguese, Brazilian subtitles for Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3 | ||
pedropolidoro . edited Portuguese, Brazilian subtitles for Leda Nagle entrevista o astronauta brasileiro Marcos Pontes - parte 1 de 3 | ||
pedropolidoro . added a translation |