< Return to Video

고대 그리스의 음악, 최초의 클래식 락 - 팀 한센(Tim Hansen)

  • 0:07 - 0:08
    우리는 음악에 사로잡힌
  • 0:08 - 0:10
    사회에 살고 있습니다.
  • 0:10 - 0:12
    우리는 음악을 예배할 때,
  • 0:12 - 0:14
    이야기를 전할 때,
  • 0:14 - 0:15
    축하할 때,
  • 0:15 - 0:16
    일 할 때,
  • 0:16 - 0:18
    운동할 때,
  • 0:18 - 0:20
    우리의 사랑을 선언할 때,
  • 0:20 - 0:21
    때로는 우리의 증오를 보이기 위해,
  • 0:21 - 0:24
    그리고 틀림없이 가장 중요하게는
  • 0:24 - 0:25
    춤을 출 때 사용합니다.
  • 0:25 - 0:27
    그리고 물론, 우리는 음악을
    직접 연주하기도 하는데
  • 0:27 - 0:30
    왜냐하면 그것이
    즐거운 일이기 때문이죠.
  • 0:30 - 0:33
    수 천년전 고대 그리스에서
  • 0:33 - 0:34
    음악을 접하는 모습은
  • 0:34 - 0:37
    크게 다르지 않았습니다.
  • 0:37 - 0:39
    그들은 MP3 플레이어와 청바지 대신
  • 0:39 - 0:41
    리라를 연주하고
    튜닉을 입고 있었겠지만요.
  • 0:41 - 0:43
    하지만 고대 그리스인들도
    오늘날의 우리처럼
  • 0:43 - 0:45
    음악에 사로잡혀 있었습니다.
  • 0:45 - 0:47
    사실 고대 그리스 사회에서 음악은
  • 0:47 - 0:49
    오히려 우리 시대의 음악상에 비해
  • 0:49 - 0:52
    훨씬 더 중요한 부분이었습니다.
  • 0:52 - 0:54
    고대 그리스인들에게 음악이
  • 0:54 - 0:56
    얼마나 중요한 것이었는지
    이해하기 위해
  • 0:56 - 0:57
    그들의 신화를 통해
  • 0:57 - 1:00
    함께 살펴보기로 하죠.
  • 1:00 - 1:01
    고대 그리스 신화에서
  • 1:01 - 1:04
    인간의 창조력은 뮤즈라고 알려진
    (뮤즈:제우스의 딸로 학문·예술을 맡은 아홉 여신)
  • 1:04 - 1:06
    그리스 여신들로 부터 나온
  • 1:06 - 1:09
    신성한 영감이라고 믿어져 왔습니다.
  • 1:09 - 1:11
    학자들은 여러해에 걸쳐
  • 1:11 - 1:14
    세 명에서 열세 명의
    뮤즈들이 있었다고 논쟁해 왔지만
  • 1:14 - 1:17
    지금은 아홉 명이라고
    받아들여지고 있습니다.
  • 1:17 - 1:20
    각 뮤즈는 예술적인 전문 지식의
  • 1:20 - 1:22
    영역을 관장하는데,
  • 1:22 - 1:23
    그 범위는 춤과 노래에서 부터
  • 1:23 - 1:26
    역사와 천문학까지 이르렀습니다.
  • 1:26 - 1:28
    역사와 천문학이 창조적인 학문으로
  • 1:28 - 1:30
    분류되는 것이 이상하게 보일 수 있지만
  • 1:30 - 1:32
    고대 그리스인들은 이러한 학문들을
  • 1:32 - 1:34
    단순한 학교 교과목 이상으로
    생각했습니다.
  • 1:34 - 1:37
    그들의 눈에 이 학문들은
  • 1:37 - 1:39
    미개한 세상에 대한
  • 1:39 - 1:41
    발전된 문화의 특징으로 보였습니다.
  • 1:41 - 1:43
    교육받고 교양있는 사람은
  • 1:43 - 1:45
    뮤즈들로 부터 영감을 얻어
  • 1:45 - 1:46
    모든 창조적인 면에서
  • 1:46 - 1:48
    능숙할 것이라는 기대를 받았는데
  • 1:48 - 1:49
    그 학문들을 가장 일반적으로
  • 1:49 - 1:51
    가르치고
  • 1:51 - 1:51
    공부하고
  • 1:51 - 1:52
    나누기 위해 사용됐던 것이
  • 1:52 - 1:55
    바로 음악입니다.
  • 1:55 - 1:56
    보시다시피 이것은
    우연의 일치가 아니라
  • 1:56 - 1:59
    뮤즈 (Muse) 라는 단어는
  • 1:59 - 2:00
    음악(music)이란 단어와
    매우 비슷합니다.
  • 2:00 - 2:02
    이 단어의 유래가 되는 것이죠.
  • 2:02 - 2:04
    시, 그것이 사랑을 얘기하는 시이든
  • 2:04 - 2:07
    용을 물리친 영웅의 서사시이든
  • 2:07 - 2:10
    반주와 함께 노래 불려졌습니다.
  • 2:10 - 2:12
    춤과 노래는 당연히
  • 2:12 - 2:13
    음악과 함께 했고
  • 2:13 - 2:16
    연극은 언제나
  • 2:16 - 2:18
    음악과 이야기의 조합이었습니다.
  • 2:18 - 2:21
    역사 또한 노래를 통해 묘사되었고
  • 2:21 - 2:22
    심지어 천문학 연구에서도
  • 2:22 - 2:24
    음악의 하모니와 같은
  • 2:24 - 2:25
    물리 법칙이 연관되어 있었습니다.
  • 2:25 - 2:28
    예를 들어,
    많은 그리스 사상가들이 믿었듯이
  • 2:28 - 2:30
    모든 행성과 별들이
  • 2:30 - 2:31
    우주를 여행할 때
  • 2:31 - 2:33
    수 광년 길이의
    거대한 기타줄을 튕기는 것 같은
  • 2:33 - 2:35
    그들만의 고유한 소리를 만들어낸다는
  • 2:35 - 2:37
    믿음처럼 말이죠.
  • 2:37 - 2:40
    하지만 음악은 단지 교육을 넘어
  • 2:40 - 2:41
    그들의 삶에 더 널리 퍼져있었습니다.
  • 2:41 - 2:43
    고대 그리스인들은 음악을
  • 2:43 - 2:44
    우주의 모든 것들의
    근본적인 상호 결합을
  • 2:44 - 2:46
    이해하는 기초라고
  • 2:46 - 2:49
    여겼습니다.
  • 2:49 - 2:51
    이러한 연결성의 개념은
  • 2:51 - 2:52
    하르모니아*라고 알려져 있는데
    (아레스와 아프로디테의 딸, 조화(調和)의 여신)
  • 2:52 - 2:55
    거기서 조화(harmony)라는
    단어가 나왔습니다.
  • 2:55 - 2:57
    음악은 질병을 치료하고
    육체적 불편을 해소하는
  • 2:57 - 2:59
    의약품처럼도 사용되었고
  • 2:59 - 3:02
    스포츠 대회에서 중요한 반주로써,
  • 3:02 - 3:04
    또 일꾼들이 단조롭고 비천한 일을
  • 3:04 - 3:09
    참아내며 해낼 수 있도록
    쓰였습니다.
  • 3:09 - 3:10
    고대 그리스 사회에서 음악의
  • 3:10 - 3:12
    한 가지 중요한 쓰임새은
  • 3:12 - 3:13
    음악이 한 사람의 성격에
  • 3:13 - 3:16
    영향을 줄 수 있다고
    믿었던 것에서 찾을 수 있습니다.
  • 3:16 - 3:18
    오늘날에도 여전히 쓰이는
  • 3:18 - 3:20
    기풍(ethos) 이라는 단어는
  • 3:20 - 3:21
    개인의 신조, 도덕상을 뜻하고
  • 3:21 - 3:22
    또한 개인이 자기 자신과 타인에게
  • 3:22 - 3:24
    행동하는 양식을
    나타내는 말입니다.
  • 3:24 - 3:26
    그리스의 철학자 플라톤은
  • 3:26 - 3:27
    당시 가장 유명하고
  • 3:27 - 3:29
    영향력있는
    그리스 철학자들 중 하나였는데
  • 3:29 - 3:31
    그는 음악이 한 사람의 성격에
    직접적인 영향을 끼친다고
  • 3:31 - 3:33
    주장했습니다.
  • 3:33 - 3:35
    어떤 종류의 음악은
  • 3:35 - 3:36
    사람을 폭력적인 성향으로 자극할 수 있지만
  • 3:36 - 3:38
    다른 종류의 음악은 사람을
  • 3:38 - 3:41
    온순하거나 무감각한 상태로
    가라앉힐 수도 있습니다.
  • 3:42 - 3:43
    플라톤에 의하면
  • 3:43 - 3:45
    아주 특정한 종류의 음악만이
  • 3:45 - 3:47
    개인의 기풍에 유익하다고 합니다.
  • 3:47 - 3:49
    사람들은 오직 지성을 촉진시키고
  • 3:49 - 3:51
    자기 수양을 하고
  • 3:51 - 3:51
    용기를 고취시키는
  • 3:51 - 3:53
    음악만을 들어야 하고
  • 3:53 - 3:56
    다른 종류의 음악은 모두
    피해야 한다고 말합니다.
  • 3:56 - 3:58
    게다가 플라톤은
  • 3:58 - 4:00
    당시의 음악 관습에서
    벗어난 모든 음악을
  • 4:00 - 4:02
    열렬히 비난했고
  • 4:02 - 4:03
    이 것들이
  • 4:03 - 4:05
    문명의 기준을
  • 4:05 - 4:07
    저하시키고
  • 4:07 - 4:08
    젊은이들을 타락시키며
  • 4:08 - 4:12
    결국은 완전한 무질서로
    이끌 것이라고 걱정했습니다.
  • 4:12 - 4:15
    플라톤의 이런 우려가
    지나치게 보일 수 있지만
  • 4:15 - 4:17
    이런 논쟁은 재즈나 펑크, 랩 같은
  • 4:17 - 4:18
    음악적 유행을 비난하기 위해
  • 4:18 - 4:20
    요즘에도 나타나고 있습니다.
  • 4:20 - 4:22
    플라톤이 여러분이 듣는 음악에 대해
  • 4:22 - 4:24
    뭐라고 얘기할 것 같으세요?
  • 4:24 - 4:26
    여러분의 기풍 진작에
    도움이 된다고 할까요?
  • 4:26 - 4:28
    아니면 여러분을
    알아듣지 못할 말을 지껄이는
  • 4:28 - 4:31
    미개한 야만인으로
    퇴화시킨다고 할까요?
Title:
고대 그리스의 음악, 최초의 클래식 락 - 팀 한센(Tim Hansen)
Description:

전체 강의 보기: http://ed.ted.com/lessons/music-in-ancient-greece-the-original-classic-rock-tim-hansen

여러분은 음악을 사랑한다고 생각하시나요? 여러분은 음악에 사로잡혀있던 고대 그리스인들에 비하면 아무 것도 아닐 것입니다 . 모든 그리스인의 삶은 노래로 강조되었습니다. - 역사, 시, 극장, 스포츠 그리고 심지어 천문학까지. 사실 음악은 그리스의 철학자 플라톤에게 무척 중요했습니다. 그는 우리가 듣는 음악이 우리의 기풍에 직접적인 영향을 준다고 주장했습니다. 팀 한센은 우리가 오늘날 듣는 음악에 대해 플라톤이 뭐라고 말할 지 궁금해 합니다.

강의: 팀 한센(Tim Hansen)
애니메이션: TOGETHER
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:46

  • Joanne Koh

    A few words didn't work with the context that it was in, otherwise great.

  • K Bang

    안녕하세요?

    Plato 는 우리 말에서 통상 플라톤으로 표기합니다. ethos 는 번역이 약간 애매했으나 기풍으로 바꿔봤습니다. 그밖에 군데군데에 줄바꿈등의 사소한 수정을 했습니다.

    수고하셨습니다.

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.