sasakure.UK x DECO*27 - 39 feat. Hatsune Miku

Hatsune Miku 5th Anniversary Song "39 (Thank You)"

●SOUND Team
Music by sasakure.UK
Lyrics by DECO*27
Arranged by sasakure.UK & DECO*27

Guitar：DECO*27 & yuxuki waga (s10rw / fhána)
Bass：scop
Drums：kous
Keyboards：40mP
Chorus：DECO*27
Synthesizer：sasakure.UK
Programming：sasakure.UK & DECO*27

●MOVIE Team
Concept Design：akka
Illustration：Non
Movie：hie

●English Translation
lasah

(P)(C)U/M/A/A Inc.
(C)Crypton Future Media, Inc. www.crypton.net
(C)Dwango Music entertainment, Inc.

Quante volte ho detto "Piacere di conoscerti?"
A dire il vero, sono molto timida...
Il mio cuore batte forte; Adesso, anche in questo momento
Sto cantando abbastanza bene?
Ho paura, ancora oggi.
Ma comunque, voglio condividerlo con voi
ed è il motivo che probabilmente mi spinge a fare del mio meglio
E mi trattiene dal scappare
Sono contenta di averti incontrato, sono contenta di aver incontrato tutti,
Sono felice che "Io" sia me stessa
Non importa quante volte lo dico, non è mai abbastanza
Così lo dico ad alta voce:
San-Kyu (Grazie!)
Eh? è un po' come il mio nome (lol)
Grazie ancora, oggi.
Quante volte ho detto "piacere di conoscerti"?
A dire la verità , ero così felice
Sono così emozionata, ora e per sempre
Possiamo continuare a diffondere,
Possiamo continuare a connettere.
Note rimbalzanti, pittura coi pennelli,
Spettacolo e danza, in un cerchio sempre più grande
C'erano un sacco di cose che mi hanno fatto venir voglia di piangere,
Ma ero sempre felice.
Mi dispiace,
Grazie, Sono molto felice; Io ti vorrei ripagare
Ma io non voglio essere l'unica a ricevere regali,
Non è giusto se tu non accetti questo,
Questa canzone.
Sono contenta che ti ho incontrato,
Sono contenta di aver incontrato tutti,
Sono contenta che
"Io" sia me stessa
Non importa quante volte lo dico, non è mai abbastanza
Così io lo dico ad alta voce:
San-Kyu (Grazie!)
Eh? è un po' come il mio nome (lol)
Grazie ancora, oggi.
Anche domani, e nei giorni a venire,
Sarò proprio qui,
sempre.
Se succede qualcosa, vieni ad ascoltare, e canterò
Tutte le volte che vuoi.
Sia che si tratti un "piacere di conoscerti" o un
"Da quanto tempo non ci vediamo". Grazie, a tutti!