< Return to Video

Running Man Ep 136 [Eng Sub] : Han Hye Jin, Lee Dong Wook

  • 0:01 - 0:07
    [The Asia Race that took them around
    Asia in search of the nine daggers.]
  • 0:04 - 0:10
  • 0:04 - 0:10
    [Landing in Macau...]
  • 0:06 - 0:12
  • 0:06 - 0:12
    [Then after a trip around Hanoi...]
  • 0:08 - 0:14
  • 0:08 - 0:14
    [Running Man expedition gets all
    nine daggers in their possession.]
  • 0:12 - 0:18
  • 0:12 - 0:18
    [And finds the legendary golden dagger
    of mystery inside the golden turtle!]
  • 0:16 - 0:22
  • 0:18 - 0:24
    [But even a greater mystery was cloaked
    around that recovered golden dagger...]
  • 0:21 - 0:27
  • 0:21 - 0:27
    [The legend of the golden dagger,
    going back to the origin of that mystery.]
  • 0:24 - 0:30
  • 0:24 - 0:30
    [The absolute power of the sword,
    known as the Golden Sword.]
  • 0:27 - 0:33
  • 0:27 - 0:33
    [The chaotic history that was caused
    by the power of the absolute sword.]
  • 0:30 - 0:36
  • 0:31 - 0:37
    [The secret of the nine daggers-
    The legend of the golden dagger's origin.]
  • 0:34 - 0:40
  • 0:34 - 0:40
    Subtitles by DramaFever
  • 0:36 - 0:42
  • 0:36 - 0:42
    [Vietnam]
  • 0:37 - 0:43
  • 0:37 - 0:43
    [Hanoi]
  • 0:41 - 0:47
  • 0:43 - 0:49
    [Bustling of Vietnam citizens
    early in the morning.]
  • 0:44 - 0:50
  • 0:46 - 0:52
    [Running Man's dormitory-
    Hanoi's 'L' Tower.]
  • 0:49 - 0:55
  • 0:52 - 0:58
    [A peaceful sleepy morning...]
  • 0:54 - 1:00
  • 0:55 - 1:01
    [Outside of the member's doors...]
  • 0:57 - 1:03
  • 0:57 - 1:03
    [Costume and a letter?]
  • 1:01 - 1:07
  • 1:12 - 1:18
    Good morning.
  • 1:14 - 1:20
  • 1:14 - 1:20
    Vietnam... good morning.
  • 1:17 - 1:23
  • 1:19 - 1:25
    Change into the outfit,
    and read the letter.
  • 1:22 - 1:28
  • 1:25 - 1:31
    What is this?
  • 1:26 - 1:32
  • 1:27 - 1:33
    Change into the outfit,
    and read the letter.
  • 1:29 - 1:35
  • 1:29 - 1:35
    - Change into this?
    - Yes.
  • 1:30 - 1:36
  • 1:31 - 1:37
    Isn't this...
  • 1:32 - 1:38
  • 1:32 - 1:38
    Isn't this Vietnam's traditional outfit?
  • 1:34 - 1:40
  • 1:34 - 1:40
    Ao dai.
  • 1:36 - 1:42
  • 1:36 - 1:42
    [Vietnam's traditional outfit meaning,
    'Long gown'.]
  • 1:39 - 1:45
  • 1:39 - 1:45
    This is my outfit?
    I have to get dressed in this?
  • 1:42 - 1:48
  • 1:42 - 1:48
    Are we going to be wearing this all day?
  • 1:44 - 1:50
  • 1:46 - 1:52
    Good morning.
  • 1:47 - 1:53
  • 1:56 - 2:02
    We need to get dressed in this today?
  • 1:57 - 2:03
  • 1:58 - 2:04
    [Changing into the Ao dai style.]
  • 2:01 - 2:07
  • 2:02 - 2:08
    [X-form...]
  • 2:04 - 2:10
  • 2:05 - 2:11
    [How do I look?]
  • 2:06 - 2:12
  • 2:07 - 2:13
    [Fashion is all about self-confidence.]
  • 2:10 - 2:16
  • 2:11 - 2:17
    [Traditional samurai?]
  • 2:13 - 2:19
  • 2:15 - 2:21
    [What a pretty picture!]
  • 2:16 - 2:22
  • 2:16 - 2:22
    I've changed into it.
  • 2:18 - 2:24
  • 2:18 - 2:24
    Isn't this pretty?
  • 2:20 - 2:26
  • 2:27 - 2:33
    [Blank Ji dressed up in cheery,
    yellow Ao dai.]
  • 2:30 - 2:36
  • 2:32 - 2:38
    Does it look okay?
    Does it look okay on me?
  • 2:34 - 2:40
  • 2:34 - 2:40
    But still...
    I feel embarrassed dressed in this.
  • 2:37 - 2:43
  • 2:40 - 2:46
    I'm so embarrassed to be
    dressed in this.
  • 2:42 - 2:48
  • 2:45 - 2:51
    [Checking the letter...]
  • 2:48 - 2:54
  • 2:48 - 2:54
    Episode zero of
    the secret of the nine daggers...
  • 2:49 - 2:55
  • 2:49 - 2:55
    [Secret of the nine daggers-
    Episode zero?]
  • 2:52 - 2:58
  • 2:53 - 2:59
    [First, head over to the helicopter airfield.]
  • 2:57 - 3:03
  • 2:57 - 3:03
    [There, you will find three helicopters!]
  • 3:03 - 3:09
  • 3:04 - 3:10
    So there are only three helicopters?
  • 3:06 - 3:12
  • 3:06 - 3:12
    [A situation where getting there first
    will definitely put you at an advantage!]
  • 3:07 - 3:13
  • 3:07 - 3:13
    [Heading off to the helicopter airfield
    once his hair is nicely brushed.]
  • 3:09 - 3:15
  • 3:09 - 3:15
    We're taking the helicopter?
  • 3:11 - 3:17
  • 3:13 - 3:19
    [Once we're in the helicopter,
    where are we being taken off to?]
  • 3:16 - 3:22
  • 3:16 - 3:22
    First, I need to find a taxi.
  • 3:17 - 3:23
  • 3:18 - 3:24
    And get to the helicopter airfield.
  • 3:20 - 3:26
  • 3:21 - 3:27
    Look at that waterfall...
    Vietnam's waterfall.
  • 3:23 - 3:29
  • 3:23 - 3:29
    [Passing by a refreshing
    outdoor waterfall...]
  • 3:24 - 3:30
  • 3:26 - 3:32
    That's a really tall building!
  • 3:28 - 3:34
  • 3:30 - 3:36
    It's making me dizzy.
  • 3:32 - 3:38
  • 3:34 - 3:40
    Hi, Vietnam.
  • 3:35 - 3:41
  • 3:36 - 3:42
    I like trees.
  • 3:38 - 3:44
  • 3:38 - 3:44
    And flowers.
  • 3:39 - 3:45
  • 3:41 - 3:47
    And... Vietnam.
  • 3:42 - 3:48
  • 3:44 - 3:50
    Wow, that's so tall!
  • 3:45 - 3:51
  • 3:45 - 3:51
    [The height of the building making even
    the giraffe crane his neck to stare up at it.]
  • 3:48 - 3:54
  • 3:51 - 3:57
    Can you take me to the helicopter field?
    The helicopter field.
  • 3:53 - 3:59
  • 3:56 - 4:02
    [Giraffe-glish]
  • 3:57 - 4:03
  • 3:59 - 4:05
    [Each heading on their way off
    to the helicopter field.]
  • 4:01 - 4:07
  • 4:01 - 4:07
    They're finally starting to know my name.
  • 4:03 - 4:09
  • 4:05 - 4:11
    But they still don't have a
    sign made up with my name on it.
  • 4:08 - 4:14
  • 4:09 - 4:15
    I was told that it's more advantageous to
    get there early, but I think I'm late.
  • 4:13 - 4:19
  • 4:13 - 4:19
    [The reason for being at an advantage
    to get to the helicopter field early is...]
  • 4:16 - 4:22
  • 4:16 - 4:22
    [Passing through the city of Hanoi...]
  • 4:19 - 4:25
  • 4:19 - 4:25
    So it's possible that not all of us
    may be able to get in a helicopter?
  • 4:21 - 4:27
  • 4:24 - 4:30
    Thank you.
  • 4:26 - 4:32
  • 4:26 - 4:32
    [The taxi arrives on site.]
  • 4:27 - 4:33
  • 4:27 - 4:33
    Am I the first one to arrive?
  • 4:29 - 4:35
  • 4:29 - 4:35
    [Just who will be the first one to
    get aboard one of the helicopters?]
  • 4:31 - 4:37
  • 4:33 - 4:39
    Okay...
  • 4:34 - 4:40
  • 4:35 - 4:41
    I'm finally about to board the helicopter.
  • 4:37 - 4:43
  • 4:40 - 4:46
    You startled me!
  • 4:41 - 4:47
  • 4:43 - 4:49
    [Morning prank to startle Ro-Ro.]
  • 4:46 - 4:52
  • 4:51 - 4:57
    [Giraffe and Ro-Ro boarding
    the helicopter right away.]
  • 4:54 - 5:00
  • 4:56 - 5:02
    But it's kind of scary...
  • 4:58 - 5:04
  • 5:05 - 5:11
    [Scared!]
  • 5:07 - 5:13
  • 5:14 - 5:20
    [The helicopter lifting off the ground!]
  • 5:15 - 5:21
  • 5:16 - 5:22
    [Where are they being taken to?]
  • 5:20 - 5:26
  • 5:21 - 5:27
    [Frozen like a block of ice.]
  • 5:22 - 5:28
  • 5:29 - 5:35
    I would like to say my greetings to
    Vietnam, dressed in my Ao dai.
  • 5:32 - 5:38
  • 5:33 - 5:39
    [The second helicopter is also
    ready to take flight.]
  • 5:35 - 5:41
  • 5:36 - 5:42
    I'm going to imitate what Jae Suk
    is about to do.
  • 5:38 - 5:44
  • 5:39 - 5:45
    [Making fun of Jae Suk.]
  • 5:41 - 5:47
  • 5:43 - 5:49
    Here we go!
  • 5:44 - 5:50
  • 5:51 - 5:57
    [Fly through the sky!]
  • 5:53 - 5:59
  • 5:53 - 5:59
    [Clapping and cheering.]
  • 5:54 - 6:00
  • 5:54 - 6:00
    [And frozen in his place.]
  • 5:56 - 6:02
  • 6:06 - 6:12
    This is so much fun!
  • 6:08 - 6:14
  • 6:09 - 6:15
    [But this man finds no fun in the ride...]
  • 6:10 - 6:16
  • 6:15 - 6:21
    [Flying through the air of Hanoi...
    and off to Trang An!]
  • 6:19 - 6:25
  • 6:20 - 6:26
    [Even the last group finally takes flight.]
  • 6:21 - 6:27
  • 6:26 - 6:32
    [And so, the helicopters
    takes flight into the sky...]
  • 6:29 - 6:35
  • 6:29 - 6:35
    [In a few moments...]
  • 6:33 - 6:39
  • 6:35 - 6:41
    [Into the vortex that'll take them to a time
    where the mystery of golden dagger awaits!]
  • 6:45 - 6:51
  • 6:46 - 6:52
    [And in that place...]
  • 6:49 - 6:55
  • 6:53 - 6:59
    [awaits the absolute power...]
  • 6:56 - 7:02
  • 7:00 - 7:06
    [of the absolute golden dagger.]
  • 7:02 - 7:08
  • 7:05 - 7:11
    [Secret of the nine daggers - The prequel.]
  • 7:09 - 7:15
  • 7:10 - 7:16
    [Trang An]
  • 7:15 - 7:21
  • 7:23 - 7:29
    Jae Suk, look down there.
    It's so amazing!
  • 7:26 - 7:32
  • 7:28 - 7:34
    [An area that used to be the capital
    of the ancient kingdom...]
  • 7:33 - 7:39
  • 7:36 - 7:42
    [The land of Halond Bay, Trang An.]
  • 7:40 - 7:46
  • 7:42 - 7:48
    [Somewhere in this place...]
  • 7:46 - 7:52
  • 7:46 - 7:52
    [Lies the absolute sword that
    hold the absolute power!]
  • 7:51 - 7:57
  • 7:54 - 8:00
    [Overwhelming beauty of nature
    that captures their gaze.]
  • 7:56 - 8:02
  • 7:58 - 8:04
    [The superb beauty with a hidden legend.]
  • 8:02 - 8:08
  • 8:05 - 8:11
    [Golden sword expedition that
    has brought them to a place of legend.]
  • 8:10 - 8:16
  • 8:14 - 8:20
    Look!
    It's the Running Man flag!
  • 8:15 - 8:21
  • 8:21 - 8:27
    [The helicopter touches down in Trang An.]
  • 8:24 - 8:30
  • 8:34 - 8:40
    [Now in order to find the legendary
    golden sword...]
  • 8:38 - 8:44
  • 8:38 - 8:44
    [Their journey is about to begin.]
  • 8:42 - 8:48
  • 8:46 - 8:52
    [The place these two are heading towards
    as soon as they're off the helicopter is...]
  • 8:48 - 8:54
  • 8:52 - 8:58
    [Boats lined up side by side
    on the calm river.]
  • 8:57 - 9:03
  • 8:57 - 9:03
    [On the other side of the river
    somewhere...]
  • 9:01 - 9:07
  • 9:01 - 9:07
    [The absolute golden dagger
    lies await in hiding.]
  • 9:05 - 9:11
  • 9:14 - 9:20
    [Rushing is Running Man's nature.]
  • 9:17 - 9:23
  • 9:18 - 9:24
    Wow, this place is seriously so beautiful!
  • 9:20 - 9:26
  • 9:23 - 9:29
    I feel like a dragon is going to
    pop out of here somewhere.
  • 9:25 - 9:31
  • 9:28 - 9:34
    This won't go forward.
  • 9:29 - 9:35
  • 9:30 - 9:36
    Ah! This is so frustrating!
  • 9:31 - 9:37
  • 9:32 - 9:38
    Kwang Soo, what are you doing?
  • 9:34 - 9:40
  • 9:34 - 9:40
    Ha Ha, wait for me!
  • 9:35 - 9:41
  • 9:36 - 9:42
    [Giraffe's clumsy skills with the oars.]
  • 9:39 - 9:45
  • 9:39 - 9:45
    How do I make this go forward?
  • 9:41 - 9:47
  • 9:43 - 9:49
    This broke off!
  • 9:45 - 9:51
  • 9:46 - 9:52
    My oar fell out of its place!
  • 9:47 - 9:53
  • 9:49 - 9:55
    I said, my oar fell out of its place!
  • 9:50 - 9:56
  • 9:50 - 9:56
    [How are you going to go find
    the golden dagger that way?]
  • 9:52 - 9:58
  • 9:53 - 9:59
    [On the other hand, Ro-Ro's boat
    is nicely gliding ahead in its path.]
  • 9:56 - 10:02
  • 9:56 - 10:02
    I've had experience paddling boats before.
  • 9:58 - 10:04
  • 9:59 - 10:05
    How do I make this go in
    the direction I want it to go in?
  • 10:01 - 10:07
  • 10:02 - 10:08
    A helicopter is heading this way!
  • 10:04 - 10:10
  • 10:05 - 10:11
    [Second helicopter about to
    make its landing.]
  • 10:07 - 10:13
  • 10:10 - 10:16
    We must be here.
  • 10:11 - 10:17
  • 10:15 - 10:21
    [Golden dagger explorers
    arriving one by one.]
  • 10:17 - 10:23
  • 10:27 - 10:33
    Wow!
    It's so beautiful!
  • 10:29 - 10:35
  • 10:31 - 10:37
    [While taking in the breathtaking
    beauty of his surroundings...]
  • 10:35 - 10:41
  • 10:35 - 10:41
    [Ro-Ro heading the pack in the lead.]
  • 10:39 - 10:45
  • 10:44 - 10:50
    [Wait... that place is?]
  • 10:47 - 10:53
  • 10:50 - 10:56
    [A mysterious temple
    floating on top of the river.]
  • 10:53 - 10:59
  • 10:53 - 10:59
    [And there's the 'R' flag!]
  • 10:54 - 11:00
  • 10:55 - 11:01
    [Is that the place?]
  • 10:57 - 11:03
  • 10:58 - 11:04
    [Huh?]
  • 11:00 - 11:06
  • 11:00 - 11:06
    [Who's the woman flagging him down?]
  • 11:01 - 11:07
  • 11:03 - 11:09
    Okay!
  • 11:05 - 11:11
  • 11:11 - 11:17
    [Ro-Ro touching ground
    at the mysterious temple.]
  • 11:14 - 11:20
  • 11:14 - 11:20
    Hi!
  • 11:15 - 11:21
  • 11:16 - 11:22
    Hi.
  • 11:17 - 11:23
  • 11:18 - 11:24
    [Confused]
  • 11:20 - 11:26
  • 11:20 - 11:26
    What happened?
    What happened?
  • 11:22 - 11:28
  • 11:23 - 11:29
    Gae-took, Gae-took (Keep going)...
    ['Gae-took'... only Vietnamese word he knows?]
  • 11:25 - 11:31
  • 11:25 - 11:31
    No... Gae-took.
    [I don't want to row anymore...]
  • 11:28 - 11:34
  • 11:29 - 11:35
    In...
    Huh? I have to go back again?
  • 11:31 - 11:37
  • 11:31 - 11:37
    Go?
  • 11:32 - 11:38
  • 11:32 - 11:38
    Move?
  • 11:33 - 11:39
  • 11:34 - 11:40
    [Wanting him to go somewhere...]
  • 11:36 - 11:42
  • 11:36 - 11:42
    Where are you going?
  • 11:38 - 11:44
  • 11:39 - 11:45
    - Kwang Soo...
    - Where are you going?
  • 11:40 - 11:46
  • 11:40 - 11:46
    You have to meet one of
    these ladies too.
  • 11:42 - 11:48
  • 11:43 - 11:49
    Dong Hoon!
  • 11:44 - 11:50
  • 11:44 - 11:50
    What is this place?
  • 11:46 - 11:52
  • 11:46 - 11:52
    - Dong Hoon!
    - We're not going in there, are we?
  • 11:49 - 11:55
  • 11:49 - 11:55
    You're seriously going to go by yourself?
  • 11:50 - 11:56
  • 11:50 - 11:56
    Are we going in there?
  • 11:52 - 11:58
  • 11:52 - 11:58
    [Just where is he being taken to?]
  • 11:53 - 11:59
  • 11:55 - 12:01
    [Huh? A hidden entrance next
    to the temple?]
  • 11:58 - 12:04
  • 11:58 - 12:04
    I feel like something is going to
    jump out at me.
  • 12:00 - 12:06
  • 12:03 - 12:09
    [The boat is gliding into the cave.]
  • 12:06 - 12:12
  • 12:07 - 12:13
    This is scary.
  • 12:08 - 12:14
  • 12:09 - 12:15
    [Scary... yet fascinating...]
  • 12:11 - 12:17
  • 12:12 - 12:18
    This feels like something
    out of a movie.
  • 12:14 - 12:20
  • 12:15 - 12:21
    [Fascinating cave with narrow
    and low ceiling passages.]
  • 12:18 - 12:24
  • 12:18 - 12:24
    Even though I'm scared, it's still amazing.
    How can a place like this exist?
  • 12:21 - 12:27
  • 12:21 - 12:27
    [Nonstop mumbling from being frightened.]
  • 12:23 - 12:29
  • 12:23 - 12:29
    I've never been to a place like this before.
  • 12:24 - 12:30
  • 12:26 - 12:32
    What is...
    Why is Running Man all of a sudden...
  • 12:28 - 12:34
  • 12:29 - 12:35
    This feels like something out of a movie.
  • 12:31 - 12:37
  • 12:32 - 12:38
    Isn't this terrifying?
  • 12:33 - 12:39
  • 12:36 - 12:42
    Please drive safely.
  • 12:37 - 12:43
  • 12:37 - 12:43
    [Kwang Soo follows Ha Ha's trail
    into the cave.]
  • 12:39 - 12:45
  • 12:39 - 12:45
    That's just a huge rock, isn't it?
  • 12:40 - 12:46
  • 12:41 - 12:47
    In there?
  • 12:42 - 12:48
  • 12:45 - 12:51
    We're going in there?
  • 12:46 - 12:52
  • 12:52 - 12:58
    What is this?
    Are you sure it's this way?
  • 12:54 - 13:00
  • 12:54 - 13:00
    Where are we going?
  • 12:55 - 13:01
  • 12:58 - 13:04
    In here... are you sure about this?
  • 13:00 - 13:06
  • 13:00 - 13:06
    Are you sure this is a passageway?
  • 13:01 - 13:07
  • 13:04 - 13:10
    This is no joke!
  • 13:05 - 13:11
  • 13:07 - 13:13
    Those things up there
    that look like icicles...
  • 13:10 - 13:16
  • 13:10 - 13:16
    Sta... statics?
  • 13:12 - 13:18
  • 13:13 - 13:19
    [You mean, stalactite?]
  • 13:15 - 13:21
  • 13:16 - 13:22
    [Second group still rowing their boats.
    Jae Suk, Dong Wook, and Blank Ji.]
  • 13:19 - 13:25
  • 13:19 - 13:25
    Wow... how are we doing this?
  • 13:21 - 13:27
  • 13:22 - 13:28
    Wow... this is hard.
  • 13:24 - 13:30
  • 13:25 - 13:31
    Hey...
  • 13:26 - 13:32
  • 13:26 - 13:32
    Dong Wook!
  • 13:28 - 13:34
  • 13:29 - 13:35
    Why am I turning in circles?
  • 13:31 - 13:37
  • 13:32 - 13:38
    Mine won't go forward!
  • 13:34 - 13:40
  • 13:35 - 13:41
    Why can't anything be easy?
  • 13:37 - 13:43
  • 13:39 - 13:45
    How am I supposed to do this?
  • 13:41 - 13:47
  • 13:42 - 13:48
    How am I supposed to do this?
  • 13:44 - 13:50
  • 13:46 - 13:52
    [Going deeper into the cave...]
  • 13:49 - 13:55
  • 13:51 - 13:57
    What is that?
  • 13:52 - 13:58
  • 13:54 - 14:00
    [Inside the cave...]
  • 13:59 - 14:05
  • 13:59 - 14:05
    [Is another small cave?]
  • 14:02 - 14:08
  • 14:05 - 14:11
    [Scaredy cat Ro-Ro steps out
    of the boat...]
  • 14:08 - 14:14
  • 14:11 - 14:17
    What's this?
    Is this the end?
  • 14:12 - 14:18
  • 14:22 - 14:28
    [Discovers a hidden scroll!]
  • 14:25 - 14:31
  • 14:30 - 14:36
    [When you possess the powerful
    sword in hand...
  • 14:36 - 14:42
  • 14:36 - 14:42
    powers greater than you can
    ever imagine...]
  • 14:41 - 14:47
  • 14:42 - 14:48
    [Once a powerful golden sword is in your
    possession, you will gain amazing powers.]
  • 14:46 - 14:52
  • 14:49 - 14:55
    [Use the amazing powers of the golden
    sword to awaken the golden turtle...
  • 14:53 - 14:59
  • 14:53 - 14:59
    [by giving it up as a sacrifice, and
    gain the power to rule the earth.]
  • 14:56 - 15:02
  • 14:56 - 15:02
    [Giraffe also arrives at the
    secret cave's opening.]
  • 14:58 - 15:04
  • 15:00 - 15:06
    Dong Hoon.
  • 15:01 - 15:07
  • 15:03 - 15:09
    Dong Hoon!
  • 15:04 - 15:10
  • 15:06 - 15:12
    What are you doing?
    What is that?
  • 15:08 - 15:14
  • 15:09 - 15:15
    You and I...
  • 15:10 - 15:16
  • 15:10 - 15:16
    You and I can do this together.
  • 15:12 - 15:18
  • 15:13 - 15:19
    [These two characters...]
  • 15:16 - 15:22
  • 15:17 - 15:23
    I discovered this here.
  • 15:19 - 15:25
  • 15:20 - 15:26
    - What?
    - You were trying to hide this?
  • 15:21 - 15:27
  • 15:21 - 15:27
    No, I was going to show it to you.
  • 15:23 - 15:29
  • 15:27 - 15:33
    [The legend of the golden sword.]
  • 15:31 - 15:37
  • 15:31 - 15:37
    - We have to do this together.
    - It's a map.
  • 15:32 - 15:38
  • 15:32 - 15:38
    [A map on the back of the scroll.]
  • 15:35 - 15:41
  • 15:35 - 15:41
    Where is this place?
    Is this where we're at right now?
  • 15:38 - 15:44
  • 15:38 - 15:44
    [Does this mean outside the cave is where
    the absolute golden sword lies in wait?]
  • 15:42 - 15:48
  • 15:45 - 15:51
    - Dong Hoon... let's do it together.
    - Kwang Soo, we're in this together.
  • 15:48 - 15:54
  • 15:48 - 15:54
    Tr-ai-tors Cross!
  • 15:51 - 15:57
  • 15:53 - 15:59
    Go, go, go!
  • 15:54 - 16:00
  • 15:56 - 16:02
    Sword... the golden sword.
  • 15:59 - 16:05
  • 16:01 - 16:07
    If I can just get that sword...
    the whole world will become mine.
  • 16:05 - 16:11
  • 16:05 - 16:11
    [Once the sword is in his possession,
    the world will become his to rule!]
  • 16:06 - 16:12
  • 16:07 - 16:13
    [Giraffe of the Traitors Club dreaming
    the same dream and Ro-Ro.]
  • 16:09 - 16:15
  • 16:09 - 16:15
    [That sword will be mine!]
  • 16:11 - 16:17
  • 16:12 - 16:18
    [The last group finally getting
    the oars in their hands.]
  • 16:14 - 16:20
  • 16:20 - 16:26
    Why is this suddenly...
  • 16:22 - 16:28
  • 16:22 - 16:28
    Oh, this is out of its place.
  • 16:24 - 16:30
  • 16:25 - 16:31
    Jong Kook just broke the boat!
  • 16:28 - 16:34
  • 16:29 - 16:35
    He broke the oar
    because of his brute strength!
  • 16:31 - 16:37
  • 16:32 - 16:38
    Seriously... he broke the oar!
  • 16:35 - 16:41
  • 16:36 - 16:42
    Why did you have to jump in my boat
    and making yourself suffer?
  • 16:38 - 16:44
  • 16:38 - 16:44
    I don't know.
    I should've just gotten a boat of my own.
  • 16:40 - 16:46
  • 16:42 - 16:48
    [Suk Jin and Hye Jin's boat not looking
    as though it's going to make any progress.]
  • 16:44 - 16:50
  • 16:46 - 16:52
    When are we ever going to get there?
  • 16:47 - 16:53
  • 16:48 - 16:54
    When are we ever going to get there?
  • 16:49 - 16:55
  • 16:49 - 16:55
    Where are we even going?
  • 16:51 - 16:57
  • 16:52 - 16:58
    [Going backwards...]
  • 16:55 - 17:01
  • 16:55 - 17:01
    Why does this thing keep circling around?
  • 16:57 - 17:03
  • 16:57 - 17:03
    [On the other hand, inside the cave...]
  • 17:00 - 17:06
  • 17:00 - 17:06
    Oh my...
  • 17:01 - 17:07
  • 17:02 - 17:08
    It's so mystical...
    the inside of the cave is so mystical.
  • 17:05 - 17:11
  • 17:07 - 17:13
    For some reason, in place like this...
  • 17:09 - 17:15
  • 17:10 - 17:16
    I feel like some mysterious treasure
    would be hidden in here somewhere.
  • 17:12 - 17:18
  • 17:13 - 17:19
    I feel like I'm treasure hunting.
  • 17:15 - 17:21
  • 17:18 - 17:24
    [Finally heading back out of the cave?]
  • 17:20 - 17:26
  • 17:23 - 17:29
    [Ro-Ro having reached the other
    end of the cave.]
  • 17:25 - 17:31
  • 17:26 - 17:32
    That's awesome.
  • 17:27 - 17:33
  • 17:29 - 17:35
    That's seriously so awesome.
  • 17:30 - 17:36
  • 17:31 - 17:37
    [Heading back out of the cave
    just shown on the map.]
  • 17:35 - 17:41
  • 17:41 - 17:47
    [Greeted with another grandiose
    and spectacular sight.]
  • 17:46 - 17:52
  • 17:51 - 17:57
    [On top of that hill...]
  • 17:54 - 18:00
  • 17:54 - 18:00
    [A mysterious gateway!]
  • 17:58 - 18:04
  • 18:01 - 18:07
    This feels like a magical island.
  • 18:03 - 18:09
  • 18:11 - 18:17
    Kwang Soo...
  • 18:12 - 18:18
  • 18:13 - 18:19
    Dong Hoon... I think that's the house
    that was pictured on the map.
  • 18:16 - 18:22
  • 18:17 - 18:23
    [The golden sword... must be up there!]
  • 18:20 - 18:26
  • 18:30 - 18:36
    This is unbelievable.
  • 18:31 - 18:37
  • 18:31 - 18:37
    [Heading towards the mysterious gateway.]
  • 18:33 - 18:39
  • 18:34 - 18:40
    'The Mummy'... and 'Indiana Jones'...
  • 18:36 - 18:42
  • 18:36 - 18:42
    [Keeping up with his nonstop chatter
    from all the mysticism.]
  • 18:39 - 18:45
  • 18:42 - 18:48
    Look at this place.
  • 18:44 - 18:50
  • 18:44 - 18:50
    This is so amazing.
  • 18:46 - 18:52
  • 18:46 - 18:52
    This is just like a work of art.
    This is like a scene right out of a movie.
  • 18:48 - 18:54
  • 18:48 - 18:54
    This is the Running Man movie.
  • 18:50 - 18:56
  • 18:52 - 18:58
    [Giraffe following right in
    Ro-Ro's footsteps.]
  • 18:54 - 19:00
  • 18:58 - 19:04
    [Will the golden sword really be
    found through that gateway?]
  • 19:02 - 19:08
  • 19:03 - 19:09
    - I think we're heading in there.
    - Yeah... I think we're heading in there.
  • 19:05 - 19:11
  • 19:06 - 19:12
    The way we look right now...
  • 19:09 - 19:15
  • 19:09 - 19:15
    It's like you're the rich Vietnamese man...
  • 19:11 - 19:17
  • 19:12 - 19:18
    - and I'm the young trophy wife.
    - The young trophy wife.
  • 19:14 - 19:20
  • 19:15 - 19:21
    [The rich couple taking a
    scenic tour of the cave.]
  • 19:18 - 19:24
  • 19:19 - 19:25
    My wife... I will make you happy
    for the rest of your life.
  • 19:22 - 19:28
  • 19:22 - 19:28
    Rich, rich?
  • 19:23 - 19:29
  • 19:23 - 19:29
    Rich, rich, rich?
  • 19:25 - 19:31
  • 19:26 - 19:32
    I'm a rich man!
  • 19:28 - 19:34
  • 19:28 - 19:34
    [The rich couple heading to the
    inside of the cave.]
  • 19:30 - 19:36
  • 19:30 - 19:36
    Are you sure that we're
    supposed to go in here?
  • 19:31 - 19:37
  • 19:31 - 19:37
    Are you sure we're allowed in here?
  • 19:33 - 19:39
  • 19:34 - 19:40
    Is anyone here?
  • 19:36 - 19:42
  • 19:36 - 19:42
    Is no one in here?
  • 19:37 - 19:43
  • 19:38 - 19:44
    Wow... just where in the world
    is this place?
  • 19:40 - 19:46
  • 19:40 - 19:46
    [Jae Suk and Dong Wook having
    exited from the other side of the cave.]
  • 19:43 - 19:49
  • 19:44 - 19:50
    This is really...
  • 19:46 - 19:52
  • 19:48 - 19:54
    [Discovers the mysterious gateway.]
  • 19:51 - 19:57
  • 19:51 - 19:57
    Wow... I can't believe something
    like that is up there.
  • 19:52 - 19:58
  • 19:54 - 20:00
    Don't you think this is something
    you'd see out of a martial arts movie?
  • 19:56 - 20:02
  • 19:57 - 20:03
    Yeah, you'd totally see that.
  • 19:59 - 20:05
  • 19:59 - 20:05
    [The gateway full of majestic air.]
  • 20:00 - 20:06
  • 20:02 - 20:08
    Amazing.
  • 20:04 - 20:10
  • 20:04 - 20:10
    This is unbelievable.
  • 20:05 - 20:11
  • 20:09 - 20:15
    [Ro-Ro finally arrives at the entrance
    of the gateway.]
  • 20:12 - 20:18
  • 20:14 - 20:20
    [The mysterious gateway of Trang An.]
  • 20:18 - 20:24
  • 20:22 - 20:28
    This is amazing.
  • 20:23 - 20:29
  • 20:24 - 20:30
    Just amazing.
  • 20:25 - 20:31
  • 20:29 - 20:35
    [The door that will lead you to Hoa Lu where
    the legendary golden turtle awaits in slumber.]
  • 20:32 - 20:38
  • 20:32 - 20:38
    [The door that leads to Hoa Lu?]
  • 20:35 - 20:41
  • 20:37 - 20:43
    [Where could the golden sword be?]
  • 20:40 - 20:46
  • 20:52 - 20:58
    [This is... the golden sword.]
  • 20:55 - 21:01
  • 21:00 - 21:06
    [The power to give the beholder
    an absolute power...]
  • 21:03 - 21:09
  • 21:03 - 21:09
    [The legendary golden sword.]
  • 21:07 - 21:13
  • 21:14 - 21:20
    The golden sword...
  • 21:15 - 21:21
  • 21:15 - 21:21
    The golden sword...
  • 21:17 - 21:23
  • 21:17 - 21:23
    This is it.
  • 21:18 - 21:24
  • 21:19 - 21:25
    [The sword... has finally been found!]
  • 21:24 - 21:30
  • 21:24 - 21:30
    [The energy from the sword?]
  • 21:26 - 21:32
  • 21:28 - 21:34
    [Now...]
  • 21:31 - 21:37
  • 21:31 - 21:37
    [The sword is mine...]
  • 21:34 - 21:40
  • 21:42 - 21:48
    [Is this... the secret of the golden sword?]
  • 21:46 - 21:52
  • 21:47 - 21:53
    [Kwang Soo also finally arrives
    at the entrance of the gateway.]
  • 21:49 - 21:55
  • 21:50 - 21:56
    I've finally arrived.
  • 21:51 - 21:57
  • 21:54 - 22:00
    When I was little...
  • 21:56 - 22:02
  • 21:56 - 22:02
    this is the place where I mastered
    my martial arts skills.
  • 21:58 - 22:04
  • 22:01 - 22:07
    [Would you like to have a match with
    a real martial arts master next time?]
  • 22:05 - 22:11
  • 22:08 - 22:14
    - Kwang Soo...
    - Dong Hoon!
  • 22:10 - 22:16
  • 22:10 - 22:16
    Lee Kwang Soo... hurry up and get up here.
  • 22:12 - 22:18
  • 22:12 - 22:18
    - Where are you?
    - I can't do this alone.
  • 22:14 - 22:20
  • 22:14 - 22:20
    Are you up there?
  • 22:15 - 22:21
  • 22:16 - 22:22
    [Ro-Ro urging Kwang Soo to come up.]
  • 22:18 - 22:24
  • 22:19 - 22:25
    Dong Hoon...
  • 22:20 - 22:26
  • 22:21 - 22:27
    I'm so scared.
  • 22:22 - 22:28
  • 22:24 - 22:30
    - The golden sword...
    - Is this the place?
  • 22:26 - 22:32
  • 22:26 - 22:32
    - Kwang Soo...
    - Did you find the golden sword?
  • 22:28 - 22:34
  • 22:30 - 22:36
    [Hiding the golden sword
    behind his back?]
  • 22:32 - 22:38
  • 22:33 - 22:39
    The golden sword is something
    that we can't have.
  • 22:34 - 22:40
  • 22:34 - 22:40
    - What are you talking about?
    - I'll give it to you.
  • 22:36 - 22:42
  • 22:36 - 22:42
    [Huh? You're going to give me the sword?]
  • 22:38 - 22:44
  • 22:38 - 22:44
    - What's the golden sword?
    - Kwang Soo...
  • 22:41 - 22:47
  • 22:41 - 22:47
    I'm so scared.
  • 22:42 - 22:48
  • 22:42 - 22:48
    - I'm so scared.
    - Where's the golden sword?
  • 22:43 - 22:49
  • 22:46 - 22:52
    It's right here.
  • 22:48 - 22:54
  • 22:49 - 22:55
    [Is Ro-Ro really...]
  • 22:53 - 22:59
  • 22:53 - 22:59
    I'll give this to you.
  • 22:54 - 23:00
  • 22:55 - 23:01
    Here, take this.
  • 22:56 - 23:02
  • 22:57 - 23:03
    - Okay?
    - You're giving it to me?
  • 22:58 - 23:04
  • 22:58 - 23:04
    I can't do it alone.
  • 23:00 - 23:06
  • 23:00 - 23:06
    Kwang Soo...
  • 23:01 - 23:07
  • 23:01 - 23:07
    - Please... save the world.
    - Dong Hoon...
  • 23:05 - 23:11
  • 23:05 - 23:11
    - Promise me.
    - I promise...
  • 23:07 - 23:13
  • 23:07 - 23:13
    For my master... and my father...
  • 23:09 - 23:15
  • 23:09 - 23:15
    And for you...
  • 23:11 - 23:17
  • 23:11 - 23:17
    I will get our revenge on the enemy!
  • 23:13 - 23:19
  • 23:13 - 23:19
    Get down on one knee.
  • 23:15 - 23:21
  • 23:17 - 23:23
    Kwang Soo...
  • 23:18 - 23:24
  • 23:18 - 23:24
    Halt.
    [Huh?]
  • 23:20 - 23:26
  • 23:21 - 23:27
    Halt.
  • 23:24 - 23:30
  • 23:29 - 23:35
    [This is...]
  • 23:31 - 23:37
  • 23:32 - 23:38
    What did you say?
  • 23:33 - 23:39
  • 23:38 - 23:44
    [Time comes to a halt
    for Kwang Soo.]
  • 23:40 - 23:46
  • 23:41 - 23:47
    [Could this be the power
    of the golden sword?]
  • 23:45 - 23:51
  • 23:45 - 23:51
    - This sword...
    - What is this?
  • 23:47 - 23:53
  • 23:48 - 23:54
    This sword...
  • 23:49 - 23:55
  • 23:49 - 23:55
    I can't do anything about
    the control it has over me.
  • 23:51 - 23:57
  • 23:51 - 23:57
    What is this?
  • 23:52 - 23:58
  • 23:54 - 24:00
    What is this?
  • 23:55 - 24:01
  • 23:55 - 24:01
    [With the absolute golden sword in hand,
    Ha Ha eliminates Kwang Soo's name tag!]
  • 23:58 - 24:04
  • 23:58 - 24:04
    - Lee Kwang Soo, out.
    - I'm out?
  • 24:00 - 24:06
  • 24:02 - 24:08
    What?
    I'm out?
  • 24:03 - 24:09
  • 24:03 - 24:09
    [Just like this... is Kwang Soo
    eliminated from the expedition?]
  • 24:06 - 24:12
  • 24:08 - 24:14
    - Goodbye.
    - Dong Hoon!
  • 24:10 - 24:16
  • 24:11 - 24:17
    [The Traitor's Cross coming to
    a shatter as predicted.]
  • 24:14 - 24:20
  • 24:17 - 24:23
    [Is that... the power of
    the ultimate golden sword?]
  • 24:20 - 24:26
  • 24:25 - 24:31
    [Stop time?]
  • 24:30 - 24:36
  • 24:33 - 24:39
    [So this is the power of the
    ultimate golden sword!]
  • 24:36 - 24:42
  • 24:38 - 24:44
    - Kwang Soo...
    - Dong Hoon!
  • 24:39 - 24:45
  • 24:40 - 24:46
    Lee Kwang Soo...
    hurry up and get up here.
  • 24:42 - 24:48
  • 24:42 - 24:48
    [The reason why he called Kwang Soo
    to come up was...]
  • 24:44 - 24:50
  • 24:44 - 24:50
    [Because he had planned on
    eliminating Kwang Soo!]
  • 24:47 - 24:53
  • 24:49 - 24:55
    [Oblivious to everything,
    Giraffe walks on up the steps.]
  • 24:51 - 24:57
  • 24:51 - 24:57
    Hurry.
  • 24:52 - 24:58
  • 24:56 - 25:02
    [Ha Ha waiting for Kwang Soo while
    keeping the power of the sword a secret.]
  • 25:00 - 25:06
  • 25:03 - 25:09
    [And with that power,
    he eliminates Kwang Soo!]
  • 25:06 - 25:12
  • 25:10 - 25:16
    Now...
  • 25:11 - 25:17
  • 25:12 - 25:18
    The world...
  • 25:13 - 25:19
  • 25:14 - 25:20
    will be mine!
  • 25:15 - 25:21
  • 25:23 - 25:29
    [The world is mine!]
  • 25:25 - 25:31
  • 25:27 - 25:33
    [Must hurry to where
    the golden turtle awaits.]
  • 25:29 - 25:35
  • 25:31 - 25:37
    All of the Running Man members
    that have disregarded me...
  • 25:34 - 25:40
  • 25:34 - 25:40
    Shut... your mouths.
  • 25:36 - 25:42
  • 25:36 - 25:42
    Be... be quiet!
  • 25:38 - 25:44
  • 25:39 - 25:45
    Stand... stand still.
  • 25:40 - 25:46
  • 25:42 - 25:48
    All Running Man members and viewers
    that have disregarded me...
  • 25:46 - 25:52
  • 25:46 - 25:52
    Today, you will see the true powers
    of Haroro come to light.
  • 25:51 - 25:57
  • 25:51 - 25:57
    [Behold my ultimate power as I possess
    the ultimate golden sword in my hand.]
  • 25:53 - 25:59
  • 26:01 - 26:07
    [Where the legendary golden turtle
    lies in slumber...]
  • 26:04 - 26:10
  • 26:04 - 26:10
    [The door that leads back to Hoa Lu!]
  • 26:07 - 26:13
  • 26:16 - 26:22
    [Through the gateway in Trang An...]
  • 26:23 - 26:29
  • 26:23 - 26:29
    [To Hoa Lu.]
  • 26:28 - 26:34
  • 26:34 - 26:40
    [Hoa Lu: A historical site of an
    ancient dynasty.]
  • 26:37 - 26:43
  • 26:40 - 26:46
    [Ultimate golden sword...]
  • 26:45 - 26:51
  • 26:51 - 26:57
    [Transforming back into Haroro mode...]
  • 26:53 - 26:59
  • 26:54 - 27:00
    [This is fun!]
  • 26:55 - 27:01
  • 27:02 - 27:08
    There are a lot of natives here.
  • 27:04 - 27:10
  • 27:04 - 27:10
    [To protect the ultimate golden sword...]
  • 27:09 - 27:15
  • 27:09 - 27:15
    [The legendary golden turtle
    is said to be here in Hoa Lu.]
  • 27:14 - 27:20
  • 27:17 - 27:23
    [On the other hand...]
  • 27:19 - 27:25
  • 27:20 - 27:26
    [Jae Suk and Dong Wook heading
    towards the mysterious gateway.]
  • 27:23 - 27:29
  • 27:24 - 27:30
    Are we going to see the master
    or something?
  • 27:26 - 27:32
  • 27:26 - 27:32
    I've realized this while
    filming Running Man...
  • 27:29 - 27:35
  • 27:29 - 27:35
    there's no way you can gain weight
    while being on this show.
  • 27:31 - 27:37
  • 27:33 - 27:39
    [Arriving at the gateway entrance.]
  • 27:35 - 27:41
  • 27:41 - 27:47
    Where do we need to go?
  • 27:42 - 27:48
  • 27:42 - 27:48
    Can we just walk through?
  • 27:44 - 27:50
  • 27:44 - 27:50
    Do we need to go up?
  • 27:46 - 27:52
  • 27:48 - 27:54
    What the heck?
  • 27:49 - 27:55
  • 27:51 - 27:57
    What is it?
    Did you find something?
  • 27:53 - 27:59
  • 27:53 - 27:59
    What is this?
  • 27:55 - 28:01
  • 27:55 - 28:01
    [Kwang Soo's name tag!]
  • 27:56 - 28:02
  • 27:57 - 28:03
    - Hey! Dong Wook!
    - Yes, I'm on my way up.
  • 27:59 - 28:05
  • 28:00 - 28:06
    Why is Kwang Soo's name tag up here?
  • 28:02 - 28:08
  • 28:08 - 28:14
    There it is.
  • 28:10 - 28:16
  • 28:10 - 28:16
    Someone already took the sword.
  • 28:12 - 28:18
  • 28:12 - 28:18
    It's Ha Ha.
  • 28:13 - 28:19
  • 28:13 - 28:19
    [That means Ha Ha...]
  • 28:15 - 28:21
  • 28:17 - 28:23
    - It can't be.
    - Wait...
  • 28:18 - 28:24
  • 28:23 - 28:29
    [Since the race has started?]
  • 28:25 - 28:31
  • 28:26 - 28:32
    Ha Ha found the sword and
    eliminated Kwang Soo's name tag.
  • 28:29 - 28:35
  • 28:32 - 28:38
    Kung Fu!
  • 28:33 - 28:39
  • 28:34 - 28:40
    Doesn't it feel like we're making our way
    up to a ultimate secret fighter's club?
  • 28:36 - 28:42
  • 28:40 - 28:46
    Give it back.
  • 28:42 - 28:48
  • 28:45 - 28:51
    - Let's go, Gary.
    - Yes, Jong Kook.
  • 28:47 - 28:53
  • 28:47 - 28:53
    Jong Kook...
    I'll go first, and check it out.
  • 28:50 - 28:56
  • 28:50 - 28:56
    - Jong Kook.
    - Let's go together.
  • 28:51 - 28:57
  • 28:51 - 28:57
    - Don't push yourself too hard, Jong Kook.
    - Hey!
  • 28:53 - 28:59
  • 28:53 - 28:59
    I'll go ahead first.
  • 28:55 - 29:01
  • 28:55 - 29:01
    [So this is the door that leads
    to Hoa Lu...]
  • 28:58 - 29:04
  • 29:01 - 29:07
    [Ha Ha has the ultimate golden sword...]
  • 29:04 - 29:10
  • 29:04 - 29:10
    Ha Ha found the sword and
    eliminated Kwang Soo before he went.
  • 29:07 - 29:13
  • 29:09 - 29:15
    Yes, he did.
  • 29:10 - 29:16
  • 29:11 - 29:17
    Ha Ha...
  • 29:13 - 29:19
  • 29:14 - 29:20
    [Huh?]
  • 29:16 - 29:22
  • 29:16 - 29:22
    [Startling his VJ, Gwon Yeol.]
  • 29:17 - 29:23
  • 29:18 - 29:24
    What are you doing?
  • 29:20 - 29:26
  • 29:20 - 29:26
    That's the effect that you
    see in movies!
  • 29:21 - 29:27
  • 29:21 - 29:27
    When it flies through the air
    and sticks right in front of the camera.
  • 29:24 - 29:30
  • 29:24 - 29:30
    Why are you so afraid of it?
  • 29:26 - 29:32
  • 29:26 - 29:32
    Seriously...
  • 29:27 - 29:33
  • 29:28 - 29:34
    Are you here on a picnic or something?
  • 29:30 - 29:36
  • 29:30 - 29:36
    I can't stay hidden because
    you're dressed like that.
  • 29:33 - 29:39
  • 29:33 - 29:39
    Look at how colorful the shirt is
    that you're wearing.
  • 29:35 - 29:41
  • 29:35 - 29:41
    Let's go.
  • 29:36 - 29:42
  • 29:37 - 29:43
    [At last... off to Hoa Lu.]
  • 29:41 - 29:47
  • 29:49 - 29:55
    We have to find Ha Ha.
  • 29:51 - 29:57
  • 29:51 - 29:57
    [Ha Ha you scoundrel... where are you?]
  • 29:53 - 29:59
  • 29:54 - 30:00
    - We have to take it from Ha Ha.
    - Of course, that's a given.
  • 29:56 - 30:02
  • 29:57 - 30:03
    I'm... going to win today!
  • 30:00 - 30:06
  • 30:00 - 30:06
    - I'm going to win!
    - Me!
  • 30:03 - 30:09
  • 30:07 - 30:13
    [Gary and Ji Hyo also head
    towards the gateway.]
  • 30:10 - 30:16
  • 30:11 - 30:17
    [This door will lead you to Hoa Lu where the
    legendary golden turtle awaits in slumber.]
  • 30:14 - 30:20
  • 30:15 - 30:21
    [To Hoa Lu...]
  • 30:18 - 30:24
  • 30:30 - 30:36
    [Running Man members arriving in
    Hoa Lu one by one.]
  • 30:33 - 30:39
  • 30:34 - 30:40
    [The final rich couple.]
  • 30:36 - 30:42
  • 30:39 - 30:45
    [The rich couple's world
    will come find them...]
  • 30:41 - 30:47
  • 30:49 - 30:55
    [The rich couple falling into
    each other's beat.]
  • 30:51 - 30:57
  • 30:57 - 31:03
    Look at all that.
  • 30:59 - 31:05
  • 30:59 - 31:05
    [This is Hoa Lu!]
  • 31:00 - 31:06
  • 31:02 - 31:08
    [And...]
  • 31:04 - 31:10
  • 31:05 - 31:11
    No!
  • 31:06 - 31:12
  • 31:10 - 31:16
    [Giraffe being delivered to Hoa Lu
    by the grim reapers.]
  • 31:12 - 31:18
  • 31:12 - 31:18
    I'll get my revenge!
  • 31:13 - 31:19
  • 31:15 - 31:21
    [Heads right over to jail.]
  • 31:18 - 31:24
  • 31:21 - 31:27
    This is a lie.
  • 31:23 - 31:29
  • 31:23 - 31:29
    This is all a lie!
  • 31:26 - 31:32
  • 31:32 - 31:38
    First, they don't know the power
    that I'm capable of.
  • 31:34 - 31:40
  • 31:35 - 31:41
    I have the golden sword which
    possesses the ultimate power.
  • 31:38 - 31:44
  • 31:38 - 31:44
    While... being on
    Running Man all this time...
  • 31:42 - 31:48
  • 31:42 - 31:48
    the energy that I've received
    from Suk Jin...
  • 31:45 - 31:51
  • 31:46 - 31:52
    the sorrow of being the race starter...
  • 31:48 - 31:54
  • 31:48 - 31:54
    I will get my revenge with today's race.
  • 31:50 - 31:56
  • 31:51 - 31:57
    From this point on...
    if I spot you in my sight...
  • 31:54 - 32:00
  • 31:54 - 32:00
    or if I see you anywhere...
  • 31:56 - 32:02
  • 31:57 - 32:03
    I will shout out for you to 'Halt'.
  • 31:59 - 32:05
  • 31:59 - 32:05
    [I will shout out for you to 'Halt'.]
  • 32:00 - 32:06
  • 32:01 - 32:07
    To start things off,
    I need to eliminate one of them.
  • 32:04 - 32:10
  • 32:04 - 32:10
    That way they'll know to fear me.
  • 32:06 - 32:12
  • 32:07 - 32:13
    I think I'm slowly starting to go crazy.
  • 32:09 - 32:15
  • 32:10 - 32:16
    [You get that too?]
  • 32:12 - 32:18
  • 32:12 - 32:18
    Any moment...
    I think I'm going to go insane at any moment.
  • 32:15 - 32:21
  • 32:15 - 32:21
    I think something's invaded my body.
  • 32:17 - 32:23
  • 32:21 - 32:27
    All the sorrow I've felt thus far...
    I will get my revenge for it today.
  • 32:25 - 32:31
  • 32:25 - 32:31
    [All the sorrow I've been given...
    I will repay them today!]
  • 32:30 - 32:36
  • 32:36 - 32:42
    [On the other hand...]
  • 32:38 - 32:44
  • 32:39 - 32:45
    [Jae Suk and Dong Wook on the search
    for Ha Ha who took the golden sword away.]
  • 32:45 - 32:51
  • 32:47 - 32:53
    - Isn't that him?
    - Over there.
  • 32:49 - 32:55
  • 32:49 - 32:55
    Ha Ha!
  • 32:50 - 32:56
  • 32:50 - 32:56
    [Discovers the owner of the golden sword
    who's slowly on his way to insanity.]
  • 32:54 - 33:00
  • 32:54 - 33:00
    He's totally into his character.
  • 32:56 - 33:02
  • 33:01 - 33:07
    Hey...
  • 33:02 - 33:08
  • 33:04 - 33:10
    [I will... show you my powers.]
  • 33:09 - 33:15
  • 33:09 - 33:15
    Why did you...
    you ousted Kwang Soo, didn't you?
  • 33:12 - 33:18
  • 33:13 - 33:19
    Why do you have the golden sword?
  • 33:15 - 33:21
  • 33:18 - 33:24
    I will give you until the count of three
    to make your escape.
  • 33:20 - 33:26
  • 33:20 - 33:26
    - One of you are going to die right now.
    - Why?
  • 33:22 - 33:28
  • 33:23 - 33:29
    By the time I count to three...
    I suggest that one of you run away.
  • 33:27 - 33:33
  • 33:27 - 33:33
    - You found the power, did you?
    - Okay...
  • 33:28 - 33:34
  • 33:29 - 33:35
    - One... one of you are really going to die.
    - Really?
  • 33:32 - 33:38
  • 33:33 - 33:39
    [Oh... so this is how you're going to play?]
  • 33:35 - 33:41
  • 33:35 - 33:41
    My black grim reapers...
    come this way, please.
  • 33:38 - 33:44
  • 33:39 - 33:45
    I'm really going to do this.
    One... two...
  • 33:41 - 33:47
  • 33:41 - 33:47
    Three!
    Come here!
  • 33:42 - 33:48
  • 33:45 - 33:51
    One of you are going to die!
  • 33:46 - 33:52
  • 33:48 - 33:54
    One of you are going to...
    keep on running!
  • 33:51 - 33:57
  • 33:51 - 33:57
    Keep on running!
  • 33:52 - 33:58
  • 33:52 - 33:58
    Should I go left or to the right?
    Let's go to the left!
  • 33:55 - 34:01
  • 33:56 - 34:02
    One of you... one of you!
  • 33:58 - 34:04
  • 33:58 - 34:04
    Run faster, run faster, run faster!
  • 34:00 - 34:06
  • 34:00 - 34:06
    I said, run faster!
  • 34:01 - 34:07
  • 34:03 - 34:09
    - Here I go...
    - What is this?
  • 34:05 - 34:11
  • 34:05 - 34:11
    - I'll give you three more seconds to run.
    - What are you doing?
  • 34:08 - 34:14
  • 34:08 - 34:14
    Three seconds!
  • 34:09 - 34:15
  • 34:10 - 34:16
    Don't ever show yourself
    in front of me again.
  • 34:12 - 34:18
  • 34:14 - 34:20
    Wow... this is awesome.
  • 34:15 - 34:21
  • 34:16 - 34:22
    This is why I'm going insane.
  • 34:18 - 34:24
  • 34:18 - 34:24
    The golden sword is what it's all about.
  • 34:20 - 34:26
  • 34:23 - 34:29
    I wonder if that sword
    allows him to do anything?
  • 34:25 - 34:31
  • 34:25 - 34:31
    Hey!
  • 34:26 - 34:32
  • 34:26 - 34:32
    Jae Suk!
  • 34:28 - 34:34
  • 34:29 - 34:35
    If you're curious,
    why don't you go check it out?
  • 34:31 - 34:37
  • 34:31 - 34:37
    What's his deal?
  • 34:32 - 34:38
  • 34:32 - 34:38
    - Why is he acting like that?
    - What is the deal with him?
  • 34:35 - 34:41
  • 34:36 - 34:42
    I think it has some sort of
    special power.
  • 34:38 - 34:44
  • 34:38 - 34:44
    - I think the knife gives you power.
    - I think you're right.
  • 34:41 - 34:47
  • 34:41 - 34:47
    - This is...
    - Ah!
  • 34:42 - 34:48
  • 34:42 - 34:48
    Those grim reapers were
    following him around.
  • 34:44 - 34:50
  • 34:44 - 34:50
    Do you think Ha Ha gets to order
    them around like servants?
  • 34:46 - 34:52
  • 34:46 - 34:52
    I think they do his bidding.
  • 34:48 - 34:54
  • 34:48 - 34:54
    I think they do his bidding for him.
  • 34:50 - 34:56
  • 34:53 - 34:59
    [Since they don't know the sword's power,
    their terror is multiplied by two!]
  • 34:56 - 35:02
  • 34:58 - 35:04
    [The feeling of having the whole world
    in his control!]
  • 35:01 - 35:07
  • 35:04 - 35:10
    Serves them right.
  • 35:06 - 35:12
  • 35:07 - 35:13
    No matter who they may be...
  • 35:08 - 35:14
  • 35:09 - 35:15
    As soon as they see me...
  • 35:11 - 35:17
  • 35:12 - 35:18
    I will make them run away in fear.
  • 35:14 - 35:20
  • 35:18 - 35:24
    Why is he being like that?
  • 35:19 - 35:25
  • 35:20 - 35:26
    Just what in the world is going on?
  • 35:21 - 35:27
  • 35:21 - 35:27
    - I don't know.
    - What power does it have?
  • 35:23 - 35:29
  • 35:23 - 35:29
    His character is totally different.
  • 35:25 - 35:31
  • 35:25 - 35:31
    [frustrated and afraid from not knowing
    the power the sword is capable of.]
  • 35:30 - 35:36
  • 35:33 - 35:39
    - Then... is there no way around it?
    - There he is.
  • 35:35 - 35:41
  • 35:35 - 35:41
    See?
    Look at that glint in his eyes.
  • 35:37 - 35:43
  • 35:41 - 35:47
    Wow, you really are...
  • 35:43 - 35:49
  • 35:43 - 35:49
    [What's wrong with him?]
  • 35:45 - 35:51
  • 35:45 - 35:51
    Shall we do a little jogging?
  • 35:46 - 35:52
  • 35:46 - 35:52
    - What's wrong with him?
    - This time, Dong Wook...
  • 35:49 - 35:55
  • 35:50 - 35:56
    [Unable to confront him,
    so no other choice but to run!]
  • 35:53 - 35:59
  • 35:53 - 35:59
    Why are you running?
  • 35:55 - 36:01
  • 35:55 - 36:01
    Run, run!
  • 35:56 - 36:02
  • 35:57 - 36:03
    What's the reason?
    What's the reason for all this?
  • 35:59 - 36:05
  • 36:01 - 36:07
    [With the golden sword in my hand...
    everyone is in fear of me!]
  • 36:05 - 36:11
  • 36:07 - 36:13
    This is so fun.
    This is what it's all about.
  • 36:10 - 36:16
  • 36:10 - 36:16
    Please remain my side forever.
  • 36:12 - 36:18
  • 36:14 - 36:20
    [The sweetest of the power...
    slowly going even more insane?]
  • 36:18 - 36:24
  • 36:18 - 36:24
    Stay with me forever...
    I love you.
  • 36:21 - 36:27
  • 36:23 - 36:29
    I love you...
    I love you.
  • 36:25 - 36:31
  • 36:26 - 36:32
    - Please be my eternal love.
    - You think you're Gollum?
  • 36:29 - 36:35
  • 36:32 - 36:38
    [Now that he mentions it,
    Ha Ha's speech and behavior is slowly...]
  • 36:36 - 36:42
  • 36:40 - 36:46
    [My precious...]
  • 36:43 - 36:49
  • 36:49 - 36:55
    He really is a sight.
  • 36:50 - 36:56
  • 36:53 - 36:59
    [That golden sword... how do I steal it?]
  • 36:58 - 37:04
  • 37:00 - 37:06
    This really is a stab at my pride.
  • 37:02 - 37:08
  • 37:02 - 37:08
    More than anyone else,
    to be chased around by Ha Ha like that...
  • 37:05 - 37:11
  • 37:05 - 37:11
    What is that?
  • 37:06 - 37:12
  • 37:07 - 37:13
    Hey, Kwang Soo!
  • 37:08 - 37:14
  • 37:12 - 37:18
    Hey, do you know what's going on?
  • 37:13 - 37:19
  • 37:13 - 37:19
    I don't even know the game
    that's being played today.
  • 37:16 - 37:22
  • 37:16 - 37:22
    I saw your name tag that was left
    up on the pedestal.
  • 37:18 - 37:24
  • 37:19 - 37:25
    - Today we were...
    - Yeah...
  • 37:21 - 37:27
  • 37:23 - 37:29
    [Mr. Capable stops by their way
    while on his way past them.]
  • 37:26 - 37:32
  • 37:26 - 37:32
    - What happened to you?
    - Right now...
  • 37:27 - 37:33
  • 37:27 - 37:33
    He all of a sudden shouted out, 'Halt', and
    I was grabbed so I couldn't move anymore.
  • 37:31 - 37:37
  • 37:31 - 37:37
    - Who did? Who did that?
    - The grim reapers.
  • 37:33 - 37:39
  • 37:33 - 37:39
    - It was Ha Ha.
    - Ha Ha?
  • 37:34 - 37:40
  • 37:34 - 37:40
    Let me borrow your hat.
  • 37:35 - 37:41
  • 37:36 - 37:42
    I have to disguise myself somehow.
  • 37:38 - 37:44
  • 37:38 - 37:44
    How are you going to do that
    when you're wearing that bright red outfit?
  • 37:40 - 37:46
  • 37:40 - 37:46
    - I can at least hide my face.
    - Did you only come for the hat?
  • 37:43 - 37:49
  • 37:43 - 37:49
    Let me come with you!
  • 37:45 - 37:51
  • 37:45 - 37:51
    - Can you keep an eye on my bag?
    - What are you doing?
  • 37:47 - 37:53
  • 37:47 - 37:53
    [With things borrowed...
    and asking to keep an eye on things...]
  • 37:50 - 37:56
  • 37:52 - 37:58
    What am I, the lost and found?
  • 37:54 - 38:00
  • 37:55 - 38:01
    [Just then...]
  • 37:57 - 38:03
  • 37:57 - 38:03
    [The owner of the golden sword
    makes his appearance.]
  • 38:01 - 38:07
  • 38:02 - 38:08
    My master's enemy.
  • 38:03 - 38:09
  • 38:04 - 38:10
    You were once like a brother to me.
  • 38:06 - 38:12
  • 38:07 - 38:13
    Do you know what happens if I use
    this power on you one more time?
  • 38:10 - 38:16
  • 38:11 - 38:17
    You'll get kicked out of here.
  • 38:13 - 38:19
  • 38:14 - 38:20
    Watch closely...
  • 38:16 - 38:22
  • 38:16 - 38:22
    as to what I'm about to do.
  • 38:18 - 38:24
  • 38:18 - 38:24
    They all run from me
    as soon as they see me.
  • 38:20 - 38:26
  • 38:20 - 38:26
    A power like that has been given to me.
  • 38:22 - 38:28
  • 38:22 - 38:28
    You have... no idea how much fun it is.
  • 38:25 - 38:31
  • 38:25 - 38:31
    Like scared...
    like scared little rats.
  • 38:29 - 38:35
  • 38:29 - 38:35
    This sword was mine.
  • 38:31 - 38:37
  • 38:31 - 38:37
    That's not true.
  • 38:32 - 38:38
  • 38:32 - 38:38
    Say hello to my one and eternal love.
    Call her 'Sister-in-law'.
  • 38:36 - 38:42
  • 38:36 - 38:42
    Say hello to your Sister-in-law.
  • 38:37 - 38:43
  • 38:37 - 38:43
    - If you don't, I'll kill you.
    - Sister-in-law.
  • 38:40 - 38:46
  • 38:40 - 38:46
    Sister-in-law...
  • 38:41 - 38:47
  • 38:42 - 38:48
    Please be my eternal love.
  • 38:44 - 38:50
  • 38:44 - 38:50
    Say hello.
  • 38:46 - 38:52
  • 38:46 - 38:52
    I said, hello.
    Aren't you going to do it?
  • 38:48 - 38:54
  • 38:48 - 38:54
    Hello, Sister-in-law.
  • 38:49 - 38:55
  • 38:52 - 38:58
    Kiss the top of my foot.
  • 38:54 - 39:00
  • 38:55 - 39:01
    Do it!
  • 38:56 - 39:02
  • 38:56 - 39:02
    - I won't do it.
    - I said, do it!
  • 38:57 - 39:03
  • 38:58 - 39:04
    I'll never do it!
  • 38:59 - 39:05
  • 39:06 - 39:12
    Thanks for the laugh.
  • 39:08 - 39:14
  • 39:08 - 39:14
    [Leaving after having toyed
    with Kwang Soo.]
  • 39:11 - 39:17
  • 39:11 - 39:17
    My precious...
  • 39:13 - 39:19
  • 39:14 - 39:20
    I will grant Lee Kwang Soo his one wish.
  • 39:17 - 39:23
  • 39:17 - 39:23
    Why?
    Because I have the ultimate power.
  • 39:20 - 39:26
  • 39:21 - 39:27
    Lee Kwang Soo...
  • 39:22 - 39:28
  • 39:22 - 39:28
    All the memories you have of being laughed at
    and disregarded since being on Running Man...
  • 39:25 - 39:31
  • 39:25 - 39:31
    remember them all.
  • 39:26 - 39:32
  • 39:28 - 39:34
    Any one person that you want...
  • 39:31 - 39:37
  • 39:32 - 39:38
    I will eliminate for you.
  • 39:34 - 39:40
  • 39:36 - 39:42
    In that case...
  • 39:37 - 39:43
  • 39:38 - 39:44
    JK.
  • 39:40 - 39:46
  • 39:41 - 39:47
    [JK= Jong Kook.]
  • 39:43 - 39:49
  • 39:44 - 39:50
    JK...
  • 39:46 - 39:52
  • 39:47 - 39:53
    I'll be leaving.
  • 39:48 - 39:54
  • 39:49 - 39:55
    You cute little scoundrel.
  • 39:51 - 39:57
  • 39:53 - 39:59
    Please don't do it.
  • 39:54 - 40:00
  • 39:56 - 40:02
    I really think I'm truly going insane.
  • 39:59 - 40:05
  • 39:59 - 40:05
    [Anyone with
    the ultimate power in their hands...]
  • 40:02 - 40:08
  • 40:03 - 40:09
    Kim Jong Kook!
  • 40:06 - 40:12
  • 40:08 - 40:14
    [Will he truly be able to oust Mr. Capable?]
  • 40:12 - 40:18
  • 40:12 - 40:18
    Dong Wook!
  • 40:14 - 40:20
  • 40:14 - 40:20
    Who has the sword?
  • 40:15 - 40:21
  • 40:16 - 40:22
    - Suk Jin, we're in trouble.
    - Why?
  • 40:17 - 40:23
  • 40:17 - 40:23
    It's no joke right now.
  • 40:19 - 40:25
  • 40:19 - 40:25
    - Hey, Dong Wook...
    - He's totally turned into Gollum.
  • 40:23 - 40:29
  • 40:23 - 40:29
    He keeps holding onto the sword
    and muttering about how much he loves it.
  • 40:28 - 40:34
  • 40:29 - 40:35
    He's going around with the
    grim reapers on his trail.
  • 40:31 - 40:37
  • 40:31 - 40:37
    So when Ha Ha shouts out, 'Halt',
    the reapers will take you away.
  • 40:35 - 40:41
  • 40:35 - 40:41
    And Ha Ha can eliminate your
    name tag that way.
  • 40:38 - 40:44
  • 40:39 - 40:45
    [Finally understand how Ha Ha is using
    the ultimate golden sword's power.]
  • 40:43 - 40:49
  • 40:43 - 40:49
    So the three of us will have to face
    the grim reapers...
  • 40:46 - 40:52
  • 40:46 - 40:52
    and then one of us will have to grab
    Ha Ha and take the sword away from him.
  • 40:48 - 40:54
  • 40:48 - 40:54
    Kwang Soo's already been ousted.
  • 40:50 - 40:56
  • 40:50 - 40:56
    - Kwang Soo's been ousted?
    - Lets go.
  • 40:52 - 40:58
  • 40:52 - 40:58
    Move as fast as you can to oust him.
  • 40:55 - 41:01
  • 40:55 - 41:01
    - You can't, so we'll take down the reapers.
    - No, I can't do that.
  • 40:58 - 41:04
  • 40:58 - 41:04
    Kim Jong Kook!
  • 41:00 - 41:06
  • 41:03 - 41:09
    - How are you going to get the reapers?
    - Here he comes.
  • 41:04 - 41:10
  • 41:04 - 41:10
    - What do we do? What do we do?
    - Everyone has to move.
  • 41:07 - 41:13
  • 41:07 - 41:13
    [Stop the reapers and get Ha Ha!]
  • 41:12 - 41:18
  • 41:12 - 41:18
    I'll get them, so get Ha Ha.
  • 41:14 - 41:20
  • 41:14 - 41:20
    [Ha Ha with his ultimate power
    makes his entrance.]
  • 41:16 - 41:22
  • 41:16 - 41:22
    - Get the reapers... get them.
    - I'll get them.
  • 41:18 - 41:24
  • 41:18 - 41:24
    Get the reapers... get them.
  • 41:21 - 41:27
  • 41:21 - 41:27
    Ha Ha... you have to get Ha Ha.
  • 41:23 - 41:29
  • 41:23 - 41:29
    Why are you running away?
    Why are you running?
  • 41:25 - 41:31
  • 41:26 - 41:32
    [Plan fails! Faced with fear,
    the plan fails immediately.]
  • 41:29 - 41:35
  • 41:29 - 41:35
    Why are you running?
    Why are you running away?
  • 41:31 - 41:37
  • 41:32 - 41:38
    Why are you running?
    Why are you running away?
  • 41:34 - 41:40
  • 41:35 - 41:41
    [Ha Ha chasing after his target,
    Mr. Capable.]
  • 41:38 - 41:44
  • 41:42 - 41:48
    [Opening up the ultimate sword!]
  • 41:44 - 41:50
  • 41:44 - 41:50
    [Ha Ha finally pulls out
    the ultimate golden sword!]
  • 41:48 - 41:54
  • 41:48 - 41:54
    Hey... you're really doing this to me?
    To me?
  • 41:51 - 41:57
  • 41:51 - 41:57
    Utilize me, Dong Hoon.
  • 41:52 - 41:58
  • 41:52 - 41:58
    You can utilize me!
  • 41:54 - 42:00
  • 41:54 - 42:00
    - You can use me like your reapers.
    - I don't need to use you.
  • 41:56 - 42:02
  • 41:56 - 42:02
    Because I have the ultimate power.
    I have the golden sword.
  • 42:00 - 42:06
  • 42:00 - 42:06
    Why me?
    When there are plenty of others.
  • 42:01 - 42:07
  • 42:01 - 42:07
    All members of Running Man,
    gather around.
  • 42:03 - 42:09
  • 42:04 - 42:10
    - Everyone, gather around!
    - Come here!
  • 42:06 - 42:12
  • 42:06 - 42:12
    - I said, come here!
    - In order...
  • 42:07 - 42:13
  • 42:07 - 42:13
    The first person to get here,
    I will save you until the end to eliminate.
  • 42:09 - 42:15
  • 42:10 - 42:16
    - What is it?
    - Why me?
  • 42:13 - 42:19
  • 42:13 - 42:19
    - Why?
    - In order...
  • 42:15 - 42:21
  • 42:15 - 42:21
    - I said, come on?
    - What's going on here?
  • 42:18 - 42:24
  • 42:20 - 42:26
    That looks like fun.
  • 42:22 - 42:28
  • 42:23 - 42:29
    Today's race is really fun.
  • 42:25 - 42:31
  • 42:26 - 42:32
    All the people who have neglected me and
    despised me are now gathered in front of me.
  • 42:30 - 42:36
  • 42:31 - 42:37
    - That's not me.
    - Suk Jin...
  • 42:33 - 42:39
  • 42:33 - 42:39
    - Go stand afar and watch what I do.
    - Okay. Thanks!
  • 42:35 - 42:41
  • 42:36 - 42:42
    Kwang Soo, thanks!
  • 42:38 - 42:44
  • 42:38 - 42:44
    Kwang Soo?
    No, stay right here.
  • 42:40 - 42:46
  • 42:40 - 42:46
    No... you can't let him get away now.
  • 42:42 - 42:48
  • 42:42 - 42:48
    Okay... everyone will say
    one nice thing about me.
  • 42:45 - 42:51
  • 42:45 - 42:51
    Each of you will now say
    one good thing about me now.
  • 42:47 - 42:53
  • 42:47 - 42:53
    If you can't say it within three seconds,
    you're dead.
  • 42:49 - 42:55
  • 42:50 - 42:56
    - Set, go.
    - Dong Hoon...
  • 42:52 - 42:58
  • 42:52 - 42:58
    All my little girl cousins
    are fans of yours.
  • 42:54 - 43:00
  • 42:54 - 43:00
    They said they love only you.
  • 42:55 - 43:01
  • 42:55 - 43:01
    You're the best reggae
    in our country.
  • 42:57 - 43:03
  • 42:58 - 43:04
    - Reggae artist.
    - You have nothing?
  • 43:00 - 43:06
  • 43:00 - 43:06
    - He's taking too long.
    - He's late.
  • 43:02 - 43:08
  • 43:02 - 43:08
    Wait.
  • 43:03 - 43:09
  • 43:04 - 43:10
    - You always make me jealous of you.
    - Wait...
  • 43:07 - 43:13
  • 43:07 - 43:13
    Is there even one time when
    you felt envious of me?
  • 43:10 - 43:16
  • 43:11 - 43:17
    Tell me when that moment was.
    Tell me right now!
  • 43:13 - 43:19
  • 43:13 - 43:19
    - I'm being serious.
    - Dong Hoon...
  • 43:15 - 43:21
  • 43:15 - 43:21
    What's the power that you really have?
  • 43:17 - 43:23
  • 43:17 - 43:23
    - Can you just tell us that?
    - The ability to take over your name tags.
  • 43:20 - 43:26
  • 43:20 - 43:26
    - Just like that?
    - Just like that.
  • 43:22 - 43:28
  • 43:22 - 43:28
    - If you want it?
    - Whenever you want?
  • 43:24 - 43:30
  • 43:24 - 43:30
    [Saying one nice thing about Ha Ha...
    now it's Mr. Capable's turn.]
  • 43:27 - 43:33
  • 43:27 - 43:33
    You're the best husband in this country.
  • 43:29 - 43:35
  • 43:29 - 43:35
    You're the best husband in this country.
  • 43:30 - 43:36
  • 43:31 - 43:37
    You're really all starting to bore me.
  • 43:34 - 43:40
  • 43:34 - 43:40
    - You're the best husband in this country.
    - That expression is really...
  • 43:36 - 43:42
  • 43:36 - 43:42
    - That expression is making me feel too old!
    - You're a sexy beast!
  • 43:38 - 43:44
  • 43:38 - 43:44
    - Kim Jong Kook to the front!
    - Go up front.
  • 43:40 - 43:46
  • 43:40 - 43:46
    - Why me? Why me?
    - Watch carefully.
  • 43:43 - 43:49
  • 43:43 - 43:49
    - You will get to feel true fear.
    - What's going to happen?
  • 43:46 - 43:52
  • 43:46 - 43:52
    - Why is he standing like that?
    - Why me? Why am I chosen?
  • 43:49 - 43:55
  • 43:58 - 44:04
    Halt, Kim Jong Kook!
  • 44:01 - 44:07
  • 44:01 - 44:07
    Halt, Kim Jong Kook!
  • 44:04 - 44:10
  • 44:08 - 44:14
    [The protectors of the sword,
    captures Mr. Capable at Ha Ha's command!]
  • 44:13 - 44:19
  • 44:15 - 44:21
    Once I rip this off...
  • 44:16 - 44:22
  • 44:17 - 44:23
    if you don't run away within two seconds,
    another one of you will be dead.
  • 44:19 - 44:25
  • 44:19 - 44:25
    What the heck?
    We were all supposed to do this together!
  • 44:21 - 44:27
  • 44:21 - 44:27
    [Trembling in fear...
    this is the order to halt?]
  • 44:23 - 44:29
  • 44:23 - 44:29
    We were all supposed to
    do this together!
  • 44:24 - 44:30
  • 44:24 - 44:30
    - Three.
    - Seriously?
  • 44:26 - 44:32
  • 44:31 - 44:37
    [Mr. Capable, Out!]
  • 44:35 - 44:41
  • 44:36 - 44:42
    [Shock]
  • 44:38 - 44:44
  • 44:38 - 44:44
    [Terror]
  • 44:41 - 44:47
  • 44:41 - 44:47
    [The gruesome public execution
    taking place right in front of their eyes?]
  • 44:45 - 44:51
  • 44:46 - 44:52
    [Unreal...
    Mr. Capable getting eliminated so easily...]
  • 44:49 - 44:55
  • 44:52 - 44:58
    What's going on?
  • 44:53 - 44:59
  • 44:53 - 44:59
    [Crazed Haroro reigning his terror
    upon all the people!]
  • 44:57 - 45:03
  • 45:00 - 45:06
    [Used up two out of three chances
    to stop time...]
  • 45:03 - 45:09
  • 45:03 - 45:09
    [Just who will become his last target?]
  • 45:07 - 45:13
  • 45:09 - 45:15
    The truth is, Lee Kwang Soo made a
    request to Ha Ha to eliminate you.
  • 45:12 - 45:18
  • 45:12 - 45:18
    What did you say?
  • 45:13 - 45:19
  • 45:13 - 45:19
    He's just saying that because
    he's jealous of our relationship.
  • 45:15 - 45:21
  • 45:17 - 45:23
    - Hey... you seriously..
    - You believe what he said?
  • 45:20 - 45:26
  • 45:20 - 45:26
    - Have you lost your mind?
    - Salute!
  • 45:22 - 45:28
  • 45:24 - 45:30
    - Say hello to you sister-in-law.
    - Hello, Sister-in-law!
  • 45:27 - 45:33
  • 45:27 - 45:33
    Have a seat.
  • 45:28 - 45:34
  • 45:28 - 45:34
    Okay... I've kept my promise to you
    to fulfill your wish.
  • 45:31 - 45:37
  • 45:33 - 45:39
    You asked me to bring Jong Kook to you.
  • 45:35 - 45:41
  • 45:35 - 45:41
    I've fulfilled you your wish.
  • 45:36 - 45:42
  • 45:37 - 45:43
    Now then... I hope the two of you
    have a lovely time together.
  • 45:41 - 45:47
  • 45:47 - 45:53
    Have you lost your mind?
  • 45:49 - 45:55
  • 45:51 - 45:57
    - Wait... listen to me.
    - What?
  • 45:53 - 45:59
  • 45:54 - 46:00
    - I wanted you for myself.
    - What?
  • 45:56 - 46:02
  • 45:56 - 46:02
    I wanted to be with you.
  • 45:58 - 46:04
  • 45:58 - 46:04
    You're really...
  • 45:59 - 46:05
  • 46:01 - 46:07
    What is this?
    Why does this hurt so badly?
  • 46:03 - 46:09
  • 46:03 - 46:09
    Wait... what is this?
  • 46:05 - 46:11
  • 46:05 - 46:11
    [A fascinating experience of making him
    jump out of his seat with just two fingers.]
  • 46:08 - 46:14
  • 46:15 - 46:21
    [Didn't realize to make an attempt at
    attacking Mr. Capable's injured foot.]
  • 46:18 - 46:24
  • 46:21 - 46:27
    Foot!
  • 46:22 - 46:28
  • 46:22 - 46:28
    [But he fails even at that...]
  • 46:25 - 46:31
  • 46:25 - 46:31
    Why are you like this to me?
  • 46:27 - 46:33
  • 46:27 - 46:33
    - Jong Kook...
    - You really...
  • 46:29 - 46:35
  • 46:29 - 46:35
    I should've had the chance to do something
    while we're at a place like this.
  • 46:33 - 46:39
  • 46:33 - 46:39
    I don't even know what's
    going on today.
  • 46:35 - 46:41
  • 46:37 - 46:43
    Hey!
  • 46:38 - 46:44
  • 46:38 - 46:44
    [Other members feeling even more
    separated with Mr. Capable getting ousted.]
  • 46:41 - 46:47
  • 46:41 - 46:47
    Kwang Soo and Jong Kook have been
    ousted. There are grim reapers.
  • 46:44 - 46:50
  • 46:44 - 46:50
    - The sword uses the grim reapers.
    - The keepers of the sword?
  • 46:45 - 46:51
  • 46:45 - 46:51
    [Relaying the power Ha Ha has with the
    sword to Gary and Blank Ji.]
  • 46:48 - 46:54
  • 46:48 - 46:54
    The reapers will grab you so you can't move
    and Ha Ha will eliminate your name tag.
  • 46:51 - 46:57
  • 46:51 - 46:57
    - Then that means...
    - Then how is the game going to play out?
  • 46:53 - 46:59
  • 46:53 - 46:59
    - I know.
    - I'm sure there's a way to free it.
  • 46:55 - 47:01
  • 46:55 - 47:01
    I'm sure there's a way for us
    to stop that from being used...
  • 46:57 - 47:03
  • 46:59 - 47:05
    It must be nice for you today.
  • 47:01 - 47:07
  • 47:01 - 47:07
    You blend right in with everyone
    walking around here today.
  • 47:03 - 47:09
  • 47:03 - 47:09
    You should walk around with a hat on.
  • 47:05 - 47:11
  • 47:08 - 47:14
    [Wait... now that she takes
    a look around...]
  • 47:10 - 47:16
  • 47:10 - 47:16
    [Everyone around here is
    dressed in yellow.]
  • 47:14 - 47:20
  • 47:16 - 47:22
    Suk Jin, should I blend myself in
    to get rid of him?
  • 47:19 - 47:25
  • 47:20 - 47:26
    [A surprising find of an opportunity!]
  • 47:23 - 47:29
  • 47:23 - 47:29
    [Secretly approach Ha Ha to eliminate him
    by utilizing her yellow clothing?]
  • 47:26 - 47:32
  • 47:26 - 47:32
    - Since I'm dressed in the same clothing.
    - You can't be told apart dressed like that.
  • 47:30 - 47:36
  • 47:30 - 47:36
    Yeah... we have to oust him
    anyway that we can.
  • 47:32 - 47:38
  • 47:32 - 47:38
    - Suk Jin, I'll try it. I'll give it a try.
    - He's out of control right now.
  • 47:35 - 47:41
  • 47:35 - 47:41
    I'll give it a try.
  • 47:37 - 47:43
  • 47:37 - 47:43
    Ji Hyo, be careful of your name tag.
  • 47:39 - 47:45
  • 47:39 - 47:45
    Hye Jin... we're in trouble.
  • 47:41 - 47:47
  • 47:42 - 47:48
    Let's do it together and
    get rid of him.
  • 47:44 - 47:50
  • 47:45 - 47:51
    - Let's work together to get rid of him.
    - Listen to her talking that nonsense.
  • 47:49 - 47:55
  • 47:49 - 47:55
    Why?
  • 47:50 - 47:56
  • 47:50 - 47:56
    [Explaining things to her in detail since
    she's only glimpsed at what's happened.]
  • 47:54 - 48:00
  • 47:54 - 48:00
    They're doing whatever
    Ha Ha commands them to?
  • 47:56 - 48:02
  • 47:56 - 48:02
    Yeah, when Ha Ha just told them to stop
    the cow from pooping, they did.]
  • 47:58 - 48:04
  • 47:58 - 48:04
    [Loyal keepers of the sword who'll even
    clean up the cow poop if they're told to.]
  • 48:03 - 48:09
  • 48:04 - 48:10
    I'm scared.
  • 48:05 - 48:11
  • 48:08 - 48:14
    Ha Ha's suddenly starting to
    look more powerful.
  • 48:11 - 48:17
  • 48:12 - 48:18
    [Wait... where did Ji Hyo go?]
  • 48:15 - 48:21
  • 48:15 - 48:21
    I can't see Ji Hyo anywhere.
  • 48:16 - 48:22
  • 48:17 - 48:23
    [They just parted a little while ago,
    but she really is nowhere to be seen now.]
  • 48:22 - 48:28
  • 48:22 - 48:28
    I can't see Ji Hyo anywhere.
  • 48:23 - 48:29
  • 48:31 - 48:37
    Hurry... hurry.
  • 48:33 - 48:39
  • 48:34 - 48:40
    [Ji Hyo used her time to gather others
    of similar height and build around her.]
  • 48:37 - 48:43
  • 48:38 - 48:44
    - Hello.
    - Hello, Ji Hyo.
  • 48:40 - 48:46
  • 48:40 - 48:46
    - You're not Korean, are you?
    - No, we're Vietnamese.
  • 48:44 - 48:50
  • 48:44 - 48:50
    Will you help me?
  • 48:45 - 48:51
  • 48:46 - 48:52
    - Please take good care of me.
    - Nice to meet you.
  • 48:47 - 48:53
  • 48:48 - 48:54
    It's nice to meet you... nice to meet you.
  • 48:50 - 48:56
  • 48:50 - 48:56
    First...
  • 48:51 - 48:57
  • 48:51 - 48:57
    Just keep walking like this...
  • 48:53 - 48:59
  • 48:53 - 48:59
    and when I give you the signal,
    pair up in two's and walk around him.
  • 48:56 - 49:02
  • 48:56 - 49:02
    Understand?
    Walk in a group and first, then in two's.
  • 48:59 - 49:05
  • 48:59 - 49:05
    And if Ha Dong Hoon is about to see me,
    hide me by gathering around me.
  • 49:03 - 49:09
  • 49:04 - 49:10
    But...
  • 49:05 - 49:11
  • 49:05 - 49:11
    - We can't make it too obvious, okay?
    - Yes.
  • 49:07 - 49:13
  • 49:09 - 49:15
    Let's go.
  • 49:10 - 49:16
  • 49:13 - 49:19
    [Ace Ji Hyo finally starts
    her plan to infiltrate!]
  • 49:16 - 49:22
  • 49:18 - 49:24
    Ha Dong Hoon... you're dead.
  • 49:21 - 49:27
  • 49:24 - 49:30
    As for you two...
    start searching for Kang Gary.
  • 49:28 - 49:34
  • 49:29 - 49:35
    Once you find out his location,
    alert me with a signal. Understood?
  • 49:32 - 49:38
  • 49:33 - 49:39
    [Loyal keepers of the
    ultimate golden sword.]
  • 49:36 - 49:42
  • 49:37 - 49:43
    And you will act exactly as I do, understood?
  • 49:39 - 49:45
  • 49:57 - 50:03
    Why aren't you following my lead?
  • 49:59 - 50:05
  • 50:00 - 50:06
    You will follow my lead.
  • 50:01 - 50:07
  • 50:02 - 50:08
    I'm not in the best mood
    at the moment.
  • 50:04 - 50:10
  • 50:11 - 50:17
    I'm sorry.
  • 50:12 - 50:18
  • 50:13 - 50:19
    I'm sorry.
    I'm sure you must be hot.
  • 50:15 - 50:21
  • 50:15 - 50:21
    We will now search for Kang Gary.
  • 50:17 - 50:23
  • 50:17 - 50:23
    Let's go.
  • 50:18 - 50:24
  • 50:20 - 50:26
    Nobody knows how much of this
    ultimate power I have left.
  • 50:24 - 50:30
  • 50:24 - 50:30
    Even if I use the power now...
    they're going to keep being afraid of me.
  • 50:27 - 50:33
  • 50:30 - 50:36
    Let's eliminate Gary first.
  • 50:31 - 50:37
  • 50:34 - 50:40
    He's heading this way.
  • 50:35 - 50:41
  • 50:41 - 50:47
    [Hiding herself behind the tree...]
  • 50:46 - 50:52
  • 50:51 - 50:57
    [Ji Hyo is starting to close in.]
  • 50:54 - 51:00
  • 50:54 - 51:00
    Ha Dong Hoon... you're a dead man.
  • 50:56 - 51:02
  • 51:01 - 51:07
    [Suk Jin is also secretly
    making his approach.]
  • 51:05 - 51:11
  • 51:05 - 51:11
    Suk Jin!
  • 51:06 - 51:12
  • 51:07 - 51:13
    Suk Jin, come over here.
  • 51:08 - 51:14
  • 51:08 - 51:14
    I promise that I'm not going to kill you.
  • 51:10 - 51:16
  • 51:10 - 51:16
    I'm seriously not going to kill you,
    so come here quickly.
  • 51:12 - 51:18
  • 51:12 - 51:18
    Suk Jin... if you don't come in five seconds,
    I'm only going to come chasing after you.
  • 51:16 - 51:22
  • 51:16 - 51:22
    - Five, four, three...
    - Hey, Dong Hoon...
  • 51:19 - 51:25
  • 51:19 - 51:25
    - Two... one.
    - I'm here.
  • 51:21 - 51:27
  • 51:23 - 51:29
    Okay... I'm going to walk up to you.
    I promise that I won't eliminate you.
  • 51:27 - 51:33
  • 51:27 - 51:33
    - I promise.
    - Okay, with your future on the line.
  • 51:29 - 51:35
  • 51:29 - 51:35
    It's race start.
    Do you understand?
  • 51:31 - 51:37
  • 51:31 - 51:37
    Okay, here we go.
    We are now on the same team.
  • 51:33 - 51:39
  • 51:33 - 51:39
    - Thank you.
    - Who's team are you on?
  • 51:35 - 51:41
  • 51:35 - 51:41
    I'm on Master Ha Ha's team.
  • 51:36 - 51:42
  • 51:37 - 51:43
    The one and only Ha Ha!
    Ha Ha is the road to our salvation!
  • 51:40 - 51:46
  • 51:42 - 51:48
    So they're sticking together?
  • 51:44 - 51:50
  • 51:45 - 51:51
    [Ace Ji Hyo continuing to
    move in on Ha Ha.]
  • 51:49 - 51:55
  • 51:52 - 51:58
    [Monday Couple's Gary also completes
    his plan to sneak attack!]
  • 51:56 - 52:02
  • 51:56 - 52:02
    From this point on,
    I'm going after Kang Gary.
  • 51:58 - 52:04
  • 51:58 - 52:04
    - Yes, I will help you.
    - Go over there and grab Kang Gary.
  • 52:02 - 52:08
  • 52:02 - 52:08
    - Me?
    - Then I will save you 'til last.
  • 52:05 - 52:11
  • 52:05 - 52:11
    You want me to grab him and
    hold onto him?
  • 52:07 - 52:13
  • 52:08 - 52:14
    - I understand.
    - I think I just saw him go that way.
  • 52:10 - 52:16
  • 52:10 - 52:16
    While I'm...
  • 52:11 - 52:17
  • 52:12 - 52:18
    Move quickly while I'm still
    speaking to you in honorifics.
  • 52:15 - 52:21
  • 52:15 - 52:21
    Quickly... while I'm still using honorifics,
    and giving you respect.
  • 52:18 - 52:24
  • 52:18 - 52:24
    I'm starting to get a little angry.
  • 52:20 - 52:26
  • 52:20 - 52:26
    You're getting what?
    Wait a minute...
  • 52:22 - 52:28
  • 52:23 - 52:29
    I said, my loyalty to you is
    getting stronger.
  • 52:25 - 52:31
  • 52:26 - 52:32
    [Can't even say anything
    because of the ultimate golden sword.]
  • 52:29 - 52:35
  • 52:29 - 52:35
    Okay, this will be your test.
  • 52:31 - 52:37
  • 52:33 - 52:39
    All the traitors really are alike.
  • 52:36 - 52:42
  • 52:36 - 52:42
    I just really want to get rid of him.
  • 52:38 - 52:44
  • 52:39 - 52:45
    [Where are you, Kang Gary?]
  • 52:42 - 52:48
  • 52:47 - 52:53
    Halt!
  • 52:49 - 52:55
  • 52:50 - 52:56
    [Ha Ha chants out, 'Halt'
    as he pulls out the sword!]
  • 52:54 - 53:00
  • 52:54 - 53:00
    Let go of me!
  • 52:55 - 53:01
  • 52:56 - 53:02
    - Let go of me!
    - I shall do this where others can see.
  • 52:58 - 53:04
  • 52:59 - 53:05
    [Crazed Haroro is planning on making
    a public execution this time as well.]
  • 53:02 - 53:08
  • 53:04 - 53:10
    [What to do!]
  • 53:06 - 53:12
  • 53:09 - 53:15
    What's going on?
    What's going on?
  • 53:10 - 53:16
  • 53:10 - 53:16
    What is that?
    Is Gary getting ousted?
  • 53:11 - 53:17
  • 53:11 - 53:17
    [Gary's been caught...
    I can't just stand by and watch again!]
  • 53:13 - 53:19
  • 53:20 - 53:26
    Let go of me!
  • 53:21 - 53:27
  • 53:22 - 53:28
    Let go!
  • 53:23 - 53:29
  • 53:24 - 53:30
    Just what is that sword... just what is it
    for you to be doing this to me?
  • 53:29 - 53:35
  • 53:29 - 53:35
    Okay... so that everyone
    around here can see...
  • 53:32 - 53:38
  • 53:32 - 53:38
    Get him down on his knees.
  • 53:34 - 53:40
  • 53:35 - 53:41
    Good job.
    You did good corralling him.
  • 53:37 - 53:43
  • 53:38 - 53:44
    [Ji Hyo...
    come quickly and save me...]
  • 53:42 - 53:48
  • 53:42 - 53:48
    Let go of me!
  • 53:43 - 53:49
  • 53:44 - 53:50
    - I said, let go of me!
    - Everyone gather around.
  • 53:46 - 53:52
  • 53:47 - 53:53
    [Hang on just a little bit longer...
    I'm coming...]
  • 53:50 - 53:56
  • 53:50 - 53:56
    I am...
  • 53:52 - 53:58
  • 53:52 - 53:58
    Black... uh...
  • 53:54 - 54:00
  • 53:54 - 54:00
    Black Knife...
  • 53:56 - 54:02
  • 53:57 - 54:03
    how to do you say 'Lord' in English?
  • 53:59 - 54:05
  • 53:59 - 54:05
    - King, King... let's just go with King.
    - King!
  • 54:02 - 54:08
  • 54:03 - 54:09
    [Just then!]
  • 54:06 - 54:12
  • 54:06 - 54:12
    [Ace Ji Hyo completes moving in on Ha Ha!]
  • 54:09 - 54:15
  • 54:13 - 54:19
    [She's here.]
  • 54:15 - 54:21
  • 54:15 - 54:21
    Everyone look at me.
  • 54:16 - 54:22
  • 54:23 - 54:29
    [Ace Ji Hyo's ambush fails!]
  • 54:25 - 54:31
  • 54:26 - 54:32
    [This is their only chance!
    Everyone move in on the attack!]
  • 54:29 - 54:35
  • 54:29 - 54:35
    Suk Jin, hurry up and rip it off!
  • 54:30 - 54:36
  • 54:33 - 54:39
    Suk Jin, hurry up and rip it off!
  • 54:34 - 54:40
  • 54:41 - 54:47
    [How... can this be...]
  • 54:45 - 54:51
  • 54:46 - 54:52
    [Now... the beholder of
    the ultimate sword is about to change!]
  • 54:52 - 54:58
  • 54:53 - 54:59
    I lost my chance to rip it off!
  • 54:54 - 55:00
  • 54:55 - 55:01
    Jae Suk, I didn't get to rip it off,
    and Suk Jin ended up ripping it off.
  • 54:58 - 55:04
  • 54:58 - 55:04
    We're in trouble...
    we're in trouble now.
  • 55:00 - 55:06
  • 55:02 - 55:08
    - Let go of me... let go!
    - My world is here!
  • 55:07 - 55:13
  • 55:07 - 55:13
    My world is here!
  • 55:10 - 55:16
  • 55:11 - 55:17
    Suk Jin!
    How could you do this to me?
  • 55:13 - 55:19
  • 55:13 - 55:19
    This is how the world goes round!
  • 55:15 - 55:21
  • 55:15 - 55:21
    [The one who lusts after the sword...
    gets destroyed by the sword...]
  • 55:20 - 55:26
  • 55:22 - 55:28
    [The new owner of
    the ultimate golden sword... Ji Suk Jin.]
  • 55:27 - 55:33
  • 55:28 - 55:34
    [The power of the golden sword changes
    depending on the owner.]
  • 55:30 - 55:36
  • 55:30 - 55:36
    [What could be the sword's new power?]
  • 55:32 - 55:38
  • 55:32 - 55:38
    [The grim reaper's hand]
  • 55:34 - 55:40
  • 55:34 - 55:40
    [If your gloved hand touches the name tag
    as you shout out 'Grim Reaper's hand'...]
  • 55:37 - 55:43
  • 55:37 - 55:43
    [that person will be ousted even if
    you don't rip off the name tag.]
  • 55:40 - 55:46
  • 55:40 - 55:46
    As long as my hand touches it.
  • 55:42 - 55:48
  • 55:42 - 55:48
    It means touch is out.
  • 55:44 - 55:50
  • 55:46 - 55:52
    The grim reaper's hand.
  • 55:47 - 55:53
  • 55:47 - 55:53
    [The power of the ultimate golden sword
    changes depending on the beholder.]
  • 55:52 - 55:58
  • 55:54 - 56:00
    The Grim Reaper's Hand!
  • 55:56 - 56:02
  • 55:57 - 56:03
    [Will Suk Jin use the sword's power
    to win the race?]
  • 56:02 - 56:08
  • 56:03 - 56:09
    [Worried...]
  • 56:06 - 56:12
  • 56:07 - 56:13
    I have no idea what's going on.
  • 56:09 - 56:15
  • 56:12 - 56:18
    [Like a clueless young daughter of a family
    who married and moved down to the country...]
  • 56:15 - 56:21
  • 56:15 - 56:21
    [and getting caught in total chaos with
    her brothers who are down for a rare visit.]
  • 56:19 - 56:25
  • 56:19 - 56:25
    With her younger brother
    Dong Wook in town...
  • 56:21 - 56:27
  • 56:21 - 56:27
    My old husband now has
    the ultimate power.
  • 56:24 - 56:30
  • 56:26 - 56:32
    He's my rich husband.
  • 56:27 - 56:33
  • 56:27 - 56:33
    [Rich husband?]
  • 56:30 - 56:36
  • 56:31 - 56:37
    [What does she do about her
    husband now?]
  • 56:34 - 56:40
  • 56:35 - 56:41
    Hello, Jong Kook!
  • 56:36 - 56:42
  • 56:37 - 56:43
    Kwang Soo... hi!
  • 56:38 - 56:44
  • 56:39 - 56:45
    Come over here.
  • 56:41 - 56:47
  • 56:41 - 56:47
    Why... me?
  • 56:43 - 56:49
  • 56:44 - 56:50
    This kid... picked you out.
  • 56:47 - 56:53
  • 56:51 - 56:57
    Now that the sword is gone...
    that poisonous effect on me is gone.
  • 56:54 - 57:00
  • 56:54 - 57:00
    [He's back to being nice
    now that the sword is gone?]
  • 56:55 - 57:01
  • 56:55 - 57:01
    Suk Jin now has the sword
    after having betrayed me.
  • 56:58 - 57:04
  • 56:58 - 57:04
    Suk Jin... I bet he'll be like me.
    If anything, he'll be worse than me.
  • 57:01 - 57:07
  • 57:01 - 57:07
    So stop being angry now.
  • 57:03 - 57:09
  • 57:04 - 57:10
    Okay... I'll start behaving like
    I've been taught by the textbook.
  • 57:06 - 57:12
  • 57:07 - 57:13
    I'm sorry.
  • 57:09 - 57:15
  • 57:12 - 57:18
    Jong Kook, that really hurts!
  • 57:13 - 57:19
  • 57:17 - 57:23
    It's okay, my friend.
  • 57:19 - 57:25
  • 57:19 - 57:25
    Thank you.
  • 57:20 - 57:26
  • 57:26 - 57:32
    Big-nose power!
  • 57:27 - 57:33
  • 57:28 - 57:34
    Big-nose... power!
  • 57:31 - 57:37
  • 57:34 - 57:40
    I am Big-nose power!
  • 57:36 - 57:42
  • 57:37 - 57:43
    Big-nose power... the moment
    my hand touches you, you're out...
  • 57:41 - 57:47
  • 57:42 - 57:48
    Big-nose power!
  • 57:44 - 57:50
  • 57:44 - 57:50
    Big-nose power!
  • 57:46 - 57:52
  • 57:46 - 57:52
    [Huh? A cow in the middle of the road?]
  • 57:49 - 57:55
  • 57:50 - 57:56
    Big-nose power!
  • 57:51 - 57:57
  • 57:52 - 57:58
    [Conversing with the man
    through the song?]
  • 57:57 - 58:03
  • 57:57 - 58:03
    [Look at him having fun...]
  • 57:58 - 58:04
  • 57:58 - 58:04
    [It seems he's asking Suk Jin to ride the cow
    and get a souvenir picture taken.]
  • 58:01 - 58:07
  • 58:02 - 58:08
    [Since he's in a good mood anyways,
    why not?]
  • 58:05 - 58:11
  • 58:09 - 58:15
    [With the ultimate golden sword in his hand,
    he's feeling like a triumphant general!]
  • 58:12 - 58:18
  • 58:19 - 58:25
    Does he normally do that?
  • 58:21 - 58:27
  • 58:23 - 58:29
    I'm sorry but he keeps
    hitting me with his tail.
  • 58:25 - 58:31
  • 58:29 - 58:35
    [Thinking more and more...
    that he shouldn't have gotten on it.]
  • 58:35 - 58:41
  • 58:35 - 58:41
    His back is so sharp
    that it's poking into me.
  • 58:37 - 58:43
  • 58:37 - 58:43
    [Triumphant General shouldn't have
    been so jubilant...]
  • 58:41 - 58:47
  • 58:41 - 58:47
    Hey, stop hitting me with your tail!
  • 58:43 - 58:49
  • 58:46 - 58:52
    What a riot...
    What an ultimate power he has.
  • 58:49 - 58:55
  • 58:49 - 58:55
    From this point on,
    this is the Big-nose's world!
  • 58:52 - 58:58
  • 58:52 - 58:58
    Follow me!
  • 58:54 - 59:00
  • 58:56 - 59:02
    Big-nose power!
  • 58:58 - 59:04
  • 58:59 - 59:05
    The world of Big-nose!
  • 59:01 - 59:07
  • 59:01 - 59:07
    - He's calling himself Big-nose?
    - What's with Big-nose power?
  • 59:05 - 59:11
  • 59:06 - 59:12
    - Big-nose power!
    - Big-nose power!
  • 59:08 - 59:14
  • 59:08 - 59:14
    What is that?
  • 59:09 - 59:15
  • 59:09 - 59:15
    What's Big-nose power?
  • 59:11 - 59:17
  • 59:20 - 59:26
    [After only three minutes...]
  • 59:21 - 59:27
  • 59:21 - 59:27
    [Time of Big-nose's reign
    comes to an end.]
  • 59:27 - 59:33
  • 59:27 - 59:33
    [We can't stand to listen to
    Big-nose power!]
  • 59:30 - 59:36
  • 59:34 - 59:40
    - Dong Wook...
    - Did you think I'd let you keep it?
  • 59:37 - 59:43
  • 59:44 - 59:50
    He didn't even get to do anything!
  • 59:47 - 59:53
  • 59:48 - 59:54
    Wow... he really looks so pathetic.
  • 59:50 - 59:56
  • 59:52 - 59:58
    Wait...
  • 59:53 - 59:59
  • 59:53 - 59:59
    Why is he even riding the cow?
    He should be rushing to oust people.
  • 59:57 - 60:03
  • 59:59 - 60:05
    Wow, now Dong Wook has the sword?
  • 60:01 - 60:07
  • 60:02 - 60:08
    [Nervousness escalating with
    the sword now in Dong Wook's hand.]
  • 60:06 - 60:12
  • 60:06 - 60:12
    When Suk Jin had it,
    it was like a rest period.
  • 60:09 - 60:15
  • 60:09 - 60:15
    You really throw fastballs
    with the things you say.
  • 60:11 - 60:17
  • 60:11 - 60:17
    You don't mince your words.
  • 60:13 - 60:19
  • 60:14 - 60:20
    You really are a fast ball thrower.
  • 60:16 - 60:22
  • 60:18 - 60:24
    [The spectators curious about his power
    since they never got to see it in action.]
  • 60:22 - 60:28
  • 60:23 - 60:29
    [The grim reaper's hand was a good power...
    Just one touch on the name tag, and it's out.]
  • 60:29 - 60:35
  • 60:29 - 60:35
    - It was awesome power.
    - You should've used it.
  • 60:31 - 60:37
  • 60:31 - 60:37
    Suk Jin... if you'd done it...
    try it out on me.
  • 60:33 - 60:39
  • 60:33 - 60:39
    Put your hand on my back
    as if you're going to eliminate me.
  • 60:35 - 60:41
  • 60:35 - 60:41
    - I'll do this...
    - Okay, give it a try.
  • 60:37 - 60:43
  • 60:38 - 60:44
    - See, I touched it.
    - But it was your other hand.
  • 60:39 - 60:45
  • 60:43 - 60:49
    [What's this?
    You can't even budge?]
  • 60:46 - 60:52
  • 60:46 - 60:52
    I would've given you a break
    and not come after you.
  • 60:48 - 60:54
  • 60:50 - 60:56
    [That's you giving him a break?]
  • 60:53 - 60:59
  • 60:55 - 61:01
    [If it went the other way around,
    he could've eliminated his own name tag?]
  • 60:59 - 61:05
  • 61:00 - 61:06
    I would've targeted either
    Hye Jin or Ji Hyo.
  • 61:02 - 61:08
  • 61:04 - 61:10
    Big-nose's power only targets the girls?
  • 61:07 - 61:13
  • 61:09 - 61:15
    [Golden sword's third owner, Dong Wook...
    What will the power be this time?]
  • 61:13 - 61:19
  • 61:13 - 61:19
    I need to check the power.
  • 61:14 - 61:20
  • 61:19 - 61:25
    [If you shout out, 'Cloning power',
    all the name tags of the remaining survivors...
  • 61:22 - 61:28
  • 61:22 - 61:28
    will be swapped out
    for a single person's name tag.]
  • 61:25 - 61:31
  • 61:25 - 61:31
    [This power can only be used once.]
  • 61:26 - 61:32
  • 61:27 - 61:33
    Wait...
  • 61:28 - 61:34
  • 61:30 - 61:36
    In that case... if I for example...
  • 61:34 - 61:40
  • 61:34 - 61:40
    If I shout out Han Hye Jin's name,
    then everyone will have her name tag?
  • 61:36 - 61:42
  • 61:36 - 61:42
    [If he shouts out Han Hye Jin's name,
    everyone's name tag will be swapped out.]
  • 61:39 - 61:45
  • 61:39 - 61:45
    Listen...
  • 61:40 - 61:46
  • 61:40 - 61:46
    Some people get easy powers like
    having to just say, 'Halt'...
  • 61:43 - 61:49
  • 61:44 - 61:50
    What is this?
    This is too hard...
  • 61:46 - 61:52
  • 61:47 - 61:53
    Should I just try it now?
  • 61:48 - 61:54
  • 61:48 - 61:54
    Can I shout it out from here?
  • 61:50 - 61:56
  • 61:50 - 61:56
    [Why not think about it some more?
    You only have one chance!]
  • 61:53 - 61:59
  • 61:56 - 62:02
    [Think about when and
    who you're going to use it for...]
  • 62:00 - 62:06
  • 62:00 - 62:06
    I need a quiet place to think.
  • 62:02 - 62:08
  • 62:05 - 62:11
    [What special power did he receive?]
  • 62:09 - 62:15
  • 62:10 - 62:16
    [This is making me nervous...]
  • 62:12 - 62:18
  • 62:13 - 62:19
    - Gary!
    - You startled me.
  • 62:15 - 62:21
  • 62:17 - 62:23
    - What are you doing here?
    - I have no idea what's going on.
  • 62:19 - 62:25
  • 62:19 - 62:25
    [Since they don't know the power Dong Wook
    has, they're unable to approach him easily.]
  • 62:22 - 62:28
  • 62:23 - 62:29
    For example...
  • 62:24 - 62:30
  • 62:24 - 62:30
    If I shout out Gary's name,
    and everyone gets Gary's name tag...
  • 62:26 - 62:32
  • 62:27 - 62:33
    no matter who's back I rip it off of,
    then Gary is ousted.
  • 62:30 - 62:36
  • 62:33 - 62:39
    Let's give it a try.
  • 62:34 - 62:40
  • 62:38 - 62:44
    Cloning power...
  • 62:39 - 62:45
  • 62:41 - 62:47
    [Because he's not saying it loud enough,
    the power isn't being activated!]
  • 62:46 - 62:52
  • 62:46 - 62:52
    Cloning power!
  • 62:48 - 62:54
  • 62:58 - 63:04
    Cloning power!
  • 63:00 - 63:06
  • 63:01 - 63:07
    Kang Gary!
  • 63:02 - 63:08
  • 63:04 - 63:10
    Cloning power!
  • 63:06 - 63:12
  • 63:06 - 63:12
    Kang Gary!
  • 63:08 - 63:14
  • 63:08 - 63:14
    Kang Gary?
  • 63:10 - 63:16
  • 63:11 - 63:17
    Kang Gary!
  • 63:13 - 63:19
  • 63:13 - 63:19
    He just called out my name!
  • 63:14 - 63:20
  • 63:15 - 63:21
    Why is he doing that?
  • 63:16 - 63:22
  • 63:17 - 63:23
    He just did something and
    shouted out Kang Gary's name.
  • 63:20 - 63:26
  • 63:21 - 63:27
    [Huh?]
  • 63:24 - 63:30
  • 63:31 - 63:37
    [Ji Hyo's name tag... changed into 'Gary'!]
  • 63:34 - 63:40
  • 63:34 - 63:40
    He's changing out all the name tags?
  • 63:36 - 63:42
  • 63:36 - 63:42
    That means... wait...
  • 63:37 - 63:43
  • 63:37 - 63:43
    - What happens to me then?
    - That's not it.
  • 63:39 - 63:45
  • 63:39 - 63:45
    It means that everyone's name tag
    is becoming 'Gary'.
  • 63:41 - 63:47
  • 63:50 - 63:56
    [Hye Jin's name tag also gets
    cloned to Gary's name!]
  • 63:52 - 63:58
  • 63:52 - 63:58
    - If Gary gets caught...
    - Ah, then everyone becomes Kang Gary.
  • 63:56 - 64:02
  • 63:56 - 64:02
    [And over here,
    you have your Gary the grasshopper.]
  • 63:58 - 64:04
  • 63:58 - 64:04
    [Ultimately, no matter who gets ripped off,
    it's Gary getting ousted.]
  • 64:02 - 64:08
  • 64:06 - 64:12
    I'm right here!
  • 64:08 - 64:14
  • 64:13 - 64:19
    I'm right here!
  • 64:15 - 64:21
  • 64:16 - 64:22
    Over here!
  • 64:17 - 64:23
  • 64:18 - 64:24
    Over here!
  • 64:20 - 64:26
  • 64:21 - 64:27
    I'm Gary!
  • 64:22 - 64:28
  • 64:23 - 64:29
    - No! I'm Gary!
    - I'm Gary.
  • 64:26 - 64:32
  • 64:26 - 64:32
    [Service right to his doorsteps.
    Everyone delivering their tags to him.]
  • 64:30 - 64:36
  • 64:31 - 64:37
    What are they doing?
  • 64:33 - 64:39
  • 64:33 - 64:39
    Wait... no matter who gets ousted,
    I'm the one getting eliminated?
  • 64:36 - 64:42
  • 64:36 - 64:42
    That's right! No matter who it is,
    Kang Gary is the one eliminated!
  • 64:39 - 64:45
  • 64:39 - 64:45
    [Right now, everyone's Gary.
    No matter who's ripped off, Gary gets ousted!]
  • 64:41 - 64:47
  • 64:41 - 64:47
    You can't!
  • 64:43 - 64:49
  • 64:44 - 64:50
    I'm right here!
    Kang Gary's right here!
  • 64:47 - 64:53
  • 64:48 - 64:54
    [In front of Dong Wook are
    two other Gary's already.]
  • 64:52 - 64:58
  • 64:52 - 64:58
    - Gary, don't come here!
    - I'm Gary!
  • 64:54 - 65:00
  • 64:54 - 65:00
    I'm Gary...
    I'm Gary!
  • 64:57 - 65:03
  • 64:57 - 65:03
    - Why are you raising your hands?
    - I'm Gary.
  • 64:59 - 65:05
  • 64:59 - 65:05
    [Even the original Gary
    arrives on the scene.]
  • 65:02 - 65:08
  • 65:02 - 65:08
    Why are you all saying that you're me?
  • 65:04 - 65:10
  • 65:04 - 65:10
    - I'm...
    - I'm Gary.
  • 65:05 - 65:11
  • 65:05 - 65:11
    I'm the one...
    I'm the Gary that lives in Jamsil!
  • 65:09 - 65:15
  • 65:09 - 65:15
    - Why are you doing this to me?
    - Okay, okay...
  • 65:11 - 65:17
  • 65:11 - 65:17
    - What are you talking about?
    - I'm Kang Gary!
  • 65:13 - 65:19
  • 65:13 - 65:19
    - Everyone...
    - Why are you all imitating me?
  • 65:15 - 65:21
  • 65:15 - 65:21
    [Blank Ji breaking down to do
    Gary's signature dance.]
  • 65:18 - 65:24
  • 65:18 - 65:24
    Look here...
    only I can dance that dance!
  • 65:22 - 65:28
  • 65:22 - 65:28
    I can do it too... I can do the dance too!
  • 65:25 - 65:31
  • 65:27 - 65:33
    [Even Hye Jin is moving her leg.]
  • 65:28 - 65:34
  • 65:29 - 65:35
    I can do it too!
  • 65:31 - 65:37
  • 65:31 - 65:37
    I can do it too!
  • 65:32 - 65:38
  • 65:32 - 65:38
    - I'm Gary... I'm Gary too.
    - Stop!
  • 65:35 - 65:41
  • 65:35 - 65:41
    I'm the real Gary. Even though
    you've all now become Gary...
  • 65:39 - 65:45
  • 65:39 - 65:45
    in a few moments,
    you can all become Song Ji Hyo!
  • 65:42 - 65:48
  • 65:42 - 65:48
    And after that,
    you can all become Yoo Jae Suk too.
  • 65:46 - 65:52
  • 65:46 - 65:52
    - I'm Gary.
    - I'm the real Gary!
  • 65:47 - 65:53
  • 65:47 - 65:53
    [All the Gary's not able to communicate
    with one another.]
  • 65:49 - 65:55
  • 65:49 - 65:55
    I'm the real Gary!
  • 65:51 - 65:57
  • 65:51 - 65:57
    - Don't be like this!
    - Wait... everyone...
  • 65:53 - 65:59
  • 65:53 - 65:59
    Why did you have to give me
    such a useless power as this?
  • 65:57 - 66:03
  • 65:57 - 66:03
    What is this?
    What kind of a power is this?
  • 66:00 - 66:06
  • 66:01 - 66:07
    Even when I bungee jumped,
    I was left feeling unsatisfied.
  • 66:03 - 66:09
  • 66:03 - 66:09
    And all I did since coming on Running Man
    was lose weight.
  • 66:04 - 66:10
  • 66:05 - 66:11
    - You're all shouting that you're Gary..
    - I'm telling you, I'm Gary!
  • 66:08 - 66:14
  • 66:08 - 66:14
    - Then why don't you be Gary too?
    - I'm Gary too!
  • 66:11 - 66:17
  • 66:11 - 66:17
    I'm Gary too!
  • 66:13 - 66:19
  • 66:13 - 66:19
    [You wanted to be included too, huh?]
  • 66:14 - 66:20
  • 66:16 - 66:22
    I'm Gary too!
  • 66:18 - 66:24
  • 66:18 - 66:24
    - I'm Gary too!
    - We're all Gary!
  • 66:20 - 66:26
  • 66:21 - 66:27
    [Five Gary group dance.]
  • 66:24 - 66:30
  • 66:24 - 66:30
    [That aside, when is Gary going
    to be ousted?]
  • 66:27 - 66:33
  • 66:28 - 66:34
    Don't do that!
  • 66:30 - 66:36
  • 66:30 - 66:36
    Why are you trying to rip that off?
  • 66:32 - 66:38
  • 66:32 - 66:38
    [Gary protecting Jae Suk
    so that he can survive.]
  • 66:36 - 66:42
  • 66:36 - 66:42
    - You're trying to save me...
    - I'm Gary!
  • 66:39 - 66:45
  • 66:39 - 66:45
    Don't be like this!
    What are you doing?
  • 66:41 - 66:47
  • 66:42 - 66:48
    This is my choice.
  • 66:43 - 66:49
  • 66:43 - 66:49
    This is so annoying.
    Maybe I should change the name.
  • 66:46 - 66:52
  • 66:46 - 66:52
    - Hurry up and rip off his name.
    - Should I go with Yoo Jae Suk this time?
  • 66:49 - 66:55
  • 66:52 - 66:58
    Yoo Jae Suk's right here!
  • 66:53 - 66:59
  • 66:53 - 66:59
    I'm Yoo Jae Suk!
  • 66:55 - 67:01
  • 67:00 - 67:06
    [Feeling in danger, Jae Suk
    quickly eliminates Gary's name tag!]
  • 67:03 - 67:09
  • 67:03 - 67:09
    [Gary, Out!]
  • 67:05 - 67:11
  • 67:06 - 67:12
    [From having dragged out all that time,
    Jae Suk ousts Gary instead of Dong Wook!]
  • 67:11 - 67:17
  • 67:11 - 67:17
    Yoo Jae Suk is going to be next...
    and after that will be Song Ji Hyo!
  • 67:14 - 67:20
  • 67:14 - 67:20
    - Go away!
    - I'm the real Gary!
  • 67:16 - 67:22
  • 67:17 - 67:23
    [The ultimate power...
    angry for never having even possessed it!]
  • 67:21 - 67:27
  • 67:23 - 67:29
    - The sword now belongs to Yoo Jae Suk.
    - Why?
  • 67:26 - 67:32
  • 67:27 - 67:33
    [Dong Wook already used up all the power
    that the sword had to offer him.]
  • 67:30 - 67:36
  • 67:30 - 67:36
    [Since Jae Suk ousted Gary instead of
    Dong Wook, he's now the new owner.]
  • 67:34 - 67:40
  • 67:35 - 67:41
    You're saying... that the sword is mine?
  • 67:38 - 67:44
  • 67:41 - 67:47
    [What luck is this!]
  • 67:43 - 67:49
  • 67:43 - 67:49
    Hand it over.
  • 67:44 - 67:50
  • 67:46 - 67:52
    [I should've been quicker to rip it off...]
  • 67:48 - 67:54
  • 67:49 - 67:55
    Dong Wook...
  • 67:50 - 67:56
  • 67:51 - 67:57
    The fool!
  • 67:52 - 67:58
  • 67:53 - 67:59
    From this moment, in this place...
  • 67:55 - 68:01
  • 67:56 - 68:02
    a bloody revenge is going to ensue.
  • 68:00 - 68:06
  • 68:01 - 68:07
    [The new owner of the sword...]
  • 68:04 - 68:10
  • 68:04 - 68:10
    [The time for Jae Suk's reign has begun.]
  • 68:08 - 68:14
  • 68:14 - 68:20
    Unbelievable.
  • 68:16 - 68:22
  • 68:17 - 68:23
    I'm the ruler of this land!
  • 68:20 - 68:26
  • 68:20 - 68:26
    Prepare yourselves!
  • 68:22 - 68:28
  • 68:24 - 68:30
    Summon the spirits?
  • 68:26 - 68:32
  • 68:26 - 68:32
    [If you shout out 'summon the spirit',
    one of the eliminated people can be
  • 68:29 - 68:35
  • 68:29 - 68:35
    resurrected and will become
    your servant to order around.
  • 68:30 - 68:36
  • 68:30 - 68:36
    But they can't eliminate anyone for you,
    and will disappear after a given time.]
  • 68:34 - 68:40
  • 68:36 - 68:42
    [There's a time limit!
    However, the time limit is for 20 minutes!]
  • 68:38 - 68:44
  • 68:38 - 68:44
    It's not really summoning the spirits...
  • 68:40 - 68:46
  • 68:40 - 68:46
    But since they have to be resurrected,
    it's 'Aren't you happy?' that you'll shout.
  • 68:44 - 68:50
  • 68:44 - 68:50
    What the heck is that?
  • 68:45 - 68:51
  • 68:47 - 68:53
    [With the summoning spell being so long,
    he may get ousted while saying it.]
  • 68:51 - 68:57
  • 68:51 - 68:57
    That's what you'll have to recite.
  • 68:53 - 68:59
  • 68:54 - 69:00
    Why is the summon so long?
  • 68:56 - 69:02
  • 68:58 - 69:04
    From this moment...
  • 69:00 - 69:06
  • 69:00 - 69:06
    [Anyways, pulls out the sword...]
  • 69:02 - 69:08
  • 69:02 - 69:08
    I will...
  • 69:03 - 69:09
  • 69:04 - 69:10
    show you my powers!
  • 69:07 - 69:13
  • 69:10 - 69:16
    What was that summon again?
  • 69:12 - 69:18
  • 69:13 - 69:19
    Let's hurry it along!
  • 69:15 - 69:21
  • 69:16 - 69:22
    You'll soon see my powers.
  • 69:18 - 69:24
  • 69:19 - 69:25
    Lee Dong Wook...
  • 69:20 - 69:26
  • 69:20 - 69:26
    Han Hye Jin...
    and Blank Ji Hyo...
  • 69:23 - 69:29
  • 69:23 - 69:29
    You guys are...
  • 69:25 - 69:31
  • 69:25 - 69:31
    soon going to witness my powers!
  • 69:28 - 69:34
  • 69:28 - 69:34
    Hurry up and do it!
    What's your power?
  • 69:30 - 69:36
  • 69:30 - 69:36
    Okay!
    I'll do it!
  • 69:32 - 69:38
  • 69:34 - 69:40
    Hear me!
  • 69:35 - 69:41
  • 69:35 - 69:41
    To be resurrected once again...
    aren't you so happy?
  • 69:40 - 69:46
  • 69:40 - 69:46
    [To be resurrected once again...
    aren't you so happy?]
  • 69:43 - 69:49
  • 69:43 - 69:49
    I summon the spirits!
  • 69:47 - 69:53
  • 69:48 - 69:54
    [Summon of the spirits activated!]
  • 69:52 - 69:58
  • 69:54 - 70:00
    [Just what does that power consist of?]
  • 69:58 - 70:04
  • 70:01 - 70:07
    [Who from jail will be resurrected?]
  • 70:04 - 70:10
  • 70:04 - 70:10
    Jong Kook is supposed to come.
  • 70:06 - 70:12
  • 70:08 - 70:14
    What the heck?
  • 70:09 - 70:15
  • 70:10 - 70:16
    Him?
  • 70:11 - 70:17
  • 70:12 - 70:18
    [Summon of the spirits-
    One of the prisoners are resurrected!]
  • 70:16 - 70:22
  • 70:16 - 70:22
    Why is it Lee Kwang Soo?
  • 70:18 - 70:24
  • 70:18 - 70:24
    Yoo Jae Suk!
    Yoo Jae Suk!
  • 70:21 - 70:27
  • 70:21 - 70:27
    All together!
    Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
  • 70:25 - 70:31
  • 70:25 - 70:31
    Yoo Jae Suk!
    Louder!
  • 70:29 - 70:35
  • 70:31 - 70:37
    [Ghost Giraffe excited about having
    been let out of jail for the moment.]
  • 70:34 - 70:40
  • 70:35 - 70:41
    Everyone...
  • 70:36 - 70:42
  • 70:36 - 70:42
    How tired you must be from
    having walked around all this time!
  • 70:41 - 70:47
  • 70:41 - 70:47
    - Thank you.
    - Now that I have the power...
  • 70:43 - 70:49
  • 70:43 - 70:49
    I will oust everyone so that
    I can send all of you home to rest!
  • 70:48 - 70:54
  • 70:51 - 70:57
    I will make it so that you will
    all return home shortly!
  • 70:54 - 71:00
  • 70:54 - 71:00
    Yes... I'll do that.
  • 70:56 - 71:02
  • 70:58 - 71:04
    I will promise you!
  • 71:00 - 71:06
  • 71:02 - 71:08
    Not now, not now.
    No now!
  • 71:04 - 71:10
  • 71:04 - 71:10
    No now, no now...
  • 71:06 - 71:12
  • 71:06 - 71:12
    Yes, yes...
  • 71:08 - 71:14
  • 71:10 - 71:16
    - What... Yoo Jae Suk!
    - Now's not the time for that.
  • 71:15 - 71:21
  • 71:17 - 71:23
    What is going on over there?
    Did someone get resurrected?
  • 71:20 - 71:26
  • 71:20 - 71:26
    - So he has the power of resurrection?
    - Yeah, he brought someone back.
  • 71:24 - 71:30
  • 71:24 - 71:30
    [As mentioned, a power to resurrect!
    Just how will he use that power?]
  • 71:27 - 71:33
  • 71:27 - 71:33
    I think he's able to utilize someone.
  • 71:29 - 71:35
  • 71:31 - 71:37
    - Are you ready?
    - Yes, I'm ready.
  • 71:33 - 71:39
  • 71:34 - 71:40
    If Yoo Jae Suk can oust someone
    within 20 minutes...
  • 71:36 - 71:42
  • 71:36 - 71:42
    - you can summon your next spirit.
    - Really?
  • 71:38 - 71:44
  • 71:39 - 71:45
    However... if you can't oust anyone
    within that given time...
  • 71:41 - 71:47
  • 71:41 - 71:47
    even Lee Kwang Soo's spirit
    will be lost.
  • 71:43 - 71:49
  • 71:43 - 71:49
    Then my life is the length of a fruit fly?
  • 71:45 - 71:51
  • 71:45 - 71:51
    We only need three more.
    Ha Ha... no, not Ha Ha.
  • 71:47 - 71:53
  • 71:48 - 71:54
    Don't you think you have to
    treat me well too?
  • 71:50 - 71:56
  • 71:50 - 71:56
    - What did you say?
    - Treat me well if you want to survive.
  • 71:53 - 71:59
  • 71:53 - 71:59
    - Take that off.
    - No, I didn't mean it.
  • 71:55 - 72:01
  • 71:55 - 72:01
    - Take that off.
    - No, I didn't mean it.
  • 71:57 - 72:03
  • 71:59 - 72:05
    I called you out here since you've had
    nothing to do but sit around all day...
  • 72:02 - 72:08
  • 72:02 - 72:08
    [How dare he after he was rescued from
    having been in jail all day...]
  • 72:05 - 72:11
  • 72:05 - 72:11
    Yoo Jae Suk!
    Yoo Jae Suk!
  • 72:10 - 72:16
  • 72:10 - 72:16
    - Let's go.
    - Want to just keep sitting around in there?
  • 72:12 - 72:18
  • 72:12 - 72:18
    No, Sir.
  • 72:13 - 72:19
  • 72:13 - 72:19
    - Do you promise to do your best to serve me?
    - Yes, I promise!
  • 72:16 - 72:22
  • 72:16 - 72:22
    Okay.
  • 72:17 - 72:23
  • 72:23 - 72:29
    From this point on...
    I appoint you as my servant.
  • 72:26 - 72:32
  • 72:26 - 72:32
    - Thank you.
    - And if any gold is to be earned today...
  • 72:28 - 72:34
  • 72:28 - 72:34
    - It will be yours!
    - Thank you!
  • 72:31 - 72:37
  • 72:31 - 72:37
    Go!
  • 72:32 - 72:38
  • 72:33 - 72:39
    Don't walk in front of me.
  • 72:36 - 72:42
  • 72:37 - 72:43
    [Seriously...]
  • 72:39 - 72:45
  • 72:39 - 72:45
    Don't you think you're being too much?
  • 72:41 - 72:47
  • 72:41 - 72:47
    - Take it off.
    - Okay.
  • 72:43 - 72:49
  • 72:43 - 72:49
    Please lead the way!
  • 72:44 - 72:50
  • 72:45 - 72:51
    Don't step on my shadow either.
  • 72:46 - 72:52
  • 72:49 - 72:55
    - Kwang Soo...
    - Yes, Jae Suk?
  • 72:50 - 72:56
  • 72:50 - 72:56
    Where's Dong Wook?
  • 72:52 - 72:58
  • 72:53 - 72:59
    Wait.
  • 72:54 - 73:00
  • 72:54 - 73:00
    I need to get up high...
    and take a look to see where they're at.
  • 72:58 - 73:04
  • 73:00 - 73:06
    - Up to the castle?
    - Up on your shoulders.
  • 73:02 - 73:08
  • 73:03 - 73:09
    - So I'm the high place?
    - I have to get up high to see.
  • 73:05 - 73:11
  • 73:05 - 73:11
    I have to take a look around
    this wide open space...
  • 73:07 - 73:13
  • 73:07 - 73:13
    so that I can see where they're at.
  • 73:09 - 73:15
  • 73:09 - 73:15
    - Then why don't we climb up somewhere?
    - Hurry up and lift me up.
  • 73:11 - 73:17
  • 73:12 - 73:18
    Hurry.
  • 73:13 - 73:19
  • 73:15 - 73:21
    I have to get up high to see.
  • 73:17 - 73:23
  • 73:17 - 73:23
    This isn't what I'm supposed to be used for.
  • 73:19 - 73:25
  • 73:22 - 73:28
    What is this?
  • 73:23 - 73:29
  • 73:23 - 73:29
    Kwang Soo, where are they?
  • 73:25 - 73:31
  • 73:25 - 73:31
    - How can I see?
    - Take a look.
  • 73:27 - 73:33
  • 73:29 - 73:35
    - Hurry up and get down.
    - Lee Dong Wook is...
  • 73:31 - 73:37
  • 73:32 - 73:38
    Right over there.
  • 73:33 - 73:39
  • 73:33 - 73:39
    - Here he comes.
    - Where?
  • 73:35 - 73:41
  • 73:35 - 73:41
    Down, down... Kwang Soo, set me down.
  • 73:36 - 73:42
  • 73:36 - 73:42
    [Target locked]
  • 73:38 - 73:44
  • 73:38 - 73:44
    [Sets on his way with his spirit!]
  • 73:41 - 73:47
  • 73:48 - 73:54
    [Kwang Soo and Jae Suk rush
    to close in on Dong Wook!]
  • 73:53 - 73:59
  • 73:55 - 74:01
    [Giraffe the ghost grabs Dong Wook!]
  • 73:56 - 74:02
  • 73:58 - 74:04
    [The power of the sword- Making the
    capturing easier with the spirit's help.]
  • 74:03 - 74:09
  • 74:09 - 74:15
    [Right now... is the time to attack!]
  • 74:15 - 74:21
  • 74:20 - 74:26
    [All the energy being drained
    by the attack of these two.]
  • 74:24 - 74:30
  • 74:24 - 74:30
    - I'm so exhausted.
    - If I don't eliminate you...
  • 74:25 - 74:31
  • 74:25 - 74:31
    I can't survive either.
  • 74:27 - 74:33
  • 74:27 - 74:33
    [If I don't eliminate you,
    I can't survive either!]
  • 74:29 - 74:35
  • 74:29 - 74:35
    [Wait...]
  • 74:32 - 74:38
  • 74:33 - 74:39
    [If Dong Wook's name tag gets ripped off,
    then I have to head back to jail.]
  • 74:38 - 74:44
  • 74:42 - 74:48
    [Every word out of his mouth
    is a threat to fire him...]
  • 74:48 - 74:54
  • 74:51 - 74:57
    If I don't eliminate you,
    I can't survive either!
  • 74:53 - 74:59
  • 74:54 - 75:00
    What are you doing?
  • 74:55 - 75:01
  • 74:58 - 75:04
    [Why is Giraffe the ghost suddenly
    grasping Jae Suk's hands?]
  • 75:02 - 75:08
  • 75:03 - 75:09
    Rather than living this crappy life...
    let's just die together instead!
  • 75:06 - 75:12
  • 75:07 - 75:13
    [Giraffe the ghost betrays Jae Suk!]
  • 75:10 - 75:16
  • 75:10 - 75:16
    Right now!
    Do it now!
  • 75:12 - 75:18
  • 75:19 - 75:25
    [And Hye Jin follows up by
    eliminating Dong Wook's name tag!]
  • 75:22 - 75:28
  • 75:24 - 75:30
    What have you done? Come here!
  • 75:25 - 75:31
  • 75:27 - 75:33
    [Giraffe the ghost is already preparing
    to offer up the sword to the new owner.]
  • 75:32 - 75:38
  • 75:32 - 75:38
    - I'm the new owner.
    - Dong Wook, you're out?
  • 75:34 - 75:40
  • 75:34 - 75:40
    I ousted him.
  • 75:35 - 75:41
  • 75:36 - 75:42
    What is this!
  • 75:38 - 75:44
  • 75:38 - 75:44
    [The new owner of the ultimate
    golden sword is Hye Jin!]
  • 75:40 - 75:46
  • 75:41 - 75:47
    - Hey... I'm your owner...
    - Owners can change!
  • 75:45 - 75:51
  • 75:46 - 75:52
    Have you ever treated me right
    as your spirit?
  • 75:48 - 75:54
  • 75:48 - 75:54
    - You dare betray me?
    - Wait... wait a minute.
  • 75:50 - 75:56
  • 75:52 - 75:58
    - You think I'm one of your dogs?
    - Wait, Hye Jin...
  • 75:55 - 76:01
  • 75:55 - 76:01
    [This guy is angry at Hye Jin.]
  • 75:58 - 76:04
  • 75:59 - 76:05
    I just wanted to rip off
    someone's name tag.
  • 76:01 - 76:07
  • 76:01 - 76:07
    - Between the guests...
    - Seriously...
  • 76:04 - 76:10
  • 76:04 - 76:10
    I'm just speechless.
    He was supposed to be helping me.
  • 76:07 - 76:13
  • 76:07 - 76:13
    - He wasn't supposed to help you.
    - Why did he do that?
  • 76:09 - 76:15
  • 76:10 - 76:16
    What is he saying that I've done?
  • 76:12 - 76:18
  • 76:13 - 76:19
    - Seriously...
    - Wow...
  • 76:15 - 76:21
  • 76:15 - 76:21
    Master!
  • 76:16 - 76:22
  • 76:17 - 76:23
    Okay.
  • 76:18 - 76:24
  • 76:21 - 76:27
    - So an opportunity like this finds me too.
    - Lee Kwang Soo is...
  • 76:23 - 76:29
  • 76:24 - 76:30
    [Giraffe ghost was originally a power
    that Jae Suk activated with his sword.]
  • 76:29 - 76:35
  • 76:29 - 76:35
    [His usage time is 20 minutes!
    Still has 13 minutes left until expiration.]
  • 76:33 - 76:39
  • 76:34 - 76:40
    I can be referred to as
    your guardian angel.
  • 76:36 - 76:42
  • 76:36 - 76:42
    He's just a spirit.
  • 76:37 - 76:43
  • 76:38 - 76:44
    [Kwang Soo is a ghost or a.k.a a spirit.]
  • 76:40 - 76:46
  • 76:40 - 76:46
    I'm not a ghost...
  • 76:42 - 76:48
  • 76:43 - 76:49
    [Must recite the summon again
    to reactivate the spirit.]
  • 76:46 - 76:52
  • 76:47 - 76:53
    To be resurrected again...
    aren't you so happy!
  • 76:51 - 76:57
  • 76:51 - 76:57
    I've heard this before somewhere else!
  • 76:53 - 76:59
  • 76:55 - 77:01
    Master!
  • 76:56 - 77:02
  • 76:57 - 77:03
    I'm your spirit.
  • 76:58 - 77:04
  • 76:58 - 77:04
    I'm your bodyguard.
  • 77:00 - 77:06
  • 77:00 - 77:06
    Okay.
  • 77:01 - 77:07
  • 77:02 - 77:08
    Where did Song Ji Hyo go?
  • 77:03 - 77:09
  • 77:05 - 77:11
    - I have to find Song Ji Hyo.
    - You two are the only ones left?
  • 77:08 - 77:14
  • 77:08 - 77:14
    Ji Hyo is the only one left.
  • 77:10 - 77:16
  • 77:10 - 77:16
    In that case...
    Spirit, go and find Ji Hyo.
  • 77:13 - 77:19
  • 77:13 - 77:19
    [Even though he may have a new owner,
    his tasks are still the same.]
  • 77:17 - 77:23
  • 77:22 - 77:28
    [Two people on the opposing side,
    while she's left all alone.]
  • 77:26 - 77:32
  • 77:30 - 77:36
    [How can I win this?]
  • 77:33 - 77:39
  • 77:33 - 77:39
    It's so confusing because
    Ji Hyo's dressed in yellow too.
  • 77:35 - 77:41
  • 77:35 - 77:41
    I know, but we don't have any time.
  • 77:37 - 77:43
  • 77:38 - 77:44
    [Since it can be over in a blink of an eye,
    every step is taken with caution.]
  • 77:43 - 77:49
  • 77:46 - 77:52
    Seriously... how am I going to
    fight them one against two?
  • 77:49 - 77:55
  • 77:52 - 77:58
    How should I do this?
  • 77:54 - 78:00
  • 77:56 - 78:02
    What do I do?
  • 77:58 - 78:04
  • 78:00 - 78:06
    [Her opponent is Hye Jin with the ultimate
    sword and Giraffe the ghost to boot.]
  • 78:05 - 78:11
  • 78:05 - 78:11
    This is no good.
  • 78:07 - 78:13
  • 78:08 - 78:14
    [Okay... there's only one way...]
  • 78:13 - 78:19
  • 78:14 - 78:20
    [Blank Ji suddenly moving around in a rush.]
  • 78:17 - 78:23
  • 78:19 - 78:25
    Come here.
  • 78:20 - 78:26
  • 78:24 - 78:30
    Come on.
  • 78:25 - 78:31
  • 78:25 - 78:31
    [Ah... Blank Ji gathering around
    other women who are dressed in yellow.]
  • 78:29 - 78:35
  • 78:29 - 78:35
    ['Hide amongst the yellow dresses!'
    The same plan she tried before?]
  • 78:34 - 78:40
  • 78:34 - 78:40
    [Okay, this is it.]
  • 78:36 - 78:42
  • 78:40 - 78:46
    [The garden suddenly full of yellow Ao dai
    by Ji Hyo's request.]
  • 78:45 - 78:51
  • 78:47 - 78:53
    - If I can only eliminate Ji Hyo...
    - Master!
  • 78:49 - 78:55
  • 78:49 - 78:55
    Walking around by yourself is dangerous!
  • 78:51 - 78:57
  • 78:52 - 78:58
    Ji Hyo!
  • 78:53 - 78:59
  • 78:54 - 79:00
    Song Ji Hyo!
  • 78:55 - 79:01
  • 78:56 - 79:02
    You don't even acknowledge me
    when I say something to you.
  • 78:58 - 79:04
  • 78:58 - 79:04
    - Huh?
    - I told you it's dangerous.
  • 79:00 - 79:06
  • 79:00 - 79:06
    That's right.
    You're under my service, right?
  • 79:01 - 79:07
  • 79:01 - 79:07
    I'm not in your service,
    but I'm just helping you out!
  • 79:04 - 79:10
  • 79:04 - 79:10
    Song Ji Hyo!
  • 79:06 - 79:12
  • 79:06 - 79:12
    Hurry up and find Ji Hyo.
  • 79:07 - 79:13
  • 79:07 - 79:13
    Where... where's Ji Hyo?
  • 79:09 - 79:15
  • 79:09 - 79:15
    - Where? There?
    - Is she over there?
  • 79:11 - 79:17
  • 79:13 - 79:19
    [Following the instruction,
    and heading towards the garden!]
  • 79:15 - 79:21
  • 79:15 - 79:21
    We have to go together!
  • 79:17 - 79:23
  • 79:17 - 79:23
    - Oh yeah!
    - Are you going to use me or not?
  • 79:19 - 79:25
  • 79:20 - 79:26
    That's right...
    I keep forgetting.
  • 79:22 - 79:28
  • 79:23 - 79:29
    Ji Hyo!
  • 79:25 - 79:31
  • 79:28 - 79:34
    Ji Hyo!
  • 79:29 - 79:35
  • 79:31 - 79:37
    Ji Hyo!
  • 79:32 - 79:38
  • 79:33 - 79:39
    [I need to hide for now.]
  • 79:36 - 79:42
  • 79:40 - 79:46
    [Searching every corner
    of the garden for Ji Hyo.]
  • 79:43 - 79:49
  • 79:49 - 79:55
    [Blank Ji is disguised under the
    help of others dressed in yellow.]
  • 79:53 - 79:59
  • 79:56 - 80:02
    [Will her plan go the way she hopes?]
  • 80:00 - 80:06
  • 80:00 - 80:06
    - You don't see her?
    - I don't see her.
  • 80:02 - 80:08
  • 80:03 - 80:09
    I was told she was around here.
  • 80:05 - 80:11
  • 80:06 - 80:12
    [Find Blank Ji...]
  • 80:09 - 80:15
  • 80:11 - 80:17
    [She has to be around here...
    I can smell something fishy going on...]
  • 80:15 - 80:21
  • 80:18 - 80:24
    [That's Blank Ji!]
  • 80:20 - 80:26
  • 80:22 - 80:28
    You don't see her?
  • 80:23 - 80:29
  • 80:23 - 80:29
    I was told that she was
    in here somewhere.
  • 80:25 - 80:31
  • 80:25 - 80:31
    [But she doesn't see her,
    and just walks on by...]
  • 80:29 - 80:35
  • 80:29 - 80:35
    It's like finding a venomous snake
    among other serpents.
  • 80:31 - 80:37
  • 80:33 - 80:39
    She really is the ace.
  • 80:35 - 80:41
  • 80:35 - 80:41
    If we still can't find her after all this,
    it means she's not here, right?
  • 80:38 - 80:44
  • 80:38 - 80:44
    [She has to be around here somewhere...]
  • 80:40 - 80:46
  • 80:44 - 80:50
    This is no good.
  • 80:45 - 80:51
  • 80:49 - 80:55
    [The fierce competition...
    Ji Hyo vs. Hye Jin.]
  • 80:55 - 81:01
  • 80:57 - 81:03
    [Will she ambush first...
    or will be she discovered first?]
  • 81:00 - 81:06
  • 81:16 - 81:22
    [Grabs with the right hand...]
  • 81:17 - 81:23
  • 81:17 - 81:23
    [But as Hye Jin turns her body around
    to avoid the attack...]
  • 81:18 - 81:24
  • 81:18 - 81:24
    [Eliminates it with her left hand!]
  • 81:20 - 81:26
  • 81:22 - 81:28
    [With lightning fast speed!]
  • 81:25 - 81:31
  • 81:25 - 81:31
    [Song Ji Hyo... our very own Ace!]
  • 81:29 - 81:35
  • 81:29 - 81:35
    - Kwang Soo! What did you do...
    - Why are you doing this to me?
  • 81:33 - 81:39
  • 81:33 - 81:39
    - What have you even done?
    - I was searching!
  • 81:35 - 81:41
  • 81:35 - 81:41
    [Looking elsewhere at that
    decisive moment.]
  • 81:36 - 81:42
  • 81:38 - 81:44
    Master!
  • 81:39 - 81:45
  • 81:40 - 81:46
    I pledge my undying loyalty to you!
  • 81:42 - 81:48
  • 81:42 - 81:48
    [The final owner of the ultimate sword is...
    Song Ji Hyo!]
  • 81:47 - 81:53
  • 81:48 - 81:54
    [Giraffe the ghost who ultimately
    proved to be of no use to Hye Jin.]
  • 81:51 - 81:57
  • 81:51 - 81:57
    - I knew it would be you from the beginning.
    - As your Master, I order you back to jail.
  • 81:54 - 82:00
  • 81:55 - 82:01
    Go back immediately.
  • 81:56 - 82:02
  • 81:56 - 82:02
    - Hurry up and go.
    - Aren't we on the same team now?
  • 81:59 - 82:05
  • 82:00 - 82:06
    - What do you mean, the same team?
    - I was your ally from the beginning.
  • 82:02 - 82:08
  • 82:06 - 82:12
    What? Why...
    why are you leading me away?
  • 82:08 - 82:14
  • 82:08 - 82:14
    What are you doing?
    Ji Hyo!
  • 82:11 - 82:17
  • 82:11 - 82:17
    I'm sorry, Hye Jin.
  • 82:12 - 82:18
  • 82:12 - 82:18
    I'd like to see you try to stick that
    sword into the turtle.
  • 82:14 - 82:20
  • 82:16 - 82:22
    [The ultimate winner of Legend of the Sword,
    Ace Ji Hyo!]
  • 82:19 - 82:25
  • 82:20 - 82:26
    Where did Lee Kwang Soo the ghost go?
  • 82:23 - 82:29
  • 82:23 - 82:29
    [This is... where the golden turtle
    lies await in slumber.]
  • 82:28 - 82:34
  • 82:32 - 82:38
    - Thank you. Thanks for all the hard work.
    - Hye Jin, did you win?
  • 82:34 - 82:40
  • 82:37 - 82:43
    - So Ji Hyo won?
    - Ji Hyo won?
  • 82:38 - 82:44
  • 82:39 - 82:45
    [The final owner of the golden sword-
    Ace Ji Hyo makes her appearance!]
  • 82:44 - 82:50
  • 82:44 - 82:50
    - Whenever we go overseas, she wins.
    - As soon as the gold come back...
  • 82:46 - 82:52
  • 82:46 - 82:52
    - Gold was the prize?
    - As soon as the gold came back, she wins.
  • 82:49 - 82:55
  • 82:50 - 82:56
    So gold was the prize?
  • 82:51 - 82:57
  • 82:51 - 82:57
    The gold has been resurrected!
  • 82:52 - 82:58
  • 82:54 - 83:00
    [As she pulls the half of the golden sword
    out in front of the golden turtle...]
  • 82:59 - 83:05
  • 83:03 - 83:09
    [It transforms it's shape
    into a complete golden sword!]
  • 83:07 - 83:13
  • 83:08 - 83:14
    It's a perfected sword.
  • 83:09 - 83:15
  • 83:10 - 83:16
    It used to be only half the sword...
  • 83:12 - 83:18
  • 83:14 - 83:20
    Hey... I should've been the winner.
    It should've been me.
  • 83:17 - 83:23
  • 83:17 - 83:23
    Shouldn't the sword be returned
    to the turtle now?
  • 83:19 - 83:25
  • 83:19 - 83:25
    - Yes, it should be returned.
    - My golden sword...
  • 83:22 - 83:28
  • 83:22 - 83:28
    I will return it to the turtle,
    and restore peace upon the world.
  • 83:25 - 83:31
  • 83:29 - 83:35
    Congratulations.
  • 83:30 - 83:36
  • 83:39 - 83:45
    [This is the start of the legend...]
  • 83:42 - 83:48
  • 83:42 - 83:48
    [The legend has it that once the
    sword was returned...
  • 83:44 - 83:50
  • 83:44 - 83:50
    the turtle disappeared
    into the depths of the water.]
  • 83:46 - 83:52
  • 83:48 - 83:54
    [And the ultimate sword that
    brought out the greed in people...]
  • 83:53 - 83:59
  • 83:53 - 83:59
    [Was broken down into nine daggers that
    divided up the ultimate power...]
  • 83:57 - 84:03
  • 83:57 - 84:03
    [and was scattered throughout
    the land of Asia.]
  • 84:04 - 84:10
  • 84:11 - 84:17
    [And several centuries later...]
  • 84:15 - 84:21
  • 84:15 - 84:21
    [Running Man's Asia race will start
    to find 'The secrets of the nine daggers.']
  • 84:19 - 84:25
  • 84:22 - 84:28
    [Without knowing the secret
    that is centuries old...]
  • 84:25 - 84:31
  • 84:25 - 84:31
    [The nine members of Running Man set out
    on an adventure to find the daggers.]
  • 84:29 - 84:35
  • 84:31 - 84:37
    [Unraveling the secret of the golden turtle,
    which has guarded the secret for ages...]
  • 84:35 - 84:41
  • 84:35 - 84:41
    [And the golden sword ultimately
    is brought back to humanity.]
  • 84:37 - 84:43
  • 84:37 - 84:43
    Subtitles by DramaFever
  • 84:42 - 84:48
  • 84:42 - 84:48
    [Once upon a time, King Go Dong
    of Running Dynasty had three daughters.]
  • 84:45 - 84:51
  • 84:45 - 84:51
    [Uee- The peaceful princess;
    Ji Hyo- Blank Princess; Sa Yeon- Fat princess]
  • 84:49 - 84:55
  • 84:50 - 84:56
    [Out of anger for his daughters,
    The King marries off his daughters to idiots.]
  • 84:55 - 85:01
  • 84:59 - 85:05
    [Now the princesses has to train the idiots
    to become the best Generals in the country.]
  • 85:03 - 85:09
  • 85:06 - 85:12
    [Next week's Running Man-
    The idiot and the Princess.]
  • 85:09 - 85:15
Title:
Running Man Ep 136 [Eng Sub] : Han Hye Jin, Lee Dong Wook
Description:
more » « less
Duration:
01:25:09

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.