מה שאנחנו לא יודעים על חלב אם
-
0:01 - 0:04שמעתם על זה שהנקה היא בחינם?
-
0:05 - 0:06(צחוק)
-
0:06 - 0:09כן, זה די מצחיק,
-
0:09 - 0:14בגלל שזה רק חינם אם לא נעריך
את הזמן והאנרגיה של הנשים. -
0:15 - 0:20כל אמא תגיד לכם כמה זמן ואנרגיה זה לוקח
-
0:20 - 0:22להמיס את הגוף שלה
-
0:22 - 0:24למעשה להתמוסס
-
0:24 - 0:26(צחוק)
-
0:26 - 0:29בזמן שהיא מאכילה את הקניבל הקטן והיקר.
-
0:29 - 0:31(צחוק)
-
0:31 - 0:34חלב הוא הסיבה לכך שיונקים מוצצים.
-
0:35 - 0:37באוניברסיטת אריזונה,
-
0:37 - 0:39במעבדת ההנקה ההשוואתית,
-
0:39 - 0:42אני מפצחת את מרכיבי חלב האם
-
0:42 - 0:45על מנת להבין את המורכבות שלו
-
0:45 - 0:47והצורה בה הוא משפיע על התפתחות הפעוט.
-
0:49 - 0:51הדבר הכי חשוב שלמדתי
-
0:52 - 0:57הוא שאנחנו לא עושים מספיק
על מנת לתמוך באימהות ובתינוקות. -
0:58 - 1:00וכשאנחנו מאכזבים אימהות ותינוקות,
-
1:00 - 1:03אנחנו מאכזבים את כל מי
שאוהב אימהות ותינוקות: -
1:04 - 1:07האבות, בני הזוג, הסבים, הדודות,
-
1:07 - 1:11החברים וכל שאר
האנשים שמרכיבים את החברה שלנו. -
1:12 - 1:17זה הרגע לנטוש
פתרונות פשוטים וססמאות פשוטות, -
1:17 - 1:19ולהתמודד עם הניואנסים.
-
1:20 - 1:22הייתי ברת מזל
-
1:22 - 1:25לרוץ אל תוך הניואנסים הללו מוקדם מאוד,
-
1:25 - 1:28במהלך הראיון הראשון שלי עם עיתונאית
-
1:29 - 1:30כשהיא שאלה אותי,
-
1:30 - 1:33"כמה זמן אמא אמורה להניק את התינוק שלה?"
-
1:36 - 1:40והמילה "אמורה" הפתיעה אותי,
-
1:41 - 1:45בגלל שאני אף פעם לא אגיד לאישה
מה היא אמורה לעשות עם הגוף שלה. -
1:47 - 1:49תינוקות שורדים ומשגשגים
-
1:49 - 1:53בגלל שהחלב של אימם הוא מזון, תרופה וסימן.
-
1:53 - 1:54לפעוטות צעירים,
-
1:55 - 1:56חלב אם הוא דיאטה שלמה
-
1:56 - 1:59שמספקת את כל חומרי הבניין לגופם,
-
1:59 - 2:00שמעצבת את מוחם
-
2:00 - 2:03ושמספקת דלק לכל הפעילויות שלהם.
-
2:03 - 2:06חלב אם גם מאכיל את המיקרובים
-
2:06 - 2:08שגרים במערכת העיכול של התינוק.
-
2:09 - 2:11אימהות לא רק אוכלות בשביל שניים,
-
2:11 - 2:13הן אוכלות בשביל שנים בחזקת טריליון.
-
2:15 - 2:18חלב מעניק חומרים למערכת החיסון
שעוזרים להילחם בפתוגנים -
2:19 - 2:24וחלב אם מעניק הורמונים
שנותנים סימנים לגופו של התינוק. -
2:25 - 2:26אבל בעשורים האחרונים,
-
2:26 - 2:28אנחנו לוקחים חלב כמובן מאליו.
-
2:28 - 2:31אנחנו מפסיקים לראות משהו במקום גלוי.
-
2:31 - 2:37אנחנו מתחילים לחשוב על חלב כמשהו סטנדרטי,
הומוגני,מפוסטר, -
2:37 - 2:40ארוז,כתוש לאבקה, מלא בטעם ובצורת פורמולה.
-
2:41 - 2:43אנחנו נטשנו את החלב של טוב הלב האנושי
-
2:43 - 2:45והפנינו את סדר העדיפויות שלנו למקום אחר.
-
2:47 - 2:48במכונים הלאומיים לבריאות
-
2:48 - 2:50בוושינגטון די.סי
-
2:50 - 2:52בספריה הלאומית לרפואה,
-
2:53 - 2:55המכילה 25 מיליון מאמרים
-
2:55 - 3:00המאגר של מדעי החיים והמחקר הביו-רפואי.
-
3:00 - 3:03אנחנו יכולים להשתמש במילות מפתח
על מנת לחפש במאגר הזה, -
3:03 - 3:05וכשאנחנו עושים זאת,
-
3:05 - 3:08אנחנו מגלים קרוב למיליון
מאמרים בנושא היריון, -
3:09 - 3:12אבל הרבה פחות בנושא חלב אם והפרשת חלב.
-
3:13 - 3:17כשאנחנו מסתכלים מקרוב על מספר המאמרים
שעוסקים רק בחלב אם, -
3:17 - 3:22אנחנו רואים שאנו יודעים הרבה יותר על
קפה, יין ועגבניות. -
3:22 - 3:23(צחוק)
-
3:25 - 3:28אנחנו יודעים פי שתיים יותר
על אין - אונות. -
3:28 - 3:30(צחוק)
-
3:32 - 3:35אני לא אומרת שאנחנו לא צריכים
לדעת על הדברים הללו -
3:35 - 3:38אני מדענית, אני חושבת
שאנחנו צריכים לדעת על הכל. -
3:38 - 3:40אבל העובדה שאנחנו יודעים כלכך מעט יותר
-
3:40 - 3:42(צחוק)
-
3:42 - 3:43על חלב אם
-
3:43 - 3:46הנוזל הראשון שיונק צעיר מותאם לצרוך
-
3:46 - 3:47אמורה להכעיס אותנו.
-
3:48 - 3:52באופן גלובלי, תשע מתוך עשר נשים
ילדו לפחות ילד אחד בחייהן. -
3:52 - 3:57זה אומר שקרוב ל-130 מיליון
תינוקות נולדים בכל שנה. -
3:57 - 4:00לאימהות ולתינוקות הללו
מגיע המדע הטוב ביותר שלנו. -
4:01 - 4:05מחקרים אחרונים מראים
כי חלב לא רק עוזר לגוף לגדול, -
4:05 - 4:08הוא משמש כדלק להתנהגות שלנו
ועוזר בהתפתחות ניורולוגית. -
4:09 - 4:12בשנת 2015, חוקרים גילו
-
4:12 - 4:15ששילוב של חלב אם ורוק של תינוק
-
4:15 - 4:17באופן ספציפי, רוק של תינוק
-
4:17 - 4:21גורמים לתגובה כימית היוצרת מי חמצן
-
4:21 - 4:23שיכולים להרוג חיידקים
מסוג סטפילוקוקוס וסלמונלה. -
4:24 - 4:26ומבני אדם ומיונקים אחרים,
-
4:26 - 4:29אנחנו מתחילים להבין
שהמתכון הביולוגי של החלב -
4:30 - 4:33יכול להיות שונה כשהוא מיוצר
עבור בנים או בנות. -
4:34 - 4:37כשאנחנו מחפשים תרומת חלב
ביחידה לטיפול נמרץ בילוד, -
4:37 - 4:39או פורמולה במדף בחנות,
-
4:39 - 4:42זה בדרך כלל אותו מוצר המתאים לכולם.
-
4:42 - 4:46אנחנו לא חושבים על זה שהבנים
והבנות שלנו יכולים לגדול בקצב שונה, -
4:46 - 4:47או בדרכים שונות,
-
4:47 - 4:49ושחלב יכול לקחת חלק בתהליך הזה.
-
4:50 - 4:52אימהות קיבלו את המסר
-
4:52 - 4:56והרוב המכריע של האימהות מתכוונות להניק,
-
4:56 - 4:58אבל רבות לא מגיעות למטרות ההנקה שלהן.
-
5:00 - 5:02זהו לא הכישלון שלהן;
-
5:02 - 5:03זה הכישלון שלנו.
-
5:04 - 5:08יותר ויותר מצבים רפואיים
כמו השמנת יתר,הפרעות אנדוקריניות, -
5:08 - 5:10ניתוח קיסרי ולידות מוקדמות
-
5:10 - 5:13כולם יכולים לשבש את הביולוגיה
הבסיסית של הפרשת החלב. -
5:13 - 5:17ולנשים רבות אין תמיכה קלינית בקיאה.
-
5:18 - 5:19לפני 25 שנים,
-
5:19 - 5:23ארגון הבריאות העולמי
ו UNICEF יסדו קריטריון -
5:23 - 5:25לבתי חולים להיחשב כידידותיים לתינוקות
-
5:25 - 5:29ולהעניק את התמיכה האופטימלית
לקשר בין האם לפעוט -
5:29 - 5:31ולתזונת הפעוט.
-
5:31 - 5:35היום, רק אחד מתוך חמישה תינוקות
בארצות הברית -
5:35 - 5:37נולד בבית חולים ידידותי לתינוקות.
-
5:39 - 5:40זו בעיה,
-
5:40 - 5:43בגלל שאימהות יכולות להיאבק בבעיות רבות
-
5:43 - 5:47בדקות, בשעות, בימים ובשבועות של ההנקה.
-
5:47 - 5:50הן יכולות לחוות קשיים בהקמת תפס,
-
5:50 - 5:51עם כאב,
-
5:51 - 5:52עם אכזבה בכמות החלב
-
5:52 - 5:54ובתפיסה של אספקת חלב.
-
5:55 - 5:59לאימהות הללו מגיע צוות רפואי בקיא
-
6:00 - 6:02שמבין את התהליכים האלה.
-
6:02 - 6:06אימהות יתקשרו אליי כשהן נאבקות בקשיים אלו,
-
6:07 - 6:09בוכות בקולות רועדים.
-
6:11 - 6:13"זה לא עובד.
-
6:13 - 6:16זה מה שני אמורה לעשות
להיות מסוגלת לעשות באופן טבעי. -
6:16 - 6:17למה זה לא עובד?"
-
6:18 - 6:21ורק בגלל שמשהו עתיק מבחינה התפתחותית
-
6:22 - 6:25לא אומר שזה קל או שאנחנו מיידית טובים בו.
-
6:26 - 6:28אתם יודעים מה עוד נחשב
לעתיק מבחינה התפתחותית? -
6:28 - 6:31(צחוק)
-
6:32 - 6:33סקס.
-
6:34 - 6:36ואף אחד לא מצפה מאיתנו
להיות טובים בו מההתחלה. -
6:36 - 6:39(צחוק)
-
6:39 - 6:44קליניקות מעניקות את הטיפול הטוב ביותר
-
6:44 - 6:46כשיש להן חינוך מתמשך
-
6:46 - 6:49בנושא הטיפול הטוב ביותר בהפרשת חלב והנקה.
-
6:50 - 6:52ובכדי לקבל את החינוך המתמשך הזה,
-
6:52 - 6:54אנחנו צרכים לחבר את זה למחקר עדכני
-
6:54 - 6:58במדעי החיים וגם במדעי החברה,
-
6:58 - 6:59בגלל שאנחנו צריכים להכיר בזאת
-
6:59 - 7:01שבאופן תדיר
-
7:02 - 7:05טראומות היסטוריות והטיות מרומזות
-
7:05 - 7:09יושבות במרחב בין אמא חדשה והקלינאי שלה.
-
7:10 - 7:11הגוף הוא פוליטי.
-
7:13 - 7:16אם התמיכה שלנו בהנקה לא מצטלבת,
-
7:16 - 7:18זה לא טוב מספיק.
-
7:19 - 7:22ובשביל אימהות שחייבות לחזור לעבודה,
-
7:22 - 7:27בגלל שמדינות כמו ארצות הברית
לא מעניקות חופשת לידה בתשלום, -
7:27 - 7:31הן יכולות פשוט לחזור אפילו
כמה ימים לאחר הלידה. -
7:32 - 7:36איך אנחנו מעניקים טיפול אופטימלי
לאמא ולפעוט -
7:36 - 7:39רק בשליחת מסרים לאימהות בנושא הנקה
-
7:39 - 7:42מבלי להעניק את התמיכה המוסדית
-
7:42 - 7:45שמסייעת לחיבור בין האם והתינוק
-
7:45 - 7:46לתמיכה בהנקה?
-
7:47 - 7:49התשובה היא: אנחנו לא.
-
7:51 - 7:53אני מדברת אליכם, מחוקקים,
-
7:53 - 7:55והמצביעים שבחרו בהם.
-
7:55 - 8:00אני מדברת אליכם, יוצרי עבודות
ויחידות הסכמים קיבוציים, -
8:00 - 8:02ועובדים, ובעלי מניות.
-
8:03 - 8:07לכולנו יש חלק
בבריאות הציבורית של הקהילה שלנו, -
8:07 - 8:10ולכולנו יש חלק בהשגה של זה.
-
8:11 - 8:14חלב אם הוא חלק בשיפור הבריאות האנושית.
-
8:15 - 8:19ביחידה לטיפול נמרץ בילוד, כשתינוקות נולדים
מוקדם או חולים או פצועים, -
8:19 - 8:23חלב או המרכיבים הביולוגיים שלו
יכולים להיות חשובים באופן קריטי. -
8:23 - 8:25אנשים העוסקים בסביבה או אקולוגיה,
-
8:25 - 8:28או קהילות בהן יש
סיכון גבוה למחלות מידבקות, -
8:28 - 8:30חלב אם יכול לעזור מאוד בהגנה.
-
8:31 - 8:34במקומות בהם יש מקרי חירום
כמו סופות ורעידות אדמה, -
8:34 - 8:36כשהחשמל נופל,
-
8:36 - 8:38כשאין מים לשתיה,
-
8:38 - 8:40חלב אם יכול לשמור על תינוקות
שבעים ורוויים. -
8:42 - 8:45ובהקשר לאסונות הומניטריים,
-
8:45 - 8:47כמו אימהות סוריות הבורחות מאזורי הלחימה,
-
8:48 - 8:54הטיפה הקטנה ביותר יכולה לבודד תינוקות
מהאתגרים הגלובליים הגדולים ביותר. -
8:55 - 9:00אבל להבין חלב אם
זה לא רק להעביר מסר לאימהות -
9:00 - 9:02ולקובעי המדיניות.
-
9:02 - 9:05זה גם אומר להבין מה חשוב בחלב אם
-
9:05 - 9:08כדי שנוכל לייצר פורמולות טובות יותר
-
9:08 - 9:12לאימהות שלא יכולות או לא
מניקות מכל סיבה שהיא. -
9:12 - 9:14כולנו יכולים לעשות עבודה טובה יותר
-
9:14 - 9:18בתמיכה בגיוון של האופן
בו אימהות מגדלות את ילדיהן -
9:18 - 9:19בדרכים שונות.
-
9:21 - 9:23כנשים סביב המאבק העולמי
-
9:23 - 9:26להשיג שווין פוליטי, חברתי וכלכלי,
-
9:26 - 9:29אנחנו חייבים לשנות את מושג האימהות
-
9:29 - 9:34לא כדבר המרכזי,
ההיבט העיקרי של הנשיות, -
9:34 - 9:39אלא כאחד הדברים האפשריים
שגורמים לנשים להיות מדהימות. -
9:39 - 9:40זה הזמן.
-
9:41 - 9:46(מחיאות כפיים)
- Title:
- מה שאנחנו לא יודעים על חלב אם
- Speaker:
- קייטי הינדי
- Description:
-
more » « less
חלב אם עוזר בצמיחת גוף התינוק, בהתפתחות ניורולוגית, מעניק חומצות אמינו ומערכי הגנה כנגד רעב ומחלות -- למה, אם כך,המדע יודע יותר על עגבניות מאשר על חלב אם? קייטי הינדי חולקת תובנות על החומר המורכב הזה שמעניק חיים ומדברת על הפערים הגדולים שמחקרים מדעיים עדיין צריכים למלא כדי שנוכל להבין אותו טוב יותר.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:59
|
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for What we don't know about mother's milk | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for What we don't know about mother's milk | |
|
Jenny Rublevsky edited Hebrew subtitles for What we don't know about mother's milk | |
|
|
Jenny Rublevsky edited Hebrew subtitles for What we don't know about mother's milk | |
|
|
Jenny Rublevsky edited Hebrew subtitles for What we don't know about mother's milk |