< Return to Video

Alejandro Almanza Pereda Escapes from New York | Art21 "New York Close Up"

  • 0:03 - 0:05
    Hunter Főiskola, Tribeca
  • 0:05 - 0:06
    Közeli New Yorkból
  • 0:11 - 0:16
    Alejandro Almanza Pereda, Művész
  • 0:23 - 0:27
    A "Menekülés New Yorkból"
    gyermekkorom filmje.
  • 0:28 - 0:29
    - Nem vagyok bolond, Plisskin.
  • 0:30 - 0:31
    - Szólítson Snake-nek!
  • 0:32 - 0:36
    New York volt a keménység végső határa.
  • 0:41 - 0:43
    - Hé, Snake! Mikor jöttél ide?
  • 0:43 - 0:48
    Snake Plisskinnek
    el kell mennie New Yorkba,
  • 0:48 - 0:51
    egy időzített bombával a testén,
  • 0:51 - 0:54
    hogy megmentse az elnököt,
    aztán kijuttassa,
  • 0:54 - 0:55
    de New York egy börtön.
  • 0:56 - 1:01
    Egyszerűek a szabályok: Ha egyszer bemész,
    nem jössz ki.
  • 1:01 - 1:04
    Ez nagyon hasonlít ahhoz,
    amin én megyek keresztül.
  • 1:04 - 1:07
    Manhattan szerintem...
    most nem egy börtön,
  • 1:07 - 1:12
    csak a nagyon kiváltságosak
    játszótere lett.
  • 1:16 - 1:18
    Ami elszomorít New Yorkban az az,
  • 1:18 - 1:22
    hogy szerintem egy várost
    azok határozzák meg, akiket ismersz ott.
  • 1:22 - 1:24
    És én láttam a kollégáimat,
  • 1:24 - 1:26
    mind küzdenek, hogy stúdiókat találjanak.
  • 1:26 - 1:29
    Sokan depressziósak, mert nem kapnak
  • 1:29 - 1:33
    elég nagy stúdiókat a pénzükért.
  • 1:35 - 1:36
    Az a baj, hogy
  • 1:36 - 1:38
    mindenki elkötelezett valami mellett,
  • 1:38 - 1:41
    Ezért is csodálom annyira ezt a várost.
  • 1:41 - 1:43
    Sokan nagyon hevesek.
  • 1:43 - 1:45
    Azért jöttek,
    hogy nagy dolgokat vigyenek véghez,
  • 1:45 - 1:48
    és őrült emberek között legyenek.
  • 1:48 - 1:50
    De mivel mindenki ezt akarja csinálni,
  • 1:50 - 1:52
    mindenki folyton dolgozik,
  • 1:52 - 1:54
    ezért sosem találkozol velük.
  • 1:54 - 1:56
    Nehéz megtalálni őket az utcákon,
  • 1:56 - 1:58
    vagy összefutni velük,
  • 1:58 - 1:59
    lehetetlen, mert...
  • 1:59 - 2:00
    "Most nem jó..."
  • 2:00 - 2:01
    "Most dolgozom..."
  • 2:01 - 2:02
    "Más dolgom van..."
  • 2:02 - 2:04
    Szóval az idő és a tér
  • 2:04 - 2:06
    nem igazán találkoznak.
  • 2:08 - 2:10
    Eldöntöttem, hogy elköltözöm.
  • 2:10 - 2:12
    Azt mondtam:
    "Oké, elköltözök New Yorkból."
  • 2:12 - 2:16
    "Mexikóvárosba kéne mennem
    új életet kezdeni."
  • 2:17 - 2:22
    ["Alejandro Almanza Pereda
    Elmenekül New Yorkból]
  • 2:24 - 2:25
    [Alejandro lakása]
  • 2:25 - 2:27
    Jaj ne, nagy a rumli!
  • 2:29 - 2:30
    Nem vagyok jó a tervezésben.
  • 2:30 - 2:33
    Mindig az utolsó pillanatig várok,
  • 2:33 - 2:35
    mert sose tudni, mi lesz.
  • 2:37 - 2:39
    Az elköteleződés...
  • 2:39 - 2:40
    az nem megy.
  • 2:40 - 2:42
    Az elköteleződés a halálom.
  • 2:42 - 2:45
    De most van egy jegyem Mexikóvárosba.
    Csak oda.
  • 2:45 - 2:49
    Amikor megvettem a jegyet,
    volt három hetem összepakolni a lakásból
  • 2:49 - 2:51
    és a stúdiómból.
  • 2:51 - 2:53
    Meg eladni a dolgokat. Pápá!
  • 2:53 - 2:56
    De amint megérkeztem Mexikóba,
  • 2:56 - 2:57
    fel kellett pörögnöm,
  • 2:57 - 3:00
    mert be kellett fejeznem egy új adag fotót
    és videót,
  • 3:00 - 3:02
    a mexikói galériámba.
  • 3:03 - 3:04
    És az jutott eszembe:
  • 3:04 - 3:06
    "Most végeztem a Hunteren,"
  • 3:06 - 3:07
    "itt kéne megcsinálnom."
  • 3:07 - 3:09
    "És még van három hetem."
  • 3:09 - 3:10
    "
  • 3:10 - 3:13
  • 3:24 - 3:29
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:35
  • 3:38 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:54 - 3:58
  • 3:59 - 4:01
  • 4:01 - 4:02
  • 4:02 - 4:05
  • 4:06 - 4:07
  • 4:07 - 4:09
  • 4:10 - 4:11
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:16
  • 4:32 - 4:33
  • 4:33 - 4:34
  • 4:34 - 4:37
  • 4:37 - 4:39
  • 4:44 - 4:45
  • 4:45 - 4:50
  • 4:50 - 4:51
  • 4:51 - 4:54
  • 4:55 - 4:57
  • 4:57 - 4:59
  • 5:05 - 5:07
  • 5:07 - 5:10
  • 5:10 - 5:11
  • 5:19 - 5:20
  • 5:21 - 5:22
  • 5:22 - 5:23
  • 5:23 - 5:26
  • 5:27 - 5:29
  • 5:30 - 5:31
  • 5:31 - 5:32
  • 5:32 - 5:34
  • 5:34 - 5:35
  • 5:35 - 5:36
  • 5:48 - 5:49
  • 5:50 - 5:52
  • 5:53 - 5:55
  • 5:55 - 5:56
  • 5:56 - 5:59
  • 5:59 - 6:02
  • 6:04 - 6:06
  • 6:08 - 6:10
  • 6:11 - 6:12
  • 6:13 - 6:14
  • 6:14 - 6:15
  • 6:15 - 6:17
  • 6:17 - 6:19
  • 6:19 - 6:22
  • 6:22 - 6:24
  • 6:25 - 6:27
  • 6:27 - 6:29
  • 6:30 - 6:31
  • 6:31 - 6:34
  • 6:34 - 6:36
  • 6:36 - 6:39
  • 6:39 - 6:42
  • 6:42 - 6:44
  • 6:45 - 6:47
  • 6:47 - 6:49
  • 7:17 - 7:21
  • 7:21 - 7:23
  • 7:23 - 7:25
  • 7:28 - 7:30
  • 7:30 - 7:32
  • 7:32 - 7:33
  • 7:43 - 7:46
  • 7:46 - 7:47
  • 7:48 - 7:50
  • 7:51 - 7:55
  • 7:55 - 7:57
  • 8:07 - 8:09
  • 8:09 - 8:14
  • 8:27 - 8:31
  • 8:31 - 8:32
  • 8:46 - 8:47
  • 8:50 - 8:53
  • 8:53 - 8:56
  • 8:56 - 8:58
  • 9:00 - 9:02
  • 9:02 - 9:06
  • 9:06 - 9:09
  • 9:11 - 9:12
  • 9:14 - 9:16
  • 9:16 - 9:17
  • 9:17 - 9:19
  • 9:24 - 9:26
  • 9:26 - 9:29
  • 9:29 - 9:32
  • 9:32 - 9:35
  • 9:35 - 9:37
  • 9:37 - 9:39
  • 9:39 - 9:41
  • 9:41 - 9:42
  • 9:43 - 9:43
  • 9:43 - 9:46
  • 9:46 - 9:47
  • 9:50 - 9:52
  • 9:52 - 9:54
  • 9:56 - 9:58
Title:
Alejandro Almanza Pereda Escapes from New York | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
10:21

Hungarian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.