Gordon Brown: Memanfaatkan keterhubungan web untuk kebaikan global

Kita berada pada saat yang unik dalam sejarah, kata Perdana Menteri Inggris Gordon Brown: kita dapat menggunakan keterhubungan masa kini untuk membangun etika global bersama kita -- dan bekerja bersama untuk menghadapi tantangan-tantangan kemiskinan, keamanan, perubahan iklim, dan ekonomi.

Dapatkah saya berkata betapa senangnya saya jauh

dari ketenangan Westminster dan Whitehall (pusat pemerintahan Inggris)?

Ini adalah Kim, anak perempuan berusia 9 tahun dari Vietnam,

punggungnya luka parah akibat bom napalm,

dan dia membangkitkan hati nurani negara Amerika

untuk mulai mengakhiri perang Vietnam.

Ini adalah Birhan, anak perempuan dari Ethiopia

yang meluncurkan Live Aid (Bantuan Langsung) di tahun 1980an,

15 menit menjelang kematiannya ketika diselamatkan,

dan gambarnya saat diselamatkanlah yang beredar ke seluruh dunia.

Ini adalah lapangan Tiananmen.

Seorang pria di depan tank menjadi gambar

simbol perlawanan bagi seluruh dunia.

Selanjutnya ini adalah anak perempuan dari Sudan,

beberapa saat sebelum meninggal.

burung pemakan bangkai menunggu di belakangnya,

sebuah gambar yang beredar ke seluruh dunia

dan mengagetkan orang-orang untuk beraksi (melawan) kemiskinan.

Ini adalah Neda, seorang gadis Iran

yang tertembak dalam demonstrasi bersama ayahnya di Iran

hanya beberapa minggu yang lalu, sekarang dia menjadi fokus

dari generasi YouTube, sudah selayaknya.

Dan apakah kesamaan yang dimiliki oleh semua gambar ini?

Kesamaan yang dimilikinya adalah apa yang terlihat mengungkap

apa yang tidak kelihatan.

Apa yang terlihat menyingkap: ikatan yang tidak terlihat

dan ikatan simpati yang membuat kita bersama

menjadi sebuah komunitas manusia.

Apa yang ditunjukkan oleh gambar-gambar ini adalah

kita merasakan rasa sakit orang lain

sejauh apapun.

Apa yang saya pikir ditunjukkan oleh gambar-gambar ini

adalah bahwa kita memang percaya dengan sesuatu yang lebih dari diri kita sendiri.

Apa yang ditunjukkan gambar-gambar ini adalah

bahwa ada kesadaran moral lintas agama, lintas kepercayaan,

lintas benua -- kesadaran moral yang

tidak hanya kita berbagi rasa sakit orang lain

dan percaya dengan sesuatu yang lebih dari diri kita sendiri

tapi kita punya kewajiban untuk bertindak ketika kita melihat hal-hal

tidak benar yang perlu dibetulkan,

melihat kerusakan yang perlu dikoreksi,

melihat masalah yang harus dibetulkan.

Ada cerita tentang Olof Palme, Perdana Menteri Swedia,

yang bertemu dengan Ronald Reagan di Amerika pada tahun 1980an.

Sebelum dia tiba Ronald Reagan berkata --

dan dia adalah Perdana Menteri (dari partai sosial demokrat) Swedia --

"Bukankah orang ini komunis?"

Jawabannya adalah, "Tidak, Bapak Presiden, dia seorang anti-komunis."

Dan Ronald Reagan berkata, "Saya tidak peduli komunis jenis apa dia!"

(Tertawa)

Ronald Reagan bertanya kepada Olof Palme,

Perdana Menteri (dari partai sosial demokrat) Swedia

"Apa yang anda percaya? Apakah anda ingin menghapuskan orang-orang kaya?"

Dia berkata, "Tidak, saya ingin menghapuskan orang-orang miskin."

Kewajiban kami adalah membuat semua orang memiliki kesempatan

untuk mewujudkan seluruh potensi mereka.

Saya percaya bahwa ada sebuah kesadaran moral dan sebuah etika global

yang menggerakkan perhatian dari orang-orang dari setiap agama

dan setiap kepercayaan, dan orang-orang yang tidak punya kepercayaan.

Tapi saya pikir apa yang baru adalah sekarang kita punya kemampuan

untuk berkomunikasi secara langsung melintasi batas

melintasi seluruh dunia.

Kita sekarang punya kemampuan untuk mencari persamaan

dengan orang-orang yang tidak pernah kita temui

tapi kita akan bertemu melalui Internet dan melalui

bermacam-macam bentuk komunikasi modern,

kita sekarang memiliki kemampuan untuk mengatur

dan mengambil tindakan bersama

menghadapi masalah atau ketidak-adilan

yang ingin kita hadapi,

dan saya percaya bahwa hal ini membuat masa ini adalah masa yang unik dalam sejarah manusia

dan ini adalah awal dari apa yang saya sebut

terciptanya sebuah masyarakat global.

Mari kembali ke 200 tahun yang lalu ketika perdagangan budak

ada dalam tekanan dari William Wilberforce (aktivis anti-perbudakan Inggris) dan semua pemrotes.

Mereka memprotes di seluruh Inggris.

Mereka memenangkan opini publik dalam jangka waktu yang lama.

Tapi butuh 24 tahun hingga kampanye tersebut berhasil.

Apa yang dapat mereka lakukan dengan gambar-gambar yang seharusnya dapat ditunjukkan

seandainya mereka bisa menggunakan cara-cara komunikasi modern

untuk memenangkan hati dan pikiran orang-orang?

Atau kalau anda mengambil contoh Eglantyne Jebb (reformis sosial Inggris),

wanita yang mendirikan Save the Children (Selamatkan Anak-Anak) 90 tahun yang lalu

Dia begitu terkejut dengan apa yang terjadi di Austria

sebagai hasil Perang Dunia I dan apa yang terjadi pada anak-anak

bagian keluarga Austria yang kalah perang,

dia ingin melakukan sesuatu di Inggris,

tapi dia harus pergi dari rumah ke rumah,

menyebarkan selebaran, mengajak orang untuk menghadiri kampanye

di Royal Albert Hall (gedung pertunjukan seni di London)

yang pada akhirnya melahirkan Save the Children (Selamatkan Anak-Anak),

sebuah organisasi internasional yang sekarang diakui sepenuhnya

sebagai salah satu lembaga besar di tanah air kita dan di dunia.

Tapi apa lagi yang dia akan dapat lakukan

seandainya ada alat-alat komunikasi modern yang tersedia

untuk menciptakan persepsi bahwa ketidak-adilan yang terlihat

harus ditindak lanjuti dengan segera?

Sekarang lihat apa yang terjadi dalam 10 tahun terakhir.

Di Filipina pada tahun 2001, Presiden Estrada --

1 juta orang mengirim pesan satu sama lain tentang korupsi rezim tersebut,

akhirnya menjatuhkan rezim itu, dan ini, tentu saja, disebut "coup de text" (permainan kata-kata dari "coup d'etat" yang berarti kudeta)

Selanjutnya kalian punya contoh di Zimbabwe, pemilu pertama di bawah pemerintahan Robert Mugabe setahun yang lalu.

Karena orang-orang bisa menggunakan telepon selular untuk mengambil foto-foto

tentang apa yang terjadi di tempat pemungutan suara, mustahil

bagi sang Perdana Menteri untuk memanipulasi pemilu tersebut sesuai kehendaknya.

Atau ambil contoh Burma dan biksu-biksu yang menulis blog,

sebuah negara di mana tidak ada yang tahu apa yang terjadi sampai blog-blog ini

menceritakan kepada dunia bahwa ada penindasan,

yang berarti ada nyawa-nyawa yang hilang

dan orang-orang sedang dianiaya dan Aung San Suu Kyi,

yang merupakan salah satu tahanan hati nurani yang hebat di dunia,

harus didengarkan.

Lalu ambil contoh Iran sendiri, dan apa yang orang-orang lakukan sekarang,

setelah apa yang terjadi kepada Neda,

orang-orang menghalangi intelijen Iran menemukan orang-orang

yang menulis blog dari luar Iran,

dan mengganti alamat mereka menjadi Teheran, Iran,

dan menyulitkan badan intelijen.

Maka, apa yang mampu dilakukan teknologi modern:

kekuatan moral kita disatukan dengan kekuatan komunikasi

dan kemampuan kita untuk mengaturnyai secara internasional.

Itu, dalam pandangan saya, memberikan kita kesempatan pertama sebagai sebuah komunitas

untuk mengubah dunia secara mendasar.

Kebijakan luar negeri tidak akan pernah bisa sama lagi. Tidak bisa dijalankan oleh para elit;

tapi harus dijalankan dengan mendengarkan opini publik dari orang-orang yang menulis blog,

yang berkomunikasi satu sama lain di seluruh dunia.

200 tahun yang lalu masalah yang kita harus pecahkan adalah perbudakan.

150 tahun yang lalu saya rasa masalah utama di sebuah negara seperti negara kita

adalah bagaimana supaya orang-orang muda, anak-anak, punya hak untuk mendapatkan pendidikan.

100 tahun yang lalu di sebagian besar negara di Eropa, tekanannya adalah hak untuk memberikan suara.

50 tahun lalu tekanannya adalah untuk hak jaminan sosial dan kesejahteraan.

Dalam 50-60 tahun terakhir kita telah melihat fasisme, anti-Semitisme, rasisme, apartheid,

diskriminasi berdasarkan jenis kelamin;

semua ini telah mendapat tekanan

karena kampenye oleh orang-orang untuk mengubah dunia.

Saya sedang bersama dengan Nelson Mandela setahun yang lalu saat dia berada di London.

Saya sedang berada di sebuah konser yang dihadirinya untuk memperingati ulang tahunnya

dan untuk pencarian sumber-sumber daya baru bagi yayasannya.

Saya sedang duduk di samping Nelson Mandela -- Saya mendapatkan kehormatan besar atas itu --

ketika Amy Winehouse (penyanyi Inggris) datang ke panggung

dan Nelson Mandela cukup terkejut dengan munculnya penyanyi tersebut

dan saya menjelaskan kepadanya (Nelson Mandela) siapakah dia (Amy Winehouse).

Amy Winehouse berkata, "Nelson Mandela dan saya punya banyak kesamaan.

Suami saya juga menghabiskan waktu lama di penjara."

(Tertawa)

Nelson Mandela lalu ke panggung

and dia merangkum tantangan untuk kita semua.

Dia berkata di masa hidupnya dia telah mendaki gunung yang tinggi, yaitu gunung

pertentangan dan lalu mengalahkan penindasan ras dan mengalahkan apartheid.

Dia berkata bahwa ada tantangan lebih besar di depan,

tantangan kemiskinan, perubahan iklim, tantangan-tantangan global

yang membutuhkan solusi global

dan membutuhkan terciptanya masyarakat yang benar-benar global.

Kita adalah generasi pertama yang berada dalam posisi untuk melakukan ini.

Menggabungkan kekuatan etika global

dengan kekuatan dari kemampuan kita untuk berkomunikasi

dan berorganisasi secara global dengan tantangan-tantangan yang kita hadapi sekarang,

yang pada dasarnya sebagian besar adalah tantangan global.

Perubahan iklim tidak bisa dipecahkan di satu negara

tapi harus dipecahkan oleh seluruh dunia bekerja bersama.

Sebuah krisis keuangan, seperti halnya kita sudah lihat, tidak bisa dipecahkan

oleh Amerika sendiri atau Eropa sendiri;

dibutuhkan seluruh dunia untuk bekerja bersama.

Ambil contoh masalah keamanan dan terorisme dan, secara seimbang,

masalah HAM dan pembangunan:

mereka tidak bisa dipecahkan oleh Afrika sendiri;

mereka tidak bisa dipecahkan oleh Amerika atau Eropa sendiri.

Kita tidak bisa memecahkan masalah-masalah ini kecuali kita bekerja bersama.

Sehingga proyek besar dari generasi kita, bagi saya,

adalah membangun untuk pertama kalinya sebuah etika global

dan kemampuan kita untuk berkomunikasi

dan berorganisasi bersama, sebuah masyarakat yang benar-benar global,

dibangun pada etika tersebut dalam lembaga

yang bisa melayani masyarakat global tersebut dan membawa masa depan yang berbeda.

Kita memilikinya sekarang, generasi pertama dengan, kekuatan untuk melakukan ini.

Ambil contoh perubahan iklim. Bukankah sungguh memalukan

bahwa kita menghadapi situasi

di mana kita tahu bahwa ada masalah perubahan iklim,

di mana kita tahu bahwa artinya kita harus memberikan sumber daya lebih

kepada negara-negara paling miskin untuk menghadapi itu,

ketika kita mau membuat sebuah pasar karbon global,

tapi tidak ada lembaga global

yang disetujui oleh semua orang

untuk menghadapi masalah ini?

Salah satu hal yang seharusnya muncul dari Kopenhagen dalam beberapa bulan ke depan

adalah persetujuan bahwa akan ada

sebuah institusi lingkungan global

yang bisa berurusan

dengan masalah-masalah untuk membujuk seluruh dunia

untuk bergerak bersama dengan sebuah agenda perubahan iklim.

(Tepuk tangan)

Salah satu alasan mengapa lembaga itu sendiri tidak cukup

adalah bahwa kita harus mengajak orang-orang di seluruh dunia

untuk mengubah perilaku mereka juga.

jadi anda memerlukan etika global tentang keadilan dan tanggung jawab

lintas generasi.

Ambil contoh krisis keuangan.

Jika orang-orang di negara-negara yang lebih miskin bisa terkena oleh sebuah krisis yang berawal di New York

atau berawal di pasar subprima Amerika Serikat.

Jika orang-orang bisa menemukan bahwa hasil subprime tersebut

telah melintasi negara-negara

berkali-kali hingga berakhir di bank-bank di Islandia

atau Inggris,

dan tabungan orang-orang biasa ikut terpengaruh.

maka anda tidak bisa hanya bergantung kepada sistem pengawasan nasional.

Dalam jangka panjang, anda memerlukannya, untuk pertumbuhan ekonomi,

untuk lapangan pekerjaan, begitu pula untuk stabilitas keuangan,

institusi ekonomi global yang memastikan

agar pertumbuhan bisa dipertahankan, pertumbuhan itu harus dibagikan

dan dibangun atas dasar

bahwa kemakmuran dunia ini tidak bisa dibagi.

Jadi, tantangan lain untuk generasi kita adalah untuk menciptakan lembaga global

yang mencerminkan gagasan keadilan dan tanggung jawab,

bukan gagasan yang menjadi dasar

dari tahap terakhir perkembangan keuangan dalam beberapa tahun terakhir ini.

Lalu ambil contoh pembangunan dan ambil contoh kerjasama yang kita butuhkan antara negara kita

dan bagian dunia lainnya, bagian termiskin dunia.

Kita tidak punya dasar kerjasama yang baik untuk masa depan,

meskipun demikian, dari keinginan orang-orang untuk sebuah etika global

dan sebuah masyarakat global itu bisa dilakukan.

Saya baru saja berbicara dengan Presiden Sierra Leone.

Ini adalah sebuah negara 6 setengah juta orang,

tapi hanya memiliki 80 dokter dan 200 perawat,

serta 120 bidan.

Anda tidak bisa mulai membangun sistem perawatan kesehatan untuk 6 juta orang

dengan sumber daya terbatas seperti itu.

Atau ambil contoh anak perempuan yang saya temui ketika saya di Tanzania,

seorang anak perempuan bernama Miriam.

Dia berusia 11 tahun, kedua orang tua nya meninggal akibat AIDS,

ibunya lalu ayahna

Dia adalah anak yatim piatu akibat AIDS yang selalu berpindah-pindah

berdasarkan keluarga-keluarga berbeda yang merawatnya.

Dia sendiri menderita HIV,

dia menderita TBC.

Saya bertemu dengannya di sebuah tanah lapang, dia nampak compang camping dan tidak bersepatu.

Ketika anda lihat di matanya, anak perempuan manapun pada usia 11 tahun

menyongsong masa depan,

tapi ada kesedihan tak terjangkau di mata anak perempuan tersebut

dan seandainya saja saya bisa menterjemahkan itu ke seluruh dunia untuk saat itu,

Saya percaya bahwa semua pekerjaan yang telah dilakukan bagi dana HIV/AIDS global

akan terbayar oleh orang-orang yang siap untuk menyumbang.

Kita harus membangun hubungan yang baik antara negara-negara terkaya dan

negara-negara termiskin

berdasarkan keinginan kita agar mereka mampu menjaga diri mereka sendiri

dengan investasi yang diperlukan di pertanian mereka

sehingga Afrika bukan importir bersih pangan, tapi eksportir pangan.

Ambil contoh masalah-masalah HAM dan

masalah-masalah keamanan di begitu banyak negara di seluruh dunia.

Burma sedang dalam belenggu, Zimbabwe adalah tragedi kemanusiaan,

di Sudan ribuan orang telah mati sia-sia

dalam perang yang dapat dicegah

Di Rwanda Children's Museum (Museum Anak-Anak Rwanda),

ada foto seorang anak laki-laki 10 tahun

museum anak-anak tersebut memperingati nyawa-nyawa yang hilang

dalam pembantaian Rwanda saat 1 juta orang meningal dunia.

Ada sebuah foto seorang anak laki-laki bernama David.

Di samping foto tersebut ada informasi tentang hidupnya.

Disebutkan "David, usia 10 tahun."

David: ambisi menjadi dokter.

Olahraga favorit: sepak bola. Apa yang paling dia suka?

Membuat orang tertawa.

Bagaimana dia mati?

Disiksa sampai mati.

Kata-kata terakhir untuk ibunya yang juga disiksa sampai mati:

"Jangan khawatir. PBB sedang datang."

Dan kita tidak pernah (datang).

Dan anak laki-laki kecil tersebut mempercayai janji-janji kita

bahwa kita akan menolong orang-orang dalam kesulitan di Rwanda,

dan kita tidak pernah (menolong).

Jadi kita juga harus menciptakan, di dunia ini

lembaga-lembaga untuk menjaga perdamaian dan bantuan kemanusiaan,

dan juga untuk rekonstruksi dan keamanan

untuk beberapa negara-negara yang rawan konflik di dunia.

Jadi argumen saya hari ini adalah pada dasarnya begini.

Kita memiliki cara yang mana kita bisa menciptakan masyarakat yang benar-benar global.

Institusi dari masyarakat global ini bisa diciptakan dengan usaha kita.

Bahwa etika global bisa memberikan keadilan dan tanggung jawab yang diperlukan

bagi lembaga-lembaga ini agar dapat bekerja

tapi kita tidak boleh kehilangan kesempatan dalam generasi ini,

dalam dekade ini secara khusus, dengan Presiden Obama di Amerika,

dengan orang-orang lain bekerja dengan kita di seluruh dunia,

untuk menciptakan lembaga-lembaga global bagi lingkungan,

dan bagi keuangan,

dan bagi keamanan dan bagi pembangunan,

menyadarkan tentang tanggung jawab kita kepada orang lain,

keinginan kita untuk mengikat seluruh dunia bersama, dan

kebutuhan kita untuk memecahkan masalah-masalah yang disadari semua orang.

Konon di Romawi Kuno saat Cicero berpidato kepada para penontonnya,

orang saling menoleh dan berkata tentang Cicero, "Pidato hebat."

Namun di Yunani Kuno

ketika Demosthenes berpidato kepada para penontonnya,

orang saling menoleh dan tidak berkata "Pidato bagus"

Mereka berkata, "Mari bergerak."

Kita wajib bergerak menuju sebuah masyarakat global.

Terima kasih.

(Tepuk tangan)