sasakure.UK - Mr. Wonderland feat. Perio / Mr. Wonderland feat. ピリオ

Translation by A-zu-ra.

Mr. Wonderland feat. Perio
Mr. Wonderland feat. ピリオ
(from sasakure.UK 3rd ALBUM "The Fantastic Diagram of Futuristic Playdreams")

■Music, Lyrics & Arrangement
sasakure.UK
web　http://sasakuration.com/
twitter　https://twitter.com/sasakure_UK/
facebook　http://www.facebook.com/sasakureUK.Official/

■Movie
Director : HARDLOVE

©2013 U/M/A/A Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/CKxT/

…Mr. Wonderland

…Mr. Wonderland

-why is humanity still swimming through the sky?-

we lived for the sake
of our HOPES and DREAMS

- What is humanity chasing after? -

we lived to try to find a formulaic method of factorization

go around the Hanging Gardens Observatory

it seems like 【i】 (A.I/LOVE)
is about to bloom from the 256th floor

tell me about the Universal Truths, I'll listen

if anyone can give me answers,
I know it'll be you

“our future could shine brighter if we tried to improve things”

you said that and laughed
as you began to wind the broken key

…Mr. Wonderland, come back

your existence was
blotted out by “reality”

we habitually cultivate metaverses

we'll keep making these mistakes, bit by bit

theres pollution from Kannana-Dori Ave. Route 7 to the Hanging Gardens Observatory

use 「i」to skew the 256-story skyscraper (i = love or A.I)

take the Universal Truths
cause disruptions and destruction

because you haven’t been swayed yet

colours are wavering
Aah, emotional relativity

false pattern analysation

our willpower (IC) is fragmenting

A.I
nobody knows the answer to that

…Mr. Wonderland
come back

your existence was blotted out
by the “reality” of the situation

we habitually cultivate metaverses

we kept making these mistakes, bit by bit

the more awareness we gain about the state of the world

the more “unknown” worlds increase drastically

our compulsive metaverse creation

slowly but surely, we keep repeating those mistakes

Come back, your existence
was besmeared with "reality"

the answer is still "who knows"

I wonder if I can make you smile again?

“seems like the future can shine brighter
if we try to make a change”

I smile as I start to wind the broken key