The Story of Electronics (2010)

이것은 물건들에 사로잡혀있는
세계에 대한 이야기입니다

이는 위기에 처한 시스템에 대한 이야기예요.
우리는 지구를 망치고 있습니다.

우리는 서로를 망치고 있어요.
재밌지도 않으면서도요.

우리가 시스템을 이해하기 시작할때

우리가 끼어들어갈 부분들을 발견하고
문제들을 해결해나가기 시작할 수 있어요.

하루는, 제 컴퓨터 충전기를 잃어버렸어요.

제 컴퓨터는 제 일의 생명줄이자 제 친구,
제 음악이기도 하죠.

그래서 여기저기를 찾아 봤습니다.

이런게 살고 있는 서랍까지도요.

당신에게도 이런게 있겠죠.
오래된 충전기들 묶음.

옛날 전자제품들의 후줄그레한 흔적들.

이런 것들이 어떻게 이렇게 많이 나왔을까요?

제가 항상 최신제품을 좇아와서가 아니예요.

제 예전 제품들은 고장났거나,
너무 구식이 돼서 더이상 사용할 수가 없어요.

또 얘들 중 단하나도
내 컴퓨터에는 맞지를 않아요.

아오, 이건 그냥 운이 나빠서 그런게 아니예요.

만들기를 잘못 만든 거죠.

저는 이걸 "버리기 위한 만들기"이라 부르죠.

"버리기 위한 만들기"
미친 소리 같죠?

하지만 당신이 물건을 많이 팔아야한다면,
말이 되겠죠.

이는 우리의 전자제품을 제작하는 회사들의
핵심전략이죠.

사실 이건 우리 지속불가능한 물질 경제
전체의 핵심이기도 합니다.

버리기 위해 만든다는 건,
물건들이 빨리 버려지도록 만든다는 거예요.

오늘날 전자제품은 업그레이드하기 힘들고,
쉽게 망가지고, 고치기는 아깝죠.

제 DVD 플레이어가 고장나서
수리하러 제품점에 갔는데,

수리기사가 물건을 그냥 보는데만
5만원을 달라는거예요!

근데 새거는 3만 9천원이예요.

1960년대에,
고든무어라는 엄청 천재인 반도체 선구자는

전자제품설계자가 제품성능을
18개월마다 2배로 늘릴 수 있다고 했죠.

여태까지는 그가 맞았어요.

이걸 '무어의 법칙'이라고 부르죠.

하지만 왜인지 이런 천재설계자들의 사장들이 이 법칙을 꼬아버려요.

우리가 18개월마다 원래 있던 걸 버리고
새로 사야하는게 무어의 법칙이라고요.

문제는, 우리가 물건을 쓰는 18개월은
물건의 전체생애의 매우 일부라는거죠.

이 쓰레기 설계자들은
우리 지갑에만 해를 끼치는게 아니라,

전지구적인 독성 비상사태를 창조하고 있어요!

보세요. 전자제품은 다른 대부분 물건들처럼
광산이나 공장에서 시작됩니다.

우리 제품 다수는
1,000개 이상의 원재료로 만들어지는데,

전세계에서 온 원재료는 조립공장으로 옮겨져,
노동자들이 제품으로 만들죠.

PVC, 수은, 용제와 내연제 같은
유독화학물질을 써서요.

요새 이런 과정은 엄청 먼 곳에서 진행이 돼서 감독도 어렵습니다.

하지만 예전에는 바로 저희 집 근처에서,
실리콘밸리 안에서 진행됐었지요.

미국에서 제일 오염된 영역 중 하나인
전자산업 덕에요.

IBM 자체연구를 보면 컴퓨터 칩을 만드는
노동자가 40% 이상 유산을 경험했으며

혈액암, 뇌암, 신장암으로 사망하는 경향이
확연하다고 합니다.

비슷한 일이 전세계에서 벌어지기 시작했지요.

첨단기술산업은 그 이미지처럼
깨끗하지가 않습니다.

자, 세계를 돌아 독성 유람을 하고,
제품이 제 손 안에 들어옵니다.

그럼 제가 1년 정도는 아껴주겠죠.
그러고는 서서히 어디론가 밀려내려가겠죠.

영광의 자리였던 제 책상이나
주머니로부터 밀려나

창고에서 얼마간 시간을 보내다가

버려지는거죠.

'폐기'단계로 진입하는겁니다.

우리는 그게 그 물건 생애의 끝이라고 보죠.

하지만 사실은, 그 물건은 우리가 매년 만드는 전자쓰레기 산의 일부가 막 된 것일 뿐이에요.

이 제품들이 유독화학물질로 가득차있었던 거 기억나세요?

생산의 기본법칙이 있죠.
독성물질이 들어오면 독성물질이 나간다.

컴퓨터, 휴대폰, TV, 모든 물건들은
독성물질을 방출할 준비를 하고 있다고요.

보통 우리가 버리고 나서 독성을 풀지만

어떤 것들은 우리가 사용하는 와중에도 천천히 독성물질을 배출하기도 해요.

이러한 뚱뚱한 옛날 TV들 기억나세요?
고화질평면TV가 나온 이후엔 내버려졌던?

이 제품에서는 약 2.26kg의 납이 들었었어요.
납! 그 '납 중독'의 납이요!

이 전자쓰레기 거의 대부분은 나의 창고로부터 쓰레기장으로 가거나, 배를 타고 해외로 나가

중국 구이저우(귀주)의 창고 작업장의
재활용 업자들에게로 가죠.

이른바 재활용공정이라고 불리는
이런 곳 몇몇을 방문해봤는데,

안전 장비도 없는 노동자들이 바닥에 앉아서,
제품을 때려부숴 값나가는 금속을 찾아요.

그러고는 나머지는 버리거나 태워버리죠.

그러니 제가 새로운 제품을 쓰는 동안,

제 예전 제품은 구이저우나 인도나 나이지리아에 있는 가정을 독성으로 오염시키는거죠.

매년 우리는 2500만톤의 전자폐기물을
만들어내고,

그것들은 버려지고 태워지거나 재활용됩니다.

그 재활용은 결코 친환경적이지 않습니다.

그럼 이 전자제품을 설계한 천재들이..나쁜 걸까요? 전 그렇게 생각하지 않아요.

왜냐면 그들이 만들어낸 문제들은,
그들에게서도 숨겨져있었으니까.

그들이 일하는 기업이

이런 인간과 환경에 대한 비용들을 숨겨
회계장부에서 치워버렸어요.

제품을 생산하는 실제 비용을
외부화시키는겁니다.

기업이 설비 안전화를 위해 비용을 들이는대신
노동자들이 건강을 희생해 비용을 치르죠.

그들이 독성물질을 덜 사용하는 설계에 비용을 내는 대신, 지역주민들이 식수를 희생합니다.

비용을 외부화함으로써 기업은 '버리기 위한 만들기'를 계속할수 있지요.

기업은 수익을 얻고 그외 다른 모두가 그 값을 지불하고 있는 거죠.

계속 이렇게 간다면, 그건 마치 우리가 이 독성 위기를 보며 기업들한테

"네가 싼 똥을 우리가 치워야돼"
라고 하는거나 똑같아요.

이보다 더 좋은 생각이 있어요.
"네가 싼 똥 네가 치워" 하는 건 어때요?

이게 더 말이 되지 않나요?

이 모든 유독 전자쓰레기들을

우리 창고나 구이저우 거리에 채우는 대신

이걸 만든 기업 CEO들 창고에 보내는거예요!

그럼 그들이 꽤 신속하게 전화를 하겠죠.
회사 설계자들한테.

버리기 위해 만드는걸 멈추라고.

기업들이 그들의 전자쓰레기 문제를 해결하도록 하는 것을 "생산자 책임 확장" 이라 해요.

혹은 "제품 (사후) 반품" 이라고 하죠.

이 모든 오래된 제품들이 기업의 문제가 되면,

애초에 그냥 설계를 더 오래 쓸 수 있게,
독성이 덜하게

재활용이 더 잘되게 하는게
기업 비용을 절약하는 길이 될거예요.

심지어 조립식으로 만들수도 있죠.
한 부분이 고장나면

전체를 다시 가져가기보단
그 한 부분만 보내주면 되는거잖아요.

"제품 (사후) 반품" 법은 이미 유럽과 아시아
전역 여기저기서 생기고 있어요.

미국에서도, 많은 도시나 주에서 비슷한 법을 통과시키고 있지요.

이 법들이 보호되고 강화되어야죠.

이 천재들을 우리편에 서게 해서,

"제품 (사후) 반환"법과, 친환경적인 제품을 요구하는 시민행동을 펼쳐나갈 때입니다.

우리는 레이스를 막 시작했어요.

그 끝은 설계자들이 오래 가고 독성없는 제품을 만들기 위해 경쟁하는 세계가 될 겁니다.

이제 "에코 무어의 법칙"을 만들어보는거예요.

18개월마다 유독성 화학물질 사용이 절반으로 줄게 되는건 어때요?

독성오염되는 노동자 수는 그보다도 빨리 줄어들게 되는건 어떨까요?

우리는 설계자들에게 도전과제를 주어야 해요.
그들이 자극을 받아 최선을 다해 혁신하도록.

이미, 그들 중 일부는 그들이 쓰레기 설계자가 되기에는 너무 똑똑하다는 걸 깨닫고

PVC나 유독내연제를 쓰지 않고
컴퓨터를 제작하는 방법을 연구하고 있지요.

훌륭한 일이죠.

하지만 우리는 여기서 더 나아갈 수 있어요.

우리는 전자쓰레기를 재활용업자에 가져갈때

쓰레기를 개발도상국에 수출하지 않을거라는 보장을 받아낼 수 있어요.

그리고 새로운 제품이 필요할 때는, 보다 친환경적인 제품을 선택할 수 있죠.

하지만 진실은, 우리가 상점에 가서 물건을 살때도 이 문제에서 벗어날 수가 없다는 거예요.

상점에서 우리에게 주어진 선택지는 상점 밖 설계자나 정책결정자에 의해 제한되죠.

그렇기 때문에 우리가 다른 이들과 연합해

독성화학물질과 전자쓰레기 수출 금지에 대한 법안 강화를 요청해야하는 겁니다.

전자제품이 제공하는 엄청난 정보망과 놀거리에의 접근을 원하는 이들이 몇십억 되죠.

하지만 그들이 원하는건 접근이에요.

독성쓰레기가 아니라.

그러니 우리 천재들을 모아 이 오래된
"버리기 위한 만들기" 사고를 버려버리고,

대신 "계속 쓰기 위해 설계되는"
전자산업과 지구사회를 만들어갑시다.