< Return to Video

Geraldine Hamilton: ချစ်(ပ်)ပြားကလေးပေါ်က ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း ကလေးများ

  • 0:00 - 0:03
    က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ စိမ္ေခၚမႈမ်ားဟာ
  • 0:03 - 0:04
    ကြၽန္မတို႔လက္မ်ားအတြင္းသို႔ က်ေရာက္လ်က္႐ွိေနပါတယ္။
  • 0:04 - 0:07
    ေျပာခ်င္တာကေတာ႔ ကြၽန္မတို႔ ေလာေလာဆယ္
  • 0:07 - 0:10
    ႐ွာေဖြ၊ႀကံဆထုတ္လုပ္ေနေသာ ေဆးဝါးအသစ္မ်ားဟာ
  • 0:10 - 0:14
    ကုန္က်စရိတ္ အေတာ္႔ကို ႀကီးမားပါတယ္။အခ်ိန္လည္း အေတာ္ယူရပါတယ္။
  • 0:14 - 0:18
    ေနာက္ျပီးေတာ႔
    ေအာင္ျမင္တာထက္ ပ်က္ယြင္းသြားတာက ပိုမ်ားပါတယ္။
  • 0:18 - 0:21
    ဒါက အလုပ္မျဖစ္႐ံုတင္မကပါဘူး။ဆိုလိုတာက
  • 0:21 - 0:24
    ကုထံုးအသစ္ေတြကို အလြန္အမင္းကိုလိုအပ္ေနတဲ႔ လူနာေတြဆီကို
  • 0:24 - 0:26
    မေရာက္႐ွိႏိူင္ပဲ၊
  • 0:26 - 0:30
    ေရာဂါေတြကို မကုသႏိူင္ပဲျဖစ္ေနတာကိုပါ္။
  • 0:30 - 0:33
    ကြၽန္မတို႔ေတြဟာ ပိုက္ဆံေတြကို တစ္ေန႔တျခား တိုးတိုးျပီးသံုးလာေနသလိုပါပဲ။
  • 0:33 - 0:37
    ဒါေႀကာင္႔ သုေသသန နဲ႔ တီထြင္ထုတ္လုပ္မႈမွာ အသံုးျပဳေနတဲ႔႔ ေဒၚလာသန္းတစ္ေထာင္တိုင္း၊တစ္ေထာင္တိုင္း အတြက္
  • 0:37 - 0:41
    ကြၽန္မတို႔ ရ႐ွိေနတဲ႔ ေစ်းကြက္ထဲမွာ ေထာက္ခံအတည္ျပဳထားတဲ႔ ေဆးဝါးေတြက
    ပိုျပီးေလ်ာ႔နည္းေနပါတယ္။
  • 0:41 - 0:44
    ပိုက္ဆံမ်ာမ်ားသံုးေလ၊ေဆးဝါးနည္းေလေလ ျဖစ္ေနတာေပါ႔။
  • 0:44 - 0:46
    ကဲ ဒီေတာ႔ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ။
  • 0:46 - 0:48
    ေကာင္းျပီ ဒီေနရာမွာ ေျမာက္ျမားစြာေသာအေႀကာင္းခံတရားေတြ ါဝင္ပတ္သက္ေနပါတယ္။
  • 0:48 - 0:50
    ဒါေပမယ္႔ ကြၽန္မထင္တဲ႔ အဓိကအေႀကာင္းခံတစ္ခုကေတာ႔
  • 0:50 - 0:53
    ကြၽန္မတို႔ လက္႐ွိအသံုးျပဳေနတဲ႔ စမ္းသပ္တဲ႔ ကိရိယာေတြပါ၊
  • 0:53 - 0:57
    ေဆးဝါးတစ္ခုကို အလုပ္ျဖစ္မျဖစ္ စမ္းသပ္ဖို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊
  • 0:57 - 0:58
    အာနိသင္ထက္ျမက္မႈ႐ွိမ႐ွိ မ႐ွိ
  • 0:58 - 1:00
    ဒါမွမဟုတ္ စိတ္ခ်ရမႈ႐ွိမ႐ွိ စမ္းသပ္ဖို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ၊
  • 1:00 - 1:04
    လူသားေတြကို ကုသမႈဆိုင္ရာ စမ္းသပ္စစ္ေဆးမႈမလုပ္ခင္မွာေပါ႔။
  • 1:04 - 1:06
    ဒီကိရိယာေတြက ကြၽန္မတို႔ကို အလြဲလြဲ အေခ်ာ္ေခ်ာ္ျဖစ္ေနေစတာပါပဲ။ ဒီစက္ကိရိယာေတြက ႀကိဳတင္ျပီး မခန္႔မွန္းႏိူင္ဘူးျဖစ္ေနတာက
  • 1:06 - 1:09
    လူသားေတြဆီမွာ ဘာအက်ိဳးဆက္ျဖစ္လာမလဲဆိုတာကို ပဲေပါ႔။
  • 1:09 - 1:12
    ျပီးေတာ႔ ကြၽန္မတို႔ဆီမွာ လိုသလိုစိတ္ႀကိဳက္သံုးလို႔ရတဲ႔
  • 1:12 - 1:14
    အဓိကကိရိယာ ႏွစ္ခုေတာ႔ ႐ွိတယ္။
  • 1:14 - 1:18
    သူတို႔ကေတာ႔ ပန္းကန္ေတြထဲက ဆဲလ္ေတြရယ္၊တိရိစၧာန္ေတြကို အသံုးျပဳျပီး စမ္းသပ္ျခင္းေတြပဲေပါ႔။
  • 1:18 - 1:21
    အခုကြၽန္မတို႔ ပထမတစ္ခုအေႀကာင္း ေျပာႀကရေအာင္၊ ပန္းကန္ေတြထဲက ဆဲလ္ေတြ အေႀကာင္းေပါ႔။
  • 1:21 - 1:24
    ဒီေတာ႔ ဆဲလ္ေတြဆိုတာက
    ကြၽန္မတို႔ရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာပဲ အဆင္ေျပေျပ လည္ပတ္လုပ္ေဆာင္ေနတာပါ။
  • 1:24 - 1:26
    အဲဒီ ဆဲလ္ေတြကို သူတို႔ရဲ႕မူလပတ္ဝန္းက်င္ကေန လွီးထုတ္၊ျဖတ္ယူျပီး
  • 1:26 - 1:29
    ဒီပန္းကန္ျပားေတြထဲက တစ္ခ်ပ္ခ်ပ္ထဲကို ပစ္ထည့္လိုက္ပါမယ္။
  • 1:29 - 1:31
    ျပီးေတာ႔ သူတို႔ အလုပ္လုပ္တာကို ေစာင္႔ ႀကည့္ပါမယ္။
  • 1:31 - 1:33
    မွန္းႀကည့္စမ္းပါဦး ႕႕႕႕႕။
    သူတို႔အလုပ္မလုပ္ပါဘူး။
  • 1:33 - 1:35
    သူတို႔ အဲဒီပတ္ဝန္းက်င္ကို မႀကိဳက္ႀကပါဘူး။
  • 1:35 - 1:36
    အဲဒီေနရာက သူတို႔ ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာတုန္းက
  • 1:36 - 1:39
    ရ႐ွိတာနဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ေတာ႔လို႔ေပါ႔။
  • 1:39 - 1:41
    တိရိစၧာန္ေတြနဲ႔ စမ္းသပ္တာကေရာ႕႕႕႕႕။
  • 1:41 - 1:44
    အင္း႕႕႕႕တိရိစၧာန္ေတြနဲ႔ ကေတာ႔ အလုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ျပီးေတာ႔
  • 1:44 - 1:46
    အင္မတန္မွကိုပဲ အသံုးဝင္တဲ႔ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကိုလည္း ပံ႔ပိုးေပးႏိူင္တယ္ေလ။
  • 1:46 - 1:48
    သူတို႔က ခက္ခဲ႐ႈပ္ေထြးလွတဲ႔
  • 1:48 - 1:50
    ဇီဝ႐ုပ္အဖြဲ႕အစည္းထဲမွာ
    ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကိုပါသင္ေပးတယ္ေလ။
  • 1:50 - 1:53
    ဇီဝေဗဒဘာသာအေႀကာင္းကို ကြၽန္မတုိ႔ ပိုမိုသေဘာေပၚက္နားလည္ေစတာေပါ႔။
  • 1:53 - 1:56
    ဒါေပမယ္႔ မၾကာခဏဆုိသလို
  • 1:56 - 2:00
    တိရိစၧာန္နမူနာေတြကို သီးျခားလကၡဏာေဆာင္တဲ႔ ေဆးဝါးေတြနဲ႔ စမ္းသပ္ႀကည့္တဲ႔အခါမွာ
  • 2:00 - 2:04
    လူသားေတြအတြက္ ဘယ္လိုအက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳရွိမယ္ ဆိုတာကို ခန္႔မွန္းဖို႔ ပ်က္ကြက္ေနျပန္တယ္။
  • 2:04 - 2:06
    ဒါေႀကာင္႔ ကြၽန္မတို႔အတြက္ ပိုျပီးေကာင္းမြန္တဲ႔ ကိရိယာေတြ လိုအပ္ေနပါတယ္။
  • 2:06 - 2:08
    ကြၽန္မတို႔ လူသားဆဲလ္ေတြ လိုအပ္ပါတယ္။
  • 2:08 - 2:10
    ဒါေပမယ္႔ ကိုယ္ခႏၶာအျပင္ဖက္မွာ ဆဲလ္ေတြကို အဆင္ေျပေျပ
  • 2:10 - 2:12
    ထိန္းသိမ္းထားဖို႔ နည္းလမ္းတစ္ခု႐ွာဖို႔ လိုပါတယ္။
  • 2:12 - 2:15
    ကြၽန္မတို႔ ခႏၶာကိုယ္ဟာ ေ႐ြ႕လ်ားေနတဲ႔ ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခုပါ။
  • 2:15 - 2:17
    ကြၽန္မတို႔ဟာ အဆက္မျပတ္ လႈပ္႐ွားေနပါတယ္။
  • 2:17 - 2:19
    ဒါကို ကြၽန္မတို႔ ဆဲလ္ေတြက ႀကံဳေတြ႔ေနရပါတယ္။
  • 2:19 - 2:22
    သူတိုေတြဟာ ကြၽန္မတို႔ ကိုယ္ခႏၶာထဲက ေ႐ြ႕လ်ားေနတဲ႔ပတ္ဝန္းက်င္ေတြထဲမွာပါ။
  • 2:22 - 2:25
    သူတို႔ေတြဟာ အျမဲမျပတ္လႈပ္႐ွားေနတဲ႔ စြမ္းအားေတြရဲ႕ေအာက္မွာ ႐ွိေနတာပါ။
  • 2:25 - 2:27
    ဒါေႀကာင္႔ ဆဲလ္ေတြ ကြၽန္မတုိ႔ရဲ႕ကိုယ္ခႏၶာရဲ႕
  • 2:27 - 2:28
    အျပင္ဖက္မွာ အဆင္ေျပေျပ ေနေစခ်င္တယ္ဆိုရင္
  • 2:28 - 2:31
    ကြၽန္မတို႔ေတြဟာ ဆဲလ္ဆိုင္ရာ ဗိသုကာေတြ ျဖစ္ဖို႔လိုပါတယ္။
  • 2:31 - 2:35
    ကြၽန္မတုိ႔ဟာ ဆဲလ္ေတြ ကိုယ္႔အိမ္ကိုယ္႔ရာလို ေနႏိူင္ေအာင္
  • 2:35 - 2:39
    ပံုစံခ်ဖို႔၊ တည္ေဆာက္ဖို႔ နဲ႔ စီမံဖို႔ ေတာ႔ လိုတာေပါ႔။
  • 2:39 - 2:40
    ေနာက္ျပီး Wyss သိပၸံ႒ာနမွာ
  • 2:40 - 2:42
    ကြၽန္မတို႔ အဲဒါကို သုေတသန ျပဳလုပ္ထားပါတယ္။
  • 2:42 - 2:45
    အဲဒါကို "ခ်စ္(ပ္)အျပားေလးေပၚက ကိုယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္းကေလးတစ္ခု"လို႔ အမည္ေပးထားပါတယ္။
  • 2:45 - 2:47
    အခု ကြၽန္မလက္ထဲမွာ႐ွိေနတာကေလးပါ။
  • 2:47 - 2:50
    လွတယ္ မဟုတ္လား။ ဒါေပမယ္႔ ဒါေလးက ေတာ္ေတာ္ေလးကို ဆန္းၿပားပါတယ္။
  • 2:50 - 2:54
    အခု ကြၽန္မလက္ထဲမွာ႐ွိေနတာကေလးက ခ်စ္(ပ္)အျပားကေလးေပၚက
  • 2:54 - 2:57
    အသက္႐ႈေနတဲ႔၊အသက္႐ွိေနတဲ႔ လူ႔အဆုတ္ တစ္ခုပါ။
  • 2:57 - 2:59
    ဒါကေလးက အလွသက္သက္ခ်ည္းပဲ မဟုတ္ပါဘူး။
  • 2:59 - 3:02
    သူလုပ္ေဆာင္ႏိူင္တာေတြက တပံုတေခါင္းႀကီးပါ။
  • 3:02 - 3:05
    ဒီခ်စ္(ပ္)ေသးေသးေလးထဲမွာ ကြၽန္မတုိ႔ သက္႐ွိ ဆဲလ္ေတြ ထည့္္ထားပါတယ္။
  • 3:05 - 3:08
    ေ႐ြ႕လ်ားေနတဲ႔ ပတ္ဝန္းက်င္ တစ္ခုထဲမွာ႐ွိတဲ႔ ဆဲလ္ေတြဟာ
  • 3:08 - 3:11
    အျခားမ်ိဳးမတူတဲ႔ ဆဲလ္ေတြနဲ႔အတူ အျပန္အလွန္အက်ိဳးျပဳဆက္သြယ္ေနတာပါ။
  • 3:11 - 3:13
    စမ္းသပ္ခန္းထဲမွာ ဆဲလ္ေတြျဖစ္ထြန္းဖို႔
  • 3:13 - 3:14
    စမ္းသပ္ေနသူေတြ အမ်ားႀကီး႐ွိလာပါျပီ။
  • 3:14 - 3:18
    နည္းလမ္းေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔ကို သူတို႔ စမ္းသပ္ထားတာပါ။
  • 3:18 - 3:20
    ကိုယ္အဂၤါအေသးစားေတြကို စမ္းသပ္ခန္းထဲမွာ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ဖို႔ကိုေတာင္ သူတို႔ စမ္းႀကည့္ထားပါတယ္။
  • 3:20 - 3:22
    ဒီေနရာမွာေတာ႔ ဒါမ်ိဳးကို စမ္းသပ္ လုပ္ေဆာင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
  • 3:22 - 3:24
    ကြၽန္မတို႔ ဘာကို ၿပန္လည္ဆန္းသစ္ တီထြင္ေနတာလည္းဆိုေတာ႔
  • 3:24 - 3:25
    ဒီ ေသးေကြးလွတဲ႔ ခ်စ္(ပ္)ထဲမွာ
  • 3:25 - 3:28
    အရမ္းကို ေသးငယ္တဲ႔ ယႏၱရားတစ္ခုရွိေနတယ္။
  • 3:28 - 3:31
    ဒီယႏၱရားဟာ
  • 3:31 - 3:34
    ခႏၶာကိုယ္ေတြထဲမွာ ဆဲလ္ေတြ
  • 3:34 - 3:38
    ႀကံဳေတြ႔ရတဲ႔ ဇီ၀ဓာတုဓာတ္ေတြ၊ လည္ပတ္မွဳေတြ နဲ႔ လႈပ္႐ွားမႈဆိုင္ရာ စ႐ိုက္ကို ကိုယ္စားၿပဳတယ္။
  • 3:38 - 3:41
    အခု ဒီပစၥည္း ဘယ္လို အလုပ္လုပ္သလဲဆိုတာ ကြၽန္မ ႐ွင္းျပပါမယ္။
  • 3:41 - 3:43
    ဒီ ဖြဲ႔စည္းတည္ေဆာက္ပံုေတြ ျပဳလုပ္ဖို႔
  • 3:43 - 3:45
    ကြန္ျပဴတာခ်စ္(ပ္)ထုတ္လုပ္တဲ႔ လုပ္ငန္းက နည္းပညာေတြကိုယူသံုးပါတယ္။
  • 3:45 - 3:47
    ဆဲလ္ေတြေရာ၊ သူတို႔ရဲ႕ပတ္ဝန္းက်င္ပါ
  • 3:47 - 3:50
    ႏွစ္ခုစလံုးနဲ႔ ဆီေလ်ာ္တဲ႔ အခ်ိဳးက်စေကးတခု ရွိမွဳကို ရယူပါတယ္။
  • 3:50 - 3:52
    ကြၽန္မတို႔မွာ အရည္စီးဆင္းမႈကိုထိန္းေက်ာင္းေပးတဲ႔ လမ္းေႀကာင္း(ျပြန္) (၃)ခု႐ွိပါတယ္။
  • 3:52 - 3:56
    အလယ္ဗဟိုမွာေတာ႔ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အဆုတ္ထဲကယူထားတဲ႔
  • 3:56 - 3:58
    လူသားဆဲလ္ေတြထည့္ႏိုင္ေလာက္တဲ႔ အရည္စိမ္႔ဝင္ႏိူင္ျပီး ေပ်ာ႔ေပ်ာင္းတဲ႔
  • 3:58 - 3:59
    အလႊာပါးတစ္လႊာ ႐ွိပါတယ္။
  • 3:59 - 4:02
    ေနာက္ျပီး
    ေအာက္ဖက္မွာေတာ႔ ဆံခ်ည္မွ်င္ဆဲလ္ေတြ ႐ွိပါတယ္။
  • 4:02 - 4:04
    ေသြးေႀကာေတြထဲမွာ႐ွိတဲ႔ ဆဲလ္ေတြပါ။
  • 4:04 - 4:08
    အဲဒီေနာက္မွာေတာ႔
    ခ်စ္(ပ္)ျပားေပၚကို လႈပ္႐ွားမႈဆိုင္ရာစြမ္းအားေတြကို သက္ေရာက္ေစျပီး
  • 4:08 - 4:11
    အလႊာပါးကို ဆန္႔ႏႈိင္၊က်ံဳ႕ႏိူင္ေစပါတယ္။
  • 4:11 - 4:14
    ဒါေႀကာင္႔ ကြၽန္မတို႔ အသက္႐ႈတဲ႔အခါ သူတို႔ ရခဲ႔တဲ႔
  • 4:14 - 4:17
    လႈပ္႐ွားမႈဆိုင္ရာစြမ္းအားေတြ အတိုင္းကို ခံစားရတာပါ။
  • 4:17 - 4:20
    ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာတုန္းက သူတို႔ခံစားခဲ႔ရတဲ႔ပံုလိုမ်ိဳးကို ခံစားရတာပါ။
  • 4:20 - 4:22
    အေပၚဖက္ျပြန္ကိုျဖတ္ျပီး ေလက စီးဆင္းေနပါတယ္။
  • 4:22 - 4:26
    ေနာက္ျပီး အဟာရဓာတ္ေတြပါတဲ႔ အရည္ကို
  • 4:26 - 4:28
    ေသြးျပြန္ေတြကတဆင္႔ စီးဝင္ေစပါတယ္။
  • 4:28 - 4:31
    အခုေတာ႔ ခ်စ္(ပ္)ျပားကေလးက ေတာ္ေတာ႔ လွေနပါတယ္။
  • 4:31 - 4:33
    ဒါေပမယ္႔ ဒါေလးနဲ႔ ကြၽန္မတို႔ ဘာလုပ္ႏူိင္မွာပါလိမ္႔။
  • 4:33 - 4:35
    မယံုႏိူင္ေလာက္တဲ႔ လုပ္ေဆာင္မႈေတြကို
  • 4:35 - 4:37
    ဒီခ်စ္(ပ္)ေသးေသးကေလးေတြထဲကေန ရ႐ွိႏႈိင္ပါတယ္။
  • 4:37 - 4:39
    ကြၽန္မျပသပါမယ္။
  • 4:39 - 4:41
    ဥပမာအားျဖင္႔ ေရာဂါကူးစက္္မႈကို အသြင္တူျပဳလုပ္လို႔ ရပါတယ္။
  • 4:41 - 4:45
    အဲလိုလုပ္တဲ႔အခါမွာ အဆုတ္ထဲကို ဗက္တီးရီးယားဆဲလ္ေတြ ထည့္လိုက္ပါတယ္။
  • 4:45 - 4:48
    ေနာက္ျပီး လူ႔ ေသြးျဖဴဥဆဲလ္ေတြ ထပ္ထည့္ႏိူင္ပါတယ္။
  • 4:48 - 4:50
    ေသြးျဖဴဥဆဲလ္ေတြဟာ ဘက္တီးရီးယားတိုက္ခိုက္သူေတြကို
  • 4:50 - 4:52
    ကာကြယ္ဖို႔ ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ ခံစစ္ေတြပါ။
  • 4:52 - 4:55
    ေရာဂါကူးစက္မႈေႀကာင္႔ ေရာင္ရမ္းတာကို အာ႐ုံခံမိတဲ႔ အခါမွာေတာ႔
  • 4:55 - 4:58
    သူတို႔ေတြဟာ အဆုတ္ထဲကို ေသြးထဲကေန ဝင္ေရာက္ျပီး
  • 4:58 - 5:00
    ဘက္တီးရီးယားကို ဝိုင္းရံထားမွာျဖစ္ပါတယ္။
  • 5:00 - 5:02
    ကဲ အခုေတာ႔ ခ်စ္(ပ္)ျပားတစ္ခုေပၚမွာ႐ွိတဲ႔ တကယ္႔ လူ႔အဆုတ္တစ္ခုရဲ႔
  • 5:02 - 5:05
    ၿဖစ္စဥ္ကို တိုက္႐ုိက္ ျမင္ေတြ႔ရေတာ႔ မွာပါ။
  • 5:05 - 5:09
    ေသြးျဖဴဥဆဲလ္ေတြကို အညႊန္းေတြကပ္ထားတာမို႔လိုု႔ သူတို႔စီးဆင္းသြားတာကို ေတြ႔ျမင္ႏိူင္ပါတယ္။
  • 5:09 - 5:11
    ေရာဂါကူးစက္မႈကို ေတြ႔တဲ႔အခါ
  • 5:11 - 5:12
    သူတို႔ဟာ စတင္ေစးကပ္လာပါတယ္။
  • 5:12 - 5:16
    သူတို႔ ေစးကပ္သြားတယ္ ၊ျပီးေတာ႔

    ေသြးျပြန္ေတြရဲ
  • 5:16 - 5:18
    ေဘးကေနမွ အဆုတ္ထဲကို တိုးဝင္သြားပါတယ္။
  • 5:18 - 5:22
    ေနာက္ျပီး ဒီမွာအားလံုးေတြ႔ႏိူင္ပါတယ္။ ေသြးျဖဴဥဆဲလ္ကို
  • 5:22 - 5:25
    တကယ္အစစ္အမွန္အတိုင္း ျမင္ေယာင္ေစႏူိင္တာပါ။
  • 5:25 - 5:28
    အဲဒါက ေစးကပ္ေနတယ္၊ ဆဲလ္လႊာေတြအႀကား

    သူျဖတ္သန္းသြားစဥ္မွာ တြန္႔လိမ္ေနျပီး
  • 5:28 - 5:30
    စိမ္႔ေပါက္ငယ္္ကေလးေတြက တဆင္႔
  • 5:30 - 5:32
    အလႊာပါးရဲ႕ အျခားတစ္ဖက္ကေန ထြက္လာပါတယ္။
  • 5:32 - 5:36
    အဲ႔ဒီမွာပါ။ သူက အစိမ္းေရာင္အညႊန္းကပ္ထားတဲ႔
  • 5:36 - 5:37
    ဘက္တီးရီးယားကို ဝိုင္းရံေတာ႔မွာပါ။
  • 5:37 - 5:40
    ဒီခ်စ္(ပ္)ေသးေသးေလးထဲမွာ သင္တို႔ မ်က္ျမင္ဒိ႒ ေတြ႔လိုက္ရတာက
  • 5:40 - 5:44
    ခႏၶာကိုယ္မွာ႐ွိတဲ႕ အေျခခံံအက်ဆံုး တုံ႔ၿပန္မႈ တစ္ခုျဖစ္တဲ႔
  • 5:44 - 5:46
    ေရာဂါကူးစက္ျခင္းကို တန္ၿပန္တာကိုပါ။
  • 5:46 - 5:49
    ဒါက ကြၽန္မတုိ႔ရဲ႕ တုံ႔ျပန္ပံုပဲေလ၊ ခုခံတံု႔ျပန္မႈ ဆိုပါေတာ႔။
  • 5:49 - 5:52
    ေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္လႈပ္႐ွားစရာေကာင္းပါတယ္။
  • 5:52 - 5:54
    အခု ကြၽန္မ ဒီ႐ုပ္ပံုကေလးကို အားလံုးနဲ႔ မွ်ေဝခ်င္ပါတယ္။
  • 5:54 - 5:57
    အရမ္းကို လွပတဲ႕ပုံျဖစ္ေနလို႔ခ်ည္းပဲေတာ႔ မဟုတ္ပါဘူး။
  • 5:57 - 6:00
    ဒီပုံကေျပာျပေနတာက ခ်စ္(ပ္)ျပားေလးေတြရဲ႕ အတြင္းပိုင္းမွာ ဆဲလ္ေတြ
  • 6:00 - 6:03
    လုပ္ေဆာင္တာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ အမ်ားႀကီးကိုပါ၊
  • 6:03 - 6:05
    ဒီပုံက ေၿပာျပေနတာကေတာ႔
  • 6:05 - 6:07
    အဆုတ္ေတြ အတြင္းပိုင္းမွာရွိတဲ႔ အသက္႐ႈလမ္းေႀကာင္းက ဆဲလ္ေတြဟာ
  • 6:07 - 6:09
    အားလံုး ေမွ်ာ္လင္႔ထားသလိုပဲ
  • 6:09 - 6:11
    ဆံခ်ည္မွ်င္ပံုသ႑ာန္ေတြ ၿဖစ္တည္ေနတယ္ ဆိုတာကိုပါ။
  • 6:11 - 6:12
    ဒီတည္ေဆာက္ပုံေတြကို (cilia) ဆီလီယာလို႔ ေခၚပါတယ္။
  • 6:12 - 6:15
    တကယ္ေတာ႔ သူတို႔ဟာ အဆုတ္ထဲက ခြၽဲေတြကုိ တြန္းထုတ္ေပးတာပါ။
  • 6:15 - 6:17
    ဟုတ္ပါတယ္။ ခြၽဲေတြပါ။ ႐ြံဖို႔ေကာင္းလိုက္တာ။
  • 6:17 - 6:19
    ဒါေပမယ္႔ တကယ္တမ္းက်ေတာ႔ ခြၽဲေတြက ေတာ္ေတာ္အေရးပါတယ္ေနာ္။
  • 6:19 - 6:22
    ခြၽဲေတြက အမႈန္အမႊားေတြ၊ ဗိုင္းရပ္(စ္)၊
  • 6:22 - 6:23
    ဓာတ္မတည့္တာျဖစ္ဖို႔ အလားအလာ႐ွိတာေတြကို စစ္ဖယ္ေပးတယ္။
  • 6:23 - 6:25
    ၿပီးေတာ႔မွ ဒီ(cilia)ဆီလီယာ ေလးေတြက
  • 6:25 - 6:27
    ခြၽဲေတြကို တြန္းထုတ္ၿပီး ရွင္းပစ္လိုက္ပါတယ္။
  • 6:27 - 6:29
    သူတို႔ ထိခိုက္ပ်က္စီးတဲ႔အခါမွာေတာ႔ ဆိုပါေတာ႔
  • 6:29 - 6:31
    ေဆးလိ္ပ္ေသာက္တာတို႔ဘာတို႔ေႀကာင္႔ေပါ႔
  • 6:31 - 6:34
    အဲဒီအခါမွာေတာ႔ သူတို႔ ေကာင္းေကာင္း အလုပ္မလုပ္ေတာ႔ပါဘူး။ ခြၽဲေတြကိုလည္း ႐ွင္းမေပးႏိူင္ေတာ႔ဘူးေပါ႔။
  • 6:34 - 6:38
    အဲဒီကေန ေခ်ာင္းဆိုးရင္က်ပ္လို ေရာဂါမ်ိဳးေတြ ျဖစ္လာႏူိင္ပါတယ္။
  • 6:38 - 6:41
    (Cilia)ဆီလီယာနဲ႔ ခြၽဲ႐ွင္းထုတ္ပစ္ျခင္းတို႔ဟာ
  • 6:41 - 6:45
    အင္မတန္ဆိုးဝါးတဲ႔ ေရာဂါေတြျဖစ္တဲ႔ အသက္႐ႈလမ္းေႀကာင္းပိတ္ ေရာဂါမ်ိဳးေတြနဲ႔႔ ပတ္သက္မႈ႐ွိပါတယ္။
  • 6:45 - 6:49
    ဒါေပမယ္႔ အခုေတာ႔ ဒီခ်စ္(ပ္)ေတြေပၚကရတဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြအရ
  • 6:49 - 6:51
    အလားအလာ႐ွိတဲ႔ ကုသမႈအသစ္ေတြကို
  • 6:51 - 6:53
    စတင္႐ွာေဖြႏိူင္ေတာ႔မွာပါ။
  • 6:53 - 6:55
    ခ်စ္(ပ္)ျပားေပၚက အဆုတ္နဲ႔တင္ မၿပီးေသးပါဘူး။
  • 6:55 - 6:57
    ကြၽန္မတုိ႔ အူတစ္ခုကို ခ်စ္(ပ္)ေပၚတင္ထားပါတယ္။
  • 6:57 - 6:59
    ဒါကို ေဟာဒီညာဖက္မွာ ေတြ႔ႏူိင္ပါတယ္။
  • 6:59 - 7:02
    ေနာက္ျပီး အူအတြင္းပိုင္းဆိုင္ရာ လူသားဆဲလ္ေတြကို
  • 7:02 - 7:04
    ခ်စ္(ပ္)ျပားေပၚက အူထဲမွာ ထည့္ထားပါတယ္။
  • 7:04 - 7:07
    သူတို႔ ဟာ အျမဲမျပတ္ လႈိင္းေတြလို တြန္းထိုးေ႐ြ႕မႈရဲ႕ေအာက္မွာ တည္႐ွိေနျပီးေတာ႔
  • 7:07 - 7:10
    ဒီတစက္စီ ဆဲလ္ေတြတေလွ်ာက္ ယိုက်စီးဆင္းေနပါတယ္။
  • 7:10 - 7:13
    သင္တို႔ျမင္ေတြ႔ဖို႔
  • 7:13 - 7:15
    ေမွ်ာ္လင္႔ထားတဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို
  • 7:15 - 7:17
    လူေတြရဲ႕ အူေတြထဲမွာ တုပႏူိင္ပါတယ္။
  • 7:17 - 7:20
    အခု က်မတို႔ ေရာဂါေတြရဲ႕ နမူနာပံုစံေတြကို စတင္ဖန္တီးႏူိင္ပါျပီ။
  • 7:20 - 7:23
    ဥပမာ ကသိကေအာက္ႏူိင္လွတဲ႔ အူသိ္မ္အူမနဲ႔ဆိုင္တဲ႔ လကၡဏာလို ေရာဂါေတြေပါ႕။
  • 7:23 - 7:25
    ဒါက လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို
  • 7:25 - 7:27
    ကူးစက္ေစတဲ႔ ေရာဂါတစ္ခုပါ။
  • 7:27 - 7:29
    ဒါက ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို အားအင္ကုန္ခန္းေစျပီးေတာ႔
  • 7:29 - 7:33
    ေကာငး္မြန္တဲ႔ ကုသမႈေတြလည္း သိပ္မ်ားမ်ားစားစား မ႐ိွပါဘူး။
  • 7:33 - 7:35
    ကြၽန္မတို႔လက္ေတြ႔ခန္းေတြမွာ
  • 7:35 - 7:37
    ကိုယ္ခႏၶာ အစိတ္အပိုင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးပါဝင္တဲ႔ ခ်စ္(ပ္)ေတြ
  • 7:37 - 7:41
    တသီတတန္းႀကီး ႐ွိေနပါျပီ။
  • 7:41 - 7:44
    ဒီနည္းပညာရဲ႕ တကယ္႔စြမ္းအား အစစ္အမွန္ဆိုတာက တကယ္ေတာ႔
  • 7:44 - 7:46
    ဒီအစိတ္အပုိုင္းေတြကို
  • 7:46 - 7:49
    ေျပျပစ္ညက္ေညာစြာ ခ်ိတ္ဆက္ေပးျခင္းဆိုတဲ႔ အခ်က္က ရ႐ွိတာပါ။
  • 7:49 - 7:51
    ဒီဆဲလ္ေတြကိုျဖတ္ျပီး စီးဆင္းမႈတဲ႔ အရည္ၾကည္ေတြ ႐ိွပါတယ္။
  • 7:51 - 7:53
    ဒါေႀကာင္႔ မတူညီတဲ႔ ခ်စ္(ပ္)ေပါင္းစံုကို
  • 7:53 - 7:56
    ခ်ိတ္ဆက္ျပီး virtual human လို႔ ေခၚတဲ႔ လူသားအသြင္တူ တစ္ခုကို
  • 7:56 - 8:00
    ခ်စ္(ပ္)ျပား တစ္ခ်ပ္ေပၚမွာ ပံုေဖၚႏိူင္ပါတယ္။
  • 8:00 - 8:03
    အခုအခ်ိန္ဟာ ပိုစိတ္လွဳပ္ရွားစရာပဲေနာ္။
  • 8:03 - 8:07
    ဒီခ်စ္(ပ္)ေတြေပၚမွာ လူသားသဏၭန္ တစ္ခုလံုးကို ျပန္လည္ဖန္တီးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
  • 8:07 - 8:11
    ဒါေပမယ္႔ ကြၽန္မတို႔ ရည္မွန္းထားတာက
  • 8:11 - 8:13
    လူသားေတြရဲ႕ ကုိယ္ခႏၶာမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး
  • 8:13 - 8:16
    ပိုေကာင္းမြန္တဲ႔ ခန္႔မွန္းခ်က္ေတြ လုပ္ႏူိင္ေအာင္လို႔ လံုေလာက္တဲ႔
  • 8:16 - 8:18
    လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ ျပန္လည္ ဖန္တီးႏူိင္ဖို႔ပါ။
  • 8:18 - 8:21
    ဥပမာဆိုပါေတာ႔ အခု ကြၽန္မတုိ႔ aerosol drug လို႔ ေခၚတဲ႔ ေလဖိအားသံုးေဆးဝါးလို ေဆးတစ္မ်ိဳးကို
  • 8:21 - 8:24
    ထည့္သြင္းျပီး ျဖစ္ပ်က္ပံုေတြကို စတင္ စူးစမ္းေလ႔လာႏိူင္ပါျပီ။
  • 8:24 - 8:27
    ဒီ ပရိသတ္ထဲက ကြၽန္မလုိ ပန္းနာသည္ေတြ ဆိုပါစို႔၊ ႐ႈေဆးဘူး ႐ႈတဲ႔အခါ၊ေဆးေတြ
  • 8:27 - 8:30
    အဆုတ္ေတြထဲကို ဘယ္လိုေရာက္လာပံု၊
  • 8:30 - 8:32
    ခႏၶာကိုယ္ထဲကို ဘယ္လိုဝင္လာပံု၊ ေျပာရရင္
  • 8:32 - 8:34
    ႏွလံုးကိုဘယ္လို ထိခိုက္ေစပံု စတာေတြကို စူးစမ္းေလ႔လာႏိူင္ပါျပီ။
  • 8:34 - 8:35
    ဒါက ႏွလံုးခုန္သံေတြကို ေျပာင္းလဲေစလား။
  • 8:35 - 8:37
    ဒီအထဲမွာ အဆိပ္အာနိသင္ေတြ ပါဝင္ေနလား။
  • 8:37 - 8:39
    ဒါကို အသည္းက ႐ွင္းထုတ္ပစ္ႏိူင္မလား။
  • 8:39 - 8:41
    အသည္းထဲမွာ အစာေခ်ဖ်က္မႈ ျဖစ္ေစလား။
  • 8:41 - 8:43
    ေက်ာက္ကပ္ထဲမွာ စြန္႔ထုတ္တာလား။
  • 8:43 - 8:45
    ေဆးဝါးတစ္ခုနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ခႏၶာကိုယ္က
  • 8:45 - 8:48
    သြက္လက္ျမန္ဆန္တဲ႔ တံု႔ျပန္မႈေတြကို စတင္ေလ႔လာႏိူင္ပါျပီ။
  • 8:48 - 8:50
    ဒါဟာ ေဆးဝါးထုတ္လုပ္တဲ႔လုပ္ငန္းေတြတင္မကပဲ ၊
  • 8:50 - 8:52
    အလွျပင္ဆင္မႈဆိုင္ရာလုပ္ငန္းအပါအဝင္
  • 8:52 - 8:55
    လုပ္ငန္းေပါင္းမ်ားစြာကို
  • 8:55 - 8:57
    အေျခခံက်က် ေျပာင္းလဲေစႏိူင္မွာျဖစ္တဲ႔အတြက္
  • 8:57 - 8:59
    အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေစမယ္႔ ကစားပြဲ တစ္ခုျဖစ္ေပမလားပဲ။
  • 8:59 - 9:02
    အေရျပားကို ခ်စ္(ပ္)တစ္ခုေပၚတင္ျပီးစမ္းသပ္ဖို႔ အလားအလာ႐ွိႏိူင္ပါတယ္။
  • 9:02 - 9:04
    ေလာေလာဆယ္ ဒါကို စမ္းသပ္ခန္းမွာ စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္ေနပါတယ္။
  • 9:04 - 9:07
    တိရိစၧာန္ေတြ အသံုးျပဳစရာမလိုပဲ အေရျပားေပၚမွာလိမ္းက်ံ
  • 9:07 - 9:10
    အသံုးျပဳေနတဲ ထုတ္ကုန္ေတြမွာပါဝင္တဲ႔ ပစၥည္းေတြဟာ
  • 9:10 - 9:13
    တကယ္ပဲ စိတ္ခ်ရမလားဆိုတာကို စမ္းသပ္ဖိုု႔ပါ။
  • 9:13 - 9:15
    ေနစဥ္လိုလို ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ထိေတြ႔ေနရတဲ႔
  • 9:15 - 9:17
    ဓါတုပစၥည္္းေတြရဲ႕ ေဘးကင္းမႈကို
  • 9:17 - 9:19
    စမ္းသပ္လို႔ ရပါတယ္။ဥပမာအားျဖင္႔
  • 9:19 - 9:23
    သံုးေနက် အိမ္တြင္းသံုး သန္႔႐ွင္းေရးပစၥည္းေတြေပါ႔။
  • 9:23 - 9:26
    ခ်စ္(ပ္)ေတြေပၚမွာရွိတဲ႔ ကိုယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္းေတြကို ဇီဝလက္နက္အသံုးျပဳတဲ႔
  • 9:26 - 9:28
    အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ ဓာတ္ေရာင္ျခည္သင္႔မႈဆိုင္ရာ
  • 9:28 - 9:31
    လုပ္ေဆာင္မႈေတြအတြက္လည္း အသံုးျပဳႏိူင္ပါေသးတယ္။
  • 9:31 - 9:34
    ဒါေတြကို အသံုးျပဳၿပီးေတာ႔႔ (ebola) အဖ်ားေရာဂါမ်ိဳးေတြ၊
  • 9:34 - 9:37
    ေသေလာက္ေအာင္ဆိုးဝါးတဲ႔ ေရာဂါေတြျဖစ္တဲ႔ SARS လို အသက္ရႈလမ္းေၾကာင္းဆိုင္ရာ
  • 9:37 - 9:41
    ေရာဂါမ်ိဳးေတြအေၾကာင္း ပိုျပီးေတာ႔ ေလ႔လာႏိူင္ပါေသးတယ္။
  • 9:41 - 9:43
    ခ်စ္(ပ္)ေပၚက ကိုယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္း အပိုင္းေတြဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ေဆးကုသမႈ
  • 9:43 - 9:47
    ဆို္င္ရာ စမ္းသပ္ခ်က္ေတြကို အနာဂတ္မွာအေျပာင္းအလဲျဖစ္ေစႏိူင္ပါတယ္။
  • 9:47 - 9:49
    အခုေလာေလာဆယ္ ေဆးဝါးကုသ စမ္းသပ္မႈေတြမွာ
  • 9:49 - 9:53
    ပါဝင္ပတ္သက္ေနသူေတြက ပ်မ္းမွ်ႀကိမ္ႏွဳန္းပဲရွိတာပါ။
  • 9:53 - 9:56
    လူလတ္ပိုင္းေတြနဲ႕အမ်ိဳးသမီးေတြပဲ ျဖစ္ေနတာမ်ားပါတယ္။
  • 9:56 - 9:58
    ကေလးေတြ ပါဝင္ပတ္သက္တဲ့
  • 9:58 - 10:00
    ေဆဝါးကုသ စမ္းသပ္မႈမိ်ဳးကို မေတြ႕ႏိူင္ပါဘူး။
  • 10:00 - 10:03
    ဒါေပမယ့္ ေန႔တိုင္းေန့တိုင္း ကေလးေတြကို ေဆးဝါးေတြ ေပးေနရတယ္။
  • 10:03 - 10:07
    ဒီေဆးဝါးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေဘးအႏၲရာယ္ကင္းရွင္းေရးဆိုင္ရာ
  • 10:07 - 10:10
    အခ်က္အလက္ေတြက လူႀကီးေတြဆီကေနရယူထားတာပါ။
  • 10:10 - 10:12
    ကေလးေတြက လူႀကီးမွ မဟုတ္တာ။
  • 10:12 - 10:15
    သူတို႔ရဲ႕တံု႔ျပန္မႈေတြက လူႀကီးေတြနဲ႕ မတူဘူးေလ။
  • 10:15 - 10:18
    မ်ိဳး႐ိုးဗီဇဆိုင္ရာကြဲျပားျခားနားမႈလိုမ်ိဳး
  • 10:18 - 10:19
    တျခားေသာအရာေတြက အႏၲရာယ္ရွိႏိူင္တဲ့
  • 10:19 - 10:22
    ေဆးဝါးေတြရဲ႕ဆန္႕က်င္ဖက္ဆိုးရြားစြာ
  • 10:22 - 10:26
    တုံ႔ၿပန္မႈေတြေၾကာင့္ လူေတြကို ေဘးဥပါဒ္ျဖစ္ေစႏိူင္ပါတယ္။
  • 10:26 - 10:29
    ကဲ အခုကၽြန္မတို႔ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးဆီကဆဲလ္ေတြကိုယူ၊
  • 10:29 - 10:31
    ၿပီးရင္ သူတို႔ကိုခ်စ္(ပ္)ေတြေပၚမွာတင္ၿပီး
  • 10:31 - 10:33
    လူမ်ိဳးေပါင္းစံုကို ၿပန္လည္ ဖန္တီးႏုိင္ဖို႔ကို စိတ္ကူးၾကည့္ၾကရေအာင္။
  • 10:33 - 10:35
    ဒါဟာ ေဆးကုသမႈဆိုင္ရာ စမ္းသပ္မႈေတြမွာ လုပ္ေဆာင္ပံုေတြအတြက္
  • 10:35 - 10:37
    အေတာ္ႀကီးကို အေျပာင္းအလဲသြားႏိူင္ပါတယ္။
  • 10:37 - 10:40
    ဒါကေတာ့ ဒါကိုလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အဖြဲ႔ နဲ႔ အဖြဲ႔သားေတြပါ။
  • 10:40 - 10:43
    ကၽြန္မတို႔ဆီမွာ အင္ဂ်င္နီယာေတြ၊ ဇီဝေဗဒပညာရွင္ေတြ၊
  • 10:43 - 10:47
    ေဆးကုသမႈဆိုင္ရာပညာရွင္ေတြ အားလံုးပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ၾကပါတယ္။
  • 10:47 - 10:48
    ကၽြန္မတို႔ဟာ Wyss သိပၸံဌာနႀကီးမွာ ေတာ္ေတာ္ကို မယံုႏိူင္စရာေကာင္းတဲ႔
  • 10:48 - 10:50
    တစံုတရာ ၿဖစ္လာမွာကို တကယ္ပဲ ျမင္ေယာင္မိေနၾကတာပါ။
  • 10:50 - 10:52
    ဒါဟာ တကယ္ပဲ ပညာရပ္ေတြ ေပါင္းဆံုတဲ႔ေနရာပါ။
  • 10:52 - 10:56
    ဒီေနရာမွာ ဇီဝေဗဒပညာရပ္က ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ပံုစံထုတ္ပံု၊
  • 10:56 - 10:59
    စီမံထုတ္လုပ္ပံု၊ေဆာက္လုပ္ပံုေတြအေပၚ အေတာ္လႊမ္းမိုးမွဳရွိပါတယ္။
  • 10:59 - 11:00
    ေတာ္ေတာ္ေလးကို စိတ္လႈပ္ရွားဖို႔ ေကာင္းတာေပါ႔။
  • 11:00 - 11:04
    ကၽြန္မတို႔နဲ႔လက္ရွိလုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ဒီဂ်စ္တယ္ပစၥည္းေတြ
  • 11:04 - 11:07
    က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ထုတ္လုပ္တဲ႔ ကုမၸဏီတစ္ခုလိုမ်ိဳး
  • 11:07 - 11:11
    အေရးပါတဲ့ စက္မႈလုပ္ငန္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြကို ထူေထာင္ဖို႔ လုပ္ကိုင္ေနပါတယ္။
  • 11:11 - 11:13
    သူတို႔ေတြက
  • 11:13 - 11:14
    ဒီလိုခ်စ္(ပ္)ေတြကို
  • 11:14 - 11:16
    သုေသသနပညာရွင္ေတြဆီကို
  • 11:16 - 11:17
    ေရာက္ႏိူင္သမွ် အမ်ားဆံုးေရာက္ေအာင္
  • 11:17 - 11:20
    သန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ကူညီထုတ္လုပ္ေပးၾကမွာပါ။
  • 11:20 - 11:24
    ဒါဟာ ဒီနည္းပညာရဲ႕အလားအလာ အတြက္ အဓိကေသာ႔ခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
  • 11:24 - 11:27
    အခု ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ကိရိယာကို ျပသပါရေစ။
  • 11:27 - 11:29
    ဒီကိရိယာက ေလေလာဆယ္ ကၽြန္မတို႔ အင္ဂ်င္နီယာေတြ
  • 11:29 - 11:32
    လက္ေတြ႕ခန္းမွာ တကယ္႔ကို ပံုစံတူထုတ္လုပ္ေနတာပါ။
  • 11:32 - 11:34
    ဒီကိရိယာက ကၽြန္မတို႔လိုအပ္မယ္႔ ကိုယ္အဂၤါ (၁၀)ခု ဒါမွမဟုတ္ ဒိထက္ပိုတဲ႔
  • 11:34 - 11:36
    အစိတ္အပိုင္းေတြကို အတူတကြ ခ်ိတ္ဆက္လို႔ရေအာင္
  • 11:36 - 11:41
    အင္ဂ်င္နီယာပိုင္းဆိုင္ရာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြကိုေပးမွာပါ။
  • 11:41 - 11:43
    ဒါထက္ကို အရမ္းအေရးႀကီးတာကိုလည္း လုပ္ေဆာင္ပါတယ္။
  • 11:43 - 11:46
    အသံုးျပဳသူလြယ္ကူေစမယ္႔ ၾကားခံစနစ္တစ္ခုကို ဖန္တီးေပးပါတယ္။
  • 11:46 - 11:49
    ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္မလို ဆဲလ္ဆိုင္ရာ ဇီဝေဗဒပညာရွင္တစ္ေယာက္ဟာ ဝင္လာၿပီး
  • 11:49 - 11:51
    ခ်စ္(ပ္)တစ္ခုကိုယူၿပီးေတာ႔ အခုျမင္ေနရတဲ႔
  • 11:51 - 11:53
    နမူနာပံုစံလိုမိ်ဳး က်ည္ေတာက္ပံု ဗူးတစ္ခုထဲကို ထည့္ပါတယ္။
  • 11:53 - 11:55
    ေနာက္ၿပီး CDခ်ပ္ထည့္သလိုမ်ိဳး
  • 11:55 - 11:56
    စက္ထဲကိုထည့္လိုက္ပါတယ္။
  • 11:56 - 11:57
    ဒါဆိုရၿပီေပါ႔။
  • 11:57 - 12:00
    ပလတ္ေခါင္းထိုးၿပီး ဖြင္႔လိုက္တာပါပဲ။ အလြယ္ေလးပါ။
  • 12:00 - 12:03
    ကဲ အခုနည္းနည္းေလး စိတ္ကူးပုံေဖၚၾကည့္ရေအာင္။
  • 12:03 - 12:04
    ကၽြန္မက ရွင္တို႔ရဲ႕ ပင္မ ဆဲကလာပ္စည္း ေတြကိုယူၿပီး
  • 12:04 - 12:06
    ခ်စ္(ပ္)တစ္ခုေပၚကိုတင္လိုက္ရင္
  • 12:06 - 12:08
    အနာဂတ္ဟာ ဘယ္လိုမ်ား
  • 12:08 - 12:11
    ပံုမ်ားေပါက္ေနမလဲဆိုတာကိုေပါ႔။
  • 12:11 - 12:14
    ဒါဟာ ရွင္တို႔ အတြက္သီးသန္႔ ျပဳလုပ္ထားတဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ ခ်စ္(ပ္) ၿဖစ္လာမွာေပါ႔။
  • 12:14 - 12:18
    အခု ဒီမွာရွိေနတဲ႔ ကၽြန္မတု႔ိအားလံုးဟာ တစ္ဦးခ်င္းစီေတြပါပဲ။
  • 12:18 - 12:21
    ဒီလိုတစ္ေယာက္ျခင္း ကြဲျပားျခာနားေနၾကတာနဲ႔အညီ
  • 12:21 - 12:23
    ကၽြန္မတို႔ေတြဟာ ေဆးဝါးေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကြဲျပားျခားနားစြာ တုန္႔ၿပန္တတ္ၾကတယ္။
  • 12:23 - 12:27
    ေနာက္ၿပီး တခါတေလက်ရင္ မခန္႔မွန္းႏိူင္တဲ႔ နည္းလမ္းေတြနဲ႔ တံု႔ျပန္တတ္ၾကၿပန္ပါတယ္။
  • 12:27 - 12:32
    လြန္ခဲ႔တဲ႔ တစ္ႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္တုန္းက ကၽြန္မကိုယ္တိုင္ အေတာ္ဆိုးဝါးတဲ႔ ေခါင္းကိုက္ေဝဒနာ ခံစားခဲ႔ရတယ္။
  • 12:32 - 12:34
    ေခါင္းကို လႈပ္လို႔မရႏိူင္ေအာင္ကို ၿဖစ္ခ႔ဲတာ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ
    ေတြးမိတာက ''ငါ အေျပာင္းအလဲတခုခုကို စမ္းၾကည့္မွပဲ''လို႔ေပါ႔။
  • 12:34 - 12:36
    ကၽြန္မ Advil ဆိုတဲ႔ေဆးကိုေသာက္လိုက္တယ္။ (၁၅)မိနစ္ေလာက္လဲၾကာေရာ
  • 12:36 - 12:38
    တကယ္႔ ပန္းနာရင္က်ပ္ေရာဂါႀကီးနဲ႔
  • 12:38 - 12:40
    အေရးေပၚအခန္းကို ေၿပးရေတာ႔တာပဲ။
  • 12:40 - 12:42
    အခုေတာ႔ ေသေလာက္ေအာင္ မဟုတ္ေတာ႔တာ သိသာထင္ရွားပါတယ္။
  • 12:42 - 12:45
    ကံအေၾကာင္းမလွစြာပဲ တခ်ိဳ႔ေသာ ေဆးဝါးဆိုင္ရာ
  • 12:45 - 12:49
    ဆန္႔က်င္တုံ႔ျပန္မႈေတြဟာ အသက္ကိုပါ ေသေစႏိူင္ပါတယ္။
  • 12:49 - 12:51
    ကဲ ဒီေတာ ႔ဒါေတြကို ကၽြန္မတို႔ ဘယ္လိုတားဆီးၾကမလဲ။
  • 12:51 - 12:53
    ေကာင္းပါၿပီ၊ တေန႔မွာေတာ႔
  • 12:53 - 12:56
    Geraldine ကို ခ်စ္(ပ္)တစ္ခုေပၚမွာတင္၊
  • 12:56 - 12:57
    Danielle ကို ခ်စ္(ပ္)တစ္ခုေပၚမွာတင္၊ ဒီကလူေတြကိုလည္း ခ်စ္(ပ္)တစ္ခုစီေပၚမွာ
  • 12:57 - 12:59
    တင္ထားႏိုင္မယ္လို႔ စိတ္ကူးျမင္ေယာင္ႏိူင္ေတာ႔မွာပါ။
  • 12:59 - 13:01
    သီးသန္႔ကိုယ္ပုိင္ေဆး လို႔ပဲဆုိပါေတာ႔။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
  • 13:01 - 13:05
    လက္ခုပ္ သံမ်ား။
Title:
Geraldine Hamilton: ချစ်(ပ်)ပြားကလေးပေါ်က ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း ကလေးများ
Speaker:
ဂါရယ္ဒင္း ဟာမီလ္တန္
Description:

ေဆးဝါးသစ္တစ္မ်ိဳး၊ တခ်ိဳ႕ေသာ နာမက်န္းျဖစ္ျခင္းေတြအတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ႔ ကုသမႈတစ္ခုကို စိတ္ကူးၾကည့္ရတာ အေတာ္ေလးလြယ္ကူပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ခက္ခဲတဲ႔အပိုင္းကေတာ႔ ဒါကို စမ္းသပ္ပါ။ ဒီအေၾကာင္းက အလားအလာရွိတဲ႔ ကုသမႈအသစ္ေတြကို ေႏွာင္႔ေႏွးၾကန္႔ၾကာေစတာပါ။
အခု ဒီက်က်နနရွင္းျပထားတဲ႔ ေဟာေျပာခ်က္ထဲမွာ Geraldine Hamilton က သူမရဲ႕ စမ္းသပ္ခန္းကေန တီထြင္ထားတဲ႔ ခ်စ္(ပ္)တစ္ခုေပၚမွာ ကိုယ္အဂၤါ အစိတ္အပိုုင္းေတြ ထည့္သြင္းထားပံုကို ျပသထားပါတယ္။ ေဆးဝါးသစ္ေတြကို စမ္းသပ္ရာမွာ မရွိမျဖစ္လိုအပ္တဲ႔ အစိတ္အပိုင္းေတြကို ရွင္းလင္းလြယ္ကူတဲ႔ တည္ေဆာက္မႈေတြကိုအသံုးျပဳထားပါတယ္။ တိတိက်က်သတ္မွတ္ထားတဲ႔ ပုဂၢိဳလ္တစ္ေယာက္အတြက္ အထူးျပဳလုပ္ထားတဲ႔ ကုသမႈေတြေတာင္ ပါဝင္ပါတယ္။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:23
Myo Aung edited Burmese subtitles for Body parts on a chip
Myo Aung edited Burmese subtitles for Body parts on a chip
Dimitra Papageorgiou approved Burmese subtitles for Body parts on a chip
sann tint commented on Burmese subtitles for Body parts on a chip
Thanda Oo accepted Burmese subtitles for Body parts on a chip
Thanda Oo commented on Burmese subtitles for Body parts on a chip
Thanda Oo edited Burmese subtitles for Body parts on a chip
Thanda Oo edited Burmese subtitles for Body parts on a chip
Show all

  • Thanda Oo

    တခါတရံ၊ တစတစ those words should not be like တစ္ခါတစ္ရံ apart from that, excellent translation and well done :)

  • sann tint

    thank you very very much , Ma Thanda , for your kind review ! I also review your works and hoping to be more encouraged from you or to you !

Burmese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.