< Return to Video

Where Do We Go When We Die? | Thich Nhat Hanh, 2022 07 22 (Plum Village, France)

  • 0:03 - 0:10
    Bây giờ ta nhìn lên bảng
  • 0:10 - 0:13
    và giả dụ như đây là một cây nến.
  • 0:15 - 0:22
    Cây nến đang tỏa ánh sáng,
  • 0:22 - 0:25
    và nhiệt lượng
  • 0:25 - 0:31
    ra khắp xung quanh.
  • 0:40 - 0:43
    Và có thể nó sẽ cần 5 tiếng đồng hồ
  • 0:43 - 0:48
    hoặc 7 tiếng mới cháy hết. Có phải vậy không?
  • 0:49 - 0:54
    Sau khi tất cả sáp đều đã cháy hết,
  • 0:57 - 1:00
    có vẻ như cây nến đã "chết".
  • 1:00 - 1:04
    Quý vị nghĩ cây nến này sẽ đi đâu
  • 1:04 - 1:06
    sau khi nó "chết"?
  • 1:15 - 1:22
    Cây nến đã có khoảng 5 giờ đồng hồ
    để "sống", để cháy.
  • 1:23 - 1:29
    Quý vị có nghĩ rằng sau khi nó đã cháy hết
  • 1:29 - 1:36
    nó sẽ đi đâu hay không?
  • 1:51 - 1:55
    Quý vị có có nghĩ đó là sự kết thúc của nó không?
  • 1:55 - 1:59
    Đây là đường thẳng tượng trưng
    cho sự kết thúc của cây nến.
  • 1:59 - 2:05
    Còn cây nến thì từ đường thẳng này đi lên.
  • 2:05 - 2:09
    Tất cả chúng ta đồng ý với nhau
  • 2:09 - 2:13
    là từ đường thẳng này trở lên, có cây nến.
  • 2:13 - 2:15
    Nhưng mà quý vị có nghĩ là từ đường thẳng này đi xuống
  • 2:15 - 2:18
    thì không còn cây nến nữa hay không?
  • 2:18 - 2:23
    Không hay có?
  • 2:27 - 2:29
    Có vẻ như, vì là Phật tử nên
  • 2:29 - 2:32
    chúng ta tin là sẽ có cái gì đó
  • 2:32 - 2:34
    sau khi chết.
  • 2:34 - 2:36
    Còn nếu mình là người theo Cơ đốc giáo,
  • 2:36 - 2:37
    mình cũng có niềm tin là
  • 2:37 - 2:44
    sau khi chết cũng có cái gì đó.
    Mình sẽ về một nơi nào đó.
  • 2:46 - 2:47
    Còn cây nến...
  • 2:47 - 2:49
    Trong trường hợp của cây nến này,
  • 2:50 - 2:52
    Quý vị nghĩ có cái gì còn lại
  • 2:52 - 2:55
    sau khi cây nến cháy hết hay không?
  • 2:56 - 3:01
    Ai nói “Có”?
  • 3:01 - 3:04
    Không nhiều người lắm.
  • 3:04 - 3:06
    Ai nói “Không”?
  • 3:06 - 3:10
    Nghĩa là không còn cây nến sau khi nó cháy hết.
  • 3:10 - 3:12
    Nhiều người không biết tính sao.
  • 3:12 - 3:16
    [cười]
  • 3:33 - 3:36
    Pháp Bụt cao siêu
  • 3:36 - 3:38
    mầu nhiệm
  • 3:38 - 3:41
    Chúng ta phải học...
  • 3:41 - 3:42
    thật hết lòng
  • 3:42 - 3:44
    thì mới có thể hiểu được.
  • 3:44 - 3:46
    Câu hỏi là:
  • 3:46 - 3:48
    Sau khi chết ta sẽ đi về đâu?
  • 3:48 - 3:50
    Đó là một câu hỏi hay.
  • 3:50 - 3:54
    Nhưng nếu không biết cách nhìn cho thật sâu sắc,
  • 3:54 - 4:03
    ta không thể có câu trả lời hay được.
  • 4:06 - 4:08
    Bây giờ mình hãy nhìn cây nến này.
  • 4:08 - 4:09
    Ngay thời điểm này,
  • 4:09 - 4:14
    --nghĩa là ngay giây phút hiện tại--
  • 4:14 - 4:17
    Đường thẳng này là hiện tại,
  • 4:17 - 4:19
    trong giây phút hiện tại này
  • 4:19 - 4:24
    cây nến đã lên đường đi về đâu đó rồi.
  • 4:24 - 4:26
    Bởi vì
  • 4:26 - 4:27
    ngay chính thời điểm này
  • 4:27 - 4:29
    cây nến đã có mặt
  • 4:29 - 4:31
    ở khắp mọi nơi
  • 4:31 - 4:38
    trong hình thức nhiệt lượng và ánh sáng.
  • 4:39 - 4:41
    Cho nên cây nến đã lên đường
  • 4:41 - 4:43
    ở chính thời điểm này,
  • 4:43 - 4:44
    nó không cần chờ đến chỗ này
  • 4:44 - 4:47
    mới bắt đầu lên đường.
  • 4:47 - 4:49
    Chúng ta cũng vậy,
  • 4:49 - 4:52
    ngay trong giây phút này chúng ta cũng đang lên đường.
  • 4:53 - 4:54
    Chuyện đến, đi
  • 4:54 - 4:59
    xảy ra trong từng khoảnh khắc của cuộc sống hàng ngày.
  • 4:59 - 5:01
    Và chúng ta ra đi
  • 5:01 - 5:03
    cũng hơi giống như cây nến:
  • 5:03 - 5:05
    cây nến ra đi bằng cách phát ra ánh sáng,
  • 5:05 - 5:07
    và nhiệt lượng.
  • 5:08 - 5:11
    Còn chúng ta thì “ra đi” qua
  • 5:11 - 5:14
    tư duy, lời nói
  • 5:15 - 5:18
    và hành động.
  • 5:19 - 5:24
    Đó là ba nghiệp thân, khấu, ý.
  • 5:24 - 5:27
    Mỗi khoảnh khắc của cuộc sống hằng ngày,
  • 5:27 - 5:29
    chúng ta đều cho ra
  • 5:29 - 5:33
    tư duy, lời nói và hành động.
  • 5:33 - 5:37
    Những cái ta cho ra đó sẽ đi khắp mọi nơi.
  • 5:37 - 5:40
    Lời nói của chúng ta sẽ đi vào con cái.
  • 5:40 - 5:42
    Bất cứ cái gì ta suy nghĩ, nói năng
  • 5:42 - 5:44
    bất cứ cái gì ta làm sẽ đi vào con cái của ta,
  • 5:44 - 5:48
    đi vào bạn bè, đi vào vũ trụ.
  • 5:48 - 5:51
    Cái đó được gọi là nghiệp (karma).
  • 5:51 - 5:56
    Chúng ta đang "đốt cháy" chính mình (như cây nến); chúng ta đang ra đi.
  • 5:59 - 6:03
    Vì vậy, thầy đang sống cuộc sống hàng ngày của thầy như thế nào
  • 6:03 - 6:05
    để có thể
  • 6:05 - 6:07
    đi vào trong thế giới,
  • 6:07 - 6:09
    vào trong các đệ tử,
  • 6:09 - 6:12
    vào bạn bè thân hữu một cách đẹp đẽ.
  • 6:13 - 6:17
    Cho nên thầy muốn có
  • 6:17 - 6:19
    những ý nghĩ đẹp,
  • 6:19 - 6:21
    những ý nghĩ
  • 6:21 - 6:24
    đầy từ bi,
  • 6:24 - 6:27
    đầy hiểu biết,
  • 6:27 - 6:29
    thương yêu.
  • 6:30 - 6:31
    Mỗi khi thầy có một tư duy nào
  • 6:31 - 6:33
    thì đó chính là sự hiến tặng của thầy đến quý vị,
  • 6:33 - 6:34
    đến các đệ tử,
  • 6:34 - 6:36
    đến bạn bè và thế giới.
  • 6:36 - 6:37
    Đó là,
  • 6:37 - 6:39
    đó là cái sẽ là
  • 6:39 - 6:46
    sự tiếp nối của thầy.
  • 6:47 - 6:50
    Vì vậy thầy không muốn cho ra
  • 6:50 - 6:51
    những cái tiêu cực.
  • 6:51 - 6:53
    Thầy muốn
  • 6:53 - 6:55
    chuyển hóa những cái chưa hay, chưa đẹp
  • 6:55 - 6:59
    để chúng trở nên tích cực
  • 6:59 - 7:00
    trước khi ra đi,
  • 7:00 - 7:03
    bởi vì thầy sẽ
  • 7:03 - 7:05
    đi vào vũ trụ,
  • 7:05 - 7:08
    và đi vào những người gần nhất, như là bạn bè,
  • 7:08 - 7:11
    là các đệ tử.
  • 7:11 - 7:13
    Cho nên khi quý vị nhìn vào các đệ tử của thầy,
  • 7:13 - 7:15
    quý vị có thể thấy thầy.
  • 7:15 - 7:17
    Khi nhìn vào các bạn bè của thầy,
  • 7:17 - 7:18
    quý vị có thể thấy thầy.
  • 7:18 - 7:21
    Đây là một điều rất khoa học.
  • 7:21 - 7:25
    Thầy sẽ tiếp tục đi vào trong các đệ tử,
  • 7:25 - 7:26
    vào trong bạn hữu,
  • 7:26 - 7:27
    và vũ trụ.
  • 7:27 - 7:31
    Quý vị có thể thấy thầy
  • 7:32 - 7:35
    ở bên ngoài hình hài của thầy.
  • 7:35 - 7:38
    Đó là sự thực tập của thầy.
  • 7:38 - 7:41
    Cây nến này cũng làm như vậy.
  • 7:41 - 7:42
    Cây nến
  • 7:42 - 7:44
    hiến tặng ánh sáng
  • 7:44 - 7:45
    và nhiệt lượng.
  • 7:45 - 7:48
    Ánh sáng đó
  • 7:48 - 7:50
    được hiến tặng cho thế giới,
  • 7:50 - 7:52
    nhiệt lượng cũng được hiến tặng cho thế giới.
  • 7:52 - 7:56
    Nhưng ánh sáng và nhiệt lượng đó
    cũng đồng thời hiến tặng cho chính ngọn nến.
  • 7:56 - 7:58
    Ánh sáng của ngọn nến
  • 7:58 - 8:00
    chiếu sáng chính nó đầu tiên.
  • 8:00 - 8:01
    Và nhiệt lượng nó tỏa ra
  • 8:01 - 8:06
    làm sáp tan chảy.
  • 8:06 - 8:08
    Nhờ đó
  • 8:08 - 8:12
    mà tim đèn có thể thấm sáp
  • 8:12 - 8:16
    và làm cho ngọn lửa cháy sáng.
  • 8:16 - 8:18
    Cho nên bất kỳ sự vận hành nào
  • 8:18 - 8:20
    của cây nến cũng ảnh hưởng lên thế giới
  • 8:20 - 8:23
    và ảnh hưởng lên chính nó.
  • 8:25 - 8:30
    Bất kỳ một hành động nào của cây nến
  • 8:30 - 8:34
    cũng ảnh hưởng lên chính nó.
  • 8:34 - 8:37
    Khi ta có một tư duy đầy từ bi,
  • 8:37 - 8:39
    cả thế giới được lợi lạc
  • 8:39 - 8:41
    và chính mình cũng có lợi lạc.
  • 8:41 - 8:45
    Sự ảnh hưởng xảy ra tức thì.
  • 8:45 - 8:49
    Khi ta nói một điều dễ thương với người khác,
  • 8:49 - 8:51
    ta cho ra,
  • 8:51 - 8:53
    và người kia nhận vào.
  • 8:53 - 8:56
    Lời nói của ta ảnh hưởng lên người đó.
  • 8:56 - 9:01
    Và chính ta....
  • 9:01 - 9:05
    cũng được hưởng lợi lạc từ
  • 9:05 - 9:07
    những lời ái ngữ đó.
  • 9:07 - 9:09
    Bất cứ hành động nào
  • 9:09 - 9:10
    của mình
  • 9:10 - 9:12
    cũng có thể ảnh hưởng đến thế giới, và đến chính mình.
  • 9:12 - 9:14
    Có những hành động,
  • 9:14 - 9:16
    tư duy,
  • 9:16 - 9:18
    lời nói
  • 9:18 - 9:20
    sẽ quay trở lại mình ngay lập tức,
  • 9:20 - 9:22
    ngay bây giờ.
  • 9:22 - 9:24
    Nhưng có đôi khi
  • 9:24 - 9:26
    [hậu quả của] một ý nghĩ
  • 9:26 - 9:27
    hay một lời nói
  • 9:27 - 9:28
    sau một thời gian
  • 9:28 - 9:31
    mình mới thấy.
  • 9:31 - 9:36
    Thí dụ mình nói cái gì đó không đúng sự thật
  • 9:36 - 9:39
    thì việc nói dối ấy ảnh hưởng lên mình lập tức,
  • 9:39 - 9:41
    ngay bây giờ.
  • 9:41 - 9:44
    Rồi sau đó hậu quả sẽ đến
  • 9:45 - 9:48
    vì người khác phát hiện ra là mình nói dối.
  • 9:48 - 9:49
    Cho nên lời nói đó quay trở lại với mình
  • 9:49 - 9:52
    và mình phải
  • 9:52 - 9:55
    gánh chịu
  • 9:55 - 9:57
    hậu quả của nó.
  • 9:57 - 9:59
    Có những điều mình làm bây giờ
  • 9:59 - 10:02
    nhưng hậu quả chỉ đến
  • 10:02 - 10:05
    10 hay 20 năm sau.
  • 10:05 - 10:06
    Cho nên “nghiệp”
  • 10:06 - 10:10
    nghĩa là hành động
  • 10:10 - 10:12
    có thể đem đến hai loại hậu quả:
  • 10:12 - 10:13
    hậu quả tức thì,
  • 10:16 - 10:19
    và hậu quả về sau.
  • 10:19 - 10:22
    Cũng giống như các loại thuốc.
  • 10:22 - 10:24
    Khi mình uống thuốc,
  • 10:24 - 10:26
    có những chất thuốc
  • 10:26 - 10:28
    có hiệu quả ngay bây giờ,
  • 10:28 - 10:31
    nhưng sau này có thể nó vẫn còn tiếp tục ảnh hưởng lên cơ thể ta.
  • 10:32 - 10:33
    Vì vậy
  • 10:33 - 10:35
    tư duy,
  • 10:35 - 10:36
    lời nói
  • 10:36 - 10:38
    và hành động của quý vị
  • 10:38 - 10:40
    không những ảnh hưởng đến quý vị ngay bây giờ,
  • 10:40 - 10:43
    mà sau này chúng sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến quý vị.
  • 10:43 - 10:46
    Vậy thì, giả dụ chỗ này,
  • 10:46 - 10:49
    vào thời điểm hiện tại
  • 10:49 - 10:51
    quý vị làm cái gì đó
  • 10:51 - 10:53
    hay nói cái gì đó khá gay gắt,
  • 10:53 - 10:54
    nó đi ra thế giới xung quanh,
  • 10:54 - 10:56
    và nó gây ảnh hưởng đến thế giới,
  • 10:56 - 11:00
    nó quay lại ngay lập tức và ảnh hưởng đến chính quý vị.
  • 11:00 - 11:03
    Nhưng mà
  • 11:03 - 11:07
    có những hành động sẽ có ảnh hưởng về sau.
  • 11:07 - 11:10
    Cây nến này phải cháy
  • 11:10 - 11:13
    cho đến lằn ngang này
  • 11:14 - 11:17
    thì mới nhận quả báo.
  • 11:17 - 11:21
    Ở Việt Nam có câu:
  • 11:22 - 11:24
    Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.
  • 11:25 - 11:28
    Đời cha ăn mặn,
  • 11:29 - 11:33
    đời con khát nước.
  • 11:38 - 11:39
    Cho nên
  • 11:39 - 11:41
    bất cứ cái gì mình làm,
  • 11:41 - 11:43
    mình nghĩ, mình nói bây giờ
  • 11:43 - 11:45
    sẽ có ảnh hưởng tức thì
  • 11:45 - 11:48
    và sẽ có ảnh hưởng về sau.
  • 11:48 - 11:52
    Giả dụ quý vị làm một điều gì đó rất mạnh,
  • 11:52 - 11:56
    và quý nhận hậu quả
  • 11:56 - 11:58
    ở đây.
  • 11:59 - 12:00
    Kể cả con trai của quý vị
  • 12:00 - 12:03
    cũng sẽ phải nhận chịu quả báo đó,
  • 12:03 - 12:07
    bởi vì con trai chính là tiếp nối của quý vị.
  • 12:07 - 12:11
    Con trai quý vị chính là một quả báo rất rõ ràng,
  • 12:11 - 12:17
    rất dễ thấy đứa con trai
  • 12:17 - 12:19
    chính là sự tiếp nối của mình.
  • 12:20 - 12:24
    Hay là....
  • 12:24 - 12:26
    con gái của mình
  • 12:26 - 12:33
    chính là một sự tiếp nối rõ ràng nhất của mình.
  • 12:33 - 12:34
    Và đó chính là mình.
  • 12:34 - 12:35
    Con trai là quý vị.
  • 12:35 - 12:37
    Con gái cũng là quý vị.
  • 12:37 - 12:39
    Đệ tử của tôi chính là tôi.
  • 12:39 - 12:40
    Bạn bè mình chính là mình.
  • 12:40 - 12:43
    Bởi vì mình đã đi vào trong những người ấy
  • 12:43 - 12:44
    mỗi ngày.
  • 12:44 - 12:48
    Vì vậy thầy có thể thấy sự tiếp nối của mình,
  • 12:49 - 12:50
    không chỉ trong hình hài này,
  • 12:50 - 12:52
    trong tâm thức này
  • 12:52 - 12:56
    mà thầy còn thấy sự tiếp nối của mình
  • 12:56 - 12:59
    ở trong đệ tử, bạn bè và trong vũ trụ.
  • 12:59 - 13:00
    Quý vị có thấy không?
  • 13:00 - 13:03
    Thầy đã viết nhiều quyển sách.
  • 13:03 - 13:07
    Trong số đó có một vài quyển đã đi rất, rất xa,
  • 13:07 - 13:11
    có ảnh hưởng đến những người đọc.
  • 13:13 - 13:16
    Thầy đã hiến tặng những tư duy lành thiện,
  • 13:16 - 13:19
    và nhiều tuệ giác trong các quyển sách ấy.
  • 13:19 - 13:23
    Có những quyển sách đã đi vào trong nhà tù
  • 13:23 - 13:25
    và các tù nhân đã đọc chúng,
  • 13:25 - 13:27
    rồi đem những gì đọc được ra áp dụng.
  • 13:27 - 13:29
    Cho nên thầy cũng có mặt ở trong các nhà giam.
  • 13:29 - 13:34
    Cho nên Thầy đã có mặt ở đó để giúp họ
    [qua hình thức của những quyển sách].
  • 13:34 - 13:35
    Vì vậy...
  • 13:35 - 13:39
    Vì vậy rất nhiều tù nhân là sự tiếp nối của thầy.
  • 13:39 - 13:41
    Và có những linh mục Thiên chúa giáo,
  • 13:41 - 13:43
    các sơ Thiên chúa giáo
  • 13:43 - 13:46
    những người sống trong nhà dòng
  • 13:46 - 13:47
    cũng đọc sách Thầy.
  • 13:47 - 13:52
    Có người đã viết thư cho Thầy.
  • 13:52 - 13:54
    Các vị đó...
  • 13:54 - 13:58
    đã có thể buông bỏ
  • 13:58 - 13:59
    một vài quan điểm của họ
  • 13:59 - 14:01
    nên cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
  • 14:01 - 14:04
    Và họ cũng là sự tiếp nối của thầy.
  • 14:04 - 14:07
    Nên quý vị có thể thấy
  • 14:08 - 14:10
    thầy được tiếp nối qua nhiều hình thức khác nhau.
  • 14:11 - 14:13
    Cho nên, nếu tại điểm này
  • 14:13 - 14:15
    khi quý vị không còn thấy thầy trong hình hài này nữa,
  • 14:15 - 14:16
    mà quý vị nói là "Thầy không còn nữa”
  • 14:16 - 14:17
    thì điều đó không đúng!
  • 14:17 - 14:19
    Thầy vẫn còn đó
  • 14:19 - 14:22
    nhưng quý vị phải dùng con mắt vô tướng
  • 14:22 - 14:25
    để nhận ra thầy.
  • 14:26 - 14:31
    Cũng giống như
  • 14:31 - 14:36
    khi đám mây đã trở thành mưa,
  • 14:36 - 14:39
    đám mây không hề mất đi
  • 14:39 - 14:44
    và quý vị có thể nhận ra đám mây trong hình thức mới:
  • 14:44 - 14:45
    đó là mưa.
  • 14:45 - 14:49
    Vậy thì khì quý vị không thấy thầy trong hình tướng này nữa,
  • 14:49 - 14:51
    quý vị có thể nhận ra sự có mặt của thầy,
  • 14:51 - 14:53
    sự tiếp nối của thầy qua các hình thức khác
  • 14:53 - 14:57
    mà cái dễ thấy nhất là qua đệ tử của thầy.
  • 14:57 - 15:00
    Hãy nhìn các thầy, các sư cô, các vị thiền sinh cư sĩ
  • 15:00 - 15:02
    ở Làng Mai,
  • 15:02 - 15:04
    quý vị có thể thấy thầy. Không khó lắm.
  • 15:04 - 15:06
    Cách những vị ấy đi,
  • 15:06 - 15:07
    cách họ cười,
  • 15:07 - 15:09
    cách họ nấu ăn,
  • 15:09 - 15:11
    cách quét nhà,
  • 15:11 - 15:13
    cách họ giúp những người khác,
  • 15:13 - 15:14
    thì quý vị sẽ thấy
  • 15:14 - 15:18
    trong họ có thầy rất là nhiều.
  • 15:18 - 15:21
    Vì vậy câu trả lời là:
  • 15:21 - 15:24
    Nếu ta biết ta đang đi về đâu ngay bây giờ,
  • 15:24 - 15:27
    thì sẽ không khó gì để biết là mình sẽ đi về đâu
  • 15:27 - 15:28
    sau khi chết.
  • 15:28 - 15:31
    Ta đang chết và đang được tái sinh
  • 15:31 - 15:33
    ngay bây giờ, ngay ở đây
  • 15:33 - 15:34
    trong chính thời khắc này.
  • 15:34 - 15:36
    Ta không cần phải đi đến điểm này
  • 15:36 - 15:38
    mới chết.
  • 15:38 - 15:39
    Ta đang chết trong mỗi giây mỗi phút,
  • 15:39 - 15:42
    và ta cũng được tái sinh trong mỗi giây mỗi phút,
  • 15:42 - 15:44
    không chỉ bên trong mình,
  • 15:44 - 15:47
    mà ở bên ngoài mình nữa.
  • 15:48 - 15:52
    Chúng ta biết là trong cơ thể ta có rất nhiều tế bào,
  • 15:53 - 15:56
    và cũng rất nhiều tế bào trong cơ thể chết đi
  • 15:56 - 15:58
    trong mỗi phút giây.
  • 15:58 - 16:02
    Ngay bây giờ rất nhiều tế bào đang chết
  • 16:02 - 16:06
    để có chỗ cho những tế bào mới được sinh ra.
  • 16:06 - 16:07
    Vì vậy sinh tử diễn ra ngay bây giờ và ở đây,
  • 16:09 - 16:11
    đâu cần phải đợi đến năm đó,...
  • 16:11 - 16:13
    năm 80 tuổi mới chết.
  • 16:13 - 16:15
    Ta đang chết ngay bây giờ
  • 16:15 - 16:17
    để ta được sinh ra ngay trở lại.
  • 16:17 - 16:19
    Sinh tử đang diễn ra
  • 16:19 - 16:20
    trong mọi lúc.
  • 16:20 - 16:22
    Đó chính là giáo lý của đức Thế Tôn.
  • 16:22 - 16:26
    Và chúng ta phải thực tập nhìn sâu
  • 16:26 - 16:29
    để thấy được điều đó.
  • 16:29 - 16:31
    Vì vậy,
  • 16:31 - 16:33
    khi ta nói, "Sau khi tôi chết...."
  • 16:33 - 16:36
    thì có nghĩa là ta muốn nói hiện giờ cái chết không diễn ra.
  • 16:36 - 16:37
    Cái đó không đúng.
  • 16:37 - 16:39
    Ta đang chết ngay lúc này.
  • 16:39 - 16:44
    Và ta cũng đang được tái sinh ngay lúc này.
  • 16:44 - 16:46
    Giả dụ
  • 16:47 - 16:50
    cái chết đang xảy ra ngay bây giờ.
  • 16:50 - 16:52
    Hàng ngàn,
  • 16:52 - 16:54
    hàng triệu
  • 16:54 - 16:57
    tế bào đang chết ngay lúc này.
  • 16:57 - 16:58
    Mỗi khi
  • 16:58 - 17:00
    có một người chết, ta tổ chức đám tang
  • 17:00 - 17:03
    và ta khóc.
  • 17:03 - 17:05
    Nhưng nếu...
  • 17:06 - 17:09
    mỗi khi có một tế bào trong cơ thể chết
  • 17:09 - 17:12
    mà ta tổ chức đám tang và khóc lóc
  • 17:12 - 17:14
    thì ta không còn thời gian để làm gì khác nữa.
  • 17:14 - 17:16
    [cười]
  • 17:16 - 17:18
    Không còn thì giờ để làm bất cứ cái gì!
  • 17:20 - 17:24
    Ta phải chấp nhận là sinh tử
  • 17:24 - 17:28
    đang diễn ra trong ta mỗi giây mỗi phút.
  • 17:29 - 17:33
    Vì vậy để trả lời cho câu hỏi này,
  • 17:34 - 17:35
    chúng ta phải
  • 17:35 - 17:37
    thực tập nhìn sâu,
  • 17:37 - 17:41
    theo cách mà Đức Thế Tôn
  • 17:42 - 17:44
    đã dạy
  • 17:44 - 17:46
    để ta có thể thấy
  • 17:46 - 17:47
    sinh tử đang diễn ra
  • 17:47 - 17:50
    trong mỗi giây phút,
  • 17:50 - 17:53
    và ta cũng được tái sinh trong mỗi giây phút.
  • 17:53 - 17:56
    Không những điều đó chỉ xảy ra trong thân, trong tâm thức của ta thôi,
  • 17:56 - 18:01
    mà còn trong những hình thức khác.
  • 18:03 - 18:05
    Chúng ta sẽ tiếp tục
  • 18:05 - 18:07
    vì câu hỏi này
  • 18:07 - 18:11
    đòi hỏi ta phải
  • 18:11 - 18:13
    nhìn thật là sâu.
Title:
Where Do We Go When We Die? | Thich Nhat Hanh, 2022 07 22 (Plum Village, France)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
19:12

Vietnamese subtitles

Revisions