< Return to Video

Social Model of Disability

  • 0:14 - 0:17
    В соответствии медицинскому понятию
  • 0:17 - 0:20
    слово "инвалид" означает
    "имеющий меньше возможности"
  • 0:21 - 0:24
    Менее способны для реализации
    потенциала.
  • 0:24 - 0:26
    Менее способны иметь значимые отношения
  • 0:26 - 0:29
    Менее способны играть активную роль
    в мире вокруг
  • 0:29 - 0:32
    И это все просто из-за чистой неудачи
  • 0:33 - 0:35
    Такое устаревшое мировозрение людей
  • 0:35 - 0:38
    кладет ответственность за преодолевание
    препятствий, мешающих развитию
  • 0:38 - 0:40
    на людей с инвалидностью.
  • 0:41 - 0:43
    Но эта мысль постепенно меняется
  • 0:43 - 0:46
    Чаще современная соц. модель
    ограниченных возможностей
  • 0:46 - 0:48
    говорит,что человек не
    "имеет ограниченые возможности"
  • 0:48 - 0:50
    а говорят, что они ограничены
  • 0:51 - 0:53
    Они ограничены обществом
  • 0:54 - 0:58
    Эти отношения и психологические барьеры,
    навязанные им обществом,
  • 0:58 - 1:01
    препятствует достижению их потенциала.
  • 1:03 - 1:07
    Социальная модель общества была изменена
    под действием инвалидов и их союзников
  • 1:09 - 1:11
    чтобы помочь принять меры против
    дискриминации,
  • 1:13 - 1:16
    и чтобы расширить возможности
    нахождения решений
  • 1:18 - 1:20
    убрать границы и найти общий подход
  • 1:20 - 1:22
    для равенства и прав человека.
  • 1:25 - 1:28
    Они показали как люди с множеством
    разных повреждений
  • 1:28 - 1:29
    сталкиваются с похожими проблемами
  • 1:31 - 1:33
    Эти барьеры ограничений включают:
  • 1:33 - 1:35
    предвзятые мнения и отношения
  • 1:36 - 1:38
    ограниченый доступ,
  • 1:38 - 1:40
    и люди становятся систематически
    проигнорированны
  • 1:43 - 1:45
    Социальная модель ищет способы
  • 1:45 - 1:47
    чтобы общество могло быть планируемым
    и организованным
  • 1:47 - 1:50
    для того,чтобы предоставить доступность,
  • 1:50 - 1:52
    независимость, возможности
  • 1:53 - 1:56
    в таком исходе, чтобы это помогало
    людям,а не мешало им
  • 1:59 - 2:02
    Что мы можем понять из социальной
    модели ограниченных возможностей
  • 2:03 - 2:06
    это то,что ограниченность
    это социалная конструкция
  • 2:06 - 2:08
    созданный социальными рамками,
  • 2:08 - 2:10
    рамками, которые могут быть убранны
  • 2:12 - 2:15
    мы поняли,что это ответственность
    государства,
  • 2:15 - 2:19
    публичных пространств,бизнессов
    и индивидуальности людей
  • 2:19 - 2:22
    чтобы изменить,чтобы расширить доступ
  • 2:22 - 2:25
    и построить более равное общество
  • 2:25 - 2:29
    где все имеют шанс достичь их
    подлинный потенциал
Title:
Social Model of Disability
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Accessibility and Inclusion
Duration:
02:44
Милана Ботбаева edited Russian subtitles for Social Model of Disability
Bektur Saipidinov edited Russian subtitles for Social Model of Disability

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions