< Return to Video

Por que parei de ver pornografia | Ran Gavrieli | TEDxJaffa

  • 0:18 - 0:21
    Parei de ver pornografia
    por dois motivos principais.
  • 0:21 - 0:24
    O primeiro foi que a pornografia trouxe
  • 0:24 - 0:29
    tanta raiva e violência
    a minhas fantasias secretas.
  • 0:29 - 0:33
    Eram sentimentos
    que não estavam lá a princípio.
  • 0:34 - 0:36
    Não queria mais isso para mim.
  • 0:36 - 0:40
    Não era eu, e decidi pôr um fim a isso.
  • 0:41 - 0:43
    É mais fácil falar do que fazer,
    descobri mais tarde.
  • 0:44 - 0:51
    O segundo motivo foi ter percebido
    que, só pelo fato de ver pornografia,
  • 0:51 - 0:54
    participo da criação de demanda
    por prostituição filmada,
  • 0:54 - 0:58
    porque a pornografia é isso:
    prostituição filmada.
  • 0:58 - 1:01
    "Pornē" significa prostituta,
    "graphia" significa documentação.
  • 1:02 - 1:05
    A prostituição não é o sonho
    de infância de ninguém.
  • 1:05 - 1:08
    É sempre um resultado
    de preocupação e sofrimento.
  • 1:10 - 1:13
    Eu me conscientizei disso aos poucos,
    quando fiz trabalho voluntário
  • 1:13 - 1:18
    com homens e mulheres na prostituição,
    alguns como vítimas de tráfico de pessoas,
  • 1:18 - 1:21
    trabalhando em prostíbulos,
    embaixo de pontes e nas ruas.
  • 1:22 - 1:25
    Mas não é preciso fazer
    tudo isso para entender
  • 1:25 - 1:29
    como funciona este mecanismo
    da pornografia e da prostituição.
  • 1:29 - 1:35
    Porque a pornografia é um gênero,
    não se trata de erotismo ou sexo saudável.
  • 1:35 - 1:39
    Trata-se apenas da dominação
    masculina sobre as mulheres,
  • 1:39 - 1:42
    da submissão das mulheres,
  • 1:42 - 1:45
    não apenas a prática sexual,
    mas como um meio de vida,
  • 1:46 - 1:49
    como uma hierarquia de gênero neste mundo.
  • 1:51 - 1:55
    Se perguntássemos à pornografia:
  • 1:56 - 1:58
    "Como se define algo sexual?
  • 1:58 - 2:01
    O que caracteriza e define
    algo como sexual?"
  • 2:02 - 2:03
    Ela riria na sua cara.
  • 2:03 - 2:06
    O que define algo sexual?
    Tudo o que os homens acham excitante.
  • 2:06 - 2:09
    Eles acham excitante sufocar uma mulher,
  • 2:09 - 2:13
    fazer sexo selvagem sem toques,
    abraços, beijos, carícias?
  • 2:13 - 2:15
    Bem, então isso é sexual.
  • 2:16 - 2:20
    Os homens ficam excitados vendo
    uma mulher ou criança chorar?
  • 2:21 - 2:22
    Isso é sexual.
  • 2:22 - 2:25
    Eles ficam excitados
    estuprando uma mulher?
  • 2:25 - 2:27
    Bem, então isso é sexual.
  • 2:27 - 2:30
    Em toda galeria pornográfica na Internet,
  • 2:30 - 2:35
    podemos achar a categoria estupro
    lado a lado com a categoria humilhação,
  • 2:35 - 2:39
    categoria abuso, crime,
    e assim por diante.
  • 2:40 - 2:44
    Isso tudo como se a pornografia comum
    já não estivesse cheia desses motivos.
  • 2:44 - 2:48
    Mesmo em sua versão mais moderada,
  • 2:48 - 2:52
    a pornografia mostra,
    em 80, talvez 90% do tempo,
  • 2:52 - 2:55
    o sexo sem usar as mãos.
  • 2:55 - 2:57
    Não é assim que realmente desejamos.
  • 2:58 - 3:01
    Desculpe, vou repetir:
    sexo sem usar as mãos.
  • 3:01 - 3:02
    (Risos)
  • 3:02 - 3:07
    Se não desistirmos de ver pornografia,
    da próxima vez que assistirem, percebam
  • 3:08 - 3:11
    que as câmeras do pornô
    não têm interesse em registrar
  • 3:11 - 3:13
    quaisquer atividades sensuais normais,
  • 3:13 - 3:17
    como carícias, amassos,
    toques, abraços, beijos, não.
  • 3:17 - 3:21
    As câmeras pornô querem a penetração.
  • 3:21 - 3:25
    Haverá, normalmente,
    um homem e uma mulher,
  • 3:26 - 3:28
    espera-se que apenas uma,
    um homem e uma mulher.
  • 3:28 - 3:30
    O pênis dele está dentro dela.
  • 3:30 - 3:33
    Não importa dentro de onde,
    em algum lugar lá dentro.
  • 3:33 - 3:35
    O pênis dele está lá dentro dela, certo?
  • 3:35 - 3:40
    Para não impedir a câmera de dar
    aquele close extremo na penetração,
  • 3:41 - 3:44
    ele fica em pé, com as mãos
    para trás, na maior parte do tempo.
  • 3:44 - 3:47
    E a mulher, nesta posição desconfortável,
  • 3:48 - 3:53
    precisa lidar com o pênis dentro dela
    sem danificar o cabelo ou a maquiagem,
  • 3:53 - 3:56
    porque são tempo
    e dinheiro investidos nela,
  • 3:56 - 4:00
    sem perturbar o movimento agressivo dele
    e sem bloquear as câmeras, principalmente.
  • 4:00 - 4:02
    O resultado que temos
    são duas pessoas fazendo sexo
  • 4:02 - 4:07
    de diferentes formas e acrobacias,
    ou algo assim, mas estão fazendo sexo,
  • 4:07 - 4:10
    quando as únicas partes do corpo
    que se tocam, na verdade,
  • 4:10 - 4:13
    são o pênis e a parte penetrada,
  • 4:14 - 4:15
    sem usar as mãos.
  • 4:15 - 4:21
    Conversei, de 250 a 300 vezes
    ao ano, com soldados e estudantes.
  • 4:21 - 4:23
    Nenhum deles nunca apareceu e me disse:
  • 4:23 - 4:26
    "Ran, sabe aquele lance
    do sexo sem as mãos?
  • 4:26 - 4:28
    Era minha verdadeira fantasia.
  • 4:28 - 4:31
    Quando tinha 11 ou 12 anos,
    nunca quis beijar nem tocar ninguém.
  • 4:31 - 4:35
    Não tinha curiosidade sobre isso.
    O lance todo era a penetração."
  • 4:35 - 4:36
    Ninguém jamais disse isso,
  • 4:37 - 4:39
    antes da pornografia.
  • 4:39 - 4:41
    Depois da pornografia...
  • 4:42 - 4:44
    Em minhas fantasias secretas,
    antes de ver pornografia,
  • 4:44 - 4:49
    havia sempre uma densa narrativa
    de sensualidade e reciprocidade.
  • 4:49 - 4:53
    Eu sempre imaginava o que diria a ela.
  • 4:53 - 4:56
    O que ela iria responder?
  • 4:57 - 5:00
    Que opções eu teria como resposta?
  • 5:00 - 5:02
    Na vida real, nunca funcionou
    como havia planejado,
  • 5:02 - 5:04
    mas era importante para mim,
    em termos de excitação,
  • 5:04 - 5:06
    o desenrolar, o cenário, o local.
  • 5:06 - 5:08
    Onde irá acontecer?
  • 5:08 - 5:13
    Quais serão as condições em que eu e ela
    estaremos sozinhos de repente?
  • 5:14 - 5:19
    Como este tesão surgirá
    aos poucos entre nós?
  • 5:19 - 5:22
    Isso era superimportante...
    antes da pornografia.
  • 5:23 - 5:25
    Depois que a pornografia vira um hábito,
  • 5:26 - 5:29
    ela domina sua mente e invade...
  • 5:31 - 5:32
    seu cérebro.
  • 5:32 - 5:35
    Havia perdido a capacidade de imaginar,
    ou seja, eu me encontrava...
  • 5:36 - 5:40
    e não serei muito explícito... tentando
    me masturbar, fechando os olhos
  • 5:40 - 5:43
    tentando desesperadamente fantasiar
    com algo humano, sem conseguir,
  • 5:43 - 5:47
    porque minha cabeça era bombardeada
    com todas aquelas imagens de mulheres
  • 5:47 - 5:50
    violadas, humilhadas e forçadas a fingir
  • 5:50 - 5:53
    que gostavam de rituais
    de esperma horríveis.
  • 5:56 - 5:59
    Este é praticamente o resultado.
  • 5:59 - 6:03
    Somos todos vulneráveis
    à pornografia, não apenas os jovens.
  • 6:03 - 6:05
    Penso que devemos ser muito cuidadosos
  • 6:07 - 6:11
    não somente com o que
    alimentamos nosso corpo,
  • 6:11 - 6:13
    mas também nossa mente.
  • 6:13 - 6:15
    Tudo o que vemos nos invade.
  • 6:15 - 6:19
    Darei a vocês um breve exemplo
    não relacionado a coisas sexuais.
  • 6:19 - 6:22
    Voltava uma noite para casa
  • 6:22 - 6:24
    e minha amada estava vendo
    algum lixo cultural.
  • 6:24 - 6:28
    Assistia a um programa de música,
    aquele com cadeiras girando.
  • 6:28 - 6:32
    Não temos TV em casa,
  • 6:32 - 6:37
    mas é só para nos apresentarmos
    como pessoas cultas e profundas.
  • 6:37 - 6:38
    (Risos)
  • 6:39 - 6:40
    Nunca tinha ouvido isso.
  • 6:40 - 6:42
    Mastectomia? Quem? Angelina?
  • 6:43 - 6:44
    Não, não temos TV.
  • 6:44 - 6:47
    Vemos todo tipo de lixo cultural, certo?
  • 6:48 - 6:50
    Nem eu, nem ela contemplamos
    sobre a existência
  • 6:50 - 6:53
    Fazemos download de coisas,
    de todo tipo de lixo cultural.
  • 6:53 - 6:56
    Então, estava vendo esse show
    de música de 20 minutos.
  • 6:56 - 6:58
    Estava tão chato e entediante:
  • 6:58 - 7:01
    dois minutos de conversa,
    quatro de papo-furado.
  • 7:01 - 7:04
    Perdi a paciência após 20 minutos
    e decidi tomar um banho.
  • 7:04 - 7:06
    A parte mais interessante
    foi no chuveiro,
  • 7:06 - 7:11
    onde me descobri no mais patético estado.
  • 7:11 - 7:12
    Compartilharei com vocês.
  • 7:12 - 7:14
    Quero sentir que vocês aceitam e me amam.
  • 7:14 - 7:17
    Compartilharei meu momento mais patético
    e vocês têm que aceitá-lo.
  • 7:17 - 7:22
    Não sei quanto tempo levei,
    cinco, sete, dez minutos,
  • 7:22 - 7:27
    para perceber que estava
    no chuveiro, pensando seriamente:
  • 7:28 - 7:30
    qual seria minha música para as audições?
  • 7:30 - 7:32
    (Risos)
  • 7:32 - 7:34
    Culto e profundo, lembrem-se!
  • 7:34 - 7:35
    (Risos)
  • 7:35 - 7:38
    Eu não escolheria uma música
    da Rihanna ou Lady Gaga.
  • 7:38 - 7:41
    Escolheria "Como Un Pájaro
    Libre", de Mercedes Sosa.
  • 7:41 - 7:45
    Faria um "cover" de "Blind
    Willie McTell", do Bob Dylan.
  • 7:45 - 7:47
    Não é culto e profundo?
  • 7:48 - 7:51
    TIve que perceber que sou idiota
    porque não tenho talento pra música.
  • 7:51 - 7:52
    (Risos)
  • 7:52 - 7:57
    Mais do que isso, nunca quis ser
    músico, nem cantor ou compositor.
  • 7:57 - 8:00
    Isso nunca fez parte
    de meu mundo de desejos.
  • 8:01 - 8:03
    Mas sou humano, o que posso fazer?
  • 8:03 - 8:06
    Estava vendo por 20 minutos
    e aquilo entrou em meu cérebro.
  • 8:06 - 8:09
    Então, se pegarmos este exemplo,
    podemos tentar estimar
  • 8:09 - 8:12
    o impacto de 20 minutos
    vendo não importa o quê,
  • 8:12 - 8:17
    como isso invade nossa mente
    e domina o que queremos e desejamos.
  • 8:18 - 8:21
    Vamos tentar imaginar,
    ou posso compartilhar com vocês,
  • 8:21 - 8:24
    qual é o impacto de 20 minutos
    vendo pornografia
  • 8:24 - 8:27
    uma ou duas vezes por semana,
    nada tão exagerado.
  • 8:28 - 8:30
    É devastador.
  • 8:31 - 8:34
    A pornografia está em nossa casa,
    quer a gente queira ou não.
  • 8:35 - 8:38
    Acredito que isso não harmoniza
    com nosso bem-estar.
  • 8:38 - 8:40
    Pelo fato de haver Internet
    no mundo ocidental,
  • 8:40 - 8:43
    em todo lugar, em quase
    todos os celulares,
  • 8:43 - 8:47
    temos 90% das crianças de 12 anos
    vendo pornografia regularmente.
  • 8:48 - 8:53
    O efeito disso é viciante e paralisante.
  • 8:53 - 8:56
    É viciante, porque causa
    dependência de pornografia,
  • 8:56 - 9:00
    e paralisante, porque, principalmente
    para meninos e homens,
  • 9:00 - 9:06
    a pornografia ensina que, para o homem,
    você só tem valor no sexo
  • 9:06 - 9:10
    se tiver um pênis grande
    e uma eterna ereção.
  • 9:10 - 9:13
    Segundo a pornografia,
    ser um parceiro sexual de valor
  • 9:13 - 9:16
    não está relacionado com o fato
    de ser sensual, apaixonado, atencioso,
  • 9:16 - 9:19
    generoso, bem coordenado, nada disso.
  • 9:19 - 9:25
    Tudo o que conta é um pênis grande
    e uma alegria sem fim, algo que não temos.
  • 9:26 - 9:30
    Os meninos ficam paralisados,
    e, se não ficam assim vendo pornografia,
  • 9:31 - 9:36
    muitas vezes imitam o que veem
    e tornam-se agressores,
  • 9:36 - 9:39
    mesmo quando há emoção envolvida.
  • 9:39 - 9:42
    Há tanto abuso sexual atualmente,
  • 9:43 - 9:47
    dentro dos limites
    do que percebemos de fora,
  • 9:47 - 9:52
    como lindas histórias de amor adolescente
    ou relacionamentos adultos saudáveis.
  • 9:52 - 9:55
    Porque não falamos realmente
    sobre sexo, apenas observamos tudo,
  • 9:55 - 9:59
    não falamos realmente sobre isso,
    o que acontece entre quatro paredes.
  • 10:00 - 10:03
    Essas são todas as mutações
    sexuais que acontecem.
  • 10:03 - 10:06
    Se falamos sobre mulheres,
    não se trata apenas disso.
  • 10:06 - 10:10
    As meninas até recebem a mensagem,
    não apenas da pornografia pesada,
  • 10:10 - 10:13
    mas de uma cultura
    influenciada pela pornografia.
  • 10:13 - 10:18
    Já viram um clipe da Miley Cirus
    ou da Lady Gaga? Comerciais de TV?
  • 10:18 - 10:20
    Isso é pornografia vestida.
  • 10:20 - 10:23
    As meninas têm essa ideia
    de que, para serem dignas de amor,
  • 10:23 - 10:26
    antes de mais nada, devem ser
    dignas de desejo sexual.
  • 10:27 - 10:32
    Atualmente a definição de desejo sexual
    é quase igual a ser uma estrela pornô.
  • 10:32 - 10:37
    Trabalho em dezenas
    de escolas do ensino médio.
  • 10:37 - 10:41
    Em cada uma delas, encontro
    meninas que, em certo momento,
  • 10:42 - 10:45
    aceitaram ser gravadas em situação íntima
  • 10:45 - 10:48
    porque queriam agradar algum cara
    por quem eram apaixonadas.
  • 10:49 - 10:52
    E esse cara feriu a confiança delas.
  • 10:52 - 10:54
    É sempre a mesma história.
  • 10:54 - 10:57
    Então, ele vende isso
    no WhatsApp ou na Internet.
  • 10:57 - 11:00
    Ninguém costuma repreendê-lo moralmente.
  • 11:01 - 11:06
    São sempre as meninas que sofrem
    de vergonha e constrangimento.
  • 11:06 - 11:08
    Elas podem mudar de escola,
    geralmente a abandonam.
  • 11:08 - 11:12
    Podem mudar de cidade e ser
    ainda assombradas nas redes sociais.
  • 11:12 - 11:18
    Desenvolvem depressão clínica
    e graves distúrbios alimentares,
  • 11:18 - 11:22
    como se não houvesse em nossa cultura
    razões suficientes para desenvolver isso.
  • 11:22 - 11:25
    Ficam tão isoladas socialmente.
  • 11:25 - 11:28
    Algumas delas, como Amanda
    Todd, descanse em paz,
  • 11:29 - 11:31
    algumas delas realmente se suicidam,
  • 11:32 - 11:35
    pois não encontram mais valor
    na vida ou nelas mesmas.
  • 11:36 - 11:38
    A pornografia não está somente em casa.
  • 11:39 - 11:41
    É um tema importante.
  • 11:41 - 11:44
    Não é algo sem importância
    em nossa sociedade.
  • 11:45 - 11:47
    É uma questão de vida
    e morte algumas vezes.
  • 11:47 - 11:51
    É especialmente uma questão de vida
    e morte para quem faz pornografia,
  • 11:51 - 11:53
    porque a pornografia
    não é uma personificação
  • 11:53 - 11:56
    da liberdade de expressão,
    liberdade de profissão, blá-blá-blá.
  • 11:56 - 11:59
    Não! É uma personificação
    da exploração sexual,
  • 11:59 - 12:04
    trabalhando lado a lado com tráfico
    de pessoas, estupro, prostituição.
  • 12:04 - 12:07
    Para cada atriz pornô
    com um contrato formal
  • 12:08 - 12:11
    ou uma produtora,
  • 12:11 - 12:14
    há centenas de milhares
    de mulheres e meninas
  • 12:14 - 12:16
    que não sobrevivem lá fora.
  • 12:16 - 12:18
    Elas realmente não conseguem.
  • 12:18 - 12:22
    A indústria do sexo simplesmente
    as usa e depois as descarta
  • 12:22 - 12:26
    em prostíbulos ou na prostituição
    das ruas, como acompanhantes,
  • 12:26 - 12:30
    massagistas, com ou sem um final feliz,
    dependendo do que você pedir.
  • 12:30 - 12:32
    E não estou brincando, isso é sério.
  • 12:32 - 12:34
    Essa é toda a gama da prostituição.
  • 12:37 - 12:40
    Muitas delas nem chegam aos 50 anos.
  • 12:40 - 12:43
    Estou falando de países
    em que a expectativa de vida
  • 12:43 - 12:46
    é de 75, 76 anos atualmente.
  • 12:46 - 12:49
    Elas não vivem até os 50 anos
    por 4 motivos principais:
  • 12:50 - 12:53
    drogas, DST - Doenças
    Sexualmente Transmissíveis,
  • 12:53 - 12:57
    morte pelo cliente, cafetão ou namorado,
  • 12:58 - 13:00
    e o quarto motivo é novamente o suicídio.
  • 13:00 - 13:03
    Porque se você é prostituta,
    em frente às câmeras ou não,
  • 13:04 - 13:06
    você está em uma situação de morte social.
  • 13:07 - 13:12
    Todos nós já sentamos à mesa de jantar
    com pessoas que pagam por prostituição,
  • 13:12 - 13:15
    que estiveram em um prostíbulo
    uma ou duas vezes, pelo menos.
  • 13:15 - 13:19
    Nunca sentamos à mesa com uma prostituta,
    não com uma que se revele assim.
  • 13:19 - 13:20
    Isso é morte social.
  • 13:21 - 13:23
    Não é glamoroso, de forma alguma.
  • 13:24 - 13:28
    Quando, na privacidade de meu quarto,
    vejo pornografia, mesmo sem pagar...
  • 13:28 - 13:30
    Não precisa pagar, é de graça.
  • 13:30 - 13:32
    Espero que saibam disso,
    se ainda fazem isso.
  • 13:32 - 13:36
    Não importa o que eu estiver vendo,
    estarei criando uma demanda,
  • 13:36 - 13:38
    e onde houver demanda, haverá oferta.
  • 13:38 - 13:40
    Há uma correlação.
  • 13:40 - 13:45
    Se vejo pornografia com coroas negras,
    alguém irá sair e aliciar coroas negras.
  • 13:45 - 13:47
    Menores orientais?
  • 13:47 - 13:51
    Alguém já está fazendo tráfico
    de menores orientais para poder filmá-las.
  • 13:51 - 13:54
    Mulheres israelenses, palestinas,
    brancas, colegiais americanas.
  • 13:54 - 13:58
    É uma categoria em alta nos últimos anos.
  • 13:58 - 14:00
    A escória da Terra já esta lá,
  • 14:00 - 14:04
    tentando assediar e prostituir
    essas mulheres em frente às câmeras.
  • 14:04 - 14:08
    Decidi, então, parar de ver pornografia
    para meu bem-estar pessoal,
  • 14:08 - 14:12
    minha comunicação íntima,
    minha vida erótica privada,
  • 14:13 - 14:17
    recuperando o controle
    e a responsabilidade sobre minha mente.
  • 14:17 - 14:22
    Fazendo isso, parei de contribuir
    com esta horrível indústria do sexo.
  • 14:22 - 14:24
    Acredito que seja uma coisa boa a fazer.
  • 14:24 - 14:30
    Gostaria de propor essa ideia de sexo
    emocional e fisicamente seguro,
  • 14:30 - 14:32
    sexo emocionalmente seguro.
  • 14:33 - 14:36
    Isso não significa voltar a ser
    conservador ou não liberado sexualmente.
  • 14:36 - 14:38
    Sou totamente a favor da liberdade sexual.
  • 14:39 - 14:42
    Isso quer dizer apenas que temos
    de deixar de lado a hierarquia de gênero,
  • 14:42 - 14:45
    a submissão, e trazer de volta,
  • 14:46 - 14:49
    digamos, os risos, como um método
    crítico para a intimidade.
  • 14:49 - 14:53
    Duas almas, duas pessoas,
    duas almas a sós na privacidade,
  • 14:53 - 14:55
    podem, ao menos, rir juntas?
  • 14:55 - 14:58
    Não importa se se conhecem
    há anos ou há uma hora.
  • 14:58 - 15:01
    Se duas almas a sós em um quarto
    não conseguem rir juntas,
  • 15:01 - 15:05
    o que de bom poderia surgir dali,
    sexual e não sexual?
  • 15:08 - 15:10
    Isso é sexo emocionalmente seguro.
  • 15:12 - 15:14
    Tenho tantas coisas
    para compartilhar com vocês,
  • 15:14 - 15:16
    mas parece que meu tempo está acabando.
  • 15:16 - 15:20
    Quero apenas pedir para falarmos
    mais sobre esses assuntos,
  • 15:20 - 15:25
    porque acredito profundamente que nossa
    história de silêncio nunca fez bem a nós,
  • 15:25 - 15:28
    porque o silêncio
    só perpetua mais silêncio,
  • 15:28 - 15:32
    e conversar costuma gerar mais conversas,
  • 15:32 - 15:35
    mais troca, mais identificação,
    mais consciência, mais mudança.
  • 15:36 - 15:39
    Uma leve mudança, temos uma vida humilde,
  • 15:39 - 15:42
    mas uma mudança real e verdadeira,
    emocionalmente mais segura.
  • 15:43 - 15:45
    Obrigado por me ouvirem.
  • 15:45 - 15:47
    (Aplausos)
Title:
Por que parei de ver pornografia | Ran Gavrieli | TEDxJaffa
Description:

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

Ran Gavrieli mora em Tel Aviv e estuda gênero na Universidade de Tel Aviv. Trabalha com jovens e adultos por todo o país, em estudos de sexo e gênero, e na construção de autoimagem positiva em um mundo inundado por imagens sexuais com conotações negativas. Ran escreve e faz palestras sobre sexo seguro emocional e físico; pornografia e danos culturais influenciados por ela; relações de gênero e poder; e sexo e intimidade.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
15:58
  • Favor alterar o título da palestra "Porque parei de ver pornografia" para "Por que parei de ver pornografia".

    O "por que", neste caso, pode ser substituído por "o motivo pelo qual":
    http://www.bbc.com/portuguese/brasil-39572054

    Obrigado!
    Maurício Tanaka

  • Corrigido. Obrigado!

  • Muito obrigado, Custodio!

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions