Dlaczego przestałem oglądać pornografię | Ran Gavrieli | TEDxJaffa
-
0:18 - 0:21Przestałem oglądać porno z dwóch powodów.
-
0:21 - 0:23Po pierwsze sprawiało,
-
0:23 - 0:29że w moje fantazje
wkradały się złość i przemoc. -
0:29 - 0:33A były to uczucia,
których tam poprzednio nie było. -
0:33 - 0:36I sam też już ich nie chciałem.
-
0:36 - 0:40Nie czułem się sobą,
więc postanowiłem z tym skończyć. -
0:40 - 0:44Jak się potem okazało,
łatwiej powiedzieć niż zrobić. -
0:44 - 0:47Po drugie, zdałem sobie sprawę,
-
0:47 - 0:51że oglądając pornografię
-
0:51 - 0:54pomagam kreować popyt
na reżyserowaną prostytucję, -
0:54 - 0:58bo właśnie tym jest porno –
reżyserowaną prostytucją. -
0:58 - 1:02"Porno" oznacza prostytucję,
a ‛grafia’ dokumentowanie. -
1:02 - 1:05Będąc dzieckiem nikt nie marzy
o uprawianiu prostytucji, -
1:05 - 1:09jest ona zawsze rezultatem
problemów i nieszczęść. -
1:09 - 1:13Uświadomiłem to sobie stopniowo,
kiedy w ramach wolontariatu -
1:13 - 1:16stykałem się z osobami
związanymi z prostytucją, -
1:16 - 1:18często ofiarami handlu ludźmi,
-
1:18 - 1:22niosąc im pomoc w domach publicznych,
pod mostami, czy na rogach ulic. -
1:22 - 1:25Ale nie trzeba robić tego
wszystkiego, żeby zrozumieć, -
1:25 - 1:29jak działają mechanizmy
pornografii i prostytucji. -
1:29 - 1:35Porno to gatunek. Nie chodzi w nim
o erotyzm, czy zdrowe relacje seksualne. -
1:35 - 1:42Chodzi o dominację mężczyzn nad kobietami.
-
1:42 - 1:46Nie tylko w kwestiach seksu,
ale i w życiu codziennym. -
1:46 - 1:49Chodzi o ustrój patriarchalny świata.
-
1:50 - 1:56Gdybyśmy zapytali pornografię,
-
1:56 - 1:58jak decyduje, czy coś jest seksualne,
-
1:58 - 2:01co sprawia, że coś jest seksualne,
-
2:01 - 2:03tylko by nas wyśmiała.
-
2:03 - 2:06Co jest seksualne?
Wszystko, co podnieca mężczyzn. -
2:06 - 2:09Podnieca ich podduszanie kobiet?
-
2:09 - 2:13Uprawianie brutalnego seksu
bez jednego czułego dotyku czy pocałunku? -
2:13 - 2:15Więc to seksualne.
-
2:16 - 2:20Podnieca ich widok
płaczącej kobiety lub dziecka? -
2:20 - 2:22Uznajemy to za seksualne.
-
2:22 - 2:27Podnieca ich gwałt,
więc gwałt jest seksualny. -
2:27 - 2:30Na każdej stronie pornograficznej
-
2:30 - 2:34tuż obok kategorii "gwałt"
znajdziemy inne, takie jak: -
2:34 - 2:39poniżanie, przemoc, przestępstwo.
-
2:39 - 2:44Jak gdyby standardowe porno
nie było już pełne tych motywów. -
2:44 - 2:48Nawet w swojej najłagodniejszej formie,
-
2:48 - 2:52w około 80-90% przypadków,
-
2:52 - 2:55porno to seks bez użycia rąk.
-
2:55 - 2:57Nie tak wygląda prawdziwe pożądanie.
-
2:57 - 3:00Widzę, że was rozbawił
"seks bez użycia rąk", -
3:00 - 3:01więc ujmę to inaczej.
-
3:01 - 3:04Jeśli nie chcesz rezygnować
z oglądania pornografii, -
3:04 - 3:07to przy następnej okazji
zwróć uwagę na fakt, -
3:07 - 3:11że kamery nie są zainteresowane
-
3:11 - 3:14normalnym, zmysłowym zachowaniem,
takim jak pieszczoty, czułość, -
3:14 - 3:17dotyk, przytulanie, pocałunki.
-
3:17 - 3:21Kamery skupiają się na penetracji.
-
3:21 - 3:24Typowe ujęcie: mężczyzna i kobieta,
-
3:24 - 3:26żeby tylko jedna,
-
3:26 - 3:28a więc jeden mężczyzna i jedna kobieta.
-
3:28 - 3:30Jego członek jest w niej.
-
3:30 - 3:33Nieważne gdzie.
-
3:33 - 3:35Jest w niej.
-
3:35 - 3:37Żeby nie zepsuć ujęcia
-
3:37 - 3:40maksymalnego zbliżenia penetracji,
-
3:40 - 3:44przez większość czasu mężczyzna
stoi z rękami założonymi za plecy. -
3:44 - 3:48A kobieta znajduje się
w tej niewygodnej pozycji -
3:48 - 3:50i musi sobie jakoś radzić,
-
3:50 - 3:53nie niszcząc fryzury, makijażu, czy ubrań,
-
3:53 - 3:56czyli pieniędzy i czasu
w nią zainwestowanych. -
3:56 - 4:00Wszystko, byle nie przeszkadzać
mężczyźnie i nie zepsuć ujęcia. -
4:00 - 4:02W rezultacie dwoje ludzi uprawia seks
-
4:02 - 4:06pełen akrobatyki i różnorodnych pozycji,
-
4:06 - 4:10ale jedyne części ciała,
które się tak naprawdę dotykają, -
4:10 - 4:13to członek i penetrowana część.
-
4:13 - 4:15Ręce nie mają z tym nic wspólnego.
-
4:15 - 4:21Wygłaszałem 250-300 prelekcji rocznie,
mówiłem do żołnierzy, studentów, uczniów. -
4:21 - 4:23Nikt nie powiedział potem:
-
4:23 - 4:26"Wiesz Ran, seks bez użycia rąk
-
4:26 - 4:29to coś, o czym marzyłem,
odkąd miałem 11-12 lat. -
4:29 - 4:31Nigdy nie pragnąłem pocałunków i dotyku.
-
4:31 - 4:35Od zawsze interesowała
mnie tylko penetracja". -
4:35 - 4:39Nikt nigdy tak nie powiedział -
przed pornografią. -
4:39 - 4:41Po obejrzeniu porno to inna historia.
-
4:41 - 4:44Zanim zasmakowałem pornografii
-
4:44 - 4:46w moich fantazjach obecny był zawsze
-
4:46 - 4:49silny element zmysłowości i wzajemności.
-
4:49 - 4:53Czyli zawsze wyobrażałem
sobie, co jej powiem. -
4:53 - 4:56A co ona mi odpowie.
-
4:56 - 4:59I jak zareaguję na jej odpowiedź.
-
4:59 - 5:02Rzeczywistość zweryfikowała te plany,
-
5:02 - 5:04a jednak, jeśli chodzi o podniecenie,
-
5:04 - 5:08to nadal były dla mnie ważne
gra wstępna, miejsce, otoczenie. -
5:08 - 5:13Jak to się stało, że nagle
jesteśmy sam na sam? -
5:13 - 5:19Jak rozwinie się krok po kroku
to zmysłowe napięcie między nami? -
5:19 - 5:22To wszystko było dla mnie
bardzo ważne – przed pornografią. -
5:22 - 5:26Jeśli zrobisz z pornografii nawyk,
-
5:26 - 5:31zawładnie twoim umysłem.
-
5:31 - 5:34Straciłem zdolność fantazjowania.
-
5:34 - 5:37Nie chcę tu być niecenzuralny,
-
5:37 - 5:40ale próbowałem się masturbować
z zamkniętymi oczami, -
5:40 - 5:42desperacko starając się
myśleć o czymś ludzkim. -
5:42 - 5:44Nic z tego nie wychodziło,
bo mój umysł pełen był -
5:44 - 5:49obrazów wykorzystywanych
i podporządkowywanych kobiet, -
5:49 - 5:53zmuszonych udawać,
że czerpią z tego radość. -
5:55 - 5:59Tak to się zazwyczaj kończy.
-
5:59 - 6:03Pornografia ma wpływ wszystkich,
nie tylko na młodych ludzi. -
6:03 - 6:05Powinniśmy uważać,
-
6:05 - 6:09nie tylko, czym karmimy nasze ciała,
-
6:09 - 6:13ale i nasze umysły.
-
6:13 - 6:15Wszystko, co oglądamy, ma na nas wpływ.
-
6:15 - 6:19Pokażę to na przykładzie
niezwiązanym z seksem. -
6:19 - 6:21Wróciłem raz wieczorem do domu,
-
6:21 - 6:24moja dziewczyna
oglądała jakiś kulturowy chłam. -
6:24 - 6:28Jeden z tych talent show,
ten z obracającymi się fotelami. -
6:28 - 6:31Nie mamy telewizora,
-
6:31 - 6:35bo dzięki temu jest nam łatwiej udawać,
-
6:35 - 6:37że jesteśmy poważnymi i dojrzałymi ludźmi.
-
6:39 - 6:40"Co? Nie, nie słyszałem o tym".
-
6:40 - 6:44"Mastektomia? Angelina?
Nie, nie mamy telewizora". -
6:44 - 6:47Prawda jest taka,
że oglądamy każdy kulturowy chłam. -
6:47 - 6:50Ani ja, ani ona
nie myślimy o sensie życia. -
6:50 - 6:53Pobieramy wszystko z internetu,
w tym cały kulturowy chłam. -
6:53 - 6:56Obejrzałem 20 minut tego talent show.
-
6:56 - 6:58Był nudny i męczący.
-
6:58 - 7:00Mnóstwo gadaniny bez końca.
-
7:01 - 7:04Po 20 minutach miałem dość
i poszedłem wziąć prysznic. -
7:04 - 7:06I tam wydarzyła się
najciekawsza część tej historii. -
7:06 - 7:10Właśnie tam miał miejsce
najbardziej żałosny moment mojego życia. -
7:10 - 7:12Już się nim z wami dzielę.
-
7:12 - 7:14Chcę, żebyście mnie akceptowali i kochali,
-
7:14 - 7:17więc wam o nim opowiem,
a wy musicie to zaakceptować. -
7:17 - 7:22Nie wiem, ile czasu zajęło mi
– pięć, może dziesięć minut – -
7:22 - 7:25uświadomienie sobie,
że stoję pod prysznicem -
7:25 - 7:31zastanawiając się,
co zaśpiewałbym na przesłuchaniach. -
7:32 - 7:35Poważne i dojrzałe przemyślenia!
-
7:35 - 7:38Nie wybrałbym repertuaru
jakiejś Rihanny, czy innej Lady Gagi. -
7:38 - 7:40Zaśpiewałbym "Como Un Pájaro Libre"
Mercedes Sosy. -
7:40 - 7:44Lub cover "Blind Willie McTell"
Boba Dylana. -
7:44 - 7:47Dojrzałe i poważne, co?
-
7:47 - 7:52Potem dotarło do mnie,
że jestem muzycznym beztalenciem. -
7:52 - 7:54Co więcej, nigdy nie chciałem być
-
7:54 - 7:57muzykiem, piosenkarzem,
czy autorem piosenek. -
7:57 - 8:00Nigdy o tym nie marzyłem.
-
8:00 - 8:03Ale co poradzę? Jestem tylko człowiekiem.
-
8:03 - 8:06Te 20 minut programu
wpłynęło na moje myśli. -
8:06 - 8:09Na tym przykładzie można ocenić wpływ,
-
8:09 - 8:12jaki 20 minut oglądania czegokolwiek
-
8:12 - 8:17ma na nasze myśli, pragnienia i żądze.
-
8:17 - 8:21Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,
-
8:21 - 8:24jak wielki wpływ ma
na nas 20 minut pornografii -
8:24 - 8:27oglądanej raz, dwa razy tygodniowo
standardowej pornografii. -
8:28 - 8:30Jej wpływ na nas jest ogromny.
-
8:30 - 8:34Czy tego chcemy, czy nie,
pornografia obecna jest w naszych domach. -
8:34 - 8:38Uważam, że nam to nie służy.
-
8:38 - 8:40Powszechny dostęp do internetu,
-
8:40 - 8:43przynajmniej w krajach zachodnich,
-
8:43 - 8:47sprawia, że 90% 12-latków
regularnie ogląda porno. -
8:47 - 8:53Pornografia nie tylko
wciąga, ale i paraliżuje. -
8:53 - 8:56Wciąga, bo zaczynamy być od niej zależni.
-
8:56 - 9:00Paraliżuje, bo wmawia nam,
-
9:00 - 9:06głównie chłopcom i mężczyznom,
że w seksie liczą się tylko ci -
9:06 - 9:10z dużym przyrodzeniem i wieczną erekcją.
-
9:10 - 9:13Według pornografii
wartościowy partner seksualny -
9:13 - 9:16nie oznacza zmysłowy, pełen pasji, czuły,
-
9:16 - 9:18hojny czy skoordynowany.
-
9:18 - 9:19Nic z tych rzeczy.
-
9:19 - 9:24Chodzi o duże przyrodzenie
w krainie wiecznego słońca, -
9:24 - 9:26czego nie posiadamy.
-
9:26 - 9:27Chłopców paraliżuje ta myśl.
-
9:27 - 9:30Nawet jeśli pornografia
ich nie paraliżuje, -
9:30 - 9:34to sprawia, że zaczynają
naśladować to, co tam widzieli, -
9:34 - 9:36a w ten sposób zmieniają się w agresorów.
-
9:36 - 9:39Nawet wtedy, gdy w grę wchodzą uczucia.
-
9:39 - 9:43Tyle nadużyć seksualnych ma dziś miejsce
-
9:43 - 9:46pod przykrywką, zdawałoby się,
-
9:46 - 9:51pięknej, szczenięcej miłości,
czy zdrowego, dojrzałego związku, -
9:51 - 9:53bo nie rozmawiamy o seksie.
-
9:53 - 9:56Wszędzie go widać, ale się o nim nie mówi.
-
9:56 - 9:59To, co ma miejsce
w czterech ścianach pokoju, -
9:59 - 10:03to odmiany zachowań seksualnych.
-
10:03 - 10:06Nie mówię tu tylko o
roli kobiet w pornografii, -
10:06 - 10:10ale także o przekazie, jaki dziewczętom
wysyła nie tylko ostra pornografia, -
10:10 - 10:13ale i kultura masowa
znajdująca się pod jej wpływem. -
10:13 - 10:17Widzieliście jakiś teledysk
Miley Cyrus czy Lady Gagi? -
10:17 - 10:20To nic innego jak
zakamuflowana pornografia. -
10:20 - 10:23Dziewczętom wmawia się,
że aby być wartymi miłości, -
10:23 - 10:26przede wszystkim trzeba być
obiektem seksualnego pożądania. -
10:26 - 10:32Chcecie być atrakcyjne seksualnie?
Imitujcie zachowanie gwiazd porno. -
10:32 - 10:37Współpracuję z dziesiątkami
liceów i i gimnazjów. -
10:37 - 10:40W każdej z tych szkół spotykam dziewczęta,
-
10:40 - 10:45które w pewnym momencie życia
zgodziły się na filmowany seks, -
10:45 - 10:49bo chciały w ten sposób
zadowolić faceta, do którego coś czuły. -
10:49 - 10:53A on nadużywał ich zaufania.
Zawsze wygląda to tak samo. -
10:53 - 10:58Sprzedaje nagranie na WhatsApp
lub dowolnej stronie internetowej. -
10:58 - 11:01I nikt nawet nie próbuje
zrobić mu wykładu na temat etyki. -
11:01 - 11:05To dziewczyna jest pośmiewiskiem
i znajduje się pod ostrzałem krytyki. -
11:05 - 11:08Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.
-
11:08 - 11:12Przenosi się do innego miasta,
ale wciąż doświadcza cyberprzemocy. -
11:12 - 11:18Zapada na kliniczną depresję
i cierpi na zaburzenia odżywiania, -
11:18 - 11:22jak gdyby nasza kultura
nie dawała im dość powodów. -
11:22 - 11:25Takie dziewczęta stają się
wyrzutkami społecznymi. -
11:25 - 11:30Niektóre z nich, jak Amanda Todd –
niech spoczywa w pokoju – -
11:30 - 11:32odbierają sobie życie.
-
11:32 - 11:35Dzieje się tak, bo przestają cenić
nie tylko siebie, ale i życie. -
11:35 - 11:41Pornografia to nie drobnostka,
to problem ciężkiego kalibru. -
11:41 - 11:44Problem, który dotyka
całe nasze społeczeństwo. -
11:44 - 11:47Czasami to wręcz kwestia życia i śmierci.
-
11:47 - 11:51Zwłaszcza dla ludzi w nią zaangażowanych,
-
11:51 - 11:54bo nie jest ucieleśnieniem wolności słowa,
-
11:54 - 11:59wolności wyboru zawodu,
ale wykorzystywania seksualnego. -
11:59 - 12:04Jest równa handlowi ludźmi,
gwałtowi, sutenerstwu i nagabywaniu. -
12:04 - 12:09Na każdą gwiazdę porno
z kontraktem w kieszeni, -
12:09 - 12:11czy ze stałą wytwórnią
-
12:11 - 12:14przypadają setki tysięcy kobiet,
-
12:14 - 12:17którym nie dane jest przetrwać.
-
12:17 - 12:18Mówiąc dosłownie, umierają.
-
12:18 - 12:22Wykorzystane przez branżę
usług seksualnych, -
12:22 - 12:24lądują w domach publicznych, na ulicy,
-
12:24 - 12:28jako eskorta, w salonach masażu
ze szczęśliwym zakończeniem. -
12:28 - 12:31Lub nieszszęśliwym - zależy, kogo pytacie.
-
12:31 - 12:35Mówię poważnie.
To całe spektrum prostytucji. -
12:36 - 12:40Wiele z tych kobiet nie dożywa
nawet pięćdziesiątki. -
12:40 - 12:43Mówię tu o krajach,
w których oczekiwana długość życia -
12:43 - 12:46to średnio 75 - 76 lat.
-
12:46 - 12:48A one nie dożywają do 50.
-
12:48 - 12:50Są ku temu 4 główne powody:
-
12:50 - 12:53narkotyki, choroby weneryczne,
-
12:53 - 12:57śmierć z rąk klienta,
sutenera, czy chłopaka -
12:57 - 13:00i wreszcie czwarty powód: samobójstwo.
-
13:00 - 13:03Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,
-
13:03 - 13:06doświadcza tak zwanej
"śmierci społecznej". -
13:06 - 13:09Każdemu z nas zdarzyło się
-
13:09 - 13:12zasiąść do kolacji z kimś,
kto korzystał z usług prostytutek -
13:12 - 13:15lub raz, dwa razy w życiu
odwiedził dom publiczny. -
13:15 - 13:17Ale nie zdarzyło się nam
zjeść kolacji z prostytutką, -
13:17 - 13:19która się z tym nie kryje.
-
13:19 - 13:21To jak śmierć społeczna.
-
13:21 - 13:23Nie ma w niej nic wspaniałego.
-
13:23 - 13:28Oglądanie pornografii
w zaciszu domowym, nawet tej darmowej, -
13:28 - 13:30serio, nie trzeba płacić,
-
13:30 - 13:32mam nadzieję, że użytkownicy to wiedzą,
-
13:32 - 13:35oglądanie czegokolwiek
stwarza popyt na pornografię. -
13:35 - 13:38A gdzie istnieje popyt,
istnieje także podaż. -
13:38 - 13:40Istnieje między nimi związek.
-
13:40 - 13:42Oglądając porno z udziałem
czarnoskórych kobiet -
13:42 - 13:45sprawiam, że ktoś tam
stręczy takie kobiety. -
13:45 - 13:48Nieletnie Azjatki?
Ktoś już wwozi je do kraju, -
13:48 - 13:50aby nagrać filmy porno z ich udziałem.
-
13:50 - 13:54Kobiety z Izraela, Palestyny,
milionerki, amerykańskie studentki. -
13:54 - 13:58To silny i szybko rozwijający się
w ostatnich latach trend. -
13:58 - 14:00Łajdacy tego świata
już dawno zaczęli działać -
14:00 - 14:04i nagrywają filmy porno
z udziałem tych kobiet. -
14:04 - 14:08Przestałem oglądać porno
dla swojego własnego dobra. -
14:08 - 14:12Na rzecz intymnych rozmów
i życia erotycznego. -
14:12 - 14:17Aby odzyskać kontrolę nad umysłem.
-
14:17 - 14:18Co więcej, dzięki temu
-
14:18 - 14:22przestałem wspierać
branżę usług seksualnych. -
14:22 - 14:24Wierzę, że podjąłem dobrą decyzję.
-
14:24 - 14:27Chciałbym zaproponować wam
-
14:27 - 14:32powrót do fizycznie
i emocjonalnie bezpiecznego seksu. -
14:32 - 14:36Nie chodzi o powrót do konserwatywnego
czy pruderyjnego seksu. -
14:36 - 14:38W pełni popieram wolność seksualną.
-
14:38 - 14:42Uważam jednak, że trzeba
obalić ustrój patriarchalny świata -
14:42 - 14:44i zaprzestać subordynacji kobiet.
-
14:44 - 14:47Trzeba powrócić do... choćby do śmiechu,
-
14:47 - 14:49jako do podstawy każdej sytuacji intymnej.
-
14:49 - 14:53Dwie dusze, dwoje ludzi sam na sam,
-
14:53 - 14:54czy mogą po prostu się razem pośmiać?
-
14:54 - 14:57Nieważne czy znają się
od 10 lat, czy od godziny. -
14:57 - 15:01Jeśli dwoje ludzi sam na sam
nie jest w stanie się razem pośmiać, -
15:01 - 15:04to czy istnieje między nimi
jakakolwiek zdrowa relacja? -
15:04 - 15:06Nie tylko seksualna?
-
15:07 - 15:10Na tym polega seks
bezpieczny emocjonalnie. -
15:11 - 15:14Tak wieloma przemyśleniami
chciałbym się z wami podzielić, -
15:14 - 15:16ale wiem, że zaraz muszę kończyć.
-
15:16 - 15:20Proszę, żebyście otwarcie
rozmawiali o tych sprawach, -
15:20 - 15:25bo wierzę, że przemilczanie spraw
nigdy nie przynosi niczego dobrego. -
15:25 - 15:28Milczenie rodzi milczenie,
-
15:28 - 15:31podczas gdy rozmowa rodzi
nie tylko rozmowę, ale także -
15:31 - 15:36wymianę informacji, rozpoznanie,
zwiększoną świadomość i zmianę. -
15:36 - 15:39Zmianę drobną,
na miarę naszych możliwości, -
15:39 - 15:42ale jednocześnie zmianę
realną, prawdziwą i jakże ważną. -
15:43 - 15:45Dziękuję państwu za uwagę.
-
15:45 - 15:51(Brawa)
- Title:
- Dlaczego przestałem oglądać pornografię | Ran Gavrieli | TEDxJaffa
- Description:
-
more » « less
Ran Gavrieli mieszka w Tel Awiwie, gdzie studiuje kierunek związany z kulturową i społeczną problematyką płci na Uniwersytecie Telawiwskim. Pracując zarówno z młodzieżą, jak i z dorosłymi na terenie całego kraju, Gavrieli wspiera ideę pozytywnego auto-wizerunku w świecie przesyconym nacechowanym negatywnie erotyzmem. Ponadto pisze i wykłada na takie tematy jak seks bezpieczny fizycznie i emocjonalnie, pornografia i jej wpływ na kulturę masową, relacja i układ sił między płciami, a także seks i intymność.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:58
|
Rysia Wand approved Polish subtitles for Why I stopped watching porn: Ran Gavrieli at TEDxJaffa 2013 | |
|
Rysia Wand edited Polish subtitles for Why I stopped watching porn: Ran Gavrieli at TEDxJaffa 2013 | |
|
Rysia Wand accepted Polish subtitles for Why I stopped watching porn: Ran Gavrieli at TEDxJaffa 2013 | |
|
Rysia Wand edited Polish subtitles for Why I stopped watching porn: Ran Gavrieli at TEDxJaffa 2013 | |
|
Rysia Wand edited Polish subtitles for Why I stopped watching porn: Ran Gavrieli at TEDxJaffa 2013 | |
| Anna Mierzwa edited Polish subtitles for Why I stopped watching porn: Ran Gavrieli at TEDxJaffa 2013 | ||
| Anna Mierzwa edited Polish subtitles for Why I stopped watching porn: Ran Gavrieli at TEDxJaffa 2013 | ||
| Anna Mierzwa edited Polish subtitles for Why I stopped watching porn: Ran Gavrieli at TEDxJaffa 2013 |
