< Return to Video

OSHO: Waking Up the World

  • 0:01 - 0:07
    OSHO
  • 0:07 - 0:13
    Fundaţia Internaţională OSHO, prezintă:
  • 0:13 - 0:16
    Osho: Trezind Lumea
  • 0:16 - 0:19
    Fragmente dintr-un interviu cu Roberta Green,
  • 0:19 - 0:25
    Registratura Santa Ana, Orange County, CA.
  • 0:25 - 0:37
    Nu am crezut niciodată că voi avea şansa să vin aici.
  • 0:37 - 0:48
    Să ai grijă de întrebările mele!
  • 0:48 - 0:54
    Ei au spus că pot recunoaşte că sunt puţin emoţionată!
  • 0:54 - 0:59
    Unul din lucrurile pe care am citit că le-ai spus şi te-am auzit spunând şi pe înregistrari,
  • 0:59 - 1:01
    este că
  • 1:01 - 1:05
    spui câteva bancuri ca să trezeşti lumea.
  • 1:05 - 1:16
    Când a adormit lumea? Şi se trezeşte oare?
  • 1:16 - 1:20
    Mereu a fost adormită,
  • 1:20 - 1:27
    numai caţiva indivizi, în întreaga istorie a omenirii,
  • 1:27 - 1:29
    au
  • 1:29 - 1:30
    fost
  • 1:30 - 1:35
    treziţi.
  • 1:35 - 1:41
    Numele lor pot fi numărate pe zece degete,
  • 1:41 - 1:46
    nu mai mult de atât.
  • 1:46 - 1:51
    Şi a fost natural:
  • 1:51 - 1:59
    Omul a evoluat din regnul animal.
  • 1:59 - 2:04
    Animalele se află într-un somn profund,
  • 2:04 - 2:08
    ele nu sunt conştiente că există.
  • 2:08 - 2:13
    Aceasta este semnificaţia somnului -
  • 2:13 - 2:15
    cineva este,
  • 2:15 - 2:20
    dar nu este conştient că este.
  • 2:20 - 2:24
    Nici un animal nu este conştient
  • 2:24 - 2:28
    de el însuşi.
  • 2:28 - 2:31
    Şi eu sunt de acord cu Charles Darwin,
  • 2:31 - 2:34
    dar mă bazez pe ceva diferit...
  • 2:34 - 2:36
    Premisele lui sunt
  • 2:36 - 2:40
    obişnuite,
  • 2:40 - 2:43
    lumeşti
  • 2:43 - 2:45
    pot fi criticate,
  • 2:45 - 2:47
    şi au fost criticate.
  • 2:47 - 2:52
    De fapt, el nu mai este
  • 2:52 - 2:57
    un om de ştiinţă acceptat
  • 2:57 - 3:03
    ca expert, în ceea ce priveşte evoluţia omenirii.
  • 3:03 - 3:08
    Majoritatea oamenilor de ştiinţă s-au dezis de el.
  • 3:08 - 3:10
    Dar eu sunt
  • 3:10 - 3:13
    în favoarea lui,
  • 3:13 - 3:17
    de pe o bază complet diferită.
  • 3:17 - 3:19
    Baza mea este:
  • 3:19 - 3:24
    uitându-mă la somnul omului,
  • 3:24 - 3:26
    aceasta este singura posibilitate,
  • 3:26 - 3:29
    ca el să fi crescut
  • 3:29 - 3:33
    din rândul animalelor-
  • 3:33 - 3:34
    maimuţe,
  • 3:34 - 3:35
    cimpanzei,
  • 3:35 - 3:39
    ce o fi fost,
  • 3:39 - 3:42
    cine o fi fost,
  • 3:42 - 3:47
    atunci la începuturi.
  • 3:47 - 3:54
    Somnul omului o dovedeşte.
  • 3:54 - 4:01
    Şi numai câteodată, foarte rar, un Gautama Buddha,
  • 4:01 - 4:04
    un Bodhidharma,
  • 4:04 - 4:11
    un Socrate -
  • 4:11 - 4:17
    din când în când a existat câte un om care a avut curajul
  • 4:17 - 4:22
    să iasă din somnul lui.
  • 4:22 - 4:26
    Este nevoie de un curaj imens ca să ieşim din somn,
  • 4:26 - 4:34
    pentru că am investit atât de mult în somnul nostru.
  • 4:34 - 4:38
    Este ca şi cum, un om visează
  • 4:38 - 4:43
    că locuieşte într-un palat de aur,
  • 4:43 - 4:46
    având un regat mare,
  • 4:46 - 4:53
    cu tot luxul,
  • 4:53 - 4:58
    iar tu încerci să-l trezeşti.
  • 4:58 - 5:02
    El este doar un cerşetor pe străzi.
  • 5:02 - 5:07
    Numai cerşetorii se visează împăraţi.
  • 5:07 - 5:11
    Împăraţii nu se visează niciodată împăraţi,
  • 5:11 - 5:13
    asta ar fi
  • 5:13 - 5:15
    pur şi simplu
  • 5:15 - 5:18
    ilogic.
  • 5:18 - 5:21
    Cerşetorul a investit atât de mult
  • 5:21 - 5:26
    în somnul şi în visele lui,
  • 5:26 - 5:30
    încât se va împotrivi
  • 5:30 - 5:34
    în toate modurile posibile, să nu fie trezit.
  • 5:34 - 5:39
    Va deveni iritat,
  • 5:39 - 5:42
    se va opune, spunând:
  • 5:42 - 5:50
    "Cine eşti tu să te amesteci în viaţa mea?
  • 5:50 - 5:56
    Chiar nu poţi să tolerezi un om
  • 5:56 - 6:02
    care are un vis frumos?"
  • 6:02 - 6:08
    Şi chiar dacă îl forţezi să se trezească,
  • 6:08 - 6:11
    va adormi din nou,
  • 6:11 - 6:16
    pentru că treaz nu este decât un cerşetor,
  • 6:16 - 6:22
    iar adormit, devine un împărat.
  • 6:22 - 6:28
    Investiţia în somnul psihologic
  • 6:28 - 6:31
    este enormă.
  • 6:31 - 6:39
    De aceea, toţi acei oameni
  • 6:39 - 6:40
    Gautama Buddha,
  • 6:40 - 6:43
    Bodhidharma,
  • 6:43 - 6:47
    Chuang Tzu,
  • 6:47 - 6:48
    Plotin,
  • 6:48 - 6:51
    Heraclit -
  • 6:51 - 6:55
    au eşuat cu toţii.
  • 6:55 - 6:59
    Au făcut tot ce au putut,
  • 6:59 - 7:06
    au luptat împotriva somnului omului,
  • 7:06 - 7:09
    dar
  • 7:09 - 7:13
    în continuare, omul doarme
  • 7:13 - 7:16
    şi faptele lui dovedesc
  • 7:16 - 7:19
    că este adormit.
  • 7:19 - 7:21
    Aceste două războaie mondiale dovedesc
  • 7:21 - 7:24
    că este adormit.
  • 7:24 - 7:26
    Al treilea Război Mondial
  • 7:26 - 7:38
    poate fi prevenit numai dacă reuşim să trezim suficienţi oameni,
  • 7:38 - 7:39
    astfel încât aceştia
  • 7:39 - 7:43
    să devină contagioşi
  • 7:43 - 7:47
    şi să continue să trezească alţi oameni,
  • 7:47 - 7:49
    în lanţ.
  • 7:49 - 7:52
    Şi asta trebuie făcut foarte repede,
  • 7:52 - 7:56
    pentru că nu este prea mult timp.
  • 7:56 - 7:58
    Altfel, oamenii adormiţi
  • 7:58 - 8:02
    vor distruge acest pămant,
  • 8:02 - 8:06
    această viaţă.
  • 8:06 - 8:11
    Politicienii sunt adormiţi.
  • 8:11 - 8:19
    Nici o persoană trezită nu poate deveni politician,
  • 8:19 - 8:23
    pentru simplul motiv că nu poate să mintă,
  • 8:23 - 8:28
    nu poate face promisiuni despre care ştie
  • 8:28 - 8:33
    că nu pot fi îndeplinite niciodată.
  • 8:33 - 8:37
    Nici o persoană trezită nu va fi
  • 8:37 - 8:38
    politician,
  • 8:38 - 8:45
    pentru că ea nu are nici o dorinţă
  • 8:45 - 8:47
    a ego-ului, care să fie satisfacută.
  • 8:47 - 8:50
    Nu mai există ego.
  • 8:50 - 8:57
    Ego-ul există ca un substitut al sinelui în somn.
  • 8:57 - 9:01
    În momentul în care eşti trezit,
  • 9:01 - 9:05
    ego-ul nu mai are nici o funcţie,
  • 9:05 - 9:07
    este inutil.
  • 9:07 - 9:14
    Tu eşti acolo, acum nu mai ai nevoie de el.
  • 9:14 - 9:20
    Şi omul care se cunoaşte pe sine
  • 9:20 - 9:27
    nu are nici un complex de inferioritate.
  • 9:27 - 9:33
    Dacă nu suferi de vreun complex de inferioritate,
  • 9:33 - 9:36
    nu poţi fi implicat
  • 9:36 - 9:41
    în nici un fel de activităţi de conducere -
  • 9:41 - 9:43
    politice,
  • 9:43 - 9:45
    religioase,
  • 9:45 - 9:50
    sociale.
  • 9:50 - 9:55
    Nu ai baza necesară.
  • 9:55 - 9:57
    Complexul de inferioritate
  • 9:57 - 10:03
    este cauza pentru care toţi devin ambiţioşi,
  • 10:03 - 10:08
    pentru că dacă nu devin "cineva" în lume,
  • 10:08 - 10:11
    atunci în ochii lor
  • 10:11 - 10:14
    au eşuat.
  • 10:14 - 10:17
    Ei vor să-şi demonstreze lor,
  • 10:17 - 10:20
    să demonstreze că: "Noi suntem aici!",
  • 10:20 - 10:24
    că "Noi am fost aici!"
  • 10:24 - 10:31
    Vor ca numele lor să fie reţinute de istorie,
  • 10:31 - 10:34
    cu toate că ei ştiu
  • 10:34 - 10:37
    că, până şi numele cele mai mari din istorie,
  • 10:37 - 10:40
    puţin câte puţin,
  • 10:40 - 10:43
    alunecă
  • 10:43 - 10:45
    din poziţia principală,
  • 10:45 - 10:48
    ajung note de subsol,
  • 10:48 - 10:50
    se mută la anexe
  • 10:50 - 10:53
    şi pe uşă afară.
  • 10:53 - 10:57
    Este natural, câţi oameni
  • 10:57 - 11:01
    putem căra după noi?
  • 11:01 - 11:04
    Dar toţi vor să-şi facă un nume.
  • 11:04 - 11:07
    Şi asta dovedeşte de asemenea
  • 11:07 - 11:10
    ca e ceva de origine animală la mijloc.
  • 11:10 - 11:16
    Toate animalele din lume
  • 11:16 - 11:21
    au un instinct,
  • 11:21 - 11:25
    oamenii de ştiinţă îl numesc
  • 11:25 - 11:32
    instinctul de stapânire a teritoriului.
  • 11:32 - 11:38
    Cainele care urinează
  • 11:38 - 11:40
    pe copac,
  • 11:40 - 11:45
    pur şi simplu îşi marchează teritoriul cu semnătura sa.
  • 11:45 - 11:52
    El spune: "Acest copac îmi aparţine".
  • 11:52 - 11:57
    Nu va permite nici unui alt caine să se apropie.
  • 11:57 - 12:01
    Alţi câini vor mirosi urina sa
  • 12:01 - 12:03
    şi vor şti
  • 12:03 - 12:06
    că acest copac este ocupat,
  • 12:06 - 12:11
    nu este disponibil, cineva este în posesia lui.
  • 12:11 - 12:13
    Sunt animale care -
  • 12:13 - 12:20
    în special leii -
  • 12:20 - 12:27
    urinează pe un teritoriu întins,
  • 12:27 - 12:33
    pentru ca toată lumea să ştie.
  • 12:33 - 12:35
    Omul, de asemenea,
  • 12:35 - 12:38
    funcţionează în acelaşi mod.
  • 12:38 - 12:41
    Toate aceste naţiuni
  • 12:41 - 12:43
    nu sunt altceva decât
  • 12:43 - 12:48
    oameni care urinează şi îşi trasează
  • 12:48 - 12:50
    o graniţă:
  • 12:50 - 12:52
    "Aceasta e America,
  • 12:52 - 12:53
    aceasta e Uniunea Sovietică,
  • 12:53 - 12:57
    aceasta e India!
  • 12:57 - 13:00
    Poţi mirosi
  • 13:00 - 13:03
    că e o ţară diferită;
  • 13:03 - 13:06
    nu intra fără viză,
  • 13:06 - 13:11
    fără paşaport."
  • 13:11 - 13:15
    Altfel, nu este nevoie de nici o naţiune pe pământ.
  • 13:15 - 13:18
    Pentru ce e nevoie de aşa ceva?
  • 13:18 - 13:25
    Nu putem trăi oare ca o singură umanitate?
  • 13:25 - 13:37
    Pentru mai multe informaţii, vizitaţi: www.osho.com
  • 13:37 -
    Sursa:"Ultimul Testament”, Vol 1 #14, Copyright: Fundaţia Internaţională Osho, Elveţia. Osho® este o marcă înregistrată.
Title:
OSHO: Waking Up the World
Description:

OSHO International Foundation - http://www.osho.com

Excerpts from an Interview with Roberta Green,
Santa Ana Register. Orange County, CA

more » « less
Video Language:
English
Duration:
13:50
Amara Bot added a translation

Romanian subtitles

Revisions